.
صبح‌به‌خیر آقای اسکات
‏1، 2، 3، 4، 5
‏6، 7، 8، 9، 10 ‏11، 12
‏32، 33، 34
‏35، 36 ...سی و
[جداسازی]
[گم‌شده]
خب، من و هلی مرد بُزی و بقیه مردم بُزی احتمالی رو پیدا می‌کنیم
دیلن، یه سر به اتاق استراحت جدید بزن
شاید بقیه بخش‌ها هم از اونجا استفاده کنند
آره شاید بعداً رفتم
خب، این یه‌کم مهمه دیلن
باشه، الان یه‌جورایی افتادم روی دورِ کار کردن ولی نگران نباش، میرم سر وقتش
باشه، خب، فقط نقاشی رو بهشون نشون بدید پیش‌شون ولش نکنید
بخش نورشناسی و طراحی
آره، اِرو تو از پسش برمیای
می‌دونم
شماها واقعاً فکر می‌کنید اون‌ها می‌ذارن ما واسه خودمون بگردیم؟
توی فیلم گفتند می‌تونیم هرجا که می‌خوایم بریم
لومن داره گوش می‌ده یادتونه؟
فکر کردم معنیش اینه که دارن به مکالمات‌مون گوش می‌دن
آره، حق با اونه مارک منم حس کردم حرف‌شون دوپهلوئه
خب، محتاط باشید
اگه ندونند داریم انجامش می‌دیم چطوری می‌خوان مجازات‌مون کنند؟
تو که هنوز برنگشتی اونجا مگه ‌نه؟
نه، نه
ما هوات رو داریم
ممنون هلی
...خب، فرض کن پیداش کردیم
ببخشید؟
فرض کن بخش بزها رو پیدا کردیم ...و اون‌ها هم بگن که
بله، خانوم کیسی اینجاست ایشون توی این قفس بزی‌ـه
بعدش چی‌کار کنیم؟
...خب، اون رو به راه‌پله جنوبی می‌رسونیم ...من همراهش می‌رم
و وقتی از در خارج شدیم نسخه بیرونی‌ام می‌دونه چی‌کار کنه
باشه، خب انگار به همه‌جاش فکر کردی
مطمئنی با کمک کردن به من توی این قضیه مشکلی نداری؟
آره، حتماً
باشه، خوبه
آره
...من، من
دیلن
فکر می‌کردم قراره به بخش نورشناسی و طراحی بری
دیلن
من نقاشی‌ها رو بازسازی کردم
همون‌هایی که راجع‌ به‌شون بهت گفته بودم همون‌هایی که نسخه بیرونی‌ام روشون کار می‌کرد
چی؟
ببین، من یه‌کم فکر کردم
شاید راهرو واقعاً این‌‌جا باشه
شاید معنی خوابم این بوده
می‌تونیم دنبالش بگردیم دیلن
می‌تونیم همین امروز بریم
می‌تونی من رو همراهی کنی
آره
آره، شاید
یا شاید بهتر باشه تنها بری واسه این‌که بی‌سر و صداتر باشه، می‌دونی؟
بی سر و صدا؟ - آره -
ببین، راستش نمی‌تونم توضیح بدم ...من
خانم هوانگ
اجازه خروج دارم
همه‌چیز ردیفه؟
دیلن جی، همراه من بیاید لطفاً
صبح‌به‌خیر سث
ناتالی
فکر کنم بهتره به بادکنک‌هات یه قهوه بدی
...اون‌ها توی - هیئت‌مدیره منتظره -
بله، البته
سلام
هیئت‌مدیره می‌گه سلام
سلام، می‌خواستم صمیمانه از هیئت‌مدیره بابت ترفیع اخیرم تشکر کنم
هیئت‌مدیره می‌گه خواهش می‌کنم
هیئت‌مدیره از پیشرفتت شادمان‌ـه
می‌خواد حس کنی قدرِت دونسته می‌شه و می‌پرسه همچین حسی داری یا نه؟
دارم
هیئت‌مدیره به‌شدت دوست داره تو، خودت رو جزوی از تاریخ لومن بدونی
...به همین واسطه
لطفاً این نقاشی‌هایی که ...مجدد به تأیید هیئت‌مدیره رسیده رو بپذیر
هدف این نقاشی‌ها این هست که خودت رو در قامت کایر، بنیان‌گذارمون ببینی
خدای من
کل چرخه کایر این‌جاست
