احساس پوچی کردم
تموم خشم وجودم خالی شده بود تا جایی که فقط اندوه باقی مونده بود
چون به آدم‌های اشتباهی اعتماد کرده بودم و فکر میکردم اونا هم همین حس رو نسبت به من دارن
...تنها چیزی که الان میخواستم، گرفتن پاسپورتم از دیدیر
و ترک کردن اینجا وقتی هنوز فرصتش رو داشتم، بود
لین بابا
چطوری، سراج؟
سلام، لین بابا
هنوز بر نگشته؟
میاد
احتمالا داره آماده رفتن میشه
اگه دروغ بگی، خدا سنگت میکنه- بذار بکنه-
یه دردسری درست شده بود
یه مردی میخواست لین بابا رو بکشه
ولی حلش کردیم
منظورت چیه، "حلش کردیم"؟- نه، من نه-
...لین بابا و
چاقوکش قادر، عبدالله
...دعوا و درگیری با اونا بود، من فقط
لین نباید پای تو رو به این ماجرا باز میکرد
نباید خودت رو درگیر میکردی
باید باهوش باشی
دوستمه
اگه دردسرِ چاقوکش دوستت تبدیل به دردسر تو بشه چی؟
یه چیزی رو یادت باشه
تا چند روز دیگه، اون قراره بره نه تو
زندگیِ تو اینجاست
تا حالا به این فکر کردی؟
تصمیمات روی آینده‌ هر دومون تاثیر میذاره
نمیخوام دوستیت
باعث بشه بیفتی پشت میله‌ های زندان و من بی شوهر بشم
...بعد از امروز
نباید به‌خاطر اون خطر کنی
به جون من قسم بخور
قبلا وقتی توی دردسر واقعی میفتادم، مامانم اینجوری نگاهم میکرد
نگرانت بودم
خوبی؟ گلوله‌ای، چاقویی نخوردی؟
خوبم، رفیق- پس چرا قیافت اینجوریه؟-
پشیمونی که به نصیحتام گوش نکردی، مگه نه؟
مائوریتسیو رو پیدا کردی؟
آره، زنده اس، نگران نباش
هر چند درست میگفتی، رفیق باید با تو برمیگشتم اینجا
فکر کنم خبر خوبیه که مائوریتسیو رو نکشتی
باید خوشحال باشی نه ناراحت
دیگه هیچی برام مهم نیست
کارلا، قادر، عبدالله از اول کار بهم دروغ میگفتن
همه به‌ جز تو
به محض اینکه دیدیر پاسپورتم رو بیاره، رفتم
(شانتارام)
کارلا رو تا خونه‌ی خبرنگاره تعقیب کردم
حتما از همون اول دستشون توی یه کاسه بوده
لیسا، مودنا، کارلا، لین فورد
خیلی احمقی
کارلا از من متنفره
ولی جرات نداره این کارها رو بدون اجازه ی قادر انجام بده
و فورد... اون آدمِ قادر، تو محله زاغه‌ نشینه
الان باید چیکار کنیم؟
نمیدونن که درمورد خبرنگار کارلا خبر داریم
به ولید شاه زنگ بزن
بهش بگو باید ببینمش
وزیر پاندی
بله
اسمم کاویتا کاناست
یه خبرنگارم و مایلم چندتا سوال ازتون بپرسم
خیلی سرم شلوغه، تموم درخواست‌ های مطبوعات باید به دفترم داده بشه
الان نمیتونم باهات حرف بزنم
فکر نکنم این درخواستی باشه که دوست داشته باشی به دفتر داده بشه
فکر کنم دوست نداشته باشی این عکس‌ها رو ببینن
یا ولیدشاه بدونه من دارمشون
و با سونیتا حرف زدم
میتونی نظرت رو بدی وزیر، یا خیلی راحت بدون تو مینویسمش
در هرصورت، این داستان نوشته میشه قربان
همین الان گمشو
زن خیلی کثیفی هستی
حالا اگه صلاحِ خودت رو میدونی برو
هیچ دلیلی نمیبینم که سونیتا رو پیش کاویتا کانا ببری
