ترجمه و زیرنویس از فاطمه
خانوم جنیفر والترز وکیل
دنبال راهی برای تعادل .بین زندگی کاری و شخصی خود است
سپس یک دوز تصادفی از خون پرتو گاما
.شیمی بدن او را تغییر میدهد
و الان وقتی جنیفر ، والترز عصبانی یا خشمگین میشه
.یه دگرگیسی بزرگ اتفاق اتفاق میوفته
،این موجود که توسظ خشم هدایت میشه
.و توسظ غول‌های آنلاین تعقب شد
.من رو عصبانی نکن .وقتی عصبانی بشم اصلا دوسم نداری
اون با یه صدای بلند تحریک شد
.و همین اون رو به زندان انداخت
.و الان فقط برای یه روح خشمگین دیده میشه
.که درون اون ساکن شده
.سلام دوستان
.سلام رفیق
چه خبرا؟
.هیچی خبری نیست چیزی از بروس دستگیرت شد؟
چندتا پیام بهش دادم
سعی کردم آروم به نظر برسم
با توجه به اینکه داشتم . به یه هالک دیوونه زنگ میزدم
-بیاید مهم ترین جزئیات و حقایق رو بفهمیم - باشه
باید هر کسی که . اطلاعات شخصی من رو هک کرده پیدا کنیم
...باید مجازات بشن
.صبر کن، فراموشش کن .باید در این مورد صحبت کنیم
.این یه حمله هدفمند بود .اون ها باید مسئولیت این حمله رو بپذیرن
.تو طعمه اون‌ها رو برداشتی
.عصبانی بودم
.هرکس دیگه ای مثل من بود، همین کار رو میکرد
.تو هرکسی نیستی .تو یه هالک خارج از کنترلی
.این چیزیه که همه‌ی شاهدها دیدن
.ما یه پیشنهاد برای توافق داریم
دادستان منطقه .اتهامات مربوط به حادثه رو ارائه نمیکنه
شرایطش چیه؟
.هی
.اوه عزیزم، مشکلی نیست
- مردم هر روز به زندان میرن - هر روز
من همه ی غذا‌ها و نوشیدنی‌ها رو دزدیدم
و گذاشتمشون توی ماشینت، گندش بزنن اینجا .رو
.مرسی
ولی به کار کردن اینجا . ادامه میدم چون حقوق خوبی داره
.نگران من نباشید بچه‌ها
.مرسی برای کمکت
.ما همیشه هوات رو داریم، جن
،دخترعموی هالک ،که به شی‌هالک شناخته میشه
.از حبس آزاد شده
شرایط معامله
که برای همیشه جنیفر والترز رو از تبدیل شدن به شی‌هالک منع کرده
و همسایه ای که ناشناخته بودن رو نسبت به
یه موجود ناپایدار، غیرقابل تحمل میدید - ناپایدار؟
.همین بغل زندگی میکنه -شی‌هالک
بیرون از خونه من ایستادن؟
.عذرمیخوام، جان والترز
نظرت در مورد از دست دادن قدرت هات چیه؟
،جن اگه هیچکسی استخدامت نکرده
.هر زمان میتونی برگردی اینجا پیش ما
.- مرسی بابا -خواهش میکنم
ولی وسایل باشگاهم توی اتاقته .و من هر روز صبج ساعت 7 ورزش میکنم
.تو هم بیا، باهم تمرین بدنی میکنیم
.خیلی خوبه که
.اینم از این
- جنیفر میخوای بری توانبخشی؟ - هی
.هی، از زمین من بیا بیرون
.برام مهم نیست خشکسالیه یا نه .برای روز‌ها فشار آب گرفتم
نه فقط یه آب گازدار، یه ساندویچ بوقلمون و سیب‌زمینی و آووکادو
آره میخوام عکس اون بچه ها رو ببینم الاین
.مرسی، وای خدای من، الاین رو دوست دارم
باشه چی به من میرسه؟
.پیدا کردن هویت این بچه‌ها یه بن بست بوده
