شما سه تا قراره امروز بعدازظهر برین پارک سعی کنین اینبار به خود پارک برسین
بخاطر خودش میگم
تو در امانی لین چون اگر کسی بخواد بیات سراغت
باید اول بیاد سراغ ما
لین- اینا خانواده‌ی منن، و نمیذارم من رو ازشون جدا کنی-
اینجا چه خبره؟- نمیدونم، یهو رفتارش عجیب شد-
پشتت رو بهم نشون بده- لین-
چی شده؟
لین داره با قیچی آشپزخونه آقای اسمایلی رو تهدید میکنه
نیا سمت من- فقط میخوام باهات حرف بزنم-
!صبح بخیر
نگاش کن، یکی سارافون من رو پیدا کرده
اوکیه؟ - آره -
بهت که گفتم، برداشتن هرچیزی که توی اتاق زیر شیروانی هست، مشکلی نداره
معنیش همون چیزیه که من فکرش رو می‌کنم؟ قراره امروز بیای؟
شنیدی؟
لین قراره به جشن بیاد- چه خوب، لین-
قدم بزرگیه، دور و بر این همه آدم جدید بودن
فکر کنم آماده باشم
خوب، روز خیلی قشنگیه، و با تو اونجا همه چی خوب پیش میره
اون رو ببینین، فضله‌های موریانه- انگار فلفل سیاهه-
نه، نیست، من عکس‌هاش رو سرچ کردم فضله موریانه‌ست
توی قفسه‌ها هست باید با حشره کش داغونشون کنیم
حق با شانه
من می‌شناسمش، بهش میگن تاپاله‌ی موریانه
خوب، این خونه تا جایی که ما می‌دونیم ۱۷۵ ساله که اینجاست
پس فکر نکنم قرار باشه امروز فرو بریزه
میشه یه چیزی بهت نشون بدم، لطفا؟ تو قراره اینجا باشی، بخش بی-۳
کنار خونه‌ی بادی؟
فضاش تنگه
قراره کل روز هزار تا بچه توی گوشم عربده بکشن
درسته، این جشن محلیه، عزیزم
این همه کامیون با غذاهای مسخره اینجا چی میگن؟
اون دیگه چه کوفتیه؟- نیتروژن مايع-
چراکه نه، یه ماده شیمیایی خطرناک توی آشپزخونه، تقصیر من شد
میشه لطفا اون رو از اینجا ببریم بیرون؟
شان یه سورپرایز عالی واسه مهمونی محلی داره
چه نحس به نظر میاد
ویرا کجاست؟
نتونست برسه، یه کار دقیقه نودی پیش اومد
پس، گفتم یه سری بزنم
،خودم وارد صحنه بشم از خواهر بزرگم حمایت کنم
تو واسه‌ی کیک قیفی اومدی اینجا، نیومدی؟
قبلا عاشقشون بودی
شاید یه کم زیادی- برو اونور-
پارک رو دیدی؟
اون‌ها؟- چی، بچه‌های بی‌خانمان؟-
الان بیشتر شدن، خیلی بیشتر- فقط از اونجا رد میشن-
!آره، و تو داری بهشون نوشیدنی دست‌ساز میدی
،این‌جوری شروع میشه، تا به خودت بیای ،مفتکی توی خونه‌های قدیمی زندگی می‌کنی
و قیمت خونه چندین برابر ارزون تر از ارزش واقعیش میشه
‏اوکی، نمی‌خوام امروز به هیچ‌کدوم از این چیزها فکر کنم
می‌خوای این رو بپوشی؟- !جولیان-
حالت چطوره؟
باشه، من واقعا فقط می‌خوام که همه چیز آروم پیش بره
توی همچین مهمونی‌ای خیلی چیزهای پیچیده زیاده
مردم فقط می‌خوان بیان بیرون توقع دیزنی‌لند کوفتی رو که ندارن
بریم؟
لیان؟ داری میای؟
!لیان! هی، بیا اینجا
اینجا، ببشخید
بفرمایید، بستنی داریم
شوهرم، خیلی نمایشیه
قراره بذارمش روی یه نون تست کوچیک
با سس شیره‌ی افرا و پنکیک گوشت
سرآشپز توب این‌ها رو واستون حاضر می‌کنه- شما دوتا، بدویین، این دور و- بر رو بهتون نشون میدم
اگه میشه یه صف مرتب تشکیل بدین؟
