لعنتی...نایتانگل این کار رو باهات کرده؟
نه ....میشه گفت یکی دیگه این بلا رو سرم آورده
کجا دارم میبرمت...پیش دیدیرز
نه میریم پیش کارلا
دیگه هیچ کدوم از دروغ ها و مضخرفات گذشته اهمیتی نداره
فقط مهمه که کارلا زنده موند و واسه کمک به من کشته نشد
چه غلطی میکردی ...عبدالله
فکر کنم این ها کار تو کارلا باشه نه من
حالا اون کجاست؟
نمیدونم
این اصلا خوب نیست
مدونا ....صدای من رو میشنوی
مدونا اون از پسش بر نمیاد
آره ولی باید این کار رو بکنه
اون تنها کسیه که میتونه به ما بگه که کارلا و لیسا کجا هستن
بذارما بریم من هم به کادر میگم که کاریت نداشته باشه
کار کادر تمومه ولید این کار رو میکنه
شما دو تا من رو آزار دادید حالا من این کار رو باهاتون میکنم
کادر هیچ چی در این مورد نمیدونه
بعدش شما اون رو و خودتون رو نابود کردید
هرموقع که شد تو باید فرار کنی
به کجا؟و چرا....؟
من همینم که هستم
همه یه روزی میان و میرن
و فقط این کاخ ها هستن که باقی میمونن
تو میخوای با ما چکار کنی؟
قراره شما دو تا رو به بهترین قیمت پیشنهادی بفروشم
نهههههههههه
خون زیادی از دست داده ولی الان حالش خوبه
بیشتراز این نمیتونم بمونم
ولید به تجارت ما در همه بمبیی حمله کرده
ابن کارها چه فایده ای داشت باید به حرف کادر گوش میدادی
شاید تو نباید درباره هرچیزی دروغ میگفتی
همینجا بمون اگر چیزی شنیدم ...بهت زنگ میزنم
اگر بیدار بشه من رو به کادر میرسونه
هرجور شده زنده نگهش دار
این گروهک ها تو بمبیی بیش از حد پر رو شدن
فرضا که اونها با خارجی ها
برای فاسد کردن نهاد های دموکراتیک کار کنن
و هرکسی که بخواد جلوشون وایسه
کشته میشه یا حذف میشه
ولید شاه از ترسی که از اسمش به وجود اومده لذت میبره
و خوب میدونه که طمع بیشتر آدم ها رو تحریک میکنه
حتی بیشتر از شرافت
این رونامه نگار خوب با کلمات بلده بازی کنه
ادم ها کادر دارن فرار میکنن خودش هم مثل یه موش تو خونش مخفی شده
من نجاتش نمیدم
من با بقیه کمپانی ها حرف زده ام
اون ها دیگه داستان های کادر رو دوست ندارن
از اون ها مطمینم که دخالت نخواهند کرد
به فشار اوردن رو اون ها ادامه بده -رفیک-
یواش --یواش
هرچیزی از کادر مونده تا زمانی که هیچ چیز نداشته باشه
و بعد میریم سراغ خودش بله رییس
و این عوضی دیگه مجوز چاپ نمگیره
ببینم باز هم از این کارا میکنه یا نه
اون ها به کارخونه کتاب آسیب زدن سه کشته و همه چیز نابود شده
هر چیزی رو که بخوان به دست میارن
اگه جای ولید بودم و این رو میخوندم همین کار رو میکردم
کارلا هر کاری رو که انجام میده به بهترین نحوش میکنه
این رو به اون ادمایی که بیرون هستن هم بگو
فکر میکنی ولید هنوز کارلا رو داره
کارلا یا مرده، فرار کرده، یا ولید او را به عنوان وثیقه نگه می داره
از این که هیچ کاری از دستم بر نمیاد متنفرم
بقیه گروه ها چی؟
هیچ کدوم از گروه ها و کمپانی ها دخالت نمکینن
