.
سعی کردم به مردم بهشت جدید هشدار بدم
آدری؟
آدری
،ولی به‌جاش
اون‌ها هم مورد حمله قرار گرفتن مثل وقتی که توی قطار بودیم
لیتون؟
بله، هی، آدری من اینجام، همین‌جام
اون‌ها قطار رو گرفتن
‫[9 ماه قبل]
،بعد از اینکه بیگ آلیس ما رو ترک کرد
‫دور دنیا می‌چرخیدیم
بدون اینکه بدونیم دوستانمون و عزیزانمون
زنده‌ان یا نه
...و بعد، وقتی بالاخره اونقدر
،نزدیک شدیم تا بتونیم خبری ازشون بشنویم
‫همه منتظر یه نشونه بودیم
،قبل از انجماد
ایستگاه‌های رادیویی از 25 تا 100 هزار وات برای پخشش استفاده می‌کردن
بهشت جدید شاید بتونه وصل بشه
،توی بهترین حالت ممکن
حدود 400 واته
تپه‌ها، کوه‌ها، فلزات امواج رادیویی رو کامل مسدود می‌کنن
،با هر شیء‌ای که جلوی راه باشه
قدرت سیگنال کاهش پیدا می‌کنه
...پس با 400 وات
خیلی ایده‌ال نیست، نه؟
.سه ماه گذشته - امواج کوتاه که غیرقابل پیش‌بینی‌ان -
باید بدونم حالش خوبه
تامارا
‫وقتی از بهشت جدید عبور می‌کنیم،
بهترین فرصتمون برای برقراریِ ارتباطه
و اگه سیگنالی دریافت نکنیم؟
...اگه سیگنالی دریافت نکنیم
تو چرخش بعدی باهاشون ارتباط برقرار می‌کنیم
‫می‌دونی، با اینکه یه ذهن‌خوانم، بعضی اوقات اصلاً نمی‌دونم
داره تو سرت چی می‌گذره
‫باشه، تخته سنگ. تخته سنگ
،ابرهای پف کرده بوتۀ کوچیک کنار یه تخته سنگ
الان احساس می‌کنم خیلی بهت نزدیک‌ترم
زود باش
بریم بخوابیم
چندین ماه منتظر بودیم
احساس گناه رو دوشمون سنگینی می‌کرد
و وقتی بالاخره نشونه‌ای از زندگی ،پیدا کردیم
از طرف بهشتِ جدید نبود
‫سطح تشعشعات، میله برداشت نمونه، محدوده پسماندها
از من نپرس، من فقط یه دیده‌بان‌ام
‫محض احتیاط برای اینکه یه وقت دوباره افتادی تو یه سوراخ
داریم یه نقطه تحویل نزدیک می‌شیم
وقتی بری بیرون، به ابر سیاهِ غلیظ می‌بینی
‫که روی محل تصادف سایه انداخته
دنبالش می‌کنیم - توقف کامل می‌کنیم -
برف‌شکن، بن هستم
صدام رو می‌شنوی؟
مل، صدام رو می‌شنوی؟ جواب بده - هی، زباله‌گردها -
دارید برمی‌گردید؟
بن، تیل
صدام رو می‌شنوید؟
برف‌شکن هستم. جواب بدید
کانال‌های جایگزین رو چک می‌کنم
هیچی
یا خدا
موتور نمی‌تونه بیشتر از این روی دور آروم کار کنه
موارد ایمنی رو در همه کدها آزاد کن
لطفاً قفل‌ها و درهای بزرگ رو ببندین ارتباط‌شون باید قطع شده باشه
دارن سوار می‌شن
خیلی‌خب پس باهامونن
دریاسالار آنتون میلیوس نیروی بین‌المللی حفظ صلح
همگی آرامش‌تون رو حفظ کنید
همه به جز شما دو نفر
منو ببرید پیش ملانی کویل
اونو بذارش زمین وگرنه تیر می‌خوری
!تیل
شب قبل از اینکه ملانی موشک رو دید
آخرین باری بود که ما صلح داشتیم ...و با یه شلیک ساده
صلح در برف‌شکن به پایان رسید