...هیئت‌مدیره می‌خواد بگه من، ناتالی هم
زمان دریافت موقعیت شغلی فعلی‌ام ...همین هدیه رو دریافت کردم
و به‌نظرم بسیار تأثیرگذار بود
ممنونم
بله
...این‌که بازتابی از خودم رو در
هیئت‌مدیره تماس رو قطع کرد
تبریک می‌گم سث
[سالتز نک، 238 مایل]
همین‌جاست؟
فکر کنم
...می‌خوای
مطمئنی؟
باشه
خب، واقعاً داریم انجامش می‌دیم
می‌تونی چیزی ببینی؟
نه، مراقب باش اینجا کثیف‌ـه
باشه
خدای من
یعنی چی؟
اومدید من رو بکُشید؟
نه، نه، نه متأسفم، سلام، من مارک هستم
من هلی هستم - و ما از پالایش کلان‌ داده‌ها اومدیم -
اینجا دیگه کجاست؟
پرورش پستان‌داران
خواهش می‌کنم، ما قصد آسیب رسوندن نداریم فقط می‌خوایم صحبت کنیم
لطفاً
اروینگ
فلیشا، سلام
ببخشید که بعد از این‌همه وقت سرزده مزاحمت شدم
مطمئنم خیلی سرت شلوغ‌ـه
از دیدنت خوشحالم
[گم‌شده]
اسمش خانم کیسی‌ـه
مدیر سابق بخش بهداشت‌مون‌ـه
...بهداشت
ما اینجا به این اراجیف اهمیت نمی‌دیم
صحیح، خب، ایشون بازنشسته شده ولی ما معتقدیم ممکنه ایشون هنوز توی این طبقه باشه
مطمئنی ایشون رو نمی‌شناسی؟
شاید بهتره این صفحه رو برداری و بری پی‌کارت
تا وقتی به سوالم جواب ندی جایی نمی‌رم
مارک
[لومن]
بهتر بود می‌رفتید
بد نیست اگه بدونم قضیه چیه
خب، مثلاً، اگه بپُرسم چرا بچه‌ای بی‌ادبی‌ـه؟
نمی‌خوام زیر سوال ببرمت فقط می‌خوام ببینم حالت خوبه؟
مجبورت که نکردن اینجا باشی مگه ‌نه؟
لعنتی
چرا داریم می‌ریم توی اتاق حراست؟
دیلن؟
سلام
دیلن جی ...به دلیل رفتار و عملکرد خوب
شما 18 دقیقه فرصت ملاقات با همسرِ نسخه بیرونی‌تون رو به‌دست آوردید
گرچن جی
عجب
زمان‌تون از الان شروع می‌شه
بشینیم؟
کیسه قشنگی داری
ببخشید؟
...اون
ممنون مجبورم کردن وسایلم رو توی این بذارم
چه خفن
تو اصلاً من رو نمی‌شناسی؟
نه، خب، از روی عکس‌هایی که ...الان دیدم، ولی
آره، سث بهم هشدار داد که ممکنه یه‌کم عجیب باشه
سث کیه؟ - ...تو -
لطفاً از به‌ اشتراک گذاشتن اطلاعاتی که ممکنه حساس یا محرمانه باشه، خودداری کنید
ممنون
خب
اون بچه کیه؟
خانم هوانگ
ببین، از دیدنت خیلی خوشحالم ولی توی دردسر افتادم؟
نه، نه توی دردسر نیوفتادی
ما سه‌تا بچه داریم
صحیح
...و تو
...نه، اون، یا
همسرم توی نگه‌داشتن شغل‌های دیگه مشکل داره
خنگه؟
نه
عوضی‌ـه؟
نه
پس مشکلش چیه؟
مشکلی نداره
...فقط
هیچوقت زمینه موردعلاقه خودش رو پیدا نکرد
پس یه آدم بی‌عُرضه‌ست؟
می‌خوای عکس بچه‌ها رو ببینی؟
آره
باشه
خب، جیم 6 سالشه تازه رفته کلاس اول
و روث 4 سالشه
و مریک هم تازه 2 ساله شده
لعنتی
نگاه‌شون کن
اون‌ها محشرن
آره
و ما توی مزرعه پرورش دام زندگی می‌کنیم؟
...و بعدش، برت گفت
حتی اگه برد ایگن هم باشی ...برام مهم نیست
حق نداری وارد بخش من بشی و بهم بگی چطوری یه گوی برفی رو پرینت بگیرم
...من خدای من، اون خیلی شجاع بود
من 6 سال با برت همکار بودم
و فقط دیدم که از یک چیز می‌ترسید
