[ سایه و استخوان ]
Pooyamaz
این قدرت منه
چه حسی داره؟ آماده‌ای که با فولد روبرو بشی؟
حس می‌تونم می‌تونم با کل دنیا روبرو بشم
نیازی با روبرو شدن با کل دنیا نیست
فقط کسایی که فعلا دنبالمون هستن کافیه
خب، پس یعنی دنیا
من حواسم به مسیر درست هست ولی دوباره خودمون میشیم و خودمون
کی گفته خودتونین و خودتون؟
من واسه اون نمایش نورانی یه صندلی ردیف اول می‌خوام، خیلی ممنون
تازه، شاه هم اون طرف فولد هستش
در نتیجه پول من هم همینطور
قطعا یکی با توانایی‌های تو به کارمون میاد - شاید مثلا یه جور کالسکه محافظت شده؟ -
کالسکه؟ سفر روی خشکی خیلی حوصله سربره
و روزها هم طول میکشه
بیاین
آماده جداسازی بشین
کوو
دکل ثانویه آزاد شد
بادبان ثانویه درگیر شد
الینا، باید اینو ببینی
نه، واقعا لازم نیست
نه، باور کن، باید ببینی
یالا
این اصلا چجوری امکان‌پذیره؟
چیز دیگه‌ای انتظار داشتی؟
یه جوری رفتار می‌کنی انگار اصلا من رو نمی‌شناسی
سال‌ها و سال‌ها طراجی به علاوه چندین نمونه داغون شده
داغون شده؟
اسمش رو گذاشتم هامینگ‌برد
کاپیتان فولد توی دیده
...ایستگاه بعدی
سرنوشت
ظاهرا پکا در نبود ما کارهایی بیشتر از صرفا تصاحب کلوپ کرو کرده
زده کل پنج تا بندر رو خریده - می‌دونی، اینج آسیب جدی دیده -
این تازه‌کار تقریبا داشت سرش رو به باد میداد
و هارت‌رندر هم تیر خورد ولی چیز مهمی نیست
البته تا وقتی که تو به جزئیات مالی دارایی‌های پکا آگاه باشی
یه شیر رو با قطع کردن دمش نمی‌کشن
معذرت می‌خوام جدیدا کتابای حیات وحش خوندی؟
ما جون‌مون رو گذاشتیم وسط - فکر می‌کردم خودت اینطوری ترجیح میدادی -
اینج حالش خوب میشه؟
به نظر خودم بهترین هیلر اینجا نیستم
ولی زیاد اینجا نمی‌مونه
البته فعلا
از لحاظ فنی جدیدا دیگه هیشکی رو اینجا خاک نمیکنن
چند سال پیش وقتی آبله آتشین همه‌گیر شد
خیلی آدم کشته شد همه کوره‌ها پر شده بودن
واسه همین دیگه جنازه‌ها رو از توی بندر می‌نداختن تو آب
دیگه کافیه
اپل‌بروک؟
پکا اونجا یه کارخونه شیشه‌سازی داره ولی اونجا ماسه‌ای وجود نداره
اینطوری هزینه حمل و نقل کل سودش رو خنثی میکنه
بفهمین واقعا داره چیکار میکنه
اگه می‌خوای کمک کنی به جای گفتن واقعه‌های تاریخی چرت و پرت دنبال جسپر برو
می‌دونم ازم کمک نخواسته بودین. ولی شاید بهتر باشه یه مدت از شبحت استفاده نکنی
همیشه دلم می‌خواست یه هیلر باشم ولی به این معنی نیست که کارم توش خوب باشه
اگه دوباره لازمت داشتم بهت خبر میدم
همه نگهبان‌هایی که توی هل‌گیت به مبارزات نظارت می‌کنن
به پکا وفادارن و دارن ازش پول می‌گیرن
همه به جز یه نفر - مبارزات؟ -
هل‌شو دقیقا همونطوریه که تصورش رو می‌کنی
یه نگهبان به اسم هیمسترا پیدا کن یه بطری نوشیدنی رو پیشونیش خالکوبی داره
برات پیامت رو می‌رسونه به فیردانت - می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟ -
می‌تونیم مطمئن باشیم نمی‌خواد بذاره که پکا بدونه من چی بر علیهش دارم
کاری که امشب کردی تو رو به یه کرو تبدیل کرد
مراقب باش
الان حواس پکا بهت هست
یه بازی شانسیه
جفتمون باید یه چیزی واسه بازی شرط ببندیم - گوش کن، پسرم -
اگه می‌خوای تو هم باشی من از حق کمیسیون خودم چشم‌پوشی می‌کنم
