.
درد نداره؟ - نه -
آفرین عالیه
انقدر زر زر نکن و بذار کارم رو بکنم
سلام دانی
تو اینجا چه ‌غلطی می‌کنی عوضی؟
مرسی که پرسیدی
نکنه مرخصی گرفتی؟ بیا کمک کن
ببین، دادستانی می‌خواد امروز از گریس شکایت کنه
و با خودم گفتم نمی‌دونم، شاید بخوای رضایت بدی
ببین، می‌دونم به چی فکر می‌کنی
چرا باید همچین کاری بکنم؟ اون هُلم داد
چرا صداتو عوض کردی؟
صدات توی ذهنم اینطوریه
...ببین من به دادستانی هم گفتم
که قبلاً سابقه سوءاستفاده داشتی و مطمئنم خودشون هم سوابقت رو دیدن
پس شاید رضایت دادن یه معامله دو سر برد باشه
برو گمشو
نظر دیگه‌ای نداری؟
دوباره برو گمشو
به‌نظرم فکر اولت توی ذهنت گیر کرده
تو و این زنیکه فقط وقتم رو حروم می‌کنید
باشه مراقب باش به جایی نخوری
امیدوارم هیچوقت حالش خوب نشه
می‌فهمم چی می‌گی
البته اصلاً حرف خوبی نزدیم
واقعاً ازش متنفرم
عجب نامه‌ای
خیلی فحش نوشتی
خب، واسه مجلس که نامه ننوشتم واسه قاتل مادرم نامه نوشتم
تابستونم رو اینطوری گذروندم
اون راهنمای جدید زندگیمه
این همونی نیست که به‌خاطر قورت دادن یه حوله، بیمارستانی شد؟
آره، ولی چون فکر می‌کرد اینطوری می‌تونه از دست پلیس خلاص بشه
منطقیه
خب، از نوشتن این نامه چه حسی داری؟
یکم بهترم
ولی هنوز نمی‌تونم یارو رو از ذهنم خارج کنم
رفتم دم در خونه‌اش
چی!؟
باهاش که حرف نزدم نمی‌دونم
جدیداً حس می‌کنم مغزم داره منفجر می‌شه
منم واسه همین اینجام
نمی‌گم هیچوقت نمی‌تونی باهاش حرف بزنی
ولی باید واسه‌اش تلاش کنی و هیچوقت جوری که می‌خوای پیش نمیره
قول بده دوباره نمیری یارو رو ببینی
باشه خودم می‌دونم
خدایا بگو دیگه، بگو قول میدی
قول میدم
به‌طرز عجیبی یه آشناپنداری برام اتفاق افتاد
سلام آلیس - سلام -
ممنون که امروز اومدی اینجا امروز یکم پاهاش گرفته
اینم کمپرس آب گرمت گاوچرون
ممنون
جلوی بچه اینجوری نگو
من رو به فرزندی بگیرین
پدر بزرگ و مادربزرگ من بشید
یادت نره قرص‌هات رو ببری سر کارت
یادم بود
یادم نبود
خدای من شان، این انقدر خوبه که زندگیت عوض می‌شه
واقعاً باید به خودت افتخار کنی
ممنون گبی، حرفت خیلی واسم ارزش داشت
چیه، باید از تو هم تعریف کنم؟ - آره -
ولی تو آشپزی نکردی؟ - نه -
رانندگی کردی؟ - می‌ترسم -
موادِ غذاها رو تو خریدی؟ - کدوم مواد؟ -
فکر کنم خدمات مشتری هم بلد نباشی
خیلی از مردم خوشم نمیاد
خب، امروز موهات خیلی خوشگل شده
مرسی
موفق شدیم - موفق شدیم -
خب، من میرم این رو بخورم و بابتش هم پول نمیدم
و مرسی بابت غذای مُفتی مشتی‌ها - باشه -
فعلاً - فعلاً -
روی دستت کچاپ ریختی پسر
می‌شه یه دستمال بهم بدید لطفاً؟
سه دلار
شوخی کردم
باشه - بابا؟ -
شان؟ سلام
شان چطوری؟
خودت چطوری؟
پس از کارت با من استعفاء دادی که بیای اینجا کار کنی؟