همشون ترسوان
نه. آنها بازماندگانن
نه..نه...نه ...چون تو مهمون من هستی من آشپزی میکنم
من نمی خواهم بگی که کی "ویکی از من خواست که بمونم
و بعد من رو وادار کرد تا -انداز -خودم را بپزم" و اینا
نه...ها؟
روزنامه ها همه جا پخش شدن
همه بمبیی درباره داستان تو حرف میزنن
داستان من؟ چی؟
نیشنات اسم خودش رو اینجا گذاشته
یه دزده عوضیه دزده
میتونه یه خطا باشه
این روزنامه ها مدام بابت اشتباهاتشون عذرخواهی میکنن
ولی پولشو بهت میدن، نه؟
-این درباره اون قضیه نیست -یار
این شغل منه
کجا داری میری؟
تمام هدفت از موندن اینه که از خطر دور بمونی
چه خطری واسه من وجود داره؟
وقتی که ظاهرا هیچ نقشی تو نوشتن این داستان نداشتم
ما به گزارشهامون مطمینیم
و پای تمام جزئیات داستانمون وایسادیم
این زنان دختران هندی رو میخرن و از اون ها سو استفاده میکنن
فکر میکنه کیه؟ -این یه تجارت کثیفه-لینبابا
مردم به شدت عصبانی میشن
این مایه ننگه
هی...هی...مدونا
هی...هی
صدام رو میشنوی؟
لیزا....!
ازش خبر ندارم
وقتی پیدات کردم اونها رفته بودن
کی این کار رو باهات کرد؟
مایوریزیو
ژو ژو؟قراره با هاش چکار کنه؟
پول هاش...اون ها رو بگیر...کاخ...
مدونا...مدونا به من گوش کن
داری خونریزی میکنی باید بی حرکت بمونی
خوبه...یواش...یواش...یواش....آروم گرفتمش
لین....پول ها تو ایتسگاه قطارن
باید اون رو برگردونی -لین- لطفا
باشه...گوش کن..گوش گن باید بی حرکت بمونی
من اون ها رو میگیرم
چقدره؟
نمیدونم. حداقل باید 200 هزار دلار باشه
لین، این یک و نیم لکه
من تا حالا تو کل زندگیم اینقدر پول ندیده بودم
که همشون تو یه کیسه فراموش شده باشن
بیا بریم
با توجه به خطراتی که تهدیدت میکنه باید همه جوانب رو سینجد
میتونم ازت بپرسم اون همه پلاک تاکسی که بهت دادم به چه کارت میاد؟
به نظرت ما تو ببميی چند تا تاکسی داریم؟
مالک ثبت شده در ساگار وادا است، اما خبری از تاکسی نیست
با توجه به درخواست شما ما این کار رو به چند تا افسر سپردیم
که اگه تاکسی رو دیدن به ما گزارش بدن
منظور؟ این کارا خیلی زمان میبره
شاید متوجه نشده باشی ولی بمبئی در مرکز جنگ گروهک هاست
دیل کونتی بزرگترین اولویت ما نیست
-نیشانت پاتل-
همونیه که رفتیم ببینیم
و اون درباره محله فقیرنشینی که که تقریبا به دیل رسیده بودیم نوشته
به من بگو که این یه تصادفه
گوش میکنی من چی میگم؟
زمانی گوش میکنم که بهم بگی هی-والی-ما تاکسی رو پیدا کردیم
خب ....کارآگاه
تا حالا این همه پول دیده بودی؟
معلومه که ندیدم
یعنی خودم وسوسه میشدم که اون رو بدزدم. جای تعجب نیست که مائوریتزیو براش حاضره آدم بکشه
خوشحالم که فقط من نیستم که همچین فکرایی میکنم
این بهترین راهه دیگه -لین-
شاید بتونم به عنوان واسطه یا مبادله گر این کار رو جای دیگه انجام بدم
وقت کم داریم
حداقل تا اومدن عبدالله صبرکن میدونی...؟