پول رو جور می‌کنم قطعا ما هم هستیم
خوبه. چقدر می‌خوای سرمایه‌گذاری کنی؟
سود حاصل از فروش محصولات مزرعه بابام رو دارم
این کار آینده خودت و برادرت رو تضمین میکنه
پس بیا انجامش بدیم
چرا فقط پولدارها باید این فرصت رو داشته باشن که پولدارتر بشن
همم
چند روز بهم وقت بده تا این رو وارد معامله کنم
یه هفته دیگه بیا و سودت رو بگیر
یه حقه‌اس
معلومه که حقه‌اس اگه اینطوری نبود که خوش نمی‌گذشت
اینج
اینقدر اینور اونور نرو
یا بیا تو یا برو بذار تنها باشم
فقط اومدم مطمئن شم که اوضاعت خوبه، مادر
تو من رو چندین هفته اینجا با اون تایدمیکر دیوانه، زندانی رها کردی
باید یهویی باور کنم که نگران آرامش خاطر من هستی؟
چی می‌خوای؟
یه زمانی بود که اعتقادات ما در یک راستا بودن
دنیا می‌خواست که ما در ترس زندگی کنیم
ولی تو به من یاد دادی که گریشاها برتر هستن
اونا باید از ما بترسن
زمان...دیدگاه من رو عوض کرده
و سر زنی که حاضره روستاها رو آتش بزنه
تا فقط از بچه‌ی خودش مراقبت کنه چه بلایی میاد؟
من با تنها راهی که بلد بودم ازت محافظت کردم
بهت قدرت و زیرکی یاد دادم
ولی دلسوزی رو نه
حالا اشتباهاتم رو می‌بینم که دیگه دیره
هیچ اشتباهی وجود نداره فقط درس وجود داره
من دارم دوباره این سرزمین رو واسه گریشاها می‌سازم
این کار رو با هم شروع کردیم حالا داری مجبورم می‌کنی تنها تمومش کنم
یه شایعاتی می‌شنوم
که گریشاها دوباره دارن مورد آزار قرار می‌گیرن
از همون کاخی که تو ساختی بیرون شدن تا جاشون امن باشه
مدام توسط سربازان شاه به قتل میرسن
صدها سال گذشته
و تو ما رو دقیقا برگردوندی به همون جایی که ازش شروع کردیم
باید اولین شاهی که دیدم رو می‌کشتم و تاجش رو برای خودم برمی‌داشتم
یه درس بود می‌بینی؟
این دفعه به کاخ بسنده نمی‌کنم
کل سرزمین مال ما میشه
یه امپراتوری کوچولو
شاید
و اون قدیس کوچولو؟
پیداش می‌کنم ...و وقتی پیداش کردم
یه زمانی بود که می‌تونستی عشقش رو به دست بیاری
به جای اینکه قدرتش رو ازش بگیری
اینم یه درس دیگه؟
یا شاید
فقط یه اشتباه دیگه
از اینجا متنفرم
فقط یه مشت هیولای سیاه و تشنه به خونن دیگه
مگه نه؟
روز خوبی واسه وولکرا کشتنه
من ترجیح میدم برم توی یه وان آب گرم و کتاب شعر بخونم
مطمئنی آماده‌ای؟
الان بیشتر از همیشه حس قدرت می‌کنم
این فرصت من واسه بالاخره از بین بردنشه
برای همیشه
الینا؟
چه اتفاقی داره میفته؟
تو نمی‌تونی تنهایی از پسش بربیای - الینا -
الینا، الینا الینا
کوو ما رو از اینجا ببر بیرون
حالت خوبه. چیزی نیس چیزی نیس
تو نمی‌تونی نجاتشون بدی الینا
کوو ارتفاع رو بیار پایین
همه واسه فرود آماده بشین
حال همه خوبه؟
فولد زیادی قویه
...فکر می‌کردم دوتا نیروافزا کمک کنن، ولی
کافی نبود
خب، به نظر برامون یه تیم خوشامدگویی سنتی رفکنی فرستادن
شما به صورت غیرقانونی پا توی خاک رفکن گذاشتید. خودتون رو معرفی کنین
من ترتیبش رو میدم
داری چیکار میکنی؟
همین الان خودتون رو معرفی کنین وگرنه بهتون شلیک میشه
واقعا اینقدر تغییر کردم، رفسکی؟
می‌دونم چند سال گذشته
ولی مردم میگن من همیشه خوش‌تیپیم ثابته
امکان نداره
مثل اینکه همینطوره
شاهزاده من