مگه اینکه بخوای کارای اخیرمون رو بهش بگی
این بخشی از نقشه‌مونه که من ازش خبر نداشتم؟
به‌خاطر خودت انجامش دادم قبل از اینکه خودت رو توی دردسر بیشتری بندازی
و نمیتونستی قبل از اینکه به اینجا بیاریم بهم بگی؟
من بهش گفتم نگه
داستانی که به کاویتا دادم
باعث میشه برای زو و ولید، به خاطر قتل راجول و اخاذی از پاندی، پاپوش دوخته بشه
اون‌ها از صحنه روزگار حذف میشن و ساگار وادا مال تو میشه
هنوز به چیزی که می‌خوای میرسی فقط نه از راهی که میخواستی
این کارو بدون اینکه به من بگی انجام دادی- آره-
چون میدونستی جلوش رو میگیرم- آره-
پس این کارو به خاطر من انجام ندادی
به‌ خاطر نفرت نسبت به خانم زوئه؟
هرکاری کنی، احمد یا کریستینا رو زنده نمیکنه
...اون احساس گناه هیچ‌وقت از بین نمیره- این کارو واسه لین کردم، تا بتونه بمونه-
لین ازت خواست این کارو انجام بدی؟
اون هیچوقت ازم چیزی نخواسته
...تموم این مدت ازش استفاده کردیم، و من فقط
متاسفم، شاید این ضعیفم کنه و نقطه مقابل چیزی که خواستی بشم
ولی دیگه صبرم لبریز شده
درمورد رابطه‌مون خبر داره؟
آره
تو بهش گفتی؟
خودش فهمید و به‌ خاطرش ازم متنفره
پس چیزی مانعت نیست که جلوی چاپ شدن این داستان رو بگیری
عشق... مثل یه زنجیره که دو سرش دست‌ بنده
تا وقتی زنجیر سفت نشه متوجهش نمیشیم
هیچ‌ کدوم این کارها رو برای صدمه زدن به تو انجام ندادم
البته
پس تجدید نظر میکنی؟
شاید در نهایت گناه زیادی توی جرایمم باشه
این باعث شروع جنگ میشه
ولید فکر می‌کنه من این کارو کردم
هیچ‌وقت این رو درنظر نگرفتی؟
مردهای زیادی مثل عبدالله میمیرن
گفتی میخوای باعث افتخارم بشی بعدش یه اسلحه روی سرم گذاشتی
مثل همونی که بابات رو کشت
این پاداش منه؟
کارلا وایسا
بذار بره
لین رو بیار
قاسم
جانی- لین بابا-
اگه نمیای چرا پس من اینجا منتظرم؟
میدونم که الان داری بهم میگی
ولی به مشتریم درمورد پاسپورتش چی بگم؟
قول دادم امروز تحویل میدم باید حواسم به شهرتم باشه که خدشه دار نشه
پس چقدر طول می‌کشه؟
خب، نمی‌تونم عذرخواهیت رو بهش تحویل بدم
دیدیر لیوی؟
من معاون بازرس چاوان شارما هستم
میخوام همراهم به اداره پلیس بیای
میشه بهم بگی به خاطر چی؟
لطفا، قربان باهام بیاین
الان؟- همین الان-
لین بابا، یه نوشیدنی بخور، مَرد
وگرنه مجبوریم توی این چاله دفنت کنیم و دیگه جایی برای لوله باقی نمی مونه
قاسم، کار طبق نقشه پیش میره؟
به قادر خبر میدم
لین، داداشم، کلینیک رو بستی تا بیای چاله بکنی؟
همه چیز مرتبه، آقای لین؟
داری چیکار میکنی؟
قادر تو رو فرستاده‌ تا من رو ببری، درسته؟
اون سوت میزنه، تو میدوی پیشش؟
مائوریتسیو رو پیدا کردی؟
اینکه تو قضیه رحیم بهم کمک کردی، دروغ‌ هات رو جبران نمیکنه
درک میکنم چه حسی داری
ولی بین بابام و داداشم گیر کرده بودم