به اندازه طول 879 تا ماشین
[برف‌شکن] [فصل چهارم قسمت دوم]
خیلی‌خب، خیلی‌خب
مجبورم فشار زیادی روش بیارم، باشه؟
باید به ملانی هشدار بدی
نه،من اینجا تنهات نمی‌ذارم
چیزی نیست فقط یه خراشه
چیکار می‌کنی؟
نه، بشین
تا دیر نشده باید بری
باید جلوی خونریزی رو بگیرم
نه، اون‌ها کنترل رو می‌گیرن فقط برو
سلام؟
سلام!؟
لعنتی
بیایید سیستم ارتباط رو دوباره راه‌اندازی کنیم
قسمت درجه یک رو تخلیه کنید
لطفاً و ممنون
به عنوان رییس بخش میزبانی وظیفه منه که
به اطلاع‌تون برسونم که
...تمام مسافرهای جدید باید
!هیس
دکمه اضطراری کجاست؟
دکمه اضطراری؟ - می‌دونی دیگه، به اتاق کنترل -
زیر میز
به اتاق خودتون برید
سریع
...همه مسافران
قسمت درجه یک رو تخلیه کنید
حرکت کنید لطفاً
دریاسالار آنتون میلیوس هستم می‌خوام فوراً این در رو باز کنید
قطار باید به زودی بپیچه
اطلاعات بیشتری نیاز دارم، دریاسالار
نه، نیاز نداری
من عجله دارم خانم کویل و الان تو هم داری
سی ثانیه فرصت داری
تو توی قطار منی وسیلۀ من
این یه ماموریت بین‌المللی حفظ صلحه
ما مجازیم که از زور استفاده کنیم
این یه درب آهنیه
نمی‌تونید بشکنیدش - مجبور نیستیم بشکنیم -
به سمت پیشونی یکی از مسافرا اسلحه گرفتیم
من خوبم، مِل
می‌تونم بهت اطمینان بدم که قرار نیست خوب بمونه
فقط 15 ثانیه فرصت داری
به حرفش گوش نکن
قبل‌تر به یکی از افرادت شلیک کردیم
نمی‌خوایم به یکی دیگه هم شلیک کنیم
بن
کی، بن؟ - هیچ‌کس -
پنج ثانیه
در رو باز نکن
چهار، سه
دو
خوبه، خوشحالم مجبور نشدیم اون کارو بکنیم
خیلی‌خب
دریاسالار
ببرشون بیرون - ...شما برای روندن -
به یه مهندس نیاز دارین حداقل یکی‌مون باید بمونه
خودمون تحت کنترل داریمش ممنون
‫هر کسی می‌تونه سرعت رو زیاد کنه باید بین مصرف و پذیرش تعادل برقرار کنید
به من دست نزن، به من دست نزن
خونریزی داری؟ - خوبم -
این یه تله‌ست
آره
یه موشک منفجر کردن تا ما رو فریب بدن
این آدم‌ها دیگه کی‌ان؟
اصلاً چطوری زنده موندن؟
از چه پیچی حرف می‌زنن؟
آخه تغییر مسیر بعدی ما بهشت جدیده ...و اون
هزار کیلومتر اونورتره
به تیل شلیک کردن
اون همون کسیه که بهش شلیک کردن
حالش خوبه؟
زدن به شونه‌اش
نمی‌دونم حالش چطوره منو کشیدن آوردن
یه سری نیروی حفظ صلح
چجوری از اینجا بریم بیرون؟
نمی‌دونم
اما دارم فکر می‌کنم
اون داره چیکار می‌کنه؟
می‌دونی...شاید بهتر باشه
!جاسوسیش رو نکنی ...فقط چون شاید ببینه یا
باید به قطارمون برگردم
داره میره !آره
تو هم میای؟ - ...می‌دونی چیه، فکر کنم -
من فقط سر جام بمونم
آره شاید یه کارایی بکنم
توجه
تمامی مسافران درجه یک و درجه دو
به درجه سه تخلیه کنند
