.
فکر کنم بهتره به بابام بگیم که با تو صحبت می‌کنیم
موافقم - منم همینطور -
وقتی به جیمی‌ گفتیم ...اگه خواست بهمون حمله کنه
من همون کاری رو می‌کنم که وقتی خرس حمله می‌کنه باید بکنیم
سرجام وایمیسم ...خودم رو گنده نشون میدم
و بعدی خیلی محکم دست می‌زنم
وای خدا
...از لبه سکو فاصله بگیرید
[سه سال پیش]
داستان اون چیه؟
اون؟
اون یکی از معروف‌ترین دکتر زنان و زایمان در پسدیناست
اخیراً حلقه ازدواجش رو تو اتاق عمل گم کرده
مگه توی کارش نباید دستکش دستش کنه؟
می‌گه با دستکش نمی‌تونه کارش رو خوب انجام بده
اون یه هنرمند واقعیه
خب، اون چی؟ ببخشید - با دست نشون نده -
فرانکی، مرتیکه عوضی - یه قاتل مزدوره -
به رئیسش زنگ زده که بگه نتونسته طرف رو بکشه
!خودم میکُشمت
خیلی عصبانیه که امروز نتونسته کسی رو بکشه
به‌نظرت تنهاست؟
نه، با مادرش زندگی می‌کنه
...و مامانش همیشه بهش می‌گه
مهم نیست چند نفر رو بکشی مهم اینه که همه تلاشت رو بکنی
چه مهربون
خیلی مهربونه
وقتی باهم ازدواج کردیم دیگه از این کارها نمی‌کنیم؟
چی؟ فکر کردی میذارم تنها منتظر قطار بمونی؟
بعد می‌خوای چیکار کنی؟ کتاب بخونی؟
تو که می‌دونی من مطالعه نمی‌کنم
آره، خوبه
هیچوقت از این کار دست نمی‌کشم این بهترین قسمت روزمه
!کابوی شبیه یه کابوی واقعی لباس پوشیده
صبح به‌خیر
سلام
ببخشید
یه کابوی واقعیه
آره، یه کابوی واقعی که واقعاً می‌خواد ما رو بکُشه
!لعنتی !دستت خیلی سرد بود
دستم همینطوری بهت خورد
باشه، منم بدم نیومد
می‌تونی دستت رو گرم کنی
!هورا
می‌دونم خیلی سرده، یخه
خب
شماها هنوز بیدارین؟
امان از بچه
بیا داخل
سلام - !سلام -
دوستم این آهنگ رو برام فرستاد و می‌خواستم به شماها نشونش بدم
ایول موزیکِ دورهمی
خب - ...این همون دوستته که -
از کلاس جبرانی آوردت خونه؟ - مامان -
ببخشید کدوم دوستت؟
!هیچ‌کس، مامان - هیچ‌کس؟ -
زودباش اسم؟ سن؟
باهم کلاس دارید؟ - دیلن توی مدرسه ما نیست -
دیلن
دیلن از یه مدرسه دیگه‌ست؟
حس سریال 90210 رو دارم - دیل‌پسر -
دوستش داری؟ - با باباش دوست بشم؟ -
خدای من، من دیگه میرم - دعوتش کن -
نه عزیزم! ما خیلی باحالیم - ما باحالیم! بیا دیگه -
اینطوری ما رو نبین
!خداحافظ - !خداحافظ -
می‌دونستم اینطوری از شرش خلاص می‌شیم
اون خیلی دختر خوبیه
آره، بد نیست
قول بده توی تربیتش گند نمی‌زنیم
اون بهترین چیزی‌ـه که برامون اتفاق افتاده
قول میدم
خدای من
چطوری انقدر یخی؟
دیگه بیخیالش شدم
می‌دونی، پائول به دوست صمیمی‌ش جیمی گفت که پارکینسون داره
ولی هنوز به من نگفته
به درک خودش ضرر می‌کنه
راجع‌ به پارکینسون تحقیق کردم منجر به خشکی پوست و کم‌آبی می‌شه
ما زن‌های سیاه‌پوست متخصص این چیزهاییم من می‌تونم کلی کمکش کنم
می‌شه راجع‌ به یه مشکل واقعی صحبت کنیم؟
اون یارو هست که معرفی کردی هم‌خونه‌ام بشه؟ چارلی؟ اصلاً ازش خوشم نیومد
چی؟ اون باحال‌ترین آدمیه که می‌شناسم
مگه چشه؟
خب، بهم اتهام زد که هیچی راجع‌ به زندگیش نپرسیدم که کاملاً دروغه
