من لین گریسون هستم.
لین گریسون.
از ویسکانسین اومدم
من لین گریسون هستم و از ویسکانسین اومدم.
مهارت خاصی توی پختن کیک دارم.
بالایی.
من و شان فکر می‌کنیم این می‌تونه تغییر خوبی برای تو باشه.
تا برای الان و‌همیشه از این حالت خارج شی.
چند تا کار برنامه ریزی شده برای هرروز.
ساعت‌های دلخواهت رو به ما بگو.
در هر صورت، ما می‌تونیم شروع کنیم.
حالا نظرت در مورد بلوبری چیه
قول می‌دم که شیرینن، تارت نیستن،
بعضی از مردم از میوه توی کیک استفاده نمی‌کنن.
خب پس، چیپس شکلاتی هم داریم.
یا توت و خامه هم هست، هر طور که دوست داری.
نمی‌دونم قراره متوسط باشه یا بالاتر
شان!
اوکی.
ببخشید ما آخر هفته فراموشت کردیم.
باید گرسنه باشی. می‌خوام برات جبران کنم.
کس دیگه‌ای هم با ماهست؟
فکر می‌کنم می‌تونی از یه دوست استفاده کنی.
هی.
خب.
ممنونم.
توبی بله، لطفا.
و لین.
من نمیخوام
آقای ترنر اینا واقعا خوشمزه‌ان.
باید یه‌ کمی تست کنین
صبح بخیر، سرآشپز.
همه می‌گن که توبی به لین علاقه داره.
حالا فهمیدم که چرا اون دعوت نیست؟
این‌طوری به من نگاه نکن.
منو می‌ترسونی. چی‌کار کردی.
می‌دونم. بهش آسیب زدم. می‌دونم که خیلی دور شدم.
اما واقعیت اینه که، ما باید اونو بیرون بکشیم.
تنها امیدمون اینه که جریکو رو به خونه بیاریم.
فکر کردم حداقل واسه این استراتژی جدید به من افتخار می‌کنی.
خب...اوضاع چطوره؟
خوبه.
فقط می‌خواستم‌ بگم که بابت پیتزای اون شب متاسفم
من همه چیو نمی‌دونستم، و....
آقای ترنر وضعیت رو خیلی واضح توضیح دادن.
این مرحله‌ی مهمیه. ممنونم
درسته.
مثل اینه که با یه خدمه بد همراه بشی.
یه چیزی شبیه همین توی دبیرستان هم برای من اتفاق افتاد.
اونا مذهبی یا هر چیز دیگه ای نبودن، اونا ضربه خورده بودن.
تاحالا این کارو نکردم....
منظورم اینه که یه بار امتحان کردم اما....
جریکو باید خیلی خوشحال باشه که برگشتی.
اخیرا این پسر کوچولو رو ندیدم.
جریکو امروز با پدر بزرگشه. هنوز هم پیوند نسل‌ها سالمه.
درسته.
خب لین من فکر می‌کردم،
اگه تو همه چیزو خوب و کامل بدونی،
اگه تو بخوای شاید بتونیم یه جشن بگیریم؟
فقط ما؟
آره، خیلی مهمه چیزیو داشته باشی که بتونی به خاطرش جلو رو ببینی
و وقتی همه‌ی این کار وحشتناک رو پشت سر بزاریم،
لین آزاده تا هر جا که می‌خواد بره.
درسته.
خب بامزه نبود؟
و اگه همکاری کنی بیشتر هم میتونیم لذت ببریم
لین، می‌بینی که کاریو که قرار بوده در مورد دیه
انجام بدم رو انجام می‌دم
به کسی نگو بچه زندس
صبر کن.
این‌جا،این مربوط به بخش خودته
نه مرسی
لین ببخشید من آدم خاصی نیستم...
متاسفم که بهت آسیب زدم
اما باید درک کنی که نمی‌تونم برای جریکو‌کاری بکنم
اون بخشی از منه، می‌فهمی؟
حالا می‌تونی درو قفل کنی.
یه فنجون، زرد آلو خشکه.