خوب، این غرفه‌ی پرتاب تبره
یه کمی گرونه، ولی بعضی‌ها دیوونه‌اش میشن
و اینجا جاییه که قراره رقص محلی انجام بدیم
چادر باربیکیو اینجاست، این همه راه رو از شهر باکس میان
قراره ماورایی باشه، باید امتحانش کنین
... و ما یه
مشکل چیه؟
اون عوضی‌ها
اون رو فرستادن؟
دوروثی، مطمئنم چیز شخصی‌ای نیست
معلومه که شخصیه
من چند هفته پیش خبر این مهمونی محلی رو براشون فرستادم
این شبکه فکر می‌کنه می‌تونه به من بی‌توجهی کنه و من بی سر و صدا راه خودم رو برم
می‌دونی چیه؟
این رو بگیر
بیا بغل مامان، بدو
مطمئنی؟ - آره -
جریکو کوچولو قراره یه رونمایی بزرگ توی تلویزیون داشته باشه
دوروتی، چه غلطی داری می‌کنی؟- من یه مادر شاغلم که توی تلویزیون کار می‌کنه-
خودم رو با چنگ و دندون به جایی که الان هستم رسوندم
و قرار نیست جای من با این آماتور عوض شه
لعنت بهشون، من میرم جلوی دوربین
لطفا خوب به این فکر کن- کردم-
الان وقتشه که از موقعیت استفاده کنی، نه که بذاری مثل غلتک از روت رد شه
و اون چی میشه؟ اگه خاله مِی ببینه چی؟
اون زن مثل یه شاهین لعنتی می‌شینه و اخبار می‌بینه
من قرار نیست تظاهر کنم که پسرم وجود نداره
!دوروتی، هی
ایزابل، عزیزم
خیلی باحال به نظر می‌رسی
آره خوب، لباس مسئول اصلی سازماندهیه
حالا که بحثش شد، فکر کردم شاید بخوای یه پیامی از من برای بخش خودت داشته باشی
یعنی که... آره، حتما
ما فقط داریم یه برداشت کلی- ...کوچولو می‌گیریم ولی عالیه-
کارلوس، فکر کنم باید کادر رو یه کمی وسط تر بیاریم
تا تصویر قشنگ‌تری داشته باشیم
اوکی، قراره یه شات اصلی از شان داشته باشیم
،خیمه شب‌ بازی ساعت پنج شروع میشه که به نظرم عالی پیش میره
،من میرم با شان حرف بزنم تو همین‌جا خوبی؟
آره
عاشقش میشی
ممنون، داداش- خواهش می‌کنم-
هی- لین چطوره؟-
با دوروتیه- رفیق، یه صف هست-
من توی صف نیستم، عوضی
،رفت جلوی دوربین نتونستم راضیش کنم که انجامش نده
این خوبه، نیست؟
خوب؟مگه اون شکلک‌های کوفتی رو ندیدی؟
چی، همون گاویه؟- آره، مااا-
مطمئنم دوروتی می‌تونه از پس یه مشت آدم که توی توییتر ازش بد میگن بر بیاد
نه، تو نمی‌فهمی چی میگم
اون جریکو رو گرفت و جلوی دوربین هلش داد
تو باید بکشی کنار
چی؟
با اون همه نمایشی که با دی‌ان‌ای راه انداختی
تقریبا همه‌چیز رو به خطر انداختی
من فقط دارم سعی میکنم این رو درست کنم- جولیان-
اگه می‌خوای کمک کنی، برو خوش بگذرون از امروز لذت ببر
دوروتی خیلی واسش تلاش کرد
چطوری این‌قدر گرمه؟
یه کمی بستنی بخور
شان
!نانسی، واو، سلام
تو واقعا توی ساعت قهوه از ما حمایت می‌کنی
خانم ترنر کجاست؟
اون واقعا سرش شلوغه، یه جورایی ...مسئول کل اینجاست، پس، اه
معلومه خوب، زن پرمشغله‌ایه- آره-
خیلی مشتاق‌ام که به زودی معرفیت کنم- خیلی خوش‌حال میشم-
یه کمی می‌خوای؟- لبنیات واسه من ممنوعه-
درسته
من همین اطراف بودم، گفتم یه سلامی بکنم
اوکی، خوب شد دوباره دیدمت
هفته بعد می‌بینمت