ازش پرسیدم از کدوم خاطره‌ام بیشتر خوشش اومد
عالی - اونم خیلی از تو خوشش نیومد -
حالا ازش خوشم اومد
بذار ببینم می‌خواد بیاد اینجا یا نه راجع‌ به خودش هم ازش سوال می‌پرسم
خیلی هم سخت نیست می‌تونم بپرسم
سلام - سلام برایان -
گبی بودی، درسته؟ - آره -
...تیا، می‌خواستم بهت بگم
اگه واسه آلیس معلم خصوصی خواستی من یه معلم عالی سراغ دارم، کانر عاشق‌شه
عالیه، مرسی لیز - قربونت -
فعلاً - فعلاً -
می‌بینمت
عین ماماناست
ساکت
توی جشن سال نو دیدمش
خیلی قضاوت می‌کرد مثل مردها حرف می‌زد
عاشقش شدم
آره، مشخصه از پیرزن‌ها خوشت میاد - آره، درسته -
اگه می‌خواستی زن باشی اسمت چی می‌شد؟
ارین
چون وکیلم - آره، می‌دونم -
هر روز راجع‌ بهش حرف می‌زنی
خب، دیگه رسماً اینجا زندگی می‌کنم
عالی
یه سوال دارم، وسایل من زیر وسایل توئه یا انداختی‌شون بیرون؟
راستش انداختم‌شون بیرون
می‌خوای بدونی چی از همه عجیب‌تره؟
اصلاً دلت براشون تنگ نمی‌شه
حق با توئه من اصلاً اون‌ها رو دوست نداشتم
خوبه
فقط یه چیزی هست
یه چیز خیلی کوچیک
راستش خیلی هم کوچیک نیست تقریباً این اندازه‌ست
نزدیک تابلوی سندی نشو
سندی - تو نمی‌تونی اینطوری صداش کنی -
باید بهش احترام بذاری - ...خیلی عجیبه که یه مرد گنده -
فیلم موردعلاقه‌ش میس کانجیالیتیه و منم دارم باهاش ازدواج می‌کنم
چون خوشگلی درکش نمی‌کنی
مجبور نبودی یک دوره معتاد لوازم آرایشی بشی
که بعدش بفهمی از اول هم خوشگل بودی
من فقط شنیدم که بهم گفتی خوشگل
منم منظورم همین بود
خب، چطوری باید انجامش بدیم؟
جلسات‌مون هفتگیه، و اگه اتفاقی افتاد ...بهت پیام بدم؟ یا
راستش دوست دارم کارمون فقط توی دفتر باشه
توی رابطه مریض و روان‌شناس مرز داشتن خیلی مهمه
خیلی با این حرفت حال نکردم
ولی نمی‌دونم شاید این مسخره‌ست
احتمالاً الان بهم می‌گی که اصلاً مشاوره لازم ندارم
نه، نه، نه
خب، چندتا رفتار غیرقابل کنترل رو توی لیست رفتارهای اولیه‌ات نوشتی
تکراری شدن زندگی لباس در آوردن و دوباره پوشیدن؟
آره - ...همیشه گوشیت رو -
فقط 17 درصد شارژ می‌کنی
...هفده یه عدد اوله، برای همین
خب 97 هم هست
!لعنتی
مردم این کشور سر کارشون غرور ندارن؟
صبح خوبی داشتی پائول؟
یه پسره به اسم بریدن سفارشم رو اشتباه آورد
و وقتی بهش گفتم ...پنیر خامه‌ای سفارشم رو اشتباه زده
فقط گفت شرمنده
از این شرمنده‌هایی که یعنی برو پی کارت؟ یا اینطوری گفت شرمنده؟
دومیه اصلاً به درک
من یه دختر نوجوون دارم این یه عذرخواهی از ته دل جووناست
جدی؟
پس خوشحالم که سیاره رو براشون خراب کردیم
گل گفتی پائول
صبح‌به‌خیر
سلام - سلام -
چرا دست‌هات می‌لرزه؟ همه‌چیز مرتبه؟
نه، چیزی نیست
فقط خوب نخوابیدم
باشه، خب حواست باشه اتاق خوابت خنک باشه و قبل خواب با گوشیت بازی نکن
داداش، تا کِی می‌خوای خنگ بازی در بیاری؟ یه کاری کن حرف بزنه دیگه
داشتم تلاش می‌کردم گبی
ندیدی با چشمم داشتم بهش می‌گفتم؟
داشتی این‌کار رو می‌کردی؟
چون یه لحظه فکر کردم که دوباره داری پاچه‌خواری می‌کنی