راستش اینجا مالِ خودشه
می‌خواستم بهت بگم
ولی می‌خواستم بعد از اینکه پا گرفت بهت خبر بدم
می‌خواید واسه‌تون غذا درست کنم؟
باشه واسه بعد غذا خوردیم
سه‌تا دوبل چیزبرگر خوردم
حالم بد شد
این واقعاً عالیه
اصلاً نمی‌دونم چی بگم
خب، ما دیگه باید بریم
بریم جی؟ - آره -
بعداً می‌بینمت بابا - آره، بعداً بهت سر می‌زنم -
فعلاً شان - فعلاً گراهام -
چقدر دیدن خانواده حال آدم رو خوب می‌کنه
باورم نمی‌شه راجع‌ به خودت و گبی هیچی بهم نگفته بودی
می‌شه انقدر این قضیه رو کِش ندی؟
نه
باشه
سلام گریس - سلام، چطوری؟ -
همین؟ معمولاً هروقت شماها رو می‌دیدم سعی می‌کردین بهم روحیه بدین
!ببین کی اینجاست - !ملکۀ زندان -
!خانوم زندانی
نارنجی چقدر بهت نشسته
خب دیگه بسه
خب، دادستانی به‌زودی اتهامات رو تعیین می‌کنه
اگه اتهامت ضرب و جرح شدید باشه حدود 8 ماه زندانی می‌شی
ولی اگه اتهام قتل درجه دو باشه
ممکنه تا 5 سال زندانی بشی
واسه من که فرقی نداره
فرق نداره؟
توی هشت ماه می‌تونی موهات رو چتری بزنی و خونه‌ات رو اجاره بدی
با یه چشم بهم زدن هم تموم می‌شه
ولی 5 سال هم زود تموم می‌شه
[دادستان بخش]
باید جواب بدم
با برایان سعی کردیم ...چندتا از دوست‌هات رو پیدا کنیم
که راجع‌ به صلاحیت‌های اخلاقیت شهادت بدن
باورت نمی‌شه چند نفر می‌خوان بهت کمک کنن
آره
خواهرم جنی اومده من اصلاً بهش چیزی نگفته بودم
باشه ممنون
به‌خاطر سابقه سوءاستفاده ...و چند فقره دستگیری دانی
فکر نمی‌کنن بتونن محکومت کنن
برای همین تصمیم گرفتن رفع تعقیب صادر کنن
!عالیه
!من تونستم !من بُردم
...تو که کاری نکردی - مهم نیست، ولی من بُردم -
[روان‌درمانی]
این خیلی مزخرفه
یعنی اینکه زندگی یه آدم رو خراب کنی هیچ مجازاتی نداره؟
من باید مجازات بشم
نه
منم با خواهرت موافقم گریس
...ببین، کاری که تو باید بکنی
خواهش می‌کنم باز مزخرفات بخشیدن خودم رو شروع نکن
می‌دونم که فکر می‌کنی می‌خواستم این رو بگم
آره می‌خواستم همین رو بگم
گوش کن گریس
می‌دونم زمان‌بر هست ولی تو باید خودت رو ببخشی
نه، نمی‌بخشم
چون هروقت چشم‌هام رو می‌بندم نحوه سقوطش میاد جلوی چشمم
پاهاش مثل یه شال دور گردنش افتاده بود
دردناکه ولی گرم و نرم بوده
نمی‌خواد کمک کنی
گریس، واسه‌ات خوب نیست که اینجا بمونی
با جنی برگرد ونکوور
ولی نمی‌تونم چون تمام وسایلم خونه دانی‌ـه
برایان وسایلت رو میاره
من؟
گفتی باید مدارک طلاق رو امضا کنه
آره ...تا وقتی مدارک رو امضا کنه
منم تمام بند و بساط زندگی یه زن رو باید جمع کنم
اگه این‌کار رو بکنی
اجازه میدم سه‌تا از لباس‌هام که ازشون متنفری رو بندازی بیرون
حله کُتت رو دربیار
این رو بابام بهم داده
بعد از اینکه فهمید چقدر زشته؟