دیگه تقریبا ناامید شده بودیم
معرفی می‌کنم، نیکولای لنتسوف
فرمانده یگان بیست و دوم
سرباز ارتش پادشاه
دوک کبیر اودوا
و دومین فرزند پسر علیاحضرت
شاه پیتر سوم
حاکم تخت پادشاهی دو عقابه
حتما شوخیت گرفته
یا خدا
و اگه درست یادم باشه طبق حرفای خودت
سبزترین و بی‌استفاده‌ترین سربازی که توی کل تاریخ فرماندهیت داشتی
در خدمتت هستم می‌خواستم زودتر برگردم
ولی بدون اون نمی‌تونستم
می‌خوام همسفرهای عزیزم رو معرفی کنم
نقشه‌کش سابق و بعضی وقتا هم یه قدیس الینا استارکف
سول کورولیوا ما شنیده بودیم تو مردی
دروغگوی عوضی
شرح وظایف برای تازه‌کارها به این صورته
تایدمیکرهای عزیز، شما مه‌ای که باهاش خودمون رو از دشمن پنهان می‌کنیم، حفظ می‌کنین
هارت‌رندرها، شماها به همراه انفرنی‌ها به گروه‌های جست و جو می‌پیوندین
جنیا چه سوپرایز قشنگی
باید بری قبل از اینکه ببینتت
اینجا امن نیست
...اون یه هیولایی ساخته که
آروم
دیوید کاستیک
به خونه خوش اومدی دوست قدیمی
وضعیت بیماری شاه بهتر نشده
واسیلی یه جوری ارتش نخستین رو فرماندهی میکنه که انگار ما بازیچه دست اون هستیم
دستوراتش باعث می‌شد علی‌رغم تهدید از طرف فیردان
با گریشا وارد جنگ بشیم
آره، برادرم زیاد به تصمیم گیری خوبش معروف نیست
مادرم اون حالش خوبه؟
آخرین تیم اعزامی گزارش داده که خانواده‌تون اوس آلتا رو از ترس تلافی ترک کردن
تو راه اسپینینگ ویلز هستن
وقتی واسیلی بفهمه می‌خوام اونجا رو به عنوان پناهگاه به گریشا بدم اصلا خوشحال نمیشه
اگه اسب‌ها رو بردارین و همین الان راه بیفتین، احتمالا اول میرسین
...هیولای سایه‌ای
یعنی اونا مخلوقات فولد هستن؟
فولد نه من
نیچوویاها محافظین من هستن
کارآمدی خودشون رو کاملا اثبات کردن
ولی خلقت اون‌ها من رو دچار سرفه
سردردهایی که مثل خنجرهای داغ به پشت چشمم میزنن کرده
باور دارم که این مشکل به طور ویژه برای مغز تحلیل‌گر تو طراحی شده
...این
همیشه فکر می‌کردم این‌ها چرندیات یک ذهن ناپایدار بوده باشه
اون دیوانه شد ظاهرا موروزوا
ولی با خودم گفتم شاید بتونی واسه مشکل من
یه راه چاره‌ای از توش استخراج کنی
یه چیزی که عوارض جانبی مرزوست رو تسکین بده
همم
صرفا کنجکاوم
اونا الان همراهتن؟
همیشه
فقط وقتی من در خطرم خودشون رو نشون میدن
اون موقع چی میشه؟
همچنین اگه چیزی در مورد ارتباط بین نیروافزا
و کسی که از نیروافزا استفاده می‌کنه پیدا کردی، به من خبر بده
...برای مثال اگه
...الینا زنده مونده باشه
من می‌تونم حسش کنم؟
...امم
پلی که من بین تو و الینا ساختم هیچ نمونه قبلی نداشته
...من
می‌بینم که بخشی ازش هنوز اذیتت میکنه
من تو رو مقصر نمی‌دونم دیوید
بیا، بذار نشونت بدم کجا قراره کار کنی
فکم الان خیلی بهتره مرسی که پرسیدی
به همه می‌تونی بگی توسط یه وولکرا مشت خوردی
کوچک‌ترین دروغی میشه که تا حالا گفتی
من رو بگو که فکر می‌کردم یه دوستی خیلی خوب رو شروع کردیم
دوست‌ها از هم قایم نمی‌کنن که واقعا کی هستن
یه جوری میگی انگار خیلی ساده‌اس
حقیقت اینه که واسه محافظت از کسایی که دوستشون داری باید کاری که لازمه رو انجام بدی
فکر می‌کنم تو یه تجربیاتی در این زمینه داشته باشی