این فقط یه مکان موقته
مسافران جدید می‌خوان بدونین که
...که، آم وای خدا
که تا وقتی که کاری که می‌گن رو انجام بدین، مشکلی پیش نمیاد
ممنونم
باید بریم بالای قطار - خدایا، تیل، شونه‌ات -
غافلگیرمون کردن - بهت شلیک کردن؟ -
‫فقط چند نفرن
من ازت مراقبت می‌کنم
‫از جلو خارج شده، از پشت وارد شده ‫به رگ اصلی نخورده
‫سرگیجه یا حالت تهوع نداری؟
‫سعی کردیم از قطار دورشون کنیم
ولی دنبال‌مون کردن
ضربان قلبت نامنظمه - می‌تونیم دخل‌شون رو بیاریم -
‫کلی خون از دست دادی ‫باید زخمت رو پانسمان کنیم
نه وقت نداریم - نبضت می‌گه که -
الان از هوش میری پس ساکت شو اون‌ها درمانگاهم رو گرفتن
پس نمی‌شه بریم اونجا
‫آره، راهرو هم همینطور
از اینور تکیه کن روی من
‫اقدامات زمان جنگ! مکانت الان درمانگاهه
واقعاً بازمانده‌ای هم اون بیرون هست؟
آره
اما هیچ اهمیتی به ما نمیدن
وینستون، باید هر کسی رو ‫که بلده بجنگه جمع کنیم
ما از اون‌ها بیشتریم
اوه، علاقه‌ای ندارم
متاسفم، تیل
تو اینجا الکل برای ضدعفونی داری درسته؟
آره، مشکلی داره؟ - نه -
چیز خالص توی دست و بالت داری؟ - آره، آره -
آره، کمک می‌کنه قرص داری؟
نه، قرص الان برات خوب نیست
الکل واسه ضدعفونی می‌خوام
...باشه فقط بگو کِی
...می‌خوای بذاری روش - می‌شه اون گیاه رو بدی؟ -
حالا...وقتی پانسمان کردم خیس نگه‌ش دار
توی الکل خیسش می‌کنم
فقط عجله کن
چه کوفتی؟
خاک رو استریل می‌کنم
تا بتونم زخم رو ببندم
‫روش قرون وسطاییه، پلتون؟
از این بالا منظره خارق‌العاده‌ایه
می‌تونم دوباره به دیدن نور خورشید عادت کنم
یا ماه
آسمون سرخ شب ...گرگ و می‌ش
صاف برای دویدن
مسیر رو برای ریل جدید عوض کن
‫رسیدن به هدف در سیزده و پونزده
آفرین زولو و باف
داریم دور می‌زنیم
اون شرقه؟
نمی‌تونه باشه هیچ ریلی اینجا نیست
دیگه روی ریل ویلفرود نیستیم
‫هر کسی اینو ساخته سریع انجامش داده چون سه ماه پیش اینجا نبود
لعنتی
اگه نیروی کار برای ساخت ...ریل جدید دارن، چند نفر دیگه
‫اون بیرون هستن؟
‫باشه، خب، داریم می‌ریم شرق
پس...شرق اینجا کجا می‌شه؟
خب، قبل‌تر بلندی‌های اتیوپی رو
دور زدیم
‫درسته، پس اون اریتره
یا جیبوتی
جیبوتی
مرکز تجارت بین‌المللی برای کل قاره
مرکز نظامی‌بین‌المللی
دارن میرن ‫دنبال نیروی کمکی
قبل از اینکه برسیم جیبوتی حداکثر یه ساعت وقت داریم
...اگه این جواب بده، و ما
...قطارمون رو بشناسیم ...و باهاشون دربیوفتیم
نمی‌ذاریم توی سکو باشن
الان
بیا بریم
مل، یالا
اوه، ممنونم
باید برای خودمون وقت بخریم
آره، سرعت قطار رو کم کنیم
از اینطرف
چیزی نیست
پیداشون کنید
!تیل - اوه، مایلز -
آدری رو ندیدی؟ - نه، چه بلایی سرت اومد؟ -