عبدالله باید از پس یه جنگ بر بیاد
ببین...اگه ما تا دوساعت دیگه برنگشتیم بهش زنگ بزن . بهش جامون رو بگو
وایسا
این بار باید این رو بگیری حتی الکی هم که شده
-کار به اینجا ها کشیده نمیشه-مایت
بیا بریم
بذار من بگیرمش میخوام سنگینیش رو حس کنم
بیا
ولید داره بمبئی رو زیر و رو میکنه ولی من هیچ کاری نکردم
پلیس کاری به ولید نداره
فکر میکنی چه بلایی سر خانواده کسایی که میخوان ولید رو دستگیر کنن ...میاد
هیچکس تا پایان درگیری کاری نخواهد کرد
و بعد بازنده ها رو دستگیر میکنبم و با برنده ها معامله میکنیم
میدونی ولید کجاست؟
اون تو کافشه
اون آدمای بیشتری از تو داره و ازت و جلو تر هم هست
تو فکر میکنی که داری از آدم اشتباهی -حمایت میکنی-سانجای
اگه همه افرادش به ما حمله کنن دیگه کسی واسه محافظت ازش باقی نمیمونه
چی داری میگی؟
و بعد ما تو کافه اش میریم سراغش عمرا انتظار همچین چیزی رو داشته باشه
او فکر میکنه از ترسمون فرار کردیم
درعوض...یا بدستش میاریم یا همه چیز رو از دست میدیم دیگه تمومش کن
این کارایی هست که خود ولید هم انجام میده
باشه....بریم یه درسی به این عوضی بدیم
ژو داره نگاه میکنه گذرگاه های مخفی وجود داره
داری چکار میکنی
خودمون رو از اینجا خلاص کنیم
وایسا اون ها صدات رو میشنون
من میدونم که مردم خشمگینن
اما من می گویم قتل وزیر پاندی، باعث جنگ بین باندها شده
و این واقعیت که شما در حال صحبت با تلفن هستید، قربان، همه به صحت داستان اشاره داره
با وجود این
.. شما از من می خواهید که ازش بگذرم.
قربان میتونم بکن شما این حرفو زدین؟
درسته ....همونطور که فکر میکردم
ممنونم قربان تو داستان من رو دزدیدی
من این کار رو واسه امنیت خودت کردم ...همین
با سر دبیر دربارش حرف زدم و اون قبول کرد
وقتی این همه ادم کشته بشن - -با یه مرد همچین کاری میکردی
نمی تونستی تحمل کنی که من ماجرا رو فهمیده ام
این چیز به این بزرگی حتی اسمت هم روش نبود
نه....بهت افتخار میکنم
من میخوام که تو در امان باشی چون دوستت دارم
اگه حرفت درست بود هیچ وقت همچین کاری نمیکردی
کاوی....شاید اون یه حرفی داشته باشه
داستانت تو دنیا پر شده همونطور که خودت میخواستی
اگه هر اتفاقی واست میفتاد -من هرگز خودم رو نمیبخشیدم -کاویتا
به جاش من تو رو دیگه نمیبخشم
کاویتا ....نه
تو دیگه حق نداری اسم من رو ببری
کاویتا -بهش فرصت بده -یار
من باهاش حرف میزنم لطفا ....بجنب
کاویتا..یه لحظه فقط صبر کن
بسته پستی برای نیشانت پاتل
اون آشغال تو اتاقشه
اونجا ؟ آره همونجا
بسته پستی برای شماست
از طرف ولیدشاه
نیشانت ....نیشانت صبرکن ...صبر کن
نیشانت...نیشانت...نیشانت....نیشانت
نیشانت
نیشانت....نیشانت
چرا الان؟ این مکان سال هاست که اینجاست
یکم خجالت زدن ...نه؟
واسه اون ها این بدترین حسه
همیشه همه میدونن که چیزای بدی اونجا وجود داره