دلایل من هم تقریبا همینطوری بودن
به عنوان نیکولای لنتسوف جانشین ولیعهد
کاری واسه کسایی که دوستشون دارم نمی‌تونم بکنم
مردم فقیر جنگ‌زده کشور من
...از یه طرف دیگه استرم‌هاند یه - دزد دریایی بود -
مزدور دریایی چند بار باید اینو بهت بگم؟
مگه این چه مزیتی نسبت به شاهزاده داره؟
یه شاهزاده، یه بلبل توی یه قفس طلاییه
در صورتی که یک مزدور دریایی می‌تونه اتحاد شکل بده
به تکنولوژی‌های جدید برسه اطلاعات جمع کنه
تازه، اگه پرچم لنتسوف روی کشتیم بود حاضر بودی سوارش بشی؟
شاید آتشش می‌زدم
دقیقا
و من هم باید پیدات می‌کردم
این کشور باید پیدات می‌کرد
ولی تو فقط به استرم‌هاند اعتماد می‌کردی
حالا قبلا یه بار امتحان کردیم
استرم‌هاند
من. ما...من مسئول استخدام کردن کاز برکر و کروهای اون بودم
این کار تو بود؟
گمونم جایزه فیردان هم کار تو بود؟
نه اون کاملا واقعیه
همچنین استفاده برادرم از ارتش نخستین در برابر گریشا
حالا که اینجاییم اینکار متوقف میشه، قول میدم
به اسپینینگ ویل خوش اومدین
آزمایشگاه اختراعات من
واسه گریشاها به یه جور پناهگاه تبدیل شده
الینا - نادیا -
خیلی خوشحالم که جون سالم به در بردی
چطوری؟ - الان که اینجایی خیلی بهترم -
فیدیور، جنیا از خیلی‌های دیگه خبر نداریم
امیدوار بودم تو یه چیزایی بدونی
متاسفانه نمی‌دونم ولی به زودی می‌فهمم
من و برادرم شنیدیم که نیکولای اینجا رو داره
یه پناهگاه مخصوص گریشا
خیلیا رو نجات داده
داداشم ادریک باور نمیکنه که من و تو با هم دوست بودیم، الان خوشحالی؟
باعث افتخاره
خواهرم خیلی دروغگوئه البته در این مورد نه
خیلی گریشا بیرون کاخ کوچک هستن
اولین باریه که به کاخ کوچک یورش بردیم
کی دیگه به اینجا رسید؟
شاید از جوابش خوشت نیاد
تو برگشتی
گفتم که برمیگردم
خانواده‌ات توی نووکریبیسک
پیداشون کردی؟
اگه کرده بودم الان اینجا نبودم
...متاسفم. من
یا قدیسین الینا
چرا واسه یه چیزی که تو مقصرش نیستی داری عذرخواهی می‌کنی؟
چون می‌دونم از دست دادن کسی که دوستش داری چه حسی داره
همه‌مون با این غم آشناییم
ولی اون حس گناه اون این حس رو بهت القا کرد تا ضعیفت کنه
ولی تو احضار کننده‌ی خورشیدی تو نباید ضعفی داشته باشی
واسه همین توی کاخ کوچک اینقدر اذیتم می‌کردی؟
می‌خواستی سرسخت بار بیام؟
نه
اون از روی حسادت بود ولی همچنین، تو رو دست کم گرفته بودم
دیگه همچین کاری نمی‌کنم
این یه...عذرخواهیه؟
رفکا روی مرز نابودیه
هر روز گریشاهای بیشتری کشته میشن
الان به عذرخواهی نیاز نداری به هم‌پیمان نیاز داری
و من اینجام که اتحاد خودم رو باهات پیشنهاد کنم
واضحا به تمام کمکی که می‌تونی گیر بیاری احتیاج داری
اون به نظرت یه کارخونه شیشه‌سازیه؟
خب پس جوابمون رو گرفتیم
توی اپل‌بروک کارخونه شیشه‌سازی‌ای وجود نداره
پس به کاز می‌گیم که پکا داره با اینجا پول‌شویی میکنه
سوال اینه که اون نگهبان‌ها دارن از چی محافظت می‌کنن؟
می‌خوای مجبورم کنی برم اون تو، مگه نه؟
دزدکی وارد شدن بهترین بخششه
هنوز واسم سواله چرا بهم نگفتی؟
چی رو بهت نگفتم؟
که قبلا همدیگه رو دیدیم
من رو یادت نمی‌اومد
در دفاع از خودم بگم هوا تاریک بود
و وقتی بیدار شدم تو رفته بودی
بابایی
شما کی هستین؟