هیچی
فرستادمش بالا که به ملانی هشدار بده
هشدار رو دریافت کردیم - واقعاً؟ -
یکی از بخش میزبانی بهمون علامت داد
اونجا درست کنار موتوره
شنیدم مردم توی فروشگاه جمع شدن
اوه، شاید اون اونجا باشه
وای
یه کتابخونه کامل
برای آقای جوزف ویلفورد ...که دور
عجایب هفت گانه جهان می‌چرخه
ادبیات انگلیسی می‌خونه
در حالی که مردم من دارن توی معادن کار می‌کنن
می‌بینم که از کتابای کلاسیک خوشش میومده
من...کتابای رازآلود جنایی رو ترجیح میدم
اگرچه، توی این قتل راز زیادی وجود نداره، مگه نه؟
می‌دونم کار کی بوده
چیزی که ناشناخته مونده
نقش تو توی همه این‌هاست
درمورد ملانی کویل چی می‌تونی بهم بگی؟
از تو باهوش‌تره
...آیا خانم کویل
زن صادقیه؟
باشرفه؟
به حرفش عمل می‌کنه؟
از ملانی چی می‌خوای؟
کمک فکری
از طریق اینجا
این‌ها چیه؟
...جاییه که روث
شورش علیه ویلفورد رو رهبری کرد
شش ماه رو اینجا گذروند
شش ماه
و شرط می‌بندم هیچوقت شکایتی نکرد
فکر می‌کنی سوراخ
دسترسی به خط ترمز رو بلد بود؟
اینو جلوش نمی‌گفتم
ولی بیگ آلیس کُندتر از این می‌رفت
...که روث بخواد
از ترمزش حتی به عنوان تهدید استفاده کنه
هیچ وقتی مثل الان نمی‌شه
کار دوستته، خانم کویل؟
بیاین ازش یه نمونه برای بقیه بسازیم
اون اونجا نیست
!آدری
!تیل
خدای من، نگاه‌ش کن افتضاح به نظر میای
!بخوابین روی زمین
!هی، در رو باز کن
صد مسافر درون واگنی که
آسیب جزئی دیده
زندانی شدن
،در طول بیست دقیقه
...اون‌ها یخ می‌زنن
مگه اینکه ملانی کویل تسلیم بشه
!اون‌ها توی واگن بازارن
...دو تا نگهبان دارن
قهرمان‌بازی در نیار
اون‌ها به سختی زنده می‌مونن
!لعنتی
،دو تا نگهبان، دو تا توی بازار
یعنی توی هر ورودی یک نگهبان
یک نفر مسلحه، می‌تونیم از پسش بر بیایم
صبر کن
،اگه دو تا توی بازارن
،یکی داره رانندگی می‌کنه، اون یکی هم کنار دره
این یعنی فقط یک نفر می‌مونه تا از فرمانده محافظت کنه
این شانس ما برای پس گرفتن موتورخونه‌ست
صد تا مسافر قراره تا سر حد مرگ یخ بزنن
ما باید روی آزاد کردنشون تمرکز بکنیم
آره، از طریق موتورخونه این کار رو می‌کنیم
کابین راننده در مقابل خرابی مصونه
اگه دما تا حد انجماد پایین بیاد درها باز می‌شن تا
هوای سرد رو خارج کنن
می‌تونم سیستم جریان هوا رو از مجرای هوای موتورخونه دوباره تنظیم کنم
تا موتورخونه رو منجمد کنی؟
درها قبل اینکه یخ بزنه باز می‌شن
داری روی مصونیتش ریسک می‌کنی
ما قبلاً تستش نکردیم
آره، ولی جواب میده
برنامت برای رسیدن به مجرای هوا چیه؟
تنها راه از طریق موتورخونه‌ست
نه اگه تو ورودی رو باز کنی
این دیوانگی محضه، مل
می‌خوای از بیرون بخزی داخل ورودی؟