من اصلاً هم این‌کار رو نمی‌کنم گبی فقط رابطه ما اینطوریه
خیلی ممنونم عالی بود
بچه‌ها خیلی خوش گذشت خوشحالم که اومدیم بیرون
می‌دونم، از دیدن‌تون خوشحال شدم
می‌دونستم خوش می‌گذره
اون مقاله رو راجع‌ به کشاورزی برات می‌فرستم
حتماً عاشقش می‌شی - حتماً -
فعلاً - !فعلاً -
من خیلی نوشیدنی خوردم بیا تاکسی بگیریم، خب؟
نه، من می‌شینم دوتا بیشتر نخوردم، به اینم اصلاً دست نزدم
بذار ماشین بمونه صبح میایم برمیداریمش
نه، صبح زود باید برم سر کار اینجا دوره
می‌خوای این‌ها رو بدزدی؟ - خیلی خوشگلن -
برو، برو، برو
یه شب باید آقایون باهم برن بیرون - آره -
هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته
بس کن
خیلی دوست دارم می‌دونی؟
منم دوست دارم
بیا بریم خونه
بهت نگفته بودم؟ - !نه -
می‌شه یکم کره بادوم‌زمینی بردارم؟
حتماً
تمامش رو می‌خوای برداری؟
آره - خیلی بزرگه، ولی باشه -
سلام
یعنی چی؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
مگه قرار نبود امشب خونه سامرز بمونی؟
اون مالِ دیشب بود
این دخترته؟
شام می‌خوای عزیزم؟ - نه، مرسی -
مطمئنی؟ ...دنیکا فقط دزد نیست
بلکه مدرسه آشپزی میره
خودم یه چیزی درست می‌کنم
باشه
دختر مهربونیه
لازم نیست همین که اومدی خوشحال‌مون کردی
امروز پیراشکی داریم
درک، اون رو نخور اون مالِ آلیسه
حواسم نبود فکر کردم مال منه
آره، نیست، خب - باشه -
خب
بفرمایید - ممنون -
قربونت
ممنون
ما خیلی دوستت داریم
آلیس از نوشابه‌ای که برات باز کردم هم بخور
نه، ولش کن
چی؟ - چی؟ -
الان با وکیلت راجع‌ به اظهاراتت صحبت کردم
با اینکه حکمت یه ساله، ولی اگه رفتارت خوب باشه ممکنه ده ماهه آزاد بشی
هر هفته بهت سر می‌زنم اصلاً بعد از کارم میام اونجا
نمی‌خوام تنها باشم برای همین میرم خونه بابام
فقط چند روز
بابا؟ فردا فوتبال بازی دارم
می‌تونی من رو برسونی؟
کاش می‌تونستم آره
یکم کار دارم ...برای همین
بذار ببینم لیز می‌تونه تو رو برسونه
دوست ندارم بیای ملاقاتم
نمی‌خوام برگردی اینجا
برو زندگی خودت رو بکن - چی؟ -
نه، زندگی من تویی
بیا دیگه
...بعدش میریم شام بخوریم
...ساندویچ مرغ می‌گیریم
یا هرچی تو بخوای
باهم از پسش برمیایم
نمیایم
تموم شده
...من بدترین اشتباه زندگیم رو کردم
و هر دفعه که بهت نگاه می‌کنم این تنها چیزی‌ـه که می‌بینم
خیلی زود زود
مثلاً بازی بعدیت
کاری هم از دستت برنمیاد که درستش کنی
اگه واقعاً بهم اهمیت میدی
برو
...بابا
من بهت نیاز دارم
نمی‌تونم
باشه
کسی مکالمه ما رو گوش می‌داد؟
...چون یکی باید همراه‌مون بیاد
و قسم بخوره که می‌خواستیم همه‌چیز رو بهش بگیم
کسی نیست؟
[روان‌درمانی]
اونجوری که فکر می‌کنی نیست
یعنی چی برایان؟
...واقعاً فکر کردی که
این چه کاریه؟ داری چیکار می‌کنی؟
دارم برای فرار از خرس دست می‌زنم باورم نمی‌شه جواب داد
بابا، از دست برایان عصبانی نباش همه‌اش تقصیر منه
بعد از اینکه گفتی لوئیس اومده اینجا نتونستم بیخیالش بشم
دزدکی رفتم سراغش
...و بعد به پائول گفتم