ارباب رولینز البی
شماها کی هستین؟ و اینجا چیکار می‌کنین؟
هاین سریع بیا اینجا
اوه
...امم
ما...ما از طرف هاپ و پسران اومدیم
تنظیم و تعمیر
اومدیم اینجا تا پیانویی که آقای رولینز واسمون فرستادن رو تعمیر کنیم
اوه
پس زود باشین و انجامش بدین ارباب رولینز فردا کلاس دارن
هاه
یکی این رو بریده
زیادی تمیزه
هی
تو این سیم رو بریدی؟
چطور جرات می‌کنین اون رو متهم کنین اون یه بچه‌اس
آره من کردم
چی؟
من از پیانو متنفرم
خب باید بدونی، با هر چیزی که این رو بریدی، خیلی تیز بوده
اگه مشکل از سیمه احتمالا یه سیم جایگزین دارین دیگه؟
بله، البته
نداریم
همم
چه هوای فوق‌العاده‌ایه، مگه نه؟
چطوری؟ - نوبت منه -
اوه
اون...اون...واقعا خوب بود
آره - خیلی عالی بود -
فکر می‌کنم اگه یکم بیشتر تمرین کنی
می‌تونی یه چیزی بیشتر شبیه این بزنی
...امم
جایی که آفتابی نشدی؟
داشتم در مورد قاتل پکا اطلاعات جمع می‌کردم
فهمیدم کسی که من ازش سلاح میگیرم، داره واسش استخوان شکن و چاقوی قصابی جور میکنه
ابزارهای تاکسیدرمی
اسمش موگنزه آدرسش رو دارم
حتما واست خرج برداشته - یه سری چاقوی جدید -
می‌خواد من رو زنده گیر بیاره تا بتونه من رو دوباره بتونه بذاره توی باغ وحش
نمی‌گذارم این اتفاق بیفته - چرا باید حرفت رو باورد کنم؟ -
واسه ما کمین کرده بودن، کاز
این هر چیزی که هست هر دشمنی خونینی که با پکا رولینز داری
باور نمی‌کنم که دلیل پشتش فقط یه کلوپ مسخره باشه
داری با جون ما قمار می‌کنی و من حق دارم که دلیلش رو بدونم
این رو بهم بدهکاری
اینج بازوت
پکا رولینز داداشم رو کشته
پس نابودش می‌کنیم
کسی هست که ازت محافظت کنه؟
کسی نبود که از تو محافظت کنه؟
حواست به حرکت‌های موگنز باش
علامت‌های یک جراحت قدیمی که به یک نقطه ضعف ختم بشن
یا یه رفتاری که تکرار میکنه که باعث شه نشون بده حرکت بعدیش چیه
من هم همچین چیزی دارم؟
وقتی می‌خوای به سمت جلو خیز برداری وزنت رو میندازی روی پای عقبت
...امم
نقطه ضعف تو چیه؟
لنگ زدن عصا
ولی هیچکس اونقدر باهوش نیست که به نقطه ضعف واقعی فکر کنه
امن‌ترین راه برای برگشتن از اینجا به اسلت چیه؟
از روزنسترت به بایزبرگ چرا؟
به اعضای جدید احتیاج داریم
اون چیزی که فکرش رو می‌کنی نیست
باور کن
من که فقط داشتم فکر می‌کردم کارش با کمک‌های اولیه خیلی بده
قبل از اینکه برم به هل‌شو باید واسه این کمکت کنم
ببخشید
کاز برکر
چه سوپرایز خوبی
پِر هاسکال
پکا واسه جنازه کتک خورده شماها به همه خلافکارا پول خوبی قول داده، حرفای خودشه
به نظر پات رو از گلیمت درازتر کردی
واسه یه کاری به پنج شش نفر آدم احتیاج دارم
واسه یه مشت آدم ترسو و تنبل اینجا نیومدم
واسه اون تشنه‌ها اینجا اومدم
واسه اون سرسختا
واسه قاتل‌ها اینجا اومدم
آدمایی مثل من
درگز
این عوضی رو بزنین بکشین
شما دو تا بلند بشین
پام
من عصا رو ترجیح میدم
فکر کردین چون طرف پکا رولینز هستین جاتون امنه؟
از تو گنده‌تر لازمه تا پکا رولینز رو پایین بیاره
...قیمت این شهر، خونه
و من با کمال میل حاضرم با مال تو بپردازمش
وقتی شیر گشنه‌ش میشه می‌خواین کی دم اون در وایساده باشه؟
دیگه همه‌تون با من کار می‌کنین