تا وقتی که نمیدونستی مجبور نبودم بینتون انتخاب کنم
پس به‌ جاش بهم دروغ گفتی؟ چقدر برادرانه
قادر سعی داره کار درست رو انجام بده
که یعنی باید تصمیمات سختی بگیره
ولی به نقشه‌ هاش اعتماد دارم حتی وقتی که درکشون نمیکنم
بعد از این قضایا، رفیق من به کسی اعتماد ندارم
نه قادر نه کارلا
نه تو
بیا بریم
همیشه برادرت می‌مونم
باید انتخاب کنی که تو هم برادرم می‌مونی یا نه
ولید
نمیدونستم خدمات داخل منزل هم دارین
ولی متاسفانه تو به سلیقه ام نمیخوری
تو آینده یه زمانی میرسه که به این لحظه فکر میکنی
و با خودت میگی "اگه بهش توهین نکرده بودم"
"همه چیز فرق میکرد"
تا حالا نشنیده بودم قصر رو ترک کنی
هیچوقت دلیلی برای ترکش نداشتم
تا الان
لطفا، خانم، من رو بابت شوخی احمقانه‌ ام ببخش. اشتباه بود، ها؟
و معذرت میخوام
قادرخان نقشه کشیده تجارتت با آقای پاندی رو لو بده
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی پاندی نمیشناسم
پاندی یه نفرو دوست داشت
و تو اینو از کجا میدونی؟
قادربای مجبورم کرد کمکش کنم دختره رو گیر بیاره
باید به‌ خاطر همین بکشمت
و اون به‌ خاطر اینکه توی قضیه راجول بهت کمک کردم تهدیدم کرد
فقط سعی دارم زنده بمونم
پس چرا الان داری اینو بهم میگی؟
قادر قصد دارا با استفاده از یه خبرنگار قبر هر دومون رو بِکَنه
خودم تواناییش رو ندارم تنهایی باهاش بجنگم
میخوام اونا تقاصش رو پس بدن
اونا؟
قادر و کارلا سارانن
قادر میدونه اینو فهمیدی؟
خب، خوبه
اگه درست گفته باشی
پس قادر بهانه کافی بهم داده تا برای همیشه از شرش خلاص بشم
طرف درستی رو انتخاب کردی، در عوضش چی میتونم بهت بدم خانم؟
تو به کارلا گفتی اون کارو انجام بده؟
نه، کارلا به منم درمورد احساسش نسبت به تو دروغ گفت
به‌ خاطر همینه که الان توی این شرایطیم
خب، همه دیر یا زود باید با عواقب کارهاشون رو به‌ رو بشن
اوه لین
ازت خوشم میاد، دیگه دروغ نمیگم
خب، عذر میخوام که برام کوچکترین اهمیتی هم نداره
بدون داری با کی حرف میزنی
اوه، میدونم
با مردی که یه مشت حرف مفت درمورد اینکه توی یه زندگی دیگه بابامه، تحویلم داد
تا ازم استفاده کنه تا سرِ تنها دوست‌های واقعی‌ ای که اینجا دارم رو شیره بمالم
توی این خونه باید احترام نشون بدی
نذارم چی میشه؟- کافیه-
عبدالله
گمون میکنم لین می‌خواد بگه احترام باید به‌ دست بیاد
خشمش قابل قبوله
معذرت میخوام لین
ولی الان همه چیز خیلی سریع داره پیش میره
هرچیزی که مدت زیادی براش زحمت کشیدم در خطره
برام مهم نیست، دارم میرم کارم با همتون تموم شده
در واقع تو دلیل مشکلاتم هستی
پس منو اوردی اینجا چون دنبال یه چیز دیگه ای
این دیگه خودشه
کارلا یه داستان خبری به کاویتا کانا داده
تا بتونی توی ساگار وادا بمونی
این داستان باعث شروع جنگ با ولیدشاه میشه
ولی کارلا حاضره همه ی چیزایی که با من روش کار کرده رو دور بریزه