یه فنجون، خرما خرد شده.
یه فنجون کره
آقای ترنر؟
این‌جارو امضا کنید
ممنون
شان!
ببین!
این خیلی کوچیکه
این یعنی چی؟
مجسمه لخت ؟
و تو سفارشش دادی؟
من سفارش ندادم
باید بیرونش کنیم. بهش قول صبحو دادیم.
اونا حسابمونو حک کردن. و از کارت اعتباریمون استفاده کردن.
یه پیامه.
چی می‌گه؟
خدایا
خیلی زرنگی. می‌شه بعدا راجب این چرت و پرتا صحبت کنیم.
چی؟ تو نفرستادیش؟
فردا ساعت ۸ عصر دویست هزار تا به فوت کورت فرانکلین ویل بفرست
فقط نقد باشه
میدونم که باید سرشو گرم کنیم.
علت دفن؛ یه قاتل افیونی
که امیدوار کنندس و ممکنه اوضاع بدتر هم بشه
شماره یک....
من بهت گفتم
من بالاخره می‌فهمم که چرا اون همچین کاری کرده
شماره دو؛ من نفرستادمش. تو نفرستادیش.
منظورت چیه که نفرستادیش؟
من اون پیام لعنتیو‌ نفرستادم. پس کی فرستاده؟
نه.
نمی‌تونه کار اونا باشه. اون پول نمی‌خواست، خودش رد کرد
چون پیشنهادت کم بود
می‌دونست که اگه پافشاری کنه می‌تونه دویست تارو به دست بیاره
نکنه بیفتیم تو‌تله؟
فردا شب جایی تو‌دنیا هست که دوروتی با یه کیف پر پول،
به فروشگاهاش سر نزنه؟
معلومه که نیست
پیشنهاد می‌کنم از پس اندازها استفاده کنیم
و یه جوری پول این لعنتیارو بدیم
لعنتی
جولیان خدارو شکر، تو با شان حرف زدی؟
من یه یادداشت دیدم
کمکم کن، مال تو بود؟
من نمی‌دونم که هر چیزی تو کدوم جعبه اس. ممکنه مجبور شیم این‌جا رو به هم بزنیم
چقد به هم ریخته
همیشه به شان هشدار دادم که اگه منعطف نباشه فقیر می‌مونه
فکر می‌کنی اونا هستن؟
دیگه کی می‌تونه باشه؟
شان به نظر میاد تردید داری اما من مطمئنم
اونا می‌دونن که ما لین رو داریم،
پس حتما دوباره با ما تماس می‌گیرن.
شان همه چیو از بین می‌بره، خودشونن.
قراره کافی باشه؟
نزدیک هم نیست
به خاطر همین مجبورم یه تماسایی بگیرم
این چیه؟
منو که می‌شناسی.همیشه یه مقدار واسه روز مبادا نگه می‌دارم.
خیلی از داداش کوچولوم ممنونم
همیشه، اول خانواده
برگرد کانال ۸ اخبار
در بخش بعدی، ایزابل کریک رو
از رستوران فیلادلفیا گزارش می‌کنیم
خیلی ممنونم، دوگ
عشق توی هواست
با تشکر از تلفن‌هایی که به ما شده، دیگه پیدا کردن یه شریک برای شام آسون شده
اما توی این رستوران جدید در مرکز شهر،
جای مناسبی برای یه قرار ملاقات مخفیانه اس
اونا می‌گن که از نظر بیننده‌ها خیلی زیباست،
اما وقتی کسی نتونه ببینه، دیگه چه جاذبه‌ای؟
با حرف زدن؟ لمس کردن؟ یا احساسات سطحی؟
حتی وقتی که نمی‌تونی ببینی، طعم غذاها متفاوت به نظر می‌رسه
من برای اولین قرار ملاقات اینجا نشستم
با یکی از لیسانسه های واجد شرایط فیلادلفیا، به نام فرانک کلیمنت
اون خودشو یه آدم عوضی معرفی می‌کنه....
قبول داری؟
چی مجبورت کرده که تستش کنی....