می‌تونستی همینجوری زنگ رو بزنی، کوچولو
دینگ دینگ
وسیله‌های جدید جای نگرانی نیست
دقیقا می‌دونم باید کجاها رو ببرم تا کندت کنم
حواست به حرکتاش باشه هر چیزی که نشونه ضعف باشه
نقطه ضعفی نداره درد رو احساس نمیکنه
حس نکردن درد یه نقطه ضعفه
اینجوری تا وقتی زمینش نزنی نمیدونه کی کنار بکشه
تو دقیقا می‌دونی کجاها رو ببری
من هم همه جاها رو بلدم
الینای مقدس
اگه اون بود چیکار می‌کرد؟
اتفاقی که اینجا میفته به من بستگی داره
باشد که قدیسین با آغوش باز قبولت کنن و چیزی که نابخشودنیه رو ببخشن
خبرچین‌هایی که توی جنوب کریبیرسک قرار گرفته بودن
گزارش یه نور عظیم توی فولد رو دادن
اون برگشته ژنرال
نمی‌تونه تنهایی نابودش کنه
ولی می‌تونه همه چیزایی که ما داریم اینجا می‌سازیم رو نابود کنه
گریشاها از توی سوراخ موش‌هاشون میان بیرون تا طرف اون رو بگیرن
چند تا گریشا طرف اون هیچ تغییری ایجاد نمی‌کنن
فقط یه چیزه که مهمه
همین الان باید بهم بگی که پرنده آتش رو کجا پیدا کنم
می‌خوای از این به عنوان یه اهرم فشار استفاده کنی؟ با این قدیس کوچولو رو بکشونی سمت خودت؟
نه، نه، نه پسر احمق
این آخرین چیزیه که بهش احتیاج داره
اون شلاق دریا رو داره؟ تو از کجا می‌دونی؟
خبرچین‌ها گفتن که بعد از یه تلاش ناموفق با دو تا نیروافزا
اومده اینجا توی رفکای شرقی
بهم بگو در مورد سومی چی می‌دونی
لطفا
من هیچی در مورد پرنده آتش نمی‌دونم
ولی می‌دونم که اگه دختره قبل از تو پیداش کنه
دیگه نمیشه شکستش داد
اگه پیشنهاد محافظت بده گریشاها هم ازش پیروی می‌کنن، ازش می‌ترسن
تو می‌خوای اون‌ها از تو بترسن
ترس متحد خیلی قدرتمندیه
تو الان کسی هستی که ترسیده، الکساندر
درست مثل وقتی که بچه بودی
من دیگه بهت احتیاج ندارم که واسم روستا بسوزونی، مادر
در واقع
...فقط یک چیز دیگه هست که ازت می‌خوام
چی؟
استخوان‌هات
موروزوا از استخوان‌ها به عنوان نیروافزا استفاده می‌کرد
با این‌ها یه کاری بکن
اون انگشت بگرا رو برید - باید بریم، همین حالا -
اون همچنین گفت که الینا اینجاست توی رفکای شرقی
خب پس پیداش می‌کنیم باید بدونه
کاری که باهاش کردیم تابخشودنیه
می‌دونی الان کریگن چی داره؟ نیچووُیا رو داره
اگه سعی نکنیم بهش هشدار بدیم هیچوقت نمی‌تونیم خودمون رو ببخشیم
نه
خرابه‌هایی وجود دارن مستقیم بیرون اینجا
برو، الان - آره -
اونجا منتظرم شو
ما اطلاعاتی مبنی بر قتل عام شدن سربازهای ارتش نخستین
در اینجا، اینجا و اینجا داریم
از مرز دور تر از چیزیه که بخواد از حملات شو بوده باشه
یا فیردان
مدارک موثقی داریم که این سربازها زندانی‌های گریشا داشتن
بعضی گزارش‌ها میگن که سربازها قطع عضو شدن
بعضی‌هاشون از وسط نصف شدن
کار کریگنه مگه نه؟
هنوز نتونستیم پایگاه اصلیش رو پیدا کنیم
امکان نداره از فولد جون سالم به در برده باشه - قبلا این کار رو کرده -
تازه، اون تنها کسیه که می‌تونه برش رو انجام بده
بگرا آره ولی این کار اونه
خب اگه زنده باشه، زیاد طولی نمیکشه که در مورد تلاشت واسه بستن فولد بشنوه
"تلاش"
قصد بی‌احترامی نداشتم
نه حق با توئه
کلش همین بود یه تلاش
جفتتون نورم رو دیدین
قوی و خشمگین و غیرعادی بود