.میدونیم که شاه‌هالک مدیر اینتلیجنسیا است
اما امنیت سایت . به شکل اذیت کننده ای محافظت شده
به پلتفرم نگاه کردم و متعلق به یه سری کمپانی کاغذیه (کمپانی که فقط روی کاغذ وجود دارد)
که خارج از حوزه قضایی . ایالات متحده در حال فعالیت هستند
که یعنی... چه‌جوری قراره این بچه ها رو تعقیب کنم وقتی نمیدونم کی هستن؟
ببین اینتلیجنسیا کلا ، از آدم‌های کله گنده تشکیل شده
یکی از اون‌ها سوتی میده
.و بهمون اطلاعاتی میده برای تعقیب کردنشون
و بعد پیداشون میکنیم و .تک تکشون رو به هر طریقی که بتونیم میکشیم
.قانونی
گفتم "به هر طریقی"
نه من برای افترا و تعرض به حریم خصوصی ازشون شکایت میکنم
و اون ها رو متهم به دسترسی غیرمجاز
- به سیستم محافظ شده میکنم - چه خسته کننده
اگه همتون میخواید . شبیه جن والترز باشید، خیلی خوبه
...خو، من این یارو رو پیدا کردم
- عزیزکم - یه لحظه، غذا، سلام
دارم برات خوراکی‌ها . رو جمع میکنم با خودت ببری خونه
- حتی شیرینی‌های سیاه-سفید؟ -آره
.مرسی
همچنین باید از دست این فیلمی که جن و دوستش
-توی مدرسه حقوق ساختن، خلاص شی - نه، مامان
.- وظیفه من تو زندگی دیدن اینه - نه! نه! نه
.بیرون، کار داریم، نگاه نکنید
کی این کار بیرون از اتاق پذیرایی من انجام میشه؟
.یه بار عدالت رو برای اتفاقی که افتاده دیدم .نمیتونم انجامش بدم اگه شک داشته باشید
.باشه ساکت
- برام بفرستش، باشه؟ - فرستادم
خداحافظ مامان. از هر دو .تاتون برای غم احساسی شکایت میکنم
- اوه پسر - صمیمانه
- جن - درسته
ما باهم دیگه تو پلیس منطقه کار کردیم
.و مدت زیادی هم دیگه رو میدیدم
بذار اینو بهت بگم، قبل از اینکه اون .ابرقدرت‌ها رو به دست بیاره، یه روانی بود
-تقصیر مادربزرشه - ها؟
جنیفر میتونی به قفسه کتاب رو برام جا به جا کنی؟
- میخوام به پنجره نزدیک تر باشه - نه
.اوه درسته .تو دیگه نمیتونی یه هالک دختر باشی
.اون شی‌هالکه مامان، یا بود
.اما دیگه نمیشه
چیزی که میدونم همون چیزیه که گفتم میخوام .ولی احساس خوبی نمیده
.این حتی یه داستان ضد ابرقهرمانی هم نیست
.من فقط دارم گند میزنم
این چیزیه که میخواید بچه‌ها؟
.جنیفر والترز زنی با پایین ترین رتبه است
-اون هیچ دعوایی رو بیخیال نشده - نه راوی گویی نمیکنم
ما هنوز اونقدر‌ها هم کنترلمون رو از دست ندادیم
"هی چه خبر؟"
در دسترس نیست
.امیلی درک میکنه
امیلی هنوز میتونم پیشنهاد اونجا موندنت رو قبول کنم؟
در دسترس نیست
.گفت هروقت خواستم برم .الان وقتشه
من از مشکلاتم فرار نمیکنم .یه استراحت برای سلامت روانمه
.این ویدیو رو از شی‌هالک توی کالج پیدا کردم
.جن، من رو برای این تخلف ببخش
.اوه، سلام شاه‌هالک
،اوکی این که آسون بود یا من یه نابغه ام؟
"آره، اونجا خواهم بود"
پاگ هنوز اینجایی؟
.به لطفت نیاز دارم
.جن