ششصد مورد ریولووو
خوبه چیزای کوچیک هم کمکمون می‌کنه
من هزارو دویست تا واسش پرداخت کردم. اگه یه هفته به من میدادنش، با قیمت مناسبی میدادمش
پس ما تا یه هفته دیگه جریکو رو نداریم، داریم؟
اره هر چیز کوچیکی کمکمون می‌کنه، ما نزدیکیم؟
هنوز بیست تای دیگه مونده
جولیان واقعا به خاطر ما اومد، مگه نه؟
آره اون یار واقعیه
من پیشنهادی از جیسون تیلور دارم
یادته چه کولاکی‌کرد وقتی دید اونو تو خونه نگه داشتی؟
اون همیشه یه حالت خاصی داره
من نمی‌خوام دستای قشنگشو رو همه چیز بزاره
شان دردناکه ، ولی من میدونم که تو حلش می‌کنی
بزارید شمارو یه لحظه برای خداحافظی تنها بزارم
گفتی میتونم بین ساعت ۹ تا ۱۰ پایین باشم
الان ۱۰:۴۵ است
دوست دارم یه کیک بپزم
کیک؟
چیزیه که بهش نیاز دارم.
شان!
اره، امروز یه کم تحت فشارم
خب اگه وقت نداری ببین توبی میتونه اونارو ببره
سعیمو می‌کنم. شان!
چقد باید رانندگی کنی؟
سی دقیقه، اما اون می‌خواد زودتر برسه
هیچ چیزو به حال خودش رها نکن. آره
حس خوبی نیست
مخارج بچه ای که مال تو نیست رو می‌پردازی
احساس خوبی داری؟ آره
لعنتی کیک میوه ای این‌جا به کار میاد؟
گفتم یه چیزایی بیاره
کمد منو دیدی؟
نگفتی کجاهارو ببینم
اینو گرفتی خیلی زیاد داری ازش
به نظر اون بهتر بود.
ممنون سر آشپز
اینا اون موادی هستن که من خواستم؟
توبی هی
چی درست می‌کنی؟
کیک.
همین الان باید بریم
ترافیک معمولیه. آره
می‌شه کمکم کنی؟
جولیان می‌تونه مراقبشون باشه.اما مطمئن باشین لین الکی خودشو بزرگ نمی‌کنه.
اون خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته
من زیاد نمی‌مونم.
اره مطمئنم
تا بچه رو تحویل نگرفتی کیفو به اونا نمی‌دی.
و اونو از جلو چشمت دور نمی‌کنی
اون تا زمانی‌که جریکو خونس، جایی نمی‌ره.
اون مضطربه
برو بگیرش
چه کیکی میپزی؟
کیک میوه‌ای.
کیک شکلاتی بهتره
بیشتر برای ما
خب چی‌کار کنیم؟ چی بپزیم؟ دستور پختش چطوره؟
به این میگن کیک شاهانه
از نظر فنی، مذهبیه
مادرم روزهای یکشنبه می‌پخت.
اون یادم داد که چطوریه، و من برای مسابقاتم ازاین کیک استفاده می‌کنم.
توی مسابقات شرکت می‌کردی؟
اون می‌گفت که این می‌تونه برای من مهارت ویژه‌ای باشه، چون مهارت دیگه‌ای نداشتم
هیچ وقت برنده نشدم
شان و دوروتی با تو هستن
عمو و عمه چی؟ اونا هم قراره این‌جا باشن؟
نمی‌خوام مقابل اونا باشی فقط از دور کنار بکش
منظورت فوت کورته؟
نزدیک‌تر ازاون نیست. تو باید عالی باشی.
وقتی اجرا داشتن صدام کن.
چی شده؟
دارم رسیدگی می‌کنم.
اون ادمایی که بغلت کردن چه کسایی بودن... نمی‌خوام راجبش صحبت کنم
ببخشید.
یه چیز دیگه تو کیک شاهانه وجود داره
اون می‌گفت که فقط خواست خدا بوده، پس....