می‌تونم با همین تواناییم، با استاد تمرین کنم ولی می‌ترسم کافی نباشه
باید نیروافزای سومی رو پیدا کنیم - پرنده آتش -
هر چی هم دنبالش بگردیم
توی این کشور به اعتبار تو در امانیم
خب تا اون موقع یه پیشنهادی دارم
می‌تونیم سعی کنیم جلوی از هم پاشیده شدن این کشور رو بگیریم
و به فیردان‌ها بگیم تا اون موقع بی‌خیال اون جایزه بشن
پیشنهاد میدی چجوری این کار رو انجام بدیم؟
شما رو میارم زیر پر و بال خانواده سلطنتی
اسمم برای شما تبدیل به یه جان‌پناه میشه
و یک پرچمی شکل می‌گیره که تحت اون می‌تونیم تغییر ایجاد کنیم
اسم تو؟
وایسا
این یه خواستگاری جدیه؟
داری پیشنهاد ازدواج میدی؟ - من پیشنهاد رابطه رمانتیک نمیدم -
فقط یک اتحاد سیاسی بین گریشا و اوتازتسیا
آره، خب ازدواج‌ها همینن دیگه، مگه نه؟ یه استراتژی هستن
دقیقا
شاید اصلا کار به ازدواج هم نکشه
یه نامزدی ساده یه نشانه قوی از همکاریه
و به ما اجاره میده که تغییرات معنی‌داری توی گریشا و رفکا ایجاد کنیم
می‌دونم شما دو تا چقدر واسه هم ارزشمند هستین
اگه بخواین قبول نکنین درک می‌کنم ولی امیدوارم که انتخاب‌ها رو سبک سنگین کنین
و به مزایاش فکر کنین
اون...اون کاملا خل شده
ازدواج؟ انگار مثلا من یه مهره کوچک بی‌ارزشم
واقعا تعجب کردم بدون اینکه بزنی بینیش رو بشکنی از اینجا رفت بیرون
من فقط این رو می‌خوام خودت که می‌دونی
من هم همینطور
ولی اگه مثل دو تا یتیم کله‌شق که سعی کردن تنهایی
با سختی‌های بجنگن، بمیریم دیگه مایی وجود نداره
یه جورایی کا ما همینه مگه نه؟
آره. تا وقتی دوازده سال‌مون بود خوب جواب میداد
ولی حالا ...در برابر ارتش نخستین، در برابر فیردان
کریگن
می‌دونی که حاضرم جونم رو برات بدم
...مل - الینا، تو یه قدیس زنده‌ای -
شاید فقط من کافی نباشم تو به کمک نیکولای احتیاج داری
به عنوان دوستت توی ارتش دوم و دوستام توی ارتش نخستین
افراد خوبی در کنار من جنگیدن
و لیاقت اونا نیست که مهره‌های واسیلی یا بازیچه‌های کریگن باشن
اگه قرار باشه با نیکولای نامزد کنم باید واقعی به نظر برسه
تو باید خیلی ازم فاصله بگیری و از بین یه سری سرباز تماشام کنی
تنها چیزی که مهمه اینه که می‌دونیم واقعیت چیه
و واقعیت چیزیه که الان داریم
انتخابش با توئه
فقط بدون که هر تصمیمی بگیری من پشتتم
دیوید من اینجام
جنیا جنیا، وایسا و جواب من رو بده
فرار کن
وایسا
این چه معنی‌ای داره؟
من تو رو از مرگ حتمی نجات میدم
ولی با اینجال من رو رها می‌کنی
تو من رو بازیچه دست یه شاه کردی
باید من رو بزرگ‌ترین شرم خودت بدونی
لطفا فقط بذار من برم
متاسفانه نمیشه
من بهت احتیاج دارم جنیا
آقای کاستیک رو برام پیدا کنین
به عنوان یه بچه لوس شده یه خلافکار گنده
بچه‌هه اونقدرا هم بد نیست
فقط یذره زیادی انرژی داره مگه نه؟
اون بچه خیلی عوضی بود
نمی‌تونیم به کاز چیزی در مورد البی بگیم
بچه‌هه یه شیطانه
ولی گفتنش لطفی نداره
ممنون
این مبارزه تو نیست می‌دونی که؟
تطهیر اسم‌هامون این دشمنی‌ای که کاز با پکا داره
جسپر فیهی، تو نگران منی؟
وقتی کلوپ کرو منفجر شد صورتت رو دیدم
نمی‌دونستی داری خودت رو وارد چی می‌کنی
...آره، خب
خب، الان دیگه می‌دونم
و قرار هم نیست جایی برم