تا چیزی که میخوای رو بهت بده
میخوام کارلا رو قانع کنی نذاره داستان چاپ بشه
وگرنه زندگیش به‌خطر میفته
ولی همینطور که تو گفتی داری میری، پس چه ربطی به تو داره؟
اینو بدون که جای دوری نمیتونی بری
فکر نکردی من بفهمم؟
بازار جعل اسناد دست منه
اوه،‌ مرد
اخاذی؟
همین؟
لعنت، تو فقط یه کلاهبرداری
یه جادوگر شهر اُز، تاجری که وانمود میکنه فیلسوفه
واقعا فکر میکنی اون همه‌ ی جواب‌ها رو داره؟
از کارلا بخواه جلوی چاپ داستان رو بگیره
لطفا، و اینو رایگان بهت میدم
کارلا میتونه تصمیماتش رو خودش بگیره
و من هم بالاخره یه جوری میگذرونم
لیاقتت بیشتر از این‌ حرفاست، برادرِ من
نه
خوبم
ولم کنین، برید
لطفا بهم بگو اینجایی که توی این پرونده‌ ها بهم کمک کنی
ببین، منظورت رو واضح رسوندی
خیلی عوضی بودم و عذر میخوام
از صمیم قلبم
عذر خواهیت پذیرفته شد
مردی رو پیدا کردم که دقیقا میدونه کجا لیندزی فورد رو پیدا کنیم
قبلا هم یه بار اینجا گیر افتاده بودی لیندزی فورد نجاتت داد
پس فکر کنم میدونی کجا پیداش کنیم
میشه بپرسم کی هستین، قربان؟
والتر ناتینگیل هستم از پلیس فدرال استرالیا
آره، همونم که دیل کانتی رو زندانی کرد
اسم واقعی دوستته
به‌خاطر سرقت مسلحانه و کشتن یه پلیس
راه زیادی رو اومدی
قرار نیست دست خالی برگردم
خب... به سختی میشناسمش، آه.. دیل، یا، آه، لین
هرچی که صداش میزنی
به سختی؟ به سختی؟- آره، من فقط باهاش یه آشنایی ساده داشتم-
واقعا؟- آره-
اون دوستته
من دوستی ندارم
فکر کنم اونجوری زندگی کردن راحت‌ تره
پس فکر کنم کسی رو نداری تا با قید وثیقه آزادت کنه
وقتی چاوان دوباره تو یکی از اون سلول‌ ها بندازنت
انتظار نداشتم دوباره ببینمت
هر قراری که با کاویتا گذاشتی رو باید لغوش کنی
قراری که به‌ خاطر تو گذاشت؟
تا بتونی توی زاغه عزیزت بمونی
لیسا، چیزی نگو- نه-
تو لیاقت چیزی که دیشب بهت گفت رو نداری
زندگیش رو به‌ خاطر تو به‌ خطر انداخت
پس قبل از اینکه چیز دیگه‌ای بگی بهش فکر کن
با قادر حرف زدی
آره
گفت کاری که داری میکنی جنگ به‌ پا میکنه
بعدش پاسپورت جدیدم رو بهم نشون داد
گفت به‌ شرطی اونو بهم میده که باهات حرف بزنم از چاپ داستان منصرفت کنم
و تو چی گفتی؟
بهش گفتم دهنشو ببنده- چرا؟-
چون دیگه از هیچکدوم از درخواست‌ هاش پیروی نمیکنم
ولی به این معنی نیست که بخوام تو توی خطر بیفتی
لعنت بهش کارلا، چرا نمیتونستی رو راست باشی؟
ازت نخواستم هیچکدوم این کار هارو انجام بدی
فقط میخواستم با تو باشم
به همین راحتی
خب، اگه بتونی بمونی دیگه به پاسپورت نیازی نداری
و الان میتونی بمونی،‌ لین بذار این رو بهت بدم
دارم میرم- چرا؟-
چون هیچی دیگه مثل قبل نیست
تا تو بتونی مثل قبل به زندگیت ادامه بدی انگار من هیچوقت اینجا نبودم
واقعا که