اما اون ها هیچ کاری از دستشون برنمیاد و ما هم وانمود میکنبم که چیزی وجود نداره
ولی اگه دیگه بهشون اجازه وانمود کردن ندید بعدش مردم خیلی خیلی عصبانی میشن
فکر میکنم این -مادام ژو -مشکلات زیادی داره
امیدوارم که اینجا رو به آتیش بکشن
این یعنی ژو از این پول دست میکشه
نیازه که همه پول رو بهشون بدیم؟
معامله معامله است
بیشتر سر صدا کن
بذار برم بیرون ...بذارید بریم بیرون
من هرکاری حاضرم بکنم به ژو بگید هرکاری میکنم
لطفا...قسم میخورم که خودم رو میکشم بیشتر ازز این اینجا دووم نمیارم
همین حالا در رو باز کنید
لطفا...خواهش میکنم....لطفا هرکاری میکنم
بیا بریم
کادر میاد اینجا دنبال شما فکر میکنه که شما اصلا انتظارش رو ندارید
اون نا امیده میدونه که تا وقتی تمومش نکنه نمیتونه برنده بشه
تو مطمئنی؟
اون فکر میکنه که من کمکش میکنم
تو راه او به اینجا کمین کنید
و تو میتونی همه این رو امروز تموم کنی
تو واقعا
حرومزاده بی شرفی، مگر نه،؟ سانجی
من فقط میخوام مطمئین بشم که طرف برنده نیستم
طرف شما هستم...ولید شاه
بزن ببریم
هی ..والی..تاکسیت رو پیدا کردم
خیلی مسخره بود
خیلی زیباست
آقای پارکر
تو شجاعی...این حرف رو من دارم بهت میگم
یا احمق....شاید جفتش
اشتباه نمیکردم ...نه؟اونموقع
در چه مورد؟
احساساتت نسبت به کارلا
اون تا حالا عشق تو رو جبران کرده؟
راستش رو بخوای....سخته که بگم
در هر صورت،تو چیزی داری که من می خواهم
من چیزی رو که میخوای رو دارم
خالیه
مهم نیست چی توشه مهم اینه چی از توش برداشتم
درسته...مایوریتزیو
نه...نه..نه..نه...پول ها وقتی مدونا دزدیدشون تو کیف بود
الان کجاست؟ کارلا و لیسا کجان؟
اونا میرن و شما پول میگیرید
تا حالا یه نگاهی به جمعیت بیرون انداختید؟
اون ها دیر یا زود اینجا خواهند بود
تو واسه رفتن از بمبئی نیاز به این پول داری
بذار پیش اونها باشه
ولید همشون رو به زودی میکشه
تو رو کادر فرستاده؟
من واسه کادر کار نمیکنم....هیچ وقت هم نمیکردم
من به پول نیاز ندارم...هیچ وقت نداشتم
اما یک بدهی وجود داره
و کارلا قبل اینکه حسابشو صاف کنه از اینجا نمیره
و فکر میکنم بهش بگیم تو اینجایی
وقتی که داره بدهیش رو پرداخت میکنه
هی ....حالا....بجنبید درباره چی داری حرف میزنی؟
دارن از در میان تو
فکر کنم جفتمون به اندازه کافی اذیت شدیم...میت
اون اوباش میرسن اینجا تو هیچ وقت دستت به پولها نمیرسه
به ولید زنگ بزن و بهش بگو چند نفر رو بفرسته
فکر کنم واسه این کار یکم دیرشده
برگرد ..همین الان برگرد
به اولبن کسی که حرکت کنه شلیک میکنم
تو من رو به اون پول میرسونی هی....نه بدون کارلا
چطووووره؟
بهم همین الان بگو...بلند شو..بلند شو
برگردید
تو من رو پیش پول ها میبری
یا یه تیر تو کمرت خالی میکنم که تا اونجا بکشونمت....حله
مائوریتزیو...از این اتاق برو و تو میمیری
لعنت بهت...هرزه عوضی
راه بیفت...بازش کن.بازش کن