چون مُرده بود - نخیرم، نمُرده بود -
گریس ما بهت کمک می‌کنیم
باشه
شلوارت رو هم بنداز بیرون
سلام پائول
سلام گبی - سلام گبی -
نه
شما دوتا دیگه از همدیگه خوش‌تون نمیاد غافلگیر شدم
هیچوقت فکر نمی‌کردم این اتفاق بیوفته
انتظار دارم متمدنانه رفتار کنید
قهوه میل داری؟ - زر زیادی نزن مرتیکه بی‌سواد -
به حرفت گوش نکرد پائول
خوشگله
می‌خوای ازم دارو بخری؟
ولی من که پول ندارم
حس می‌کنم این‌ها رو عمدی جا گذاشتی
حالا که اینجام ...بهتره از قابلیت عصب‌شناسیم استفاده کنم
و ببینم غذای درستی می‌خوری یا نه
برو تو کارش دختر جون کارت درسته
اون بستنی مال من نیست مالِ جیمیه
نه، مال من نیست
دیدی؟ آدم بدی‌ـه هیچوقت هوات رو نداره
میره توی سطل آشغال
باید برم
فردا می‌تونی الیوت رو ببینی؟
آره، آماده‌ام - باشه -
الیوت کیه؟
شوهر سابقش - لعنتی -
شیطون
...می‌خوای بری سر قبرش یا
نه جیمی شریک زندگی همه که نمیمیرن
خدای من از همدیگه جدا شده‌اند؟
چون اگه نشده‌اند احتمالاً حسابی توی دردسر میوفتی
دست بردار
یارو زوال عقل داره
توی خانه سالمندانه
خیلی سخته پائول
اگه بهم نیاز داشتی من اینجام
عجب، پس حالیت می‌شه که بقیه هم احساسات دارن
مهربون باش - به روش چشم پائول -
دوباره داره فحش میده پائول
یکم بزرگ‌شو جیمی
داره با حرکاتش اذیتم می‌کنه
اگه دوست نداری ببینی چشم‌هات رو ببند
گل گفتی
لعنتی
چقدر موهاتون فرفریه
انگار دوتا بافتنی کنار همدیگه نشستن
سلام دکتر اوانز
ببخشید - طوری نیست -
کانر چقدر عوض شده
باورم نمی‌شه به همین زودی از یکی خوشش اومده
لیز خیلی بهشون رو داده
سخت نگیر با مامانِ سامر صحبت کردم، اونم مشکلی نداشت
بابام اصلاً اجازه نمی‌داد از این کارا بکنم
خدای من سفیدپوست‌ها خیلی عجیبن
راستی، امروز از دیدنش خوشحال شدم
حیف وقتی اومد که خلوت بودیم
ندید چقدر سرمون شلوغه
...نظرت چیه که فردا
ماشین رو ببرم جای محل کارش؟ - آره، خوبه -
سلام بچه‌ها بابام گفت بپرسم ببینم می‌تونه بیاد اینجا؟
نه، اون حس و حال گروه رو خراب می‌کنه
باشه، حله
ای بابا
فکر کنم باید برم یکم قدم بزنم
تو هم نباید باهاش بگردی گل پسر
چشم خانوم
ای بابا
ببین، دانی خشن و غیرقابل پیش‌بینیه
پس باید زودتر کارمون رو تموم کنیم
پس حالا دیگه با زود تموم کردن کارت مشکلی نداری؟
دوست‌ها وقتی از یکی خوش‌شون میاد باید به همدیگه بگن
من که مکانم رو روی گوشیت برات فرستادم
و هروقت ضربان قلبم بالا میره به تو خبر میده
باشه، انقدر چرت و پرت نگو
شما دوتا احمق چی می‌خواید؟
اومدیم وسایل گریس رو ببریم
و تو هم باید مدارک طلاق رو امضا کنی
صحیح ولی امروز امکانش نیست
بذار از پرستار جدیدم بپرسم
عزیزم؟
گریس تو اینجا چه‌غلطی می‌کنی؟
...می‌خواستم بهت زنگ بزنم - که بگو گمشو و دیگه نبینمت -