نمیتونین این چرت و پرتارو کنار بذارین و خودتون رو جمع و جور کنین؟
همه دروغ میگن
همه اشتباه میکنن، که چی؟
تو چی میخوای؟
بمون
اجازه نده تموم این کارها هیچ بشه، لطفا
دیگه برای من خیلی دیر شده
حاضری به‌خاطر کانتی، زندان یا شاید بدتر رو به جون بخری؟
اون یه عوضی مغروره
همونطور که قبلا گفتم، مردی که توصیف میکنی کسی نیست که من میشناسم
آقای لیوی، کل شواهد، عکس چیزی که میگی رو نشون میده
میدونی دروغ گفتن به پلیس جرمه
اگه اطلاعاتی که میدونی رو بهمون نگی
مجبورم بندازمت زندان
و فکر نکنم هیچ‌ کدوممون این رو بخوایم
هنوزم نمیتونم کمکتون کنم
چاوان؟
برای تو و اون سفید پوسته اطلاعاتی درمورد لیندزی فورد دارم
بگو بشنویم
لیندزی فورد توی محله‌زاغه نشین ساگار وادا زندگی میکنه
مردمِ اونجا رو درمان میکنه
و سانجی چطوری این اطلاعات رو به‌دست آوردی؟
کی بهت پول داده تا اینارو بهمون بگی؟
فقط دارم وظیفه‌ ام رو انجام میدم، قربان
واسه هر چیزی یه اولین بار وجود داره
همین الان میتونم بِبَرمتون
باید قبل از اینکه وارد محله زاغه‌ نشین بشیم یه تیم جمع کنم
هر دستگیری که انجام میدیم باید درست باشه
هرچی تو بگی، چاوان، شهر خودته
اون پسر خندون که داخل زندانه چی؟
اگه بذاریم لیوی بره، مستقیم میره سراغ کانتی
تعقیبش میکنیم
اگه بره سراغ لین فورد میفهمیم
وقتشه که خیانت‌ها رو تلافی کنیم
قادر پیره، زمانش تموم شده
حتی انتظارش رو نداره بریم سراغش
وقتی این کار تموم بشه صاحب کل بمبئی میشیم
به تجارتش و خونه‌های امنش حمله میکنیم
قراره دست نشونده‌ هاش، پاندی، قاسم علی، عبدالله طاهری رو بکشیم
و خودش رو هم میکشیم
سلام
بالاخره غذا رسید
حرکت کن
هی
میرم دست‌شویی
میزم رو به‌ کسی نده، هنوز کارم تموم نشده
(دست‌ شویی)
اینو میخوای؟
سلیقه‌ ام نیست، رئیس- باشه-
ممنون اینو بگیر
سلام، لین- اینجا چیکار میکنی؟-
یه پلیس استرالیایی توی بمبئیه و داره دنبالت میگرده
ناتینگیل؟- آره-
باید پنهات کنیم
ببخشید، پاسپورتت امروز آماده نبود
پس باید یه جایی برای مخفی کردنت پیدا کنیم
تا وقتی بتونم بگیرمش
قادر خان پاسپورتم رو گرفته
میدونستی کارلا و قادر باهم کار میکنن؟
آره
معلومه که میدونستی
ولی راز کارلا رو نگه داشتم همینطور که از تو رو نگه میدارم
مثل سوئیس بی‌ طرفم
آره
پس قادر مدارک رو بهت نداد؟
نه، ‌داره باهاش تهدیدم میکنه تا خواسته‌ اش رو انجام بدم
لعنتی
گندش بزنن
لین بابا
چی شده؟- اراذل و اوباش ولید بهش حمله کردن-
بذارش توی کلبه ام- چی؟ لین باید بریم-
نمیتونم اینجوری ولش کنم
...ولی
تو دیوونه ای
میدونی چیه؟ من میرم یه سری اقدامات جایگزین دیگه ترتیب بدم
ولی به محض اینکه تونستی بیا- باشه-
باشه؟- پرابو، پارواتی رو پیدا کن-
داستانمون میترکونه، کاویتا
سر دبیر هم صفحه اصلی رو برامون نگه میداره
این معاملات زمین یه راز کثیفه که هیچکسی نمیخواد فاش بشه