برید عقب ...برید عقب ...هردوتون برید عقب
بازش کن...بازش کن
تفنگو بردار
لعنت به همتون....لعنتیا
به اندازه کافی از این مزخرفات سیر شدم، می شنوی
لییسا....لیسا...لیسا
تفنگ رو بده به من
لعنت
اون روبه خاطر اون ها ولش کن...بیا بریم
فکر میکنی همه چیز به خوشی تموم میشه؟
باشه، پرابهو منتظره
اهههه
باید برگردیم...باید بریم
اون رفته؟
همین یه کار رو داره
داره میاد
ما داریمش....رفیق
آن پلیس حرامزاده ما را راه انداخت
ما رو از این جا بیرون ببر
حالا
پایین بمونید ...رییس
بله؟؟
لینم
بیا تو...بیا...بیا تو
همتون هستید
کم و بیش
پرابهو اینجا بوده؟
نه ...چقدر میشه که فرستادیش
من این کار رو نکردم وقتی رفتیم بیرون اینجا نبود
خب سرزنش کردنش سخته
مقاومت جلوی این همه پول واسه یه زاغه نشین سخته
بهم بگو چی شد؟
خلاصه اش، همه چیز خراب شد
چیزی برای نوشیدن دارین؟
آره..آره...آره ....آره ...همین جا
همینطور...ولیدشاه مرده
از رادیو شنیدم. گفتن به خاطر برخورد با پلیس مرده
کادر برنده شد
اینطور به نظر میرسه
این پرابهو هستش
کجا بودی؟
چی ؟ قایم شده بودم
منتظر بودم بینم اینجا میای یا نه
پلیس نزدیک بود بگیرتم. مجبور شدم برم
ببخشید
همش 302 هزار دلاره
دوبار شمردمش
من باید برم پیش مدونا
فکر میکنم باید کنار هم بمونیم
نه، اون منتظر من میشه . تنهاست، پس من باید برم
لیسا
این مال اونه
مشکلی نداره
لیسا ..ببرش پیش من
302 هزار دلار
حالا چی؟
این پلیسه...نیتانگل چیزی راجب من نمیدونه..درسته؟
باید من میبودم
تو نمیتونی اینطور فکر کنی
نیشانت به خاطر چیزایی که من نوشتم مرد
برای حفاظت از من مرد
و اخرین چیزی که شنید من بودم که دزد و دروغگو خطابش کردم
تو ماشه رو نکشیدی
منم تشستم به همین فکر میکنم
درباره همه انگشتای رون اون ماشه
منظورت چیه؟
فکر میکنم کارلا من رو بازی داد. ..ازم سواستففاده کرد
و نمیتونم از فکر کردن درباره چیزی که اون از این میخواست دست بردارم
همه این قربانی ها
یه جنگ بین گروه ها ...واسه ی چی
که بتونه کنار اون پسره عوضی باشه؟
زود میام اوهوم
پرابهو..بابت همه چیز ممنونم خواهش میکنم
عشق راهش رو پیدا میکنه..لینبابا تو هند همیشه اینطوره
دستت رو بده من
بیا مال تو
فکر نمی کنم لیزا بدش بیاد
وقتی که رفتم ....دوست دارم فکرکنم که تو داری این پول رو واسه پارواتی خرج میکنی
واسه ساختن زندگی که همیشه میخواستی
تو از بزرگ ترین آدم هایی هستی که تا حالا دیدم پرابهو
نمی دونم چه کار کرده ام تا لایق تو در زندگی ام باشم
ولی بابتش خوشحالم
برای احترام به دوستیمون
یه چیز خیلی مهم هست که میخوام ازت درخواست میکنم
لین، هر چیزی - اسم پسر اولت را به نام من بذار
هرچیزی ولی اون نه...لین اسم افتضاحیه
تا من رو با اون به یاد بیاری
من پنج ونیم برمیگردم تا به قطارت برسونمت
بحث نکن لطفا تا آخرش هستم
بدون هزینه
من یه مریض دیگه داشتم که وقتی برگشتم ..رفته بود