...ببخشید، ممنون بابت همه‌چیز
نگو - ...وقتی چیزی رو ازت مخفی می‌کنن -
خیلی روی اعصاب میره، مگه نه؟ - برایان -
تازه، گاهی از اینکه حرفم رو گوش نمیدی ناراحت می‌شم
سلام خوشتیپ
اگه من رو یادت نمیاد طوری نیست
شما اولین کسی بودی که من عاشقش شدم
و می‌خوام دومین مردی که عاشقش شدم رو ببینی
سلام الیوت
سلام
می‌خواستم بابت اینکه زوال عقل گرفتی بهت بگم متاسفم
...کاش می‌تونستم بهت کمک کنم
خب، فکر کنم کافیه
می‌شه یه لحظه بشینم؟
من جولی‌ام
می‌خوایم یکم باهات صحبت کنیم خب؟
اینجاست
هرکسی از پس این کار برنمیومد
بعضی‌ها ممکنه بگن کارم قهرمانانه بوده
این ملاقات‌ها حتماً خیلی برات سخته
راستش، اخیراً دیگه خیلی بد نبوده
می‌دونی، قبلاً که خودم ازش مراقبت می‌کردم
اون خیلی سخت بود
می‌دیدم که داره محو می‌شه
آره - آره -
خب، من نمی‌خوام دوباره این بلا سرت بیاد
خدای من
چی‌کار داری می‌کنی؟
می‌خوام ببینم عوامل پشت صحنه نمی‌خوان چیزی بگن
چون این صدمین باریه که داری این حرف رو می‌زنی
...ببین، تو داری
با قرص و تمرین و بیرون انداختن بستنی جیمی بهم کمک می‌کنی
من فقط حالم بدتر می‌شه
این قضیه کاملاً فرق داره
تو که قرار نیست عقلت رو از دست بدی
سلام وای، لعنتی، بعداً میام
نه، خواهش می‌کنم می‌خوام نظر تو رو هم بدونم
جدی؟ ایول
می‌شه من بعداً بیام؟ - نه -
دقت کردی وقتی مردها توی یک موقعیت سخت گیر میوفتن
مدام به خودشون فکر می‌کنن؟
با این دسته گل چیکار کردی؟
ممنون بابت نظرت
می‌دونستی که پائول ...دوست نداشت من برم دانشگاه
و هنوزم از من نمی‌پرسه که تدریسم چطور پیش میره؟
راست می‌گه پائول؟ - راست می‌گم پائول؟ -
تدریست چطوره؟
نه، دیگه دیره
می‌دونی چرا؟ چون دیگه از دستت عصبانی شدیم
و ببین من نمی‌دونم چیکار کردی
ولی هر کاری که کردی ...باید خودت رو جمع کنی
...قبل از اینکه بهترین زنی که هردوتامون دیدیم
پاش رو از این در بیرون بذاره
آره، هرچی که هست باید حلش کنی
پس تو برو حلش کن و انقدر وقتم رو هدر نده
انقدر وقتش رو هدر نده خب؟
چی شد؟
سی‌ثانیه پیش من یه قهرمان بودم
نباید دهنت رو باز می‌کردی خنگول
خوشمزه‌ست مگه نه؟
برای همچین غذای خوبی باید تا نیواورلانز برید
...آخرین باری که بابام انقدر بهم افتخار کرد
وقتی بود که به مامانم خبرکشی نکردم
چه داستان قشنگی
نه، طوری نیست، یه خواهر کوچیک‌تر هم دارم فرانسویه
حتی اگه نمی‌دیدمت می‌دونستم این غذا رو تو درست کردی
چون خودم این رو بهش یاد دادم
دست بردار
فکر کردم مامانت بهت آشپزی یاد داده؟
نه، از یه کار درست یاد گرفتم
دست‌خوش
یکم واسم سخته
من و تو قرار بود باهم همچین چیزی داشته باشیم
اگه می‌تونستیم خیلی خوب می‌شد
ولی می‌دونی لیز روی کارم ریسک کرده
نمی‌تونم تنهاش بذارم