و پائول ازم قول گرفت که باهاش حرف نزنم ولی من باهاش حرف زدم
و بابا، اولش عجیب بود ولی بعدش خوب شد
خوب؟
برایان، پای تو چطوری به این قضیه باز شد؟
من... خب فکر کنم بتونم بگم
...اون اومده بود اینجا
و منم گفتم از این خانواده فاصله بگیر، برو گمشو
و بعد اون گفت معذرت می‌خوام
ولی انگار زخمی بود اینطوری گفت ببخشید
بعد من گفتم حالت خوبه؟
بعد اون گفت آره ولی مشخص بود حالش خوب نیست
الان توی یه حالیم که با همه هم‌دردی می‌کنم
چون هیچ‌کس تو زندگیم حالش خوب نیست
سرت رو درد نیارم
خلاصه داشتم می‌گفتم
بگذریم ...من ترسیده بودم
برای همین رفتم به محل کارش
نه برای اینکه ببینمش برای اینکه بپرسم حالش خوبه یا نه
...و رئیسش که شبیه تونی سوپرانو بود
می‌دونی شبیه کسایی بود که می‌تونن حسابی کتکت بزنن
به همچین آدم‌هایی نزدیک نشو
منم از رئیسش راجع‌ به لوئیس پرسیدم و اونم گفت، آره، اون خیلی افسرده‌ست
زیاد سرحال نیست ولی آدم‌ها رو نمی‌شه برای سرحال نبودن اخراج کرد
امان از فرهنگ طرد کردن مگه‌نه؟
یهو، بعدش لوئیس رو صدا زد و بعدش باهم صحبت کردیم
جیمی، زندگیش از هم پاشیده
مثل مرثیه‌ای بر یک رؤیا
و نه مثل وسطاش که همه‌چیز خوبه
مثل آخراش که می‌فهمن همه‌چیز به فنا رفته
اون هیچ دوستی نداره
کسی نیست که باهاش حرف بزنه
داره زجر می‌کشه
منم باهاش قدم زدم ...و باهم حرف زدیم
چون می‌دونستم اگه تلاش نکنم بهش کمک کنم نمی‌تونم با خودم کنار بیام
همین
خب، بعد از اینکه این‌ها رو به آلیس گفتم
اونم گفت اگه نذاری باهاش حرف بزنم، به بابام می‌گم
می‌دونی که بچه‌ها چطوری حرف می‌زنن
ما هم باهم آشناشون کردیم ...و خیلی خوب پیش رفت
...چون راجع‌ به مامانش باهاش حرف زد
راجع‌ به اون کلاه گوفی براش گفت و بعد هم بخشیدش
و چیزی هم که امشب دیدی ...یه زنی به اسم دوریس هست
که حاضره قسم بخوره ...ما می‌خواستیم همه‌چیز رو برات بگیم
می‌تونی دیگه حرف نزنی - وقتی دهنم راه میوفته، بستنش سخت می‌شه -
خب
...من می‌خوام یکم تنها باشم
...تا بتونم
حرف‌های برایان رو هضم کنم
تو دختر منی
اگه بهم نیاز داشتی من اینجام
دخترم نیستی کنارت نیستم، گمشو
دوستت دارم
حالم ازت بهم می‌خوره
درک می‌کنم
واقعاً متاسفم
می‌بینمت
بخشیدیش؟
آره
فکر کنم تو هم بهتره ببخشیش
برای هردوتون بهتره
سلام، منم
اگه خواستی بهم زنگ بزن
دلم برات تنگ شده
خب فعلاً
این از همون صبحانه‌های معروف درکه؟
ببخشید، نونش رو از مغازه خریدم ولی یادم رفت بهش خمیر ترش بزنم
به عنوان یه تشکر از اینکه گذاشتید اینجا بمونم
قربونت داداش
می‌دونی که تو و لیز رو خیلی دوست دارم هوای هردوتون رو دارم
می‌دونم - می‌خوای چیکار کنی؟ -
می‌خوای بری یارو رو ببینی؟
که چیکار کنم؟
نمی‌دونم بزنی تو صورتش
بری توی سینه‌اش بهش نزدیک بشی
و توی صورتش نفس بکشی
توی فیلم‌ها از این کارها می‌کنن - ...خب، برای اینکه بفهمم منظورت چی بود -
داری می‌گی درک بره یارو رو ببینه و بزنش؟
آره اینطوری حساب کار دستش میاد
آره - درک، به حرفش گوش نده -
این فرصت خوبیه که روی خودت تمرکز کنی