سرآشپز، دستکش‌ها
می‌دونستم
دوستمه- اون دوست نبود-
ساعت قهوه؟
چی هست، مشاوره غم و غصه؟ یه جور جلسه‌ی گروهی؟
گروه خلاف که نیست؟- نه، از این چیزها نیست-
اون یه.... راهبه‌ست
اوه، خدا، چند وقته؟
چند ماهی میشه، ولی بهم کمک می‌کنه، واقعا خوبه
خیلی برات خوش‌حالم
دوروتی خبر داره؟- نه هنوز-
آره، بهترین کار همینه
خوب، این خیلی چیزها رو توضیح میده وقتی بی‌خدا بودی بیشتر ازت خوشم میومد
آره، من هم وقتی مست بودی بیشتر ازت خوشم میومد
ما اینجا در جشن بهار بر صنوبر هستیم با یه گروه آکروبات فوق‌العاده که من پیدا کردم
"گروه "خدا عاقلانه تنبیه می‌کند اهل فیلادلفیا هستن
حالت خوبه؟
اذیتت می‌کنن، عزیزم؟
همه‌اش بخاطر اون سرآشپزه‌ هست که یکسره میگه به بی‌خانمان‌ها غذا بدین
منظورم اینه که، به نظرم کاری که ،داره انجام میده فوق‌العاده‌ست
اما از یه جایی به بعد باید خط قرمز رو مشخص کرد
این یه مراسم خانوادگیه
میتونی ازشون بخوای از اینجا برن؟
میتونم خیلی بهتر از این کار انجام بدم
هی، هزینه‌ی جشن رو پرداخت کردین؟
میدونین که باید برای شرکت تو جشن محلی پول بدین
پول دادین؟ نه؟
بفرمایید، باید برین همین الان
باید برین به انتهای خیابون تا از ناحیه خارج بشین
جشن محلی باید برای شرکت پول بدین
یالا، بفرمایید
ممنون، کارت تموم شد
کدوم شکل رو میخواین؟
یه ببر، لطفا
حله
برو بشین
عاشق سرهمیت شدم
ممنون
مادرم اونا رو داد به من قبلا برای خودش بودن
خب، این خیلی قشنگه
تنها چیزی که مادرم بهم داد استرس فلج‌کننده‌اش بود
فقط صورتت رو آروم نگه دار، خوبه
هنوز با مادرت حرف میزنی؟
ببخشید
یه لحظه باید میرفتم داشتی چی میگفتی؟
هیچی- خب، فقط صورتت رو آروم نگه دار-
تقریبا تموم شدیم
ببخشید، عذرمیخوام
زویی
مردم فقط چیزای خوب زندگیشون رو نمایش میدن
اشتباه برداشت نکن، برای جشن محلی امسال واقعا هدیه‌ی الهی بود
چیزای خوب؟
اون و همسرش شبیه یه زوج ...خیلی خوشحالن، اما
نباید دهن لقی کنم
یالا بگو، به کسی نمیگم
فقط همین رو بگم که یکبار دیدم ماشین آمبولانس دم درشون پارکه
و ماشین‌های پلیس، حداقل دو بار
خودت حساب کن- ببخشید-
اصلا کار خوبی نیست که پشت سر مردم حرف بزنین
فالگوش ایستادن هم کار خوبی نیست
از دیدنت خوشحال شدم- همچنین-
خداحافظ
تو اون پرستار بچه‌ای
تو غسل تعمید جریکو بودی- آره-
اسمت چی بود؟
لین
...درسته ام، گریمن؟ گری- گریسون-
خدایا، اصلا خفه نمیشد
میدونی؟
خوشحالم یه چیزی گفتی
من و دوروتی دوستای قدیمی هستیم
اگه بخاطر اون نبود، من تست اول دوربینم رو نمیگرفتم
اگه تو و دوروتی با هم دوستین چرا انقدر تلاش میکنی بهش آسیب بزنی؟
همچین کاری نمیکنم
نمیدونم چرا این حرف رو میزنی فقط دارم کارم رو انجام میدم
خیلی‌خب
(لین گریسون، گمشده)
خیلی‌خب، همگی اخرین شرکت‌کننده‌امون رو داریم
اسمت چیه؟- کیلی-
کیلی، چند سالته؟- هشت-
خیلی‌خب، همگی برای کیلی دست بزنین
برو کیلی، برو کیلی، برو کیلی
سلام- سلام-