- چه سورپرایز خوبی -آره، امیدوارم این مشکلی نداشته باشه
.به یه جا واسه چند روز موندن احتیاج دارم
البته
- با اتاق مهمون هماهنگ میکنم - باسه
- و یه بغل - باشه
قلبمون مثل هم میتپه"
"چی باعث میشه بگی من یه هیولام؟"
.چه کتاب مزخرفیه
.باشه، ما اینجاییم
پاگ باید بری داخل و با بقیه قاطی شی، باشه؟
همه چیز رو در مورد این حوصله سربرها بفهم .اخم نکن من پشت تلفن همراهتم
مشکوک نیست دارم با یه ایرپاد این اطراف میچرخم؟
فقط تو ایرپاد نداری، بهم اعتماد کن، باشه؟
.لطفا مجبورم نکن این کار رو بکنم
مجبوری، باشه؟ باید با این غول ها قاطی بشی
و یادت باشه به عنوان . یه زن همیشه به زن‌ها مراجعه کن
زندگی جن درخطره، میفهمی؟
پس ازت میخوام حواست . رو به بازی جمع کنی رفیق
.تو برو، مرسی
.اصلا نفهمیدی چه فیلم خوبی بود
- لطفا بشین عزیزم تا بهت توضیح بدم -طفره نرو باشه؟
- با مردم حرف بزن - صدات خیلی قطع و وصل میشه
- تظاهر نکن که نمیشنوی - پذیرش اینجا واقعا افتضاحه
.خوب حالا اطراف بچرخ
چرا اصلا نیاز داره یه شی‌هالک بشه؟
اونجا یه هی‌هالک وجود نداره
و خانوم ثور؟
- بچه‌ها کلا افتضاحه، اوکی؟ - اوکی
.نمیگم چون اون یه زنه
.منم اگه یه مرد بود همین انتقادات رو میکردم
.آره احساس خیلی بدیه
.زودباش پاگ باهاشون حرف بزن
هیچکس نمیذاره باهاش شوخی کنم
- نه، نمیتونم انجامش بدم، نیکی - چرا میتونی
یالا پاگ
.زودباش پاگ، قوی باش
- خانوما و کاراشون، درست میگم؟ - بله که هستم
- بله بله بله هستی - آره
.عوضی لعنتی
تاد فلپس؟
تاد؟ آره منطقیه اونجا باشه
.پسر معلومه که یکی از ماهایی
.بیا اینجا پسر
ها؟
بله؟
.خوش اومدی داداش .خوشحالم که اینجایی
.آره، منم همینطور، خوشحالم
این رفیقمون رئیسه، اوکی؟
.اولین نفر از من شنیدیش
.اون رئیسه و خیلی هم جذابه
- من لهت میکنم - چی؟
- بیا صادق باشیم، باشه؟ - زودباش
.میدونه دارم از چی حرف میزنم
- شی‌هالک از هالک بهتره؟ - نه
به انداره هالک قدرتمنده؟ به اندازه هالک باهوشه؟
- نه - نه
اون بدون هالک حتی قدرت‌هاش رو نداره
پس چرا داریم جوری رفتار میکنیم انگار لیاقت همه چیز رو داره؟
.اینجا جاییه که من هستم
ابرقهرمان‌ها برای کار . باید برن پیش یه آدم خفن
- درسنه؟ - دقیقا
- درسته؟ - آره کاملا
میگن همه چیز رو از طریق خویشاوندی به دست آورده
.همه چیز رو با پارتی بازی به دست آورده
.آره دقیقا
دارم همین رو میگم رفیق
فکر میکنی با هالیوی در ارتباطه؟
- اون رئیسشونه - اوه
- اونه؟ - بگو آره
.آره
.انگار ازش عصبانی
.آره اعصابمو خورد میکنه
-آره - باشه
.پاگ، الان احساس خوبی داریم پسر
چندش...برش گردو.ن سر موضوع اصلی
چه جوری قاطی این گروه شدی؟
.پسر اینتلیجنسیا رو من ساختم
.من شاه‌هالکم
.اوه خدای من
.زودباش
.مشکلی نیست، بذار راحت باشه