و پاندی نمیخواد در موردش حرف بزنه؟- بد جوری ترسیده بود-
مثل یه آدم بیگناه رفتار نمیکرد
مطمئنی؟ اینا افراد قوی و خطرناکی‌ هستن
چاپ این داستان ممکنه عواقبی برای هممون داشته باشه
پس بذاریم از زیرش قسر در برن؟
اگه بترسیم حقیقت رو بگیم، فایده اش چیه؟
اگه این کارو نکنیم، با اونا فرقی نداریم
فکر کنم میخوام باهات ازدواج کنم
در موردش فکر میکنم
الان، کلی کار داریم
آدم‌هایی که مثل زو فکر کردن، میتونن بیان اینجا اینطوری رفتار و زندگی کنن
همچین زنی برای بمبئی چه فایده ای داره؟
خب، حالا چی؟
یه درخواست رسمی ثبت میکنم تا با وزیر پاندی حرف بزنیم
میخوام جزئیات بیشتری درمورد قصر و خانم زو اون تو اضافه کنی
مردم بیشتر از هرچیزی عاشق همچین رسوایی هایی هستن
و بعدش با افشای فساد حسابی غافلگیرشون میکنیم
مطمئنی آماده‌ای؟ هیچ راه برگشتی نیست
کاملا آماده ام
ممنون که روی من ریسک کردی خیلی برام ارزش داره
میدونم اگه به‌خاطر تو نبود الان اینجا نبودم
وقتی فرد با استعدادی رو میبینم سریع تشخیصش میدم
حالا سریع اون بازنویسی‌ هارو انجام بده
حالت چه‌ چطوره؟
سرم درد میکنه
خیلی‌ خب، باید استراحت کنه و زیاد حرکت نکنه
فکر کنم ضربه مغزی شده
پس باید مطمئن بشی که نخوابه بدونه کیه و کجاست
...می‌تونه
قاسم‌بای- قاسم-
اینجا یه خونه اس کلینیک سفید پوسته همین نزدیکیه
اون دکتر سفید پوسته کجا زندگی میکنه؟
هان؟
مشکل چیه؟
فکر کنم یه هماتوم داره، خون ریزی‌ توی جمجمه
چقدر بده؟
خب، اگه فشار وارد به سرش رو کم نکنیم ممکنه بکشتش
لین بابا پلیس‌ها اینجا دنبالت میگردن
خیلی‌خب، لین باید بری
بیا یه جای دیگه مخفیت کنیم
نمیتونم ولش کنم برم
میتونیم قاسم رو به کلبه ی خودش ببریم. و هرچیزی نیاز داری رو برات میاریم، تا اونجا درمانش کنی
باشه، جانی کمک کن جابه‌جاش کنم پارواتی تجهیزات رو بیار
قاسم، باید جابه‌جات کنیم، باشه؟ با شماره 3 بلندت میکنیم
یک، دو، سه
لعنتی
اینجا می‌مونم تا پلیس‌ها رو معطل کنم
پرابو، نه- قاسم به هر دوتون نیاز داره-
من دکتر نیستم
ولی میتونم براتون زمان بخرم
کیه؟
سباستین
لیسا
عشقم
کارلا- سباستین-
هنوز برای اینکه بری لین رو بیاری دیر نشده
لین؟ چرا باید لین رو بیاریم؟
چون اون از شر مائوریتسیو خلاص شد
چون عاشق کارلاست ...مثل تو
شروع نکن
کارلا، از نظر من مشکلی نداره به‌ اندازه کافی برای رفتن هممون پول داریم
پول کجاست؟
یه جای امن پنهانش کردم
توی راه خروجمون از شهر برش میداریم
قبلا این کارو کردی؟
نه،‌ این کارِ یه جراحه
اگه فشار رو کاهش ندیم اون میمیره پس باید امتحانش کنیم
خیلی‌خب، سفت بگیرش
سفت بگیرش
به ضد عفونی کننده و پنبه نیاز داریم
خیلی‌خب، خوبه
باشه
باید اون بخش رو برداریم
لعنتی
برید عقب
داری یه اشتباه بزرگ درست میکنی
چرا؟
چون برای قادرخان کار میکنی؟