...منظورم این نبود حرفت درسته
باشه
!خب !دیدید چقدر غذاها مَشتی بود؟
پسرم خیلی استعداد داره
باید کیفم رو بردارم
امشب باید برم خونه خودمون
چون فکر می‌کنه قرص‌هاش رو برداشتم خیلی از دستم عصبانیه
خب درسته قرص‌هاش رو برداشتم ولی نمی‌خواستم بخورم، می‌خواستم بفروشم
صحیح - آره -
همین‌جا پیش آلیس بمون من میرم کیفت رو میارم
ممنون عزیزم
قهرمان منی
هم خوشگله هم مهربون؟
نمی‌دونستم همچین آدم‌هایی هم وجود دارن
می‌دونم که گفتی با من و کانر مشکلی نداری
ولی مطمئنی؟
خدای من، آره
چون اخیراً زندگیم خیلی روی روال نبوده
و این واقعاً داره خوشحالم می‌کنه
خیلی خوشحالم
تو واقعاً دوست خوبی هستی
چی؟
خدای من
دوستی واقعی اینطوریه
سلام گریس دوباره منم
می‌دونم که فکر می‌کنی اینطوری داری خودت رو مجازات می‌کنی، ولی اینطور نیست
خواهش می‌کنم بهم زنگ بزن
...آخه کدوم آدمی
برمی‌گرده پیش آدمی که به این روز انداخته‌اش؟
نمی‌دونم این همون کاریه که من با تو می‌کنم
گریس توی بحرانه
واقعاً انقدر خودشیفته‌ای ...که دوباره همه‌چیز رو
به خودت ربط بدی؟
آره خودشیفتگی همینه دیگه جیمی
اینکه خودت رو به دیگران ترجیح بدی
خودشیفتگی که این نیست
می‌شه همین یه بار اون کار رو نکنی؟
...همین که یک مسئله کوچیک رو انتخاب می‌کنی
و اون رو تبدیل به یک بحران بزرگ توی دوستی‌مون می‌کنی
فکر کردی اگه امروز همدیگه رو می‌دیدیم بازم باهم دوست می‌شدیم؟
شروع شد بازم همون کار رو کردی
ببین، می‌دونم، توی دانشگاه وقتی دیدمت، گیج بودم
بیکار بودم
تظاهر می‌کردم شبیه کسی هستم که تو از من خوشت بیاد
چند وقته یکم مشکل داریم
...چند سال گذشته خیلی به تیا نزدیک‌تر بودم
حالا می‌خوای به تیا ربطش بدی؟
یادم رفته بود ...تو شبیه اون عروسک‌های پلاستیکی هستی
اگه یکی نخت رو بکشه می‌گی، زنم مُرده، زنم مُرده
خدای من
می‌دونستی هر چهارشنبه وقتی با دوست‌های مزخرفت جلسه داشتی
تیا شام میومد خونۀ ما؟
بسکتبال بازی می‌کردیم
اعتراف کن تو نه راجع‌ به خودم چیزی می‌دونی، نه زندگیم
نه، چون حرفت اشتباهه
باشه شغل همسرم چیه؟
دوست ندارم مردم رو به چشم کارشون ببینم
یه کار قشنگه
باشه آلیس چند سالشه؟
سن فقط یه عدده
چه عددی؟ - سیزده، 18، 16، 15 -
هروقت درست گفتم بگو درسته - به ترتیب بگو -
خب، من چه ماهی به دنیا اومدم؟ - بیست و چهار مهر -
آره، من مهریم گل گفتی
پدر و مادر خونده آلیس کی هستن؟
گبی و اون معتاده که باهاش ازدواج کرده
تو برایان تو پدر خونده‌اش هستی
لعنتی
باید کلی کادو واسه‌اش بخرم
باشه، باشه جدیداً چی؟
چندبار بهت گفتم بهترین قسمت ماه عسلم کِی بود؟
همه‌اش - !سوالم خیلی آسون بود -
جواب بده
اگه امروز همدیگه رو می‌دیدیم بازم باهم دوست می‌شدیم؟
چی، الان؟ - آره -