اولین باری که می‌خواست بیاد تو رو ببینه دو ساعت وقت گذاشت تا موهاش رو درست کنه
واقعاً؟
باید یه چیزی رو نشونت بدم
...اگه اون رو دیدیم - ...اون نه، این -
ببین
اروینگ این خیلی قشنگ‌ـه
هر روزی که نمی‌دیدمش یه‌دونه می‌کشیدم
آمارم کم شد ولی برام مهم نبود
نه این برت نیست
این یه چیز دیگه‌ست اون... اون چیزی نیست
...اون
چطوری از راهروی صادرات خبر داری؟
ببخشید؟
ما محموله‌های زیادی رو به اونجا می‌فرستیم
قبلاً خودمون هم می‌رفتیم
ولی الان یکی دیگه رو می‌فرستند
یادته کجا بود؟
سلام
ببخشید، شما این زن رو ندیدید؟ - !بس کن -
اسمش خانم کیسی‌ـه اون مدیر بخش بهداشت بوده
!بس کن - ایشون رو ندیدید؟ -
کافیه! ما تصمیم گرفتیم یک پیک بفرستیم تا راجع‌ به این تحقیق‌تون به آقای میلچک اطلاع بده
نه، نه، نباید همچین کاری بکنید ...اگه بفهمن، ممکنه اون رو به کُشتن بده
این مشکل پستان‌داران نیست
مشکل نسخه‌های داخلی‌ـه
...ببین، ما هم قبلاً از بقیه بخش‌ها می‌ترسیدیم
ما از شما نمی‌ترسیم
ببین، اون‌ها یهویی ناپدیدش کردند
...و اگه اجازه بدیم این اتفاق برای خانم کیسی بیوفته
بعد، وقتی این اتفاق برای خودمون افتاد کی قراره پیگیری کنه؟
اگه یکی از بزهات گم بشه نمیری دنبال‌شون بگردی؟
قبلاً میومد اینجا و جلساتش رو توی محفظه‌های پرورش دام برگزار می‌کرد
زن مهربونی بود
گفت نسخه بیرونی من توی رصد ستاره‌ها خیلی کارش خوبه
حرفش خیلی برام ارزش داشت
تا جایی که ما می‌دونیم طبق گفته‌های اون‌ها، بازنشسته شده
ولی اگه این‌طور فکر نمی‌کنی ما مانع تحقیقات‌تون نمی‌شیم
ممنون
بله، ممنون
ولی قبل از این‌که بری ...ما باید
شکم‌هاتون رو ببینیم
شکم‌هامون؟
لطفاً
باشه
دیدی؟ جیب ندارند
چیزی رو ثابت نمی‌کنه
...خب، بیا
بیا... آره - آره -
از ملاقات‌مون خوشحالم
...امیدوارم برای تو هم نمی‌دونم
آره، بود
و خوب رفتار می‌کنم باعث سربلندی‌‌ات می‌شم
من همیشه بهت افتخار می‌کنم دیلن
ایول
دوست دارم
ببخشید
از روی عادت‌ـه - ...نه -
خب
فعلاً - باشه -
قضیه گوش مریک رو یادته؟
حله
گوش چپ - آره -
واسه کلاس جیم کلوچه آماده کردی؟
خداحافظ
این هفته نوبت ماست که کلوچه آماده کنیم
کلوچه درست نکردم متأسفم
یه لوله‌ست ...باید اون‌ها رو تیکه‌تیکه کنی
و بعد بذاری توی فر - حله، باشه -
دوستت دارم
اون قضیه چی شد؟
کدوم قضیه؟
همون قضیه من
آره، خوب بود
آره؟ - آره -
عجیبِ خوب ولی خوب
ایول
آره، خب، خب صبح می‌بینم‌تون
خداحافظ - خداحافظ -
ولی قطعاً نوشیدنی و شربت نمی‌تونند خلاء عشق رو جبران کنند
البته شاید بعضی نوشیدنی‌ها بتونند همچین کاری بکنند ولی اون‌ها بسیار گرون هستند
که به همین دلیل اکثر انسان‌های فقیر، مشکل مواجه شدن با غم رو دارند
فوق‌العاده‌ست خیلی درسته
جدی؟ منم دقیقاً قصدم از نوشتن همین بوده
سلام
عزیزم
ایشون ناتالی کیلن از شرکت لومن هستند
همه‌چیز مرتبه؟
آره، خدای من آره