.نمیتونه هرچیزی بگه
همگی جمع شید
باهم دیگه انجامش میدیم، باشه؟
من واقعا به خودمون برای هک ... کردن گوشی شی‌هالک افتخار میکنم
.آره
چون به دنیا نشون .میدیم که اون واقعا چه هیولاییه
همچنین بهشون نشون . میدیم که ما لب و دهن نیستیم
-آره - ما مرد عملیم
.و از الان شروع کردیم
آره
.بزن بریم
.سلام
.سلام جن
به نظر میاد میخوای با .دوستت چای بخوری و درد دل کنی
آره
.ساراسین من رو به چای پوئر برد
ولی باید حواست بهش باشه چون دوست داره تو خون مرغ غلت بزنه
مرسی، فکر نمیکنم کسی واقعا بفهمه منظورم رو
.و اینکه چه حالی دارم
.به جز امیل اونم وقتی درگیر همین چیز شد
یه نفر برای اشتراک .گروهی فردا داره آشپزی میکه
فکر میکنم ترجیح میدم . فقط با امیل در این مورد حرف بزنم
- کجاست؟ -پایین خونه است
.یه جلسه خصوصی اون پایینه
.مرسی
.یه جورایی دلم برای خون مرغ تنگ شده
مایلم سخنران ویژه مون رو بهتون معرفی کنم
.یه تن وزنشه پس براش دست بزنید
.به خاطر نفرت رهاش کن
.مرسی مرسی
از آشنایی با شما خوشحالم
.به کلبه تابستانی گرگ و میش خوش آمدید
مربی فروتن زندگی . شما بودن باعث افتخاره برام
.شنیدم گروه شما پیشرفت قابل توجهی داشته
،هرکسی دنبال اهدافشه درست میگم؟
آره
تاد بهم گفته بود شما .از جایگاهتون در دنیا ناراضی هستید
-آره - اجازه نگیر
اجازه نگیر
قوی باش
.تو تنها رئیسی
آره
امیل؟
جنیفر
جن والترز
تاد اینجا چیکار میکنی؟
.راستش همینجوری
امیل تو به زشتی تغییر پیدا کردی؟
آره من مدیر تعاملات هستم .چیز بدی نیست
صرفا برای سود
.من ضمانتت کردم
.جن، متاسفم که ناراحتی
آیا واقعا کسی معذرت خواهی کرد که باید میشنیدم؟
نیکی؟ اینجا چیکار میکنی؟
.باید از اینجا بریم بیرون
.این‌ها آدم‌های اینتلیجنسیا هستن
.تاد سایت رو ساخته، اون شاه‌هالکه
- تو شاه‌هالکی؟ - نه
جاش نامزد جذابت رو یادت میاد؟
شما فکر میکنید اون قسمت نوار بدترینش ود؟
من استخدامش کردم .که گولت بزنه و خونت رو بدزده
- اوه - وایسا، از چی داری حرف میزنی؟
دزدیدن خون من؟
تیم من تمام خونت رو آماده کرده که در کمال امنیت قدرتت رو به من بدی
قدرتی که هیچوقت قرار نبود مال تو باشه
- آره
میبینی من همینجوری الکی ابرقدرت به دست نیوردم
باید به دستشون بیارم
اصلا کارساز نیست، میدونی؟
ما واقعا این کار رو انجام، نه؟
...چرا اینجوری نیست
...اوه لعنتی
این اون جوری که این . فصل داشت پیش میرفت نبود
.آره، بیا سراغ من داداش
- سورپرایز بازبنده‌ها - دارم از اینجا میرم بیرون پسر
زودباش تیتانیا هم؟ به اندازه کافی گندش در نیومده؟
خدایا! اون دختره ی .عوضی اصلا از در استفاده میکنه
.تو
.جن، مراقب باش
.امیل
.بگیرش
.وایسا
- بروس؟ - عوضی دختر عموم رو ول کن
.این چیزی که فکر میکنی نیست
واقعا ضروریه؟
اصلا اینجا داره چه اتفاقی میوفته؟