همین لحظه؟ معلومه که نه - آره -
به‌نظرت این خنده‌داره؟ - آره -
می‌خوام بزنم توی گوشت
شانس آوردم که می‌شناسمت
و تو دوست من ...جرأت نداری
در پشتی قفله برایان !نمی‌تونی بری بیرون
خب
فعلاً - دوست دارم -
مرسی که رسوندیم
نه، می‌دونی اگه بهم نگی تنبیهت چیه
خواهش می‌کنم بس کن
!من عاشق دخترم آلیس هستم
!همه نگاه کنید، اونجاست
بازنده مامانت دوستت داره
!مامانت دوستت داره
من مامانشم
!یادت نره مامانت دوستت داره
سلام؟
مرسی که رسوندیم
خوبی؟
آره، یکم رفتم تو فکر
مثل همیشه دست خودم نیست
دوستت دارم
فعلاً - فعلاً -
باشه، ولی جکی من تا الان سه جلسی مجازی با روان دارو شناست داشتم
که بهم بگه داروهای بعد از زایمانت رو ول کردی
چرا دیگه دارو نمی‌خوری؟
...خب، دوستم ماریسا می‌گه
قرص‌های ضد افسردگی روی شیر مادر تاثیر میذاره
...خب اگه ماریسا گفته
حتماً حرفش سنده
اتفاقاً اون فیزیوتراپمه
صحیح
!باورم نمی‌شه توی دفترم نوشتم زنیکه
و راستش رو بخوای به بچه‌اش هم خیلی اهمیت نمی‌دادم
بچه‌ها آشغالن
نمره میدی؟ - آره -
این یکی 7 می‌شه واسه‌اش صورت ناراحت می‌کشم
تدریست چطوره؟
سخته خوشحالم که انجامش میدم
خب، منم برات خوشحالم - حداقل اون‌ها مجبورن به حرفم گوش بدن -
و اگه گوش ندن پدرشون رو درمیارم
روانشناس بودن همینش بَده
به بیمارهات می‌تونی بگی دقیقاً چیکار کنن
ولی به این معنی نیست که قراره گوش بدن
به‌نظرت من خودخواهم؟ - آره -
بذار دقیق‌تر توضیح بدم
لازم نیست ولی راحت باش
هیچوقت فکر نمی‌کردم از اینکه ساعت 6 صبح بیدار بشم برم سر کار خوشحال بشم
مشتری‌ها افتضاحن
موهام بوی میگو میده درک عاشق بوی میگوئه
تمامش بَده
ولی عاشق اون ماشینم
پس مشکل چیه؟
خب، مشکل اینجاست که فکر کنم می‌خوام آدم بهتری باشم
گاهی‌اوقات
گاهی اصلاً واسم مهم نیست
می‌دونیم
حالا که می‌دونم شان و پدرش می‌خواستن این کار رو باهم بکنن
حس می‌کنم دارم این فرصت رو ازشون می‌گیرم
می‌دونی تئوری خودگرایی اخلاقی چیه؟
فکر می‌کنم ندونی - نه -
توی این تئوری می‌گه تمام رفتارها ریشه در کمک به خودمون دارن
و ما به‌صورت ذاتی انسان‌های خودخواهی هستیم
و به هر قیمتی که شده می‌خوایم شاد باشیم
پس وظیفه توئه که بفهمی چطوری شاد می‌شی
با کمک به بقیه؟
یا کمک به خودت؟
چقدر حرفت بی‌فایده بود - خوشحالم که کمک کردم -
سلام پائول
درکم شوهر لیز
چقدرش رو خوردی؟
به خودم افتخار نمی‌کنم
یکم افتخار می‌کنم
سلام پائول
خوبه، می‌خواستم حد و مرزهای دفتر رو توضیح بدم
لازم نیست
درک، باید ماشینت رو قرض بگیرم باید با یکی صحبت کنم
حله منم با اسنپ میرم
بهتره یکم قدم بزنی
وقتی قدم بزنم بهم غذا میده
ولی غذاش میوه‌ست
هرچقدر می‌خوای قضاوت کن من که راضیم