خب از لحاظ فنی داری به دلایل نمایشی از اینجا میری
درگ‌ها قبول کردن که بهمون ملحق بشن
خب؟
آره، حق با تو بود. کارخونه شیشه‌سازی‌ای در کار نبود، فقط یه عمارت بود
پسره اونجا بود؟ اسمش چی بود؟
وانمود نکنین که نبود
اون اسم کلوپ کرو رو به شاهزاده کیلیش تغییر داده
ولی پکا هیچوقت خودش رو کمتر از یه شاه نمی‌بینه
پس
اسم پسره چیه؟
البی
البی رولینز
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
کاز اون فقط یه بچه‌اس
من هم همینطور
کسی نیست
اونا رفتن
کاز، کاز
البی رولینز نمی‌تونه انتخاب کنه که پدرش کی باشه
...و تو
تو نمی‌تونی به این خاطر تنبیهش کنی
من در این مورد کمکت نمی‌کنم
لازم نیست یه مو از سرش کم کنی
ولی قراره بهم کمک کنی که هر چیزی واسه پکا رولینز مهمه رو، نابود کنیم
خودت گفتی دیگه خبری از انفجار نیست
از اون چیزا نه
بالاخره یه سلاحی پیدا کردم که باهاش همه این قضایا رو تموم کنم
چه سلاحی؟
عذاب
چه مدل جانوری همچین کثافتی میسازه
شاید همونی که الان پیروز شده
وحشیانه‌س - آره -
به لطف از اون بدبختایی که از کتردام میان اینجا تا شرط ببندن
دمیان آخرین هم سلولیم توی این زمین توسط یه رینکا مونتن سلاخی شد
یه اژدهای خزنده؟
اوهوم
فکر می‌کردم اونا موجودات تخیلی باشن
خیلی واقعین باور کن
بزاق دهن اسیدی مستقیم پوستش رو تا جمجمه‌ش حل کرد
ولی با این حال ما کسایی هستیم که بهمون میگن وحشی و توی قفس زندانی میشیم
من پیشتم
اینجا گرگ هست - آره -
آره، زیاد دیدم رد بشن - نه -
اون‌ها واسه جل مقدس هستن
تو دروسکلی هستی؟
بهتره این رو به کسی نگی، داداش
یه مبارز دیگه بیارین
من رو ببرین توی زمین
می‌خوام با مردی که دستورات رو میده مبارزه کنم تا ببینم توی اون دنیا کی رو لعنت کنم
بکش کنار. اون گنده‌بک رو می‌خوایم تو، بیا توی زمین. حالا
من نمی‌خوام مبارزه کنم
تو کاری رو انجام میدی که من بهت میگم یالا
امیدت به جل باشه
تکون بخور یالا
هیمسترا. بکر گفت تو می‌تونی یه پیام رو به دست یه زندانی برسونی
الان نه رولینز اینجاست
بعد از مبارزه بیا پیشم
آدم‌خوار
نه، نه
متایس، متایس متایس، متایس
متایس، متایس، لطفا
...نه، چی
ولم کن
این که یه مبارز رو با اسم خودش بشناسی اتفاق نادریه، هارت‌رندر
هل‌گیت جای مناسبی واسه فیردان‌ها نیست که توش دوست پیدا کنن
یه زن خوب هر کاری از دستش برمیاد انجام میده تا بتونه مردش رو آزاد کنه
چی می‌خوای؟
کاز برکر رو برام بیار
وگرنه مطمئن میشم که مبازه بعدی فیردانت
تا سر حد مرگ باشه
بله؟
ژنرال
به محض اینکه جنیا به هوش اومد
بیا ببریمش و به بقیه نشون بدیم که اگه وفادار نباشن
چی در انتظارشونه
با کمال میل
باید اعتراف کنم ناامید شدم
همیشه یه وابستگی خاصی بهش داشتم
و دیوید
دفترچه موروزوا نیستش
ولادیم معتقده که دیوید اون رو برداشته
...و به همراهش همه امیدهای من واسه درک
شرایطم
برو
تو برگشتی، قدیس کوچولو
من می‌شناسمت، الینای من
طوری که هیچ کس دیگه‌ای نمی‌شناسه
تو رویای این رو می‌بینی که هنوز میشه این کشور رو درست کرد
ولی وقتی بفهمی
گریشاها و اوتازتسیاها آینده‌ای با هم ندارن
...من با آغوش باز منتظرت هستم
خواب‌های خوب ببینی
من تصمیمم رو گرفتم
Pooyamaz