ولی تیر خورده بود...و چطوری میشه
اون حالش خوب میشه؟
هنوز خیلی مریض بود. نمیذاشتم بره
خب...بیا یه نگاهی بهش بندازیم
یه زخم کوچیکی داری
بعد این همه اتفاق هزینه کمی دادی
باورم نمیشه اومدی منو بگیری
اره ... تو میتونی
تا حالا هیچکس رو نداشتم که واسم جنگ به راه بندازه
فکرکنم این کار رو کردم....نه؟
یه أدم خردمند یه بار بهم گفت
تو هند...عشق همیشه یه راهی پیدا میکنه
و امیدوارم که درست گفته باشه
چون من عاشقتم
من بهش عادت ندارم
صبر کن تا ببینیش
منتظرم ببینم زنده ای یا مرده ای
فکر کردم حتما توسط پلیس دستگیر شدی
از بابام خواستم که بره ایستگاه پلیس ولی گفت نه
هیچ کس نمیدونست کجایی متاسفم...شرمنده
بیا اینجا بشین
قاسیمباهی چطوره؟
اون خوبه
خدربهایی آدماش رو فرستاد و اون رو به بیمارستان بردند
بنابراین لین فرار کرد
این کار رو میکنه
این رو از کجا اوردی؟ هدیه است
یه هدیه واسه اینده مشترکمون
از طرف لین
...من قول میدم
از همین حالا که دیگه نه نگرانت میکنم نه دیگه میترسونمت
به خدا
بابام نباید بدونه که همه این پول ها واسه تو هستش
کارلا
واست تیشرت تمیز گذاشتم
تو به خاطر من اومدی و الان تو اون چیزی که میخواستی رو داری
به پاسپورت و مدارک جدید میخوای
اینقدرا واسش زمان نداریم
هست ... اگه اونی که دیدیر واست درست کرده رو بگیرم
کادر...باید ببینمش
میخوای؟
چرا
وقتی برای اولین بار به بمبئی اومدم، حالم خراب بود
اون چیزایی تو من دید که تا حالا درون خودم ندیده بودم
اون ازت سواستفاده کرد همونطور که از من هم کرد
من اینجا پیشت نمیمونم اگه جایی واسه اون نباشه
هرکاری هم که کادر کرده باشه اون مثل یه پدر بود وقتی من کسی رو نیاز داشتم
من بهش نیاز دارم تا بفهمم
چی رو بفهمی؟
انتخاب تو به معنی خیانت به اون نباشه
علاوه بر این، خداحافظی مهم است. یه بار بهم گفتی
آره ..من کردم دیگه...نه؟
مودنا کجاست؟
گندش بزنن...متاسم ..لیسا
نه....اون رفته
بیرون رفته
نیمه جون و فقط بیرون رفت و ناپدید شد
همش همین بود
چه نکته بدی بود
بهم قول بده هند رو ترک میکنی
برو ه جای جدید که هیچکی نشناستت
درکنار هم شاد باشید
تو هم با ما میایی
من بدون سباستین هیچ جا نمیرم
هر موقع بتونه میاد دنبالم میدونم این کار رو میکنه
برو....درست میشه
ساعت شش روی سکو ایستگاه هستم
باشه
دیر نکنی
من بهتون دروغ گفتم
درباره لین فورد
اینکه جاش رو میدونم یا نه
اگه راستش رو بهتون گفته بودم نیشانت هنوز زنده بود
اون آدرس کارلا سارنن هستش
اگه کسی بدونه لین کجاست اون خودشه
من نمیدونستم که تا حالا من رو دیدی
از دیدنت خوشحالم نگران بودم که شاید مرده باشی
اولین بار که ملاقات کردیم این نگاه وحشی و شکار شده رو تو چشات داشتی
انگار داری یهویی از همه چیز و هر چیزی فرار میکنی
و دوباره اون نگاه رو داری
ما بردیم....تو نباید جایی بری
فکر کنم این کار رو بکنم