بهت گفتم که در رو باز نکنی
آره، ولی کردم
بازش کردم
و حالا ما باید برگردیم داخل موتورخونه
بهتره مطمئن شی که متوجه اومدنت نمی‌شن
بیا بریم
دما داره سریع پایین میاد
!از سر راهم برین کنار
!اینقدر هل ندین
!ما رو بیارین بیرون
ما باید سوراخ رو ببندیم
لب‌هات آبی شدن
اگه نریم سراغش لب‌های همه آبی می‌شن
به همدیگه کمک کنین
برین
!خیلی‌خب، همگی
!همه توی مرکز اینجا قرار بگیرن
واقعاً نزدیک بشین
...هرچی پتو می‌تونین گیر بیارین، هر چیزی
هی. آه، این رو بگیر
چرا؟
تو، قراره کمکم کنی اون سوراخ رو ببندم
باشه، مراقب باش
باشه، باشه
بهش نمی‌چسبه
توی مسیر بالا یخ زد
صبر کن
الکل دمای انجماد پایین‌تری داره
فشارش بده داخل سوراخ
آفرین
باشه، حالا برگرد به جایی که گرم‌تره
همگی، لطفاً
به همدیگه بچسبین
بچسبین، تا می‌تونین به همدیگه بچسبین
همگی، به همدیگه
لطفاً، تا می‌تونین به همدیگه بچسبین
وقتی به موتورخونه رسیدی من ورودی‌ها رو برات باز می‌کنم
بله، برای همین داریم دیر می‌رسیم
اون یه کاری با ترمزها کرده
یعنی صد نفر واقعاً
قراره به‌خاطر این بمیرن؟
تصمیم این به اون بستگی داره
من با پیامدهاش کنار میام به‌هرحال
تو فقط مطمئن شو به قول‌های خودت عمل کنی
سلام؟
زمان ورود جدیدتون کی هست؟
باید کمتر از بیست دقیقه دیگه اونجا باشیم
منتظرمون باشین
بیاین راه بیافتیم
زود باش، ملانی
ملانی، صدام رو می‌تونی بشنوی؟
بن؟
تو اونجایی؟
،می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم
پذیرش اینجا برای یک مهماندار
باکلاس خیلی ضعیفه
وقتی رسیدیم خونه بهم یادآوری کن
شکایت می‌کنم
خیلی‌خب، رسیدم
ورودی‌ها فعال شدن
ورودی درست همین‌جاست
خوبه
چطور به نظر میاد؟
طوری که اگه واردش بشم پودر می‌شم
خیلی تصویرسازی خوبی کردی، ممنون
بن، ما داریم میریم زیر زمین
هر وقتی که بگی من آمادم
پروتکل پاکسازی رو شروع می‌کنم
!آماده‌ست، آماده! برو، برو، برو
دما منفی چهل درجه‌ست
خدای مهربون خیلی سرده
شرط می‌بندم آرزو می‌کنی که ای کاش رفته بودی به بهشت جدید، نه؟
تو با مردم این قطار ارتباط خوبی داری
من این رو در موردت تحسین می‌کنم
نه، این کار رو نکن
ما چیزیمون نمی‌شه
با بستن اون سوراخ برامون زمان خریدی
وقتی که قطار داشت جدا می‌شد و تو
...اون طرف در واستاده بودی
هیچوقت به ذهنت خطور کرد که
توی بهشت جدید بهم ملحق شی؟
آره، البته
من جای پنل کنترلم
زمان‌بندیت خیلی خوبه
مسیر جریان هوا عوض شد
مل، داره کندتر می‌شه
می‌دونم
اون‌ها
تو نمی‌تونی من رو بکشی
اگه می‌تونستی تا الان کشته بودی
اون‌ها بهت دستور دادن نکشی؟
[بازار] [درها باز شدند]
بیا از اینجا بریم بیرون
مایلز، مایلز