چندین ساله که زوج‌های اطراف‌مون دارن از همدیگه جدا می‌شن
خب، عوضش تو با کسی که شبیه یه کابوسه زندگی خوبی ساختی
اهانت نباشه
من رو یاد خودم میندازه
من یه‌دنده و بداخلاقم تازه قبل از اینکه تو رو ببینم و پارکینسون بگیرم
حالا با یه زن آشنا شدم که خیلی سختی کشیده
و الان نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم
عاشقش شدی؟
باید راجع‌ بهش صحبت کنیم؟ - آره -
باشه
خیلی عاشق شدم
این بزرگ‌ترین نعمته
باید به هر قیمتی از اون مراقبت کنی
ببین، من اجازه میدم چیزهایی که برام مهم نیست، آزارم نده
و اگه چیزی هست که می‌شه از شرش خلاص شد
خیلی زود از شرش خلاص می‌شم
پس باید پارکینسون رو بذارم کنار؟
عالی گفتی مرسی
من رو یاد لیز میندازی
سلام
از مبارزات ام‌ام‌ای خوشت میاد؟
چی؟
لباس باحالیه
مالِ مامانمه - مامان باحالی داشتی پس -
قهوه می‌خوای؟
باشه الان یه قهوه ملایم میارم
واقعاً نمی‌دونی من کی‌ام؟
نه، ببخشید خیلی وقت نیست که اینجا کار می‌کنم
...گفتم شاید بشناسیم
چون مامانم رو کُشتی
می‌شه جای من وایسی؟
چرا؟ می‌خوای فرار کنی؟
...نه، من
می‌خوام صحبت کنیم
...من
چطوری؟
حرفم احمقانه بود ببخشید
همیشه دوست داشتم یه‌روزی بتونم باهات صحبت کنم
می‌خواستم بهت بگم متاسفم
می‌دونم این حرفم نه درسته نه کافی نمی‌دونم
...نمی‌تونم تصور کنم که چقدر
!خفه‌شو
باشه
!برو بمیر
باید بریم مراکش
باشه
سلام لیز می‌خواستی صحبت کنیم؟
آره
یه خبر عالی دارم
وایسا منم می‌خوام ببینم
می‌خوای راجع‌ به محصولات جدید صحبت کنیم؟
می‌خواستم یه لباس بپوشیم که روش نوشته باشه، زندگی میگویی سخته
من یه سایز لارج رو می‌خوام
نه، خیلی بهتره
سهم ماشین رو به بابات فروختم
حالا می‌تونید باهم کار کنید
به لطف تئوری یه چیزی گرایی
دیوونه شدی؟
می‌دونی من چقدر با بابام مشکل دارم؟
...ولی شما داشتید توی ماشین می‌گفتید
چرا از خودم نپرسیدی؟
آروم
نه، من می‌خواستم کار خوبی کنم الان درستش می‌کنم
که بفهمه نمی‌خوام باهاش کار کنم؟
این کار بین خودمون بود
شان صبرکن
نه، برو گمشو لیز
!لعنتی
...عزیزم
ممنون که اومدی
خوشحالم که اینجایی
...خب، جنی گفت که
اگه سه دقیقه بهت وقت ندم صحبت کنی باهام حرف نمی‌زنه
شروع کنیم؟
از الان شروع شد؟ خب، باید تمرکز کنم
الان؟ - الان -
خب
باور کنی یا نه گریس من می‌دونم چه حسی داری
کلی اتفاق توی زندگیم افتاده که باید بابت‌شون خودم رو ببخشم
و اصلاً هم کار راحتی نیست
بعضی روزها حتی فکر می‌کنم غیرممکنه
ولی چیزی که می‌دونم این هست که قضیه تو با دانی
یک مکانیزم خودتخریبی‌ئه خواهش می‌کنم به ساعتت نگاه نکن
...یه لحظه - باید برگردم -
طوری نیست حقمه
هروقت می‌خوام برم روز بقیه رو بسازم این صدا توی ذهنم شروع می‌شه
زشته؟ کارمون زشته؟