بعضی‌ها این مواقع میرن حموم
من، شخصاً میذارم بستنی‌ام آب بشه
و بعد با یه نِی مثل آبمیوه می‌خورمش
تو چی؟
من دوست دارم عکس ماشین‌های قدیمی رو ببینم و به درست کردن‌شون فکر کنم
منم همینطور - چه باحال -
یا چرت بزنم یه چُرت حسابی
میرم برات لحاف بیارم
حس می‌کنی یه ماشین از روت رد شده
ولی یه آرامش درست و حسابی بهت میده عالیه
ممنون
خوبه؟
...خب
به‌نظرت باید برم یارو رو ببینم؟
نمی‌دونم بستگی داره
اگه نری یارو رو ببینی می‌تونی خوب بخوابی؟
!فعلاً
خب
وای نه، کجا رفت؟ چیکار کردی؟
تقصیر توئه
نباید من رو باهاش تنها میذاشتی
دوباره دیشب هم نتونستم بخوابم
باعث می‌شه رعشه‌هام بیشتر بشه
عجیبه که رعشه‌هات اینطوریه
اون‌هایی که دیدی رعشه نبود ارادی بود
یکم حالم خوب نیست
یه چیزهایی رو یادم میره
خب، برنامه‌ات چیه؟
به دکتر اسکایز زنگ زدم امروز میرم پیشش
خوبه
خوبی یا ترسیدی؟
نمی‌دونم تاحالا از هیچی نترسیدم
ولی تو انگار یکم اضطراب داری شاید بد نباشه تو هم بیای
خدای من
چیه؟ خودت گفتی دوست داری آسیب‌پذیر باشم
آسیب‌پذیری اینطوریه
ببین چطوریه لذت ببر
عاشقشم
ولی باهم قرار گذاشتیم که توی قرارهات با دکترت نیام
خب، امیدوار بودم تو هم فراموشی گرفته باشی
بیا اینجا
تو خیلی شجاعی و منم بهت افتخار می‌کنم
مرسی
هرکی که هستی
می‌دونم که امروز وقت نگرفته بودم ولی مرسی که برام وقت گذاشتی
خورخه به‌زودی میاد و نمی‌خوام گند بزنم
برای همین گفتم شاید بتونی یکم راهنماییم کنی که چیکار کنم
من بهت می‌گم چیکار بکنی
جیمی هم بهت می‌گه چیکار نکنی
مراقب باش پائول من از دستت عصبانیم
دیر کردی
می‌دونم و متاسفم ...ولی
چطوری وقتی اومدم عصبانی بودم ولی الان دارم عذرخواهی می‌کنم؟
ابرقدرتم رو پیدا کردی
خیلی دوست دارم راجع‌ به خورخه صحبت کنیم
ولی می‌شه یه لحظه اجازه بدی بزنم دهن پائول رو سرویس کنم؟
قطعاً منم دوست دارم ببینم
چرا نگفتی آلیس داره قاتل تیا رو می‌بینه؟
ای وای - آره -
کاملاً درسته
بس کن
چیو بس کنم؟
!همینو - باشه، قبوله -
آلیس مریض منه
چیزی بهت نگفتم چون اون 18 سالشه
اون یه فرد بالغه
اون 17 سالشه پائول چند هفته تا تولدش مونده
شرمنده
چقدر از ته دلت گفتی
ببین، به آلیس گفتم که با یارو حرف نزنه، ولی گوش نکرد
هردومون می‌دونیم که این اتفاقات پیش میاد
فکر نمی‌کنم خیلی از دست من عصبانی باشی
حتی فکر نمی‌کنم از دست آلیس عصبانی باشی
پس بهتر نیست بفهمی که از چی ناراحتی؟
لعنتی میکروفون رو انداخت
نگو میکروفون رو انداخت اصلاً هم میکروفون رو ننداخت
پائول، اون میکروفون فرضی رو ننداز
حوصله ندارم
بنداز، بنداز، بنداز - نکن پائول، نکن -
لازم نیست شما دوتا اینجا بمونید من خوبم
ادای سرسختا رو در نیار دختر
ما خواهرای سنگی هستیم یا حالا هرچی
بهش می‌گن پیمان سنگی
حالا هرچی می‌دونید که خواهرای سنگی باحال‌تره
لیز، ببین آدم به کسایی که دوست‌شون داره سر می‌زنه
باید برم سر کارم آلیس شیفت اول رو دست می‌گیره
بعدش نیروی کمکی می‌فرستم خب؟
می‌دونه من چیکار کردم؟