راستش ناتالی اومده بود که راجع‌ به کتابم باهم صحبت کنیم
از دیدنت خوشحال شدم دوون حتماً خیلی به همسرت افتخار می‌کنی
آره
...مطمئنم می‌دونی که کارهای شوهرت
پاش به طبقه جداسازی‌مون باز شده
آره، معلوم نشد چه‌طوری این اتفاق افتاده؟
راستش این بحث تموم شده بود ...الان داشتیم راجع‌ به
از چه کلمه‌ای استفاده کردی؟
نتیجه - نتیجه -
جملات ریکن، تأثیر شگرفی روی کارمندهای ما گذاشته
از نظر ما اون به دستاورد بزرگی دست پیدا کرده
و ناتالی می‌خواد راجع‌ به نوشتن یه نسخه از ...تویی که خودت هستی
برای نسخه‌های داخلی صحبت کنیم
باشه، خب خوبه ولی خب، مگه این نسخه فعلی چه مشکلی داره؟
هیچی
نه، راستش توضیحات جالبی داره
راستش معرکه‌ست شما بگو لطفاً
یک سری کلمات خاص هست که نسخه‌های داخلی اون‌ها رو ترجیح می‌دن
باید چندتایی از کلمات رو تغییر بدیم
اون‌ها فکر می‌کنند با این تغییر می‌تونیم یه کار بزرگ انجام بدیم
حله
من باید برم یک ساعت دیگه باید به بچه شیر بدی
حتماً
دوون - بله؟ -
می‌خوام بگم برادرت یکی از بهترین اعضای تیم جداسازی‌ شده‌مون‌ـه
آره، پسر خوبی‌ـه
خب، یک ساعت
پس گفت اسمش ناتالی‌ـه
ناتالی کیلن فکر کنم
...داشت می‌پرسید من چه کارهایی می‌کنم یا
نه، چون دنبال ریکن بودند
ریکن؟ - آره، کتابش -
چی؟
فکر کنم خیلی الهام‌بخش تو و همکارهات بوده
خدای من - آره -
می‌خوان یه نسخه مخصوص نسخه‌های داخلی بسازن
خب، باشه خیلی چیزها هست که بهتره نگم
و لطف می‌کنی
به ریکن گفتی اینجا چی‌کار می‌کنیم؟
دیوونه شدی؟ نه - باشه -
خوبه
خب، پس باید تصویر رو به مدت دو دقیقه و سی ثانیه ببینی
دو دقیقه و 18 ثانیه
رسیدن از پارکینگ به آسانسور کم و بیش انقدر طول می‌کشه
[کی زنده‌ست؟]
آره، فکر می‌کنم ذهن کامل به این افتخار کنه
معلم مهدکودکت هم همین‌طور
اسم کوفتیش چی بود؟ خانوم لاستگارتن؟
آره، خانوم لاستگارتن آره
واقعاً من رو درک می‌کرد
آره، لعنتی باید برم
می‌شه احتیاط کنی لطفاً؟
آره
باشه
دوستت دارم
باشه
با این‌که صورت‌حساب پیپس رو کردی توی پاچه من عوضی
ممنون
خواهش می‌کنم
[کی زنده‌ست؟]
‏2، 3، 4، 5
‏6، 7
‏8، 9، 10
‏11، 12، لعنتی
لعنتی
اگه می‌خوای برگردم باید شروطم رو قبول کنی
گوش می‌دم
پالایش کلان‌ داده‌ها غیرقابل مذاکره‌ست
مارک اس به تکمیل بندر سرد خیلی نزدیک شده
می‌خوام کاری که شروع کردم رو تموم کنم
...برای همین
میلچک باید بره
اون به‌درد این‌کار نمی‌خوره
من باید مدیر طبقه باشم
...توی حرف‌هات، غرور
...تکبر
و گستاخی می‌بینم
کایر بهمون یاد داده این‌ها فقط موجب درد خواهند شد
...تمام دست‌آوردهای من
با وقف کردن خودم به دست اومده
واسه‌م به ارث نرسیده
...فکر می‌کنم اهمیت کارهات رو زیادی دست بالا
و نعمت‌هات رو دست‌کم گرفتی
مجبور نبودیم ازت بخوایم برگردی
چاره‌ای نداشتی
مطمئنی؟
چرا از اول شروع نکنیم؟
لازم نیست این‌طوری پیش بره