اصلاً هم پشیمون نیستم ارزشش رو داشت
صحبت کنم؟
می‌شه قول بدی توی گوش کسی نزنی؟
تا ببینم چی می‌شه
گریس
...من راجع‌ به دوستی فکر کردم
و اینکه دوست‌ها ...باید درکت کنند
و می‌دونی که شوهرت کارش چیه
ولی بعدش یادم افتاد ...که به دوست‌هات گفتم
راجع‌ به اخلاقیاتت شهادت بدن
ولی تو نتونستی اون‌ها رو گوش بدی و فکر کنم بهتره گوش بدی
این از طرف کایراست
اون گفته من توی دبیرستان با گریس آشنا شدم
...من تازه وارد بودم و - و اون من رو نجات داد -
اون هوای بچه‌های تنها رو داشت
و توی قضیه دانی من باید هوای اون رو داشته باشم
پارسال وقتی بچه‌ام رو از دست دادم گریس تمام هفته مراقبم بود
می‌دونستم که دانی کلی اذیتش می‌کنه ولی اون بازم موند که ازم مراقبت کنه
می‌دونی گریس چرا عصبانی‌ام می‌کنه؟ ...من
خب، مالِ دنیس رو نباید بخونیم
همیشه یه دونه از این‌ها پیدا می‌شه
از اینکه موقع آهنگ خوندن صدات قشنگه بدش میاد
خب، حق با اونه
می‌خوای مال خودت رو بخونی؟
من خواهرم رو از همه بیشتر دوست دارم
همیشه فکر می‌کردم که باید مراقبش باشم
دانی خیلی اذیتش کرد
ولی بالاخره از چیزی که فکر می‌کردم سرسخت‌تر بود
و خوشحالم که سرسخت بود
به حرف‌هام گوش نده گریس به حرف اون‌ها گوش بده
نظرت چیه؟
...به‌نظرت زشت نیست که
دکتر از مریضش خوشش بیاد؟
بهش فکر کردیم - آره -
بعد تصمیم گرفتیم که واسه‌مون مهم نیست
ببین، من دکتر جدید نمی‌خوام
راستش رو بخوای دکتر سایکز از شما عصب‌شناس خیلی بهتریه
ممنون ولی حرفت بی‌ادبی بود
می‌خوام با جولی نامزد کنم
...به‌نظرت به عنوان همسرش می‌تونی کنارش باشی
و دیگه براش بهترین دکتر دنیا نباشی؟
دیگه هیچوقت من رو نمی‌بینی
میرم چندتا فرم بیارم
ازش خوشم اومد - مشخصه -
برای همین باید یه دکتر مرد زشت برات پیدا کنیم
نه
اینطوری تو هم حواست به خودت هست
تازه، تو از اون قشنگ‌تری
می‌دونم - آره -
هروقت میام خونه این صدا توی ذهنم اجرا می‌شه
سلام
صدای قهرمانیت هم همین بود
خیلی شبیه همدیگه هستن
چی شده؟ - قراره همگی باهم شام بخوریم -
...چهارشنبه‌ست، برای همین
گفتم یه رسم جدید رو شروع کنیم
باشه
داشتم بهش می‌گفتم خیلی جالبه که یه خردادی مثل تو
تونسته با یه مشاور ازدواج مثل چارلی دوست صمیمی باقی بمونه
باور نکردنیه
میرم نوشیدنی بیارم
باشه
اون مشاور ازدواجه؟
توی سایتش این رو نوشته
سایت داره؟
نوشیدنی دست یک
نوش جان - مرسی -
می‌شه با سبزی تزئینش کنی؟
فکر کنم بهش می‌گن گارنیش
!لعنتی !لعنتی
سلام
بابام ساعتش رو بهم داد
و گفت دور کوچه راه برم تا بتونه چندتا میوه بخوره
خوبی؟ - نه -
مجبورم نکن حرف بزنم نمی‌خوام حرف بزنم
نمی‌خوام حرف بزنم - طوری نیست، نه، طوری نیست -
طوری نیست
من اینجام چیکار می‌تونم برات بکنم؟
عجب
...چیکار
نمی‌دونم