آره، ولی می‌تونم تظاهر کنم که نمی‌دونم
لیز، منم اشتباه کردم و بابتش مُشت خوردم و معروف شدم
راست می‌گه این از مشکلات بزرگ شدنه
خب، ببخشید باید برم، آلیس موفق باشی
گرسنه نیستی؟ - نه -
می‌خوای فیلم ببینی؟ - حال ندارم -
می‌خوای تظاهر کنیم که یه دختر داری
و موهای من رو ببافی و نصیحتم کنی؟
این خوبه - باشه -
خب
گوشیت رو با خودت توی دستشویی نبر حال‌بهم‌زنه
خیلی کثیفه نصیحت خوبی بود
حتی روزهای ابری هم باید کرم ضد آفتاب بزنی
باشه - و حتماً باید تجدیدش کنی -
تقریباً هر دو ساعت وگرنه زودتر از موعد پیر می‌شی
باشه
می‌دونستم میای اینجا
برو بمیر
منطقیه نوشیدنی؟
نه
محض احتیاط
می‌خوای منو بزنی؟
نمی‌دونم
به‌عنوان یه عوضی خیلی مهمون‌نوازی می‌کنی
دارم تلاشم رو می‌کنم
لعنتی
می‌خواستم بریزمش توی صورتت ولی خوشمزه‌ست
ممنون
می‌خواستم جایی آویزون‌شون کنم که مردم ببینن‌شون
حتماً اونم خوشش اومده
من اصلاً اون‌ها رو ندیدم
می‌دونی چیه؟ باید خوشحال باشی
اون خیلی دوستت داره
باحال‌ترین زنی‌ـه که تاحالا دیدم
...و می‌دونم که
هیچوقت همچین زنی گیرم نمیاد
دست بردار هنوز وقت هست، ناامید نشو
دارم چیکار می‌کنم؟
من دیگه میرم
زردآلو؟ - با یکم عسل -
محشره
باید تمومش کنم
تو برو
حله
چای سبز عصرانه گبی خوشمزه‌ست چون سبزه
اینجایی پس می‌شه منو تا متخصص مغز و اعصاب برسونی؟
ببخشید، مریض دارم
شاید شان بتونه منو برسونه
منو ببین نمی‌تونم رانندگی کنم
خب، می‌تونیم باهم تاکسی بگیریم
مسیرمون یکیه؟ - بیا تا ببینی کجاست -
چی داره می‌شه؟
شان، بدی اینکه ...همه زن‌ها ازت بخوان
احساساتت رو به اشتراک بذاری ...اینجاست
که وقتی به یه دوست احتیاج داشته باشی ...که باهات بیاد دکتر
نمی‌تونی ازش بخوای چون سال 1700 به دنیا اومدی
درنتیجه برای همه یه شرایط عجیب درست می‌کنی
نفهمیدم چی گفت
می‌دونی، می‌خواستم یه سر به دکترت بزنم
بیا باهم بریم
خب، اگه خودت بخوای طوری نیست
از خداشه برو
وقتی بهت گفتم هرجا بگی میام
نمی‌دونستم منظورت نیم ساعت باید توی راه باشم و دنبال سنگ بگردم
پس نباید می‌گفتی هرجا
...خب، بذار ببینم ایول
عقیقه
می‌بینی بیرونش چقدر زمخته؟ و یه ساختار صیغلی داره
خب، من که فرقی نمی‌بینم
نه، فرق داره
این از همه‌شون بهتره
ببین، باباش هم این بیرونه
باباش؟
این کارت نمی‌تونه جدی باشه، نه؟ فکر نمی‌کنم همیشه از این کارها بکنی
هست همیشه از این کارها می‌کنم
خدای من
!فکر کنم یکی پیدا کردم
!آره
لیز، ببین ببین توی آفتاب می‌درخشه
نه
خب، حالا دیگه حالم از سنگ بهم می‌خوره
ببین، می‌دونم گبی بهت گفته بیای بهم سر بزنی
آره، آره گفت
ولی برای این نیومدم
اومدم اینجا چون از دستت عصبانیم
از من؟ - آره -
لیز، هروقت توی زندگیت کسی ناراحت می‌شه زود خودت رو می‌رسونی
واسه من، گبی، پائول ...شان، آلیس
نمی‌خواد اسم همه رو بگی
خب، ولی وقتی نوبت ما بود که کمک کنیم بهمون اجازه ندادی
خودخواهانه‌ست نه؟
اون من رو نمی‌بخشه جیمی
شاید
ولی گاهی فکر می‌کنم ...صرف بخشیدن یک نفر
غیرممکنه