از موتورخونه من برو بیرون
این آخرین هشدارته چون شلیک می‌کنم
این کار رو نکن، مل
نیما؟
...می‌شه، می‌شه لطفاً فقط
به شبکه برق وصلیم؟
بله، قربان
تا زمان ورود
بهتون وقت میده تا بتونین گپ بزنین
...خوبه که می‌بینمت - ...تو چطوری -
چطوری زنده موندی؟
کجا بودی؟ اینجا؟
نیروهای بین‌المللی حفظ صلح تیم تحقیقات من رو استخدام کردن
وقتی که آب و هوا عوض شد
دوست‌هات توی ام‌آی‌تی؟
نه، انتخابشون به عهده من نبود
هیچی نبود
نیروی هوایی ایالات متحده من رو آورد به این پناهگاه
همراه با هشتاد تا مهندس و دانشمند دیگه
که وظیفه بهمون داده بودن اشتباهات ،دولت رو درست کنیم
،یا اونطوری که ترجیح می‌دادن بیانش کنن
پیشگام عصر جدید بشر بشیم
از زمان اون پرواز دیگه آسمون رو ندیدم
خب، فرمانده‌ت قطار من رو دزدید
آره، می‌تونم توضیح بدم - چرا اون توضیح نداد؟ -
تو داشتی تهدیدش می‌کردی - چرت نگو -
از همون اولش کمین کرده بودن
اون به یه مسافر شلیک کرد، اون
یه اسلحه به سمت سر بن نشونه گرفت. اون تهدید کرد که یه واگن پر از شهروند رو
منجمد کنه
فرمانده میلیوس یه اخلاقی داره
من با تاکتیکاش موافق نیستم
ولی اون آدم مصممیه
و برف‌شکن باید اینجا لنگر می‌نداخت
خب، حالا که اینجاییم
پس... چرا؟
تیم تحقیقاتی من
یک ترکیبی رو توسعه دادن که
که سی دبلیو 7 رو فعال می‌کنه تا
توی اتمسفر بالایی تغییر ماهیت بده
و از آسمون فرود بیاد
ما فقط از یک محل موشک فرستادیم
اما ترکیب ما الگوهای آب و هوایی رو
،در طول نصف خط استوا دنبال کرد
که باعث شد شش نقطه گرم بسازه
،سولاوسی، گوجرات، ماناگوا
آتاکاما، کره و هورن
اون کار تو بود؟
تیمم
اما حالا به یه مانعی بر خوردیم
این مناطق گرم... باید با همدیگه
ترکیب بشن و همدیگه رو توی یک شبکه‌ای که
در سراسر جهان گسترش پیدا می‌کنه
پرورش بدن و تغذیه کنن
اما با توجه به اینکه نصف استوا
شدیدا یخ بسته، هیچ فایده‌ای نداره
مثل اینه که شش تا شمع مقابل یک کولاک قرار بگیرن
برای همین به برف‌شکن نیاز داریم تا
کمکمون کنه ترکیبمون رو از
سمت دیگه سیاره شلیک کنیم
چقدر شانس داره که کار کنه؟
کار کرده
نشونت میدم
ما هنوز یه ماهواره فعال داریم
اون‌ها دارن بیرون زندگی می‌کنن
نه
،این هر آزمایشیه
هر تستیه که ما اجرا کردیم
بررسیش کن
ما در لبه یک تحول قرار داریم
...این گروهی که توی هورن زندگی می‌کنن
اگه بتونیم کاری کنیم که همه‌جا اینطوری باشه چی؟
دو طبقه پر از ابرکامپیوترها؟
،مهندسی کردن پروژه‌ای در این ابعاد
ما حتی بهش فکرم نکردیم
...تا در نظر بگیریمش
اما امکان‌پذیره
آره
من قدرت محاسبه رو اینجا دارم
برای مدلسازی و
شبیه‌سازی کردن، و آزمایشگاه‌ها رو هم