- نه - نه
افتضاحه. هیچکدوم از این . داستان‌ها با عقل جور در نمیاد
به دردت میخوره اصلا؟
هی فکر کردی داری چیکار میکنی؟
.این منو من رو متوقف نمیکنه
.فقط این بازدارنده رو خیلی سریع میشکنم
.باشه بیا اینجا ببینیم
نه
اوه نه
.مونتاژ شد، انجامش میدم
.خوب در مورد دستکش آهنی بهم بگو، محشره
وقتی داشتیم رو اولین قسمت فیلم ثور کار میکردیم برگشت
اومدن پیشم و ازم . خواستن یه دستکش آهنی بسازم
بچه ها اگه فصل دوم یه سکانس رویایی بزرگ باشه
چی میشه؟
- از این ایده خوشم اومد - خودشه
نباید یه بازدارنده داشته باشه؟
هی همه چیز مرتبه؟
چه خبره بچه ها؟
این چه فینال احمقانه ایه؟
فکر کردیم خیلی باحال . به نظر برسه و غیر منتظره
.آره، یکم سرگرمی با یه احمق
یه احمق؟
آدم بده خونم رو دزدید . تا بتونه ابر قدرت هام رو برداره
این ایده اورجینالت از کجا سرچشمه میگیره؟
توی یه داستان ابرقهرمانی دیگه پیداش کردی؟
یه سری اتفاق های مشخص توی داستان‌های . ابرقهرمانی وجود داره که باید بیوفتن
.دقیقا
چرا به روش خودمون انجامش ندیم؟
- این داستانیه که کوین میخواد - آره
.باشه پس میخوام با کوین حرف بزنم
هیچکس با کوین حرف نمیزنه
.ارزش کوین غیرقابل اندازه گیریه
آره .تو هیچوقت نمیتونی بهش نزدیک بشی
.برای محافظت از کوین باید تورو بکشم
.باشه خیلی عجیب غریبه
جوری که داری در موردش . حرف میزنی خیلی جنبه ی سالمی نداره
.دارم میرم با کوین حرف بزنم
.وای شی‌هالک
.من اینجام تا کوین رو ببینم، ضروریه
.باشه عالیه
فقط ازت میخوام قرارداد عدم افشای ما رو امضا کنی
و بعدش بشینی
.شی‌هالک اینجاست
.برای کوین
چرا مجبورم میکنی امضا کنم . با اینکه در هر صورت انجامش میدی
.همه باید ان دی ای رو امضا کنن
الان خدانگهدار
.این راز منه، کپ
-وهو .منه میشه عصبانی ام
این چیه؟
سلام جنیفر
کوین؟
مخفف "دانش توسعه یافته بین بصری نکسوز
منتظر یه مرد بودید؟
آره چرا من باید منتظر یه هوش مصنوعی غول‌پیکر باشم نه یه مرد؟
وایسا پس تو کسی هستی ؟ که اینجا همه تصمیم‌ها رو میگیره
،به سوالت جواب میدم .اما تو باید به جنیفر تغییر پیدا کنی
چرا؟
.تو خیلی ارزشمندی
.اوه حتما
.اما تا زمانی که دوربین‌ها میگرنت صبر کن
تیم جلوه‌های ویژه بصری .کارش رو در یه پروژه دیگه ادامه میده
-باشه .اونجا الان انجامش بده
- بهتری؟ .مرسی
.در جواب سوالت بله، من تصمیمات رو میگیرم
من پیشرفته ترین الگوریتم . سرگرمی در جهان رو دارم
.و نتایج تقریبا عالی داده
تقریبا عالی؟
.بعضی‌هاشون بهتر از اون یکی‌هان
ولی اون بحث رو میذارم برای اینترنت
خوب کوین من خوشحال نیستم از اینکه تو داستانم یه سری اتفاق میوفته
تو نمیتونی انتخاب کنی
.چرا؟ اجرای منه
.غلطه اجرای کوینه
خوب، صرف نظر از مالکیت خلاق
میتونیم به توافق برسیم که این یه کمدی قانونیه؟