بعد به این نتیجه می‌رسی ...آدم بَده داستانت
فقط یه شخصیت بوده که یه اشتباه بزرگ کرده
آره
یه سوال ازت دارم نمی‌خواستی به من سنگ بدی؟
خب، گفتی حالت از سنگ بهم می‌خوره و اون‌ها هم صدات رو شنیدن
شنیدی سنگ کوچولو !یکی پیدا کردم
لیز یکی دیگه پیدا کردم
اینم صافه همونجور که گفتی صیقلیه
نه
حالم ازت بهم می‌خوره
...این
اینجا کارت رو می‌کنی؟
آره - آره -
ببین، وقتی بزرگ می‌شدم خیلی اهل مشاوره نبودم
نزدیک‌ترین تجربه‌ام به مشاوره ...سرایداری بود که بهم گفت
پسرها احساسات ندارن بعدشم باهام دست داد
خب، خوشحالم که اینجایی
می‌دونی چی عجیبه؟
لیز اونیه که خراب‌کاری کرده
...پس چرا من حس می‌کنم که
یه آشغال عوضیم؟
گبی روان‌شناس بهت بگه یا دوستت گبی؟
دوست - باشه -
درک، تو یه آدم محشری
مهربونی، وفاداری ...باورم نمی‌شه پسر
با موهات چیکار می‌کنی پسر؟
حالا میرم روی حالت گبی روان‌شناس
کلی بیمار متاهل داشتم که دقیقاً شرایطشون مثل تو بود
و راستش رو بخوای این اتفاقات هیچوقت ناگهانی نمیوفته
می‌دونستم حالش زیاد خوب نیست
ولی ما خیلی وقته باهم ازدواج کردیم
می‌دونی چند بار به‌خاطر چیزهای بدیهی ناراحت بوده؟
مثلاً چون به همه اعضای گروه توهین کرده بود از اونجا اخراج شده بود
خیلی اهل کار گروهی نیست - نه، نیست -
ولی مهم نیست چی ناراحتش کرده بود همیشه حالش بهتر می‌شد
ولی این‌دفعه بهت چیزی گفته بود؟ - یه‌جورایی -
گفت حس می‌کنه زیر آبه
...و کسایی که زیر آب هستن
میرن غواصی و به چیزهای باحال نگاه می‌کنن؟
نه
غرق می‌شن
پس لیز بهت گفته داره غرق می‌شه بعد تو چی گفتی؟
بهش گفتم باید یه ماشین بگیره توش پنیر سوخاری بفروشه
درک
لعنتی چطوری همه‌اش تقصیر من شد؟
...من - اینطور نیست -
می‌دونی چیه، تو هرکاری بخوای می‌تونی بکنی
ولی درک، تو 26 ساله که متاهلی درسته؟
آره، آره
تاحالا اشتباهی کردی؟
همچین اشتباهی نکردم
حتی شبیهش هم نبوده
خدای من، این افتضاحه - آره، واقعاً افتضاحه -
ولی حل می‌شه
مطمئنم
تو و اون موهای اسرار آمیزت حلش می‌کنید
روغن زیتون و لیمو می‌زنم
چی، جدی؟ من این‌ها رو به سالادم می‌زنم
ممنون
قربونت
از دیدنت خوشحالم پائول
...و
دوستم - شان -
سلام شان
ببخشید، بذار پرونده‌ات رو بیارم
اول جولی حالا هم این؟
همه اعصاب‌شناس‌ها خوشگلن یا فقط دکترهای تو اینطورین؟
ازش خوشت نیاد
اجازه نداری اجازه نداری
لعنتی، پائول آروم باش
خودت آروم باش - خب -
آخرین بار به‌خاطر سرگیجه اومدی
داریم به بیشترین دُوز داروت نزدیک می‌شیم
پس دیگه قدرت مانور زیادی نداریم - باشه -
داروها چطورن؟ - تاحالا که خوب بوده -
ولی اخیراً خیلی خوب نمی‌خوابم
ممکنه از استرس باشه ممکنه به‌خاطر تغذیه باشه
...نمی‌دونم، ولی
ولی گفتی برای مغزم ...اگه نتونم خواب کافی داشته باشم
مثل ریختن بنزین روی آتیشه
پس فکر نمی‌کنم ...مقدار کمی فراموشی
چیز عجیبی باشه
برای همین خواستم با شما هم مشورت کنم
یکم تمرین پی‌ام‌سی‌اس بکن - چی؟ -
اقدامات و سرویس‌های پیشگیرانه
منم توی ارتش بودم
جدی؟ کدوم جوخه؟