اینه
شان!شان!ما اینجاییم. می‌بینم
ما کمتر از پنج دقیقه دیگه اونجاییم، پس فقط بشین و ....
اوکی
شاید یه چیزی سفارش بدیم. باید عادی به نظر برسه.
صبر کن، من صداتونو قطع می‌کنم.
رزکو؟
فقط خواهرت حاضر شد
خیلی خب
فکر می‌کنم حاضریم
یکشنبه‌ها تنها روزیه که از تخت بیرون میاد
تا کیک بپزه
تمرین می‌کنیم.اون یه بطری داره. بطری؟
بطری برندی
برای لعاب اگه تاحالا همشو نخورده باشه
قرار بود که اگه من تا اخرین لحظه خوب بودم، بچه رو داخل اون بزارم
چهار بار مجبور شدم
فقط چهار بار؟ آره
خداشاهده
وقتی که زمان خوردنه....
مادرم بهترین لباسش رو می‌پوشه
و برای ما کیکو می‌بره
اون می‌گفت هر کی خاص تر باشه، بچه رو به دست میاره‌.
مامانم همیشه یکی از اون خاص ها بود
چطوری منظورته؟
اون همیشه بچه رو پیدا می‌کرد
اونو تو دستش بالا می‌گرفت تا من ببینمش
بعد منو وادار می‌کرد که اعلام کنم
تو یکی خاص هستی
الان مامانت کجاست؟
سوخت.
ساعت ۸:۲۰ هست، چیکار کنیم؟ فقط صبر کنید
این مرکز خرید ۴۰ دقیقه دیگه بسته می‌شه.
پس ۴۰ دقیقه‌ی کوفتیه دیگه صبر کن
لین کجاست؟ داره می‌پزه
شاید یه تله س
شاید مارو از خونه بیرون کردن تا اونو از عقب خارج کنن
نگران نباش باشه؟ من این‌جا نیستم..فقط..آنلاین باش
چه اتفاقی برای دوست کوچولوت افتاد؟
باید می‌رفت‌
دوروتی می‌گه زیاد نموند.
اون درو از بیرون قفل کرده.
باشه‌.سیندرس وقته خوابه
دارم تمیز می‌کنم
من بعدا انجامش می‌دم
کیکو واسم از فر بیرون میاری؟ تا خنک شه
ساعتو تنظیم می‌کنم
میخوای واست خنکشم بکنم؟
بعد از خنک شدن لعاب کنیا رو اضافه می‌کنیم.
خب پس شاید بالاخره یه برش به منم برسه
اون فقط تورو قفل کرده؟
اونا فکر میکنن اینطوری واسم بهتره
دارم باهاش کنار میام
اون رفته پیاده روی، ببینید می‌تونه کسیو تشخیص بده؟
اون خوبه، تو مغازه شکلات فروشیه
اون بسته، اون بچه‌ی لعنتیه کوچولو،
به حساب تو هستن
باید اونو حک می‌کردن
از نظر فنی اون مردم به من اعتراضی ندارن، اونا گرفتار شدن
مگه اینکه کسی به لب تاپت دسترسی پیدا کنه. رمزت چیه؟
حروف بزرگ J-e-r-i-c-h-o.
جریکو
اسم پسرت و این اصلا واضح نیست
گفتم که حس خوبی نیست
اونا به خاطر پول این‌جا نیستن
این درمورد توعه، لعنتیه لال
اگه تو و دوروتی نبودین، پس کی به این دسترسی داشته؟
بیرون!
آره.
چرا این‌کارو باهاش می‌کنی؟
ملافه ها رو عوض کن. اون میمون کوچولوی لعنتی خودشو بسته بندی کرده
چون می‌خوام ببینم چیزیو که حقشه
اونا دارن ترکمون می‌کنن
اما ما فقط به پارکینگ می‌ریم
شاید ازاونجا احساس امنیت بیشتری کنن تو چی فکر می‌کنی؟
جولیان؟
جولیان.
ببخشید مرد، من از پسش بر نمیام
این شانه. الان نمیتونم با تلفن صحبت کنم.
اون کجاست؟