ناتالی
...لطفاً ببین هیئت‌مدیره آماده پذیرش
من و خانم کوبل هست یا نه
بیا باهم باهاشون صحبت کنیم
هارمونی
‏33، 34، 35، 36
...سی و
خدای من
می‌خوای با شبکیه چشمت ...به خودِ داخلیت پیغام برسونی
چون کامپیوترت بهت گفت ایده هوشمندانه‌ای‌ـه؟
آره
نه، نه، چی؟ نه، نه، نه
چی‌کار... چی؟
فایده نداره
نه بابا - تغییر نسخه به مدت کوتاهی، قرنیه رو گشاد می‌کنه -
و اثرش از بین میره
خب، ممنون، ممنون - تازه، ممکنه خودت رو کور کنی -
و نسخه داخلی چه‌طوری قراره واسه تو پیغام بفرسته؟
این مشکل خودشه نمی‌دونم
مارک در رو باز کن
چرا؟
باید صحبت کنیم
خدای من - ...مارک، در رو -
!مارک، در کوفتی رو باز کن
لعنتی اسیر شدیم
چیه؟ - یه راه ساده‌تر هست -
واسه پیتی که خیلی آسون به‌نظر نمی‌رسید
راجع‌ به اضافه‌کاری شنیدم
آره، خواهرم با نسخه داخلیم حرف زد اون خیلی چیزها بهش گفته
بهش گفته همسرت توی لومن زنده‌ست؟
کی این رو بهت گفته؟
اون بهت گفته؟
جما زنده‌ست؟
آخرین بار که دیدمش زنده بود
چرا به من چیزی نگفتی؟
اگه یادت باشه مزاحم‌مون شدند
مارک، من می‌خوام بهت کمک کنم ولی باید بهم اعتماد کنی
...چه‌طوری
یه راه هست، فقط یه راه که به واسطه اون بتونی از لومن اطلاعات رد و بدل کنی
اون هم یکپارچه سازی مجدده
الان دیگه ماهر شدم می‌تونم برات انجامش بدم
می‌تونم نسخه‌ای که عاشق اون هست رو ...با نسخه‌ای که
آره، انجامش بده
مطمئنی؟
می‌خوام زنم رو ببینم
نمایشگرها پنج فرکانس نسخه‌های داخلی و بیرونی ...مغر رو
از هم جدا می‌کنند
دلتا، تتا، آلفا، بتا و گاما
هر فرکانس، دو موج رو در هر نوسان‌نما نشون میده
امواج هنوز هم‌گام نیستند حداقل هنوز هم‌گام نیستند
ما هم اومدیم که اون‌ها رو هم‌گام کنیم
به جلو تکیه بده
درد داره؟
در بهترین‌ حالت نه
دهنت چه مزه‌ای داره؟
هیچی
خوبه
یعنی چی؟
لعنتی
خوبی؟
نمی‌دونم خوبم؟
از سوالات آسون شروع می‌کنم و کم‌کم سوالات رو پیچیده می‌کنم
پروتکل رو یادته؟
این سوال اوله؟ - نه، هنوز شروع نکردیم -
آره، یادمه
بدنت رو شل کن وقتی تموم بشه حس خوبی پیدا می‌کنی، من کی هستم؟
...خب، الان
شروع کردیم من کی هستم؟
عسل رقابی
ما کجاییم؟
زیرزمین خونه من
اسم مادرت چی بود؟
فرن اسکات
چشم‌هاش چه‌ رنگی بود؟
جدی؟
قهوه‌ای قهوه‌ای بود
دوستش داشتی؟
آره
اسم یه سد رو بگو
سد هوور
ادک مخفف چیه؟
چی؟
ادک
...اسرارآمیز - اشتباهه -
از چی خجالت می‌کشی؟
خجالت کشیدن
وقتی بچه بودم، سگم مُرد تقصیر من بود
چرا؟
در رو باز گذاشتم
کجا به‌دنیا اومدی؟
مطمئن نیستم
چه ماهی هستیم؟
منظورت کدوم فصله؟
وایسا
اولین خاطره‌ای که یادت میاد چیه؟
نمی‌دونم - بگو -
لعنتی
نمی‌دونم، یادم نمیاد - بگو -
اولین خاطره‌ای که یادت میاد رو بگو - یادم نمیاد -
سلام، شمایی که روی میز هستی
می‌خواستم ببینم اشکال نداره اگه به یه پرسش‌نامه کوتاه جواب بدی؟
پنج سوال
برای شروع شما کی هستی؟