خب، میدونی احتمالا تا حالا مرده
به‌ خاطر جنگی که تو راه انداختی
خانم زو می‌خواد هر دوتون رو ببینه- امکان نداره-
کیف‌ هاتون، مودنا و تو کارلا
پول کجاست؟
پول
پول کجاست؟ بگو کجاست، همین الان
مائوریتسیو بذار برن تا پول رو بهت بدم
نه- بیا اینجا-
نه، مائوریتسیو- نه-
بیا اینجا، بهم گوش کن
اگه بهم نگی با پولم چی کار کردی
...این صورت خوشگل رو- نه-
نابود میکنم تا جایی که بهم التماس کنه بهش شلیک کنم، فهمیدی؟
کافیه، باید بریم
ببرینشون- نه،‌ نکنید-
فقط بهم بگو- نه-
فقط بهم بگو کجاست- مائوریتسیو-
بهم بگو پولم کجاست
بهم بگو
نه؟- نه-
نه
عشقم، کمکش کنین، لطفا
لطفا، نه- بیا اینجا-
لطفا، بهش کمک کنین
فقط بهم بگو، پولم کجاست- نمیتونه بگه چون نمیدونه-
نه
عشقم
اینه، خونه‌ اش اینجاست
میتونم کمکتون کنم؟
میدونی اون سفید پوسته، لین فورد کجاست؟
اون دوست خوبمه، کلبه اش همین جاست
اونجاست؟- نه، دارم میگم اون‌جا زندگی میکنه-
نه اینکه الان اونجا باشه
دیل کانتی کجاست؟
دیل کانتی! دیل کانتی نمیشناسم اینجا خونه‌ی دوست خوبم لین باباست
تو دوست صمیمیش هستی؟
لین بابا اینجا دکتره از هممون به‌ خوبی مراقبت میکنه
ممکنه هرجایی باشه، پیدا کردنش سخته
ولی من توی پیدا کردن کارم از همه بهتره
این موش زاغه‌ نشین انعام میخواد
میدونم دوست داری همه‌ چیزو طبق قانون انجام بدی ولی دیل کانتی یه پلیس خوب رو کشته
اگه الان نگیریمش، دیگه برای همیشه رفته
میرم یه جای دیگه به جستجو نظارت میکنم
خیلی‌ خب
چراغ‌ قوه رو تکون بده به نور بیشتری نیاز دارم
این لحظه ی سرنوشت سازیه
خیلی‌ خب
اون سفید پوسته کجاست؟
تقریبا داشت یادم میومد
کاری کردی فراموش کنم
گوش کن
چرا خودت رو اذیت میکنی، پسر؟ چرا؟
اینو میبینی؟ همون لخته خونه‌ اس- آره-
خیلی‌خب، محلول آب نمک میخوام
بهم بگو، یا چشمت رو در میارم
خیلی‌ خب
چی شده؟ عمو قاسم کجاست؟
لین بابا داره درمانش میکنه
باید بری، برو
کجاست؟
هان؟
ناتینگیل همین الان بیا بیرون
چیه؟ - میدونم سفید پوسته کجاست، آقا -
و درعوضش چی میخوای؟
میخوام به سزای کارش برسه
پسر بیا بریم
قاسم
قاسم، صدام رو میشنوی؟
هی
هی، قاسم میدونی من کی‌ هستم؟
همون سفید پوسته که خیلی رو مخه
برو پیداش کن
الان از پیشت نمیرم
من رانویر و بقیه رو دارم. ولید از شانسش برای کشتن استفاده کرد و موفق نشد
بقیه اندازه من خوش شانس نبودن. تو کل شهر دارن بهمون حمله میکنن
برو کارلا رو پیدا کن و بیارش اینجا
کارلا عامل همه ی ایناست
کارلا یه اشتباه کرده ولی ما هنوز دوستش داریم
حالا برو
چقدر فاصله داره
لین بابا
در اون لحظه آروزها و ترس‌هام بهم برخوردن
و میدونستم اگه ناتینگیل منو بگیره، چه کابوسی در انتظارمه
دیل
آره، عوضی
هی
زودباشین
اونجا
سوارشو لین بابا
برای این کار انتظار انعام خیلی خوبی ازت دارم، لین بابا
خیلی خوب، ها؟