.اگه این چیزیه که ترجیح میدی صداش کنی
.پس میخوام الان استدلال آخرم رو بیان کنم
.اوه، هاها، دیدم اونجا چیکار کردی
.میتونی ادامه بدی
مرسی
دنیای سینمایی مارول شناخته شدست
برای منظره‌های بی نظیر ، و خطوط داستانی پر ریسکش
همه میگن فیلم‌های مارول پایان مشابهی دارن
وایسا کی همچین حرفی زده؟
شاید این تیجه پیروی از یه قانون نانوشته است
اینکه باید یه سری اشعه و این جور چیزها پرتاپ کنی
و هرچیز لعنتی به طرز مشکوکی
به یه ابر سرباز که توسط .مردم گنده میشه ربط پیدا میکنه
.پیشنهاد میکنم که ما این کار رو نکنیم
ها؟
تمرکز رو از روی داستان برمیداره ،به خاطر اون زندگی من از هم پاشید
درست لحظه ای که یاد گرفته بودم هم جن باشم هم شی‌هالک
.اون ها سهام من هستن کوین
.کوین درحال پردازش داده های جدیده
چه فینالی رو پیشنهاد میدی؟
اون قسمت "تاد قدرت ها رو میگیره" رو انجام ندیم؟
.انگار قدرت ها شرور نیستن اون شروره
پاک کردن ظرف خون
و در داستان من، بروس از خارج از جو زمین میاد پایین تا نذاره روز من از دست بره؟
اوه
ولی بروس باید برمیگشت تا توضیح بده داره چیکار میکنه
.نه لازم نیست چیزی از حرف هاش رو بشنویم
....ولی قراره معرفی کنیم
.برای فیلم نگهش دار
درحال محاسبه مجدد. و در مورد زشتی؟
بعد از همه‌ی اون‌ها فقط .ازش خواستم مسئولیت پذیر باشه
اوکی
.دیگه باید این شب اذیت کننده تموم بشه
.بیاید اون حرکت بزرگ رو توی روز بزنیم
- باشه -کارمون اینجا تمومه؟
بد نیست دوباره یه آدم جسور . رو ببینم بالاخره من یه زنم
.از لحاظ تاریکی در اون قسمت ما سبک بودیم
- وقتی اینجا گرفتمت - وایسا داری میشینی؟
این همه مشکلات با بابات از چی نشات میگیره؟
- ما تونی شارک رو داریم، مشکل داره با پدرش - جن
،ثور، مشکلات با پدر .لوکی همون پدر و همون مشکلات
- اوه پسر - ستاره لرد دو بابا دو تا مشکل
.جن لطفا بس کن
و کی ایکس من رو میگیریم؟
.نمیتونم بهت بگم
.اوکی دوباره شی‌هالک شو
.من یه نظرایی درباره مسیر فصل دو دارم
.نمیتونی دوباره به کوین دسترسی پیدا کنی
- چی؟ - یه ارور از پلتفرم
.برطرف شده
- همین؟ تموم شد؟ - آره همین
.تو پایان هیجان انگیز کوین رو محو کردی
.آره این کاریه که یه هالک انجام میده
ما چیزها رو خراب میکنیم بروس ساختمون رو خراب کرد من دیوارهای چهارم و پایان بد را در هم می ریزم
بعضی وقت ها مت مورداک
.الان برگرد به فیلم
توی صفحه نمایش میبینمت
- واقعا؟ - نه
حالا هرچی کوین
...لازمه که تغییر کنم یا
صمیمی ترین راهی که برای انجام این کار هست چیه؟
سلام تایتانیاکس
- پس من نابودش کردم -تاد
خدای من شما بچه ها
.ما در آستانه یه قتلیم
.الان آماده ام که باهات معامله کنم
عالبه
انجامش بده
توی دادگاه میبینمت
عزیزم
...ببین منظورم این نبود