مگه نگفتم ازش خوشت نیاد؟
اشکال نداره
توی نیروی ویژه بودی؟ بهت میاد عضو نیروی ویژه بوده باشی
...خب، راستش، من - خب، بسه دیگه -
ببین، من خیلی کار دارم و کلی آدم هست که دوست‌شون دارم
برای همین می‌خوام تا جایی که بشه سرحال و باهوش بمونم
...اگه کاری از دستم برمیاد که
...بهم بگو، چون
هرکاری بشه می‌کنم
...خب، باتوجه به مشکلات خواب
آره - ...یک چیز هست -
که باید دیگه نوشیدنی نخوری
راه دیگه‌اش چیه؟
سلام
...می‌خوای وسایلت رو برداری یا
اومدی خونه؟
چون واقعاً دوست دارم برگشته باشی واقعاً متاسفم
بذار صحبت کنم خب؟
تو گند زدی
می‌دونم
ولی من کنارت نبودم و باید می‌بودم
و بابتش متاسفم
تنها چیزی که می‌تونست حالم رو بدتر کنه این بود که ازم عذرخواهی کنی
پس کارم رو انجام دادم
دیگه کی میاد؟
چندتا احمق که گفتم شاید از دیدن‌شون خوشحال بشی
سلام مامان - !سلام، شماهایید -
!سلام !سلام
خدای من
ببخشید که تولدت رو فراموش کردیم
تولدم نیست
ممنونم - مامان -
ممنون - ارزشش رو داشت -
♪ تولدت مبارک ♪
خوشحالم که زنگ زدی بفرمایید
واقعاً ممنونم که اومدی
فیلم خوبیه - قدیمی نمی‌شه -
جدی؟ - آره -
چند وقتی هست که ندیدمش
آب یا چای می‌خوای برات بیارم؟
لازم نیست چیزی بیاری
باشه
ببین، من می‌بخشمت
ازت می‌خوام به زندگیت ادامه بدی و امیدوارم مشکلی برات پیش نیاد
ولی ازت می‌خوام یه کاری برام بکنی
باشه، هرچی بخوای - خوبه -
دیگه نمی‌خوام ببینمت
فهمیدی؟
دیگه نمی‌خوام دخترم رو ببینی
نمی‌خوام دوست‌هام رو ببینی
می‌خوام از زندگی کوفتی من ناپدید بشی
خب؟ می‌شه این لطف رو بهم بکنی؟
حتماً
ممنون
برگشت
منتظریم حرف بزنه
به‌زودی کلمات منعقد می‌شه
برایان انقدر عجیب نباش
چطور بود؟
بخشیدمش
خوشحالم
خدای من خیالم راحت شد
می‌ترسیدم عصبانی باشه ...بعدش منم مدام حرف می‌زدم
...و نمی‌تونستم جلوی خودم رو
واقعاً ترسناک بود - آره، بایدم ترسناک باشه -
وایسا
پس باید باور کنم که دو نفر از تو خوش‌شون اومده؟
باورم نمی‌شه - جدی می‌گم -
داداش هیچ‌کس از تو خوشش نمیاد
تازه، این دختره سامر رو هم داری از خودت در میاری
سامر - نخیرم، باشه، بس کنید -
سامر رو از خودم در نیاوردم - خوشگل بود؟ -
سامر خوشگل بود - ...خب، سامر -
سامر خوشگل بود؟
فهمیدم واقعاً از کی ناراحت بودم
از دست اون نبود
می‌دونم
از دست خودم بود
دوبار نگو می‌دونستم
خیلی می‌خوام بگم
...فکر کنم همه دوست دارن که
وقتی همه‌چیز خراب شد اونی باشن که بتونن کمک کنن
و من نبودم
و آلیس بهم نیاز داشت
من حسابی ناامیدش کردم
...برای همین فکر کنم وقتی اون رو دیدم
مجبور شدم ببینم که چه پدر بدی بودم
و اینکه چطوری قولم به همسرم رو زیر پا گذاشتم
این نوشیدنی با کشتی دور دنیا گشته
آب شور دریا رو از تمام دنیا به خودش جذب کرده
نوشیدنی دریایی
اینجوری نگو
باشه
...امشب
آخرین نوشیدنی زندگیم رو می‌خورم
و تصمیم دارم با تو بخورمش
...پائول
فکر می‌کنی هیچوقت بتونم خودم رو ببخشم؟
آره
آره، فکر کنم بتونی
واقعاً؟
امیدوارم
منم همینطور
خسته کننده‌ست