برای آزمایش‌های شیمیایی
،ما می‌تونیم سرعت حرکت قطار رو بالا ببریم
هر ماه بیایم اینجا
تا داده‌ها و طرح‌های اولیه‌ت رو برداریم
پس قطار چی؟
بگیم که من تونستم
بازسازی رو مهندسی کنم تا ماموریت انجام بشه
قطار از پسش بر میاد؟
نظر تو چیه؟
مدلسازی دوباره احتمالا آسیب
غیرقابل جبرانی رو ایجاد می‌کنه
...اما
مگه کل کار برای همین نیست؟
اگه موفق بشیم، دیگه به یه قطار
نیاز نداریم تا زنده بمونیم
این خواسته زیادی
از مسافراست
کار سخت رو اون‌ها انجام میدن
ما کارها و سیستم‌های ضروری رو توی اولویت قرار میدیم
باز هم، کار ساده‌ای نیست
ما باید ساعت کاری رو بیشتر کنیم
اما وقتی بهشون بگیم که
مردم دارن بیرون بهشت جدید
زندگی می‌کنن، شاید بخوان
بخشی از این کار باشن
و ما هم از شهروندها برای
انجام کار کمک می‌گیریم
اما خبری از حضور ارتش نباشه
و اسلحه هم بی‌اسلحه
فرمانده بهم قول داده
اون مرد، نمی‌شه بهش اعتماد کرد
نه، من بهش اعتماد ندارم
اما به داده‌ها اعتماد دارم
مدرک اثباتش توی خود کار وجود داره
با همه تحقیقاتمون جور در میاد
...دکتر نیما روسو
عجیب نیست که در پایان دنیا
بخوان نگهش دارن
اون آدم متفکریه
همیشه بوده
این یه ریسکه
اگه راهش همین باشه چی؟
اون‌ها زندن
،قبل اینکه الکس بره
بهم گفت نمی‌تونه زمین رو به یاد بیاره
قطار مال شماست، آقای ناکس
برات گرم نگهش می‌دارم
دلم برات تنگ می‌شه
،برای بهشت جدید برنامه‌نویسی شده
لطفاً به تنظیماتش دست نزن
!از نقطه پرتاب دو کیلومتر فاصله داریم
تیل، ممنونم ازت
اگه مایلز حرف‌های فرمانده رو اشتباه شنیده باشه چی؟
کلمات کمین و بهشت جدید
خیلی متفاوتن
اون گفت اون‌ها تو راهن؟
نمی‌دونم، اما اگه احتمالش باشه که
اون‌ها قصد یه
،حمله‌ای به دوست‌هامون رو داشته باشن
ما باید بهشون هشدار بدیم
این رو به لیتون مدیونم
تو دیوونه‌ای، می‌دونی این رو؟
من توی این وسیله سه ثانیه هم دووم نمیارم
...اگه توی این بمیری
قول میدم برگردم و تسخیرت کنم
مسیر موازی نزدیک می‌شه
آماده‌ای؟ می‌تونم شکاف ایجاد کنم؟
هنوز نه. آدری داره خارج می‌شه
!لعنتی، برو! برو! برو
صبر کن، یه مهمون داریم
زود باش، زود باش، زود باش
تیل، صدام رو می‌شنوی؟
یا الان یا هیچوقت
بن، منم
باید من رو به جاش بفرستی
!باشه، سفت بچسب
باشه، باشه
،و وقتی که فقط خودم بودم
تنها توی سرما
امیدوار بودم که بهت برسم
بهت هشدار بدم
هنوز خیلی دیره
متاسفم
اون‌ها از لیانا چی می‌خوان؟
باید یه نفسی تازه کنم
تمام این مدت فکر می‌کردم مایلز در امانه
فکر می‌کردم ما در امانیم
ملانی قطار رو تسلیم می‌کنه
به سربازها
هدوود لیانا رو می‌گیره
لیتون، کجا داری میری؟
میرم پیداشون کنم