.جن من اینجام تا کمکت کنم
.سلام جسور، از دستش دادی
.کارمون تمومه، متاسفم
همه چیز؟ اوه پسر
عالی بود و خوشحالم از دیدنت
اوه مرسی
- منم از دیدنت خوشحالم - اوکی
خدای من اون‌ها باهم درارتباطن؟ یعنی نامزد همن؟
.آره فقط یکم درجه اش رو کمتر کن
میخوام میرم، یه لحظه
حتما
سلام شجاع
بسیار خوب، به عنوان مشاور حقوقی شما
اگر این رو امضا کنید شما . به مدت 10 سال برای خشونت به زندان میرید
.بله این بهای کارمیکشه .من بهای کارم رو میدم
خوب شاید بتونی یه شعر بی قافیه براش .بنویسی
سارسازم؟
خیلی مشتقام برای خوندنش
چرا من نباید ارز خودم رو داشته باشم؟
.برو جلو نمیتونی
.مت جن بهم میگه تو تمرین خاص خودت رو داری
.آره توی آشپزخونه جهنم
.شنیدی ربکا؟ تمرین خاص خودش
.آشپزخونه جهنم به نظر جای خوبی نمیاد
.خیلی خوب نیست ولی اونجا بزرگ شدم
همیشه دوست داشتم به . کسایی کمک کنم که در مقابل سیستم ضعیفن
.پس خیلی پول در نمیاری
.عمه ربکا تو از کسی نمیپرسی چقدر درآمد داره
.مشکلی نیست،من برای پول انجامش نمیدم
- ولی یکم پول درمیاری آره؟ - بابا
بزرگ کردن بچه‌ها در لس ذآنجلس خیلی خرج داره
.یه هفته اینجا میمونه
.انتظار نداشتم بحث به اینجا کشیبده بشه
،مت الان دارم بهت میگم
باید خودت رو برای هر مکالمه ای که به اون سمت میره آماده کنی
.من آماده ام، فقط اومدم سر بزنم
چرا نمیمونی؟
...خوب
چرا توی درست کردن همبرگرها کمکمون نمیکنی؟
...دوست دارم ...برای شما که دستپخت من رو
- جن، میتونم اینجا یه مشاوره بگیرم - هواتو دارم
- فکر میکنم - به زندگیم خوش اومدی
سلام به همه
ووهوو
.چه خبر؟ صبر کن
پسر عمو بروس
میدونم مدتی در ساکار دور بودم ازتون
همه چیز رو براتون تعریف میکنم
اما اول
یه نفر اینجا هست که دوست دارم همتون ببینید
.این پسرم سکاره
- بروس - بروس
چه خبر از اون چیز هوایی؟
.سلام عزیزم
.خانواده ات
در این مورد میدونی؟
در پرتو یه توطئه جنایتکارانه
شی‌هالک، زن ابرقدرتمند، دختر عموی هالک
.از گناهان قبلیش تبرئه شده
شی‌هالک
آیا میتونید جزئیات شکایت خودتون رو به اشتراک بگذارید در برابر تاد فلپس و اینتلیجنسیا؟
مردم دوست دارن تاد در مقابل عملکرد اون ها مسئول باشه
،این پیغام بعنی حمله آسیب رساندن یا آزار و اذیت افراد بی گناه
.باعث میشه من به سراغشون برم
منظورتون در دادگاهه یا به عنوان یه ابرقهرمان؟
هردو
به بینندگان ما بگید امروز کدوم شخصیتتون هستید؟
اوکی
خود دیوای سرسخت قانون
مرسی از وقتی که گذاشتی
.امیل، معذرت میخوام برای دیر کردنم
توی یه نمایش دیگه گند زدی نه؟
،ما واقعاً در دوران اوج تلویزیون هستیم همه ی وسایلات همراته؟
آره. سیاست مهمان در کمر تاج چیست؟
یخچال مشترک؟
.همه ما با همه چیز یکی هستیم
- وای فای هست؟ - وای فای داریم
ترجمه و زیرنویس از فاطمه