نصف یه ببری
نه، دوستش دارم دوستش دارم
فکر کردم سر کاری
بستنی تموم کردیم پس حدس میزنم شیفتم تموم شد
کیلی
میخوای یه کاری انجام بدیم؟
چی تو فکرته؟
آره
آره آره
خانم ترنر
ببخشید که مزاحم میشم
از تلویزیون شما رو شناختم
نانسی هستم، از کلیسای لیبری یونیتاری
کشیشِ شان هستم خیلی در مورد شما باهام صحبت کرده
سلام جریکو، از دیدنت خوشحالم
عذرمیخوام، شان به مراسم‌هاتون میومد؟
دیدن اینکه یک نفر دوباره به ایمانش برگشته، واقعا لذت‌بخشه
قصد ندارم تحمیل کنم
اما خیلی خوب میشد اگر یه روز شما رو توی کلیسا ببینیم، خانم ترنر
گاز نمیگیریم
دوروتی
عذرمیخوام، گفتین اسمتون چیه جناب کشیش
نانسی صدام کنین- نانسی-
از آشنایی باهاتون خوشوقتم
هی، بدک نبود
سیلویا چطوره؟
مطمئن نیستم
بعد اتفاقی که افتاد یه‌جورایی نادیده‌ام گرفت
نادیده‌ات گرفت؟- دیگه باهام حرف نزد-
تقصیر تو نبود
منظورم اینه که، من اون رو ...وارد اون موقعیت کردم، پس
اما صادقانه بگم یکم خیالم راحت شد
منظورم اینه که، از اول میدونستم اون آدم مناسبی برای من نیست
کل رابطه خیلی سمی بود خب، میدونی
فقط خوشحالم که تموم شده
آفرین- کارت خوب بود، کدوم رو میخوای؟-
اون لاما
ممنون- ممنون پسر-
برای تو
نه نه نه، برای توئه نگهش دار
نه، میخوام تو داشته باشیش
خب، نظرت چیه فقط برات نگهش دارم؟
باشه- خیلی‌خب-
گوش کن، به نظرم حتما باید به قصر پرش بریم، اگر میخوای
باشه- پایه‌ای؟-
آره، حتما- آره؟-
بریم سراغ قصر پرش- تا حالا داخلش رفتی؟-
نه- ...تا حالا توی قصر پ-
اون گوشه چیکار میکنی؟
ترسناک نیست، قول میدم
واقعا باحاله
آره- آره-
میدونستم، کوسه‌ست
اونا دندوناشن، و در کل قراره فَک یه کوسه بشه
حتی نزدیک هم نشدی- چی؟-
اصلا یه چیز خیلی متفاوت گفتی- اما از طوسی استفاده کرد، فیله؟-
گرمای خورشید رو حس می‌کنی
که روی کارت‌هایی که روی میز داری، میتابه؟
فقط سه دقیقه بیشتر
فقط سه دقیقه و البته، منفجر میشه
و... همه جا صورتیه
و شان مجبورم میکنه کلم رو بکنم داخل فر و همه جا رو تمیز کنم
نباید یه لکه‌‌ی صورتی باقی بمونه وگرنه اخراج میشم
سلام؟- سلام شان-
اه، تیلور هستم از گورمنت گانتلت
من رو یادته؟ میدونم که چند وقت گذشته
ببین، میدونم خیلی سرت شلوغه ...فقط میخواستم بهت اطلاع بدم که
داریم یه سریال اسپین‌آف جدید میسازیم
توی ساحل شرقیه
و ما میخوایم تو رو به عنوان نقش اصلی داشته باشیم
...گفتیم اول با تو تماس بگیریم
میخوای برقصی؟
واقعا؟
آره
ببین، داره بیت رو عوض میکنه
اینجایی
کشیشت رو دیدم
این مدت جریکو رو میبردی کلیسا؟
آره
خیلی راحت به من نگفتی
فکر میکردم به نظرت احمقانه باشه
لعنت بهت
خب، اشتباه میگم؟
معلومه که فکر میکنم احمقانه‌ست
چی شد، الان آدم مذهبی شدی؟
از وقتی میرم به کلیسا اوضاع بهتر شده
خب، خوش بحالت
اما پسرمون رو میبردی به یه نمایش مسخره
و خدا رو بهش تحمیل میکردی
تو اون رو غسل تعمید دادی- اون فرق داشت-
چطور فرق داشت؟
کار نمایشی