با لین؟ آره
اولین قطاری که امروز خارج میشه
من عاشقشم
یه ترسو توانایی نمایش عشق رو نداره
این از اختیارات افراد شجاعه
کارلا ...من خیلی برات خوشحالم
بعد از همه دردسرهایی که واست داشتم؟
در مورد همه چیز حق با تو بود و من برات هزینه ای که می خواستی رو کردم
ساگار وادا هیچ جایی نمیره
محله فقیر نشین همونطور که هست باقی خواهد ماند
و در یک سال آینده، وقتی رسوایی فراموش می شه
من همچنان برنده آرا خواهم بود
چون مردم آنجا حتی بیشتر به من بدهکار میشن
با رفتن ولید جایگاه من حتی قوی تر هم هست
دیگه کی میخواد با من رو به رو بشه؟
من یه آدم صبورم ...کارلا
همونطور که همه پدرای خوب هستن
یک کارآگاه خارجی بعد از لین تو شهره
ما باید از کشور بریم ولی اون هیچ مدرکی نداره
پاسپورتش را میخوای -میدونم حق ندارم بپرسم
این رو هدیه خداحفظی من به جفتتون بدونید
و مطمئن میشم که کسی تو ایستگاه ازت چیزی نخواد
میشه به لین بگی که مهم نیست که ممکنه چطور فکر کنه
اون واقعا هنوز هم پسر منه
ممنونم
بیا
خیلی خوشحالم که زنده ای
لین بهم گفت که سراغم اومدی از این بابت ممنون
خانواده خونواده میمونه
عبدالله به ایستگاه میرسونتت
لیسا ...واقعا مجبور نیستی این کار رو بکنی
ولی من میخوام
بدون تو در هرصورت هیچکدوم از اینا رو نداشتیم
نصفش زیاده
و شما ها هم پول میخوایید ....درسته؟
فقط پول ها رو بردار ...لین
نمیتونی یه بار هم شده زندگی رو به خودت آسمون بگیری
و من میدونم که مدونا هم همین رو میگفت
ممنونم ازت
سباستین؟ لیسا
کیه؟
خانم سارانن....پلیسه
بازکنید..لطفا
در رو باز کنید لطفا
کارلا اینجا نیست
داشتی با کی حرف میزدی؟
به تو ربطی نداره
نه ....خروس بی محل
نه..نه..نه...نه...نه
دیل
پلیس ها تو همه خروجی ها هستن
گیرت اوردم
یه فرصت باقی مونده
تو میذاری من برم....و من این مال تو میشه
گور پدر پولت
هیچ فرصت دیگه ای نیست بهت گفتم
رفیق...جدا چه فرقی میکنه
که با من برگردی....پسر
بیا .... یه نگاه بنداز
اقسرای بیشتری پایینن
قراره به همشون شلیک کنی؟
نه ...فقط تو
نههه
تو اینقدری که من میخوام بگیرمت نمیحوای فرار کنی
چاوان....اون پرید...داره فرار میکنه
سلام ... رفیق کوچولو...من رو یادته
فقط یه فرصت داری که بقیه عمرت رو نجات بدی
اون کجا رفت؟
ببخشید......ببخشید....خواهش میکنم
شرمنده....ببخشید...دارم دیر میرسم به قطارم شرمنده
یکی میخواد تو رنج بکشی، گورا
هیچ راهی به بیرون نداری
هر بار که مردی را در قفس میندازیم
ما اون رو به تنفر نزدیک میکنیم
من آن را در آغوش گرفتم.
این تنها چیزی بود که می تونه من رو تو اون لحظه حفظ کنه.
مجبور شدم پشت کنم به عشقی که در اینجا پیدا کردم
و آخرش کارلا درست میگفت
عشق یک ضعفه
بنابراین تنها کاری که می توانستم انجام دهم تسلیم شدن در برابر لحظات سرنوشت بود
و تمام زندگیم رو حس کردم که مثل یه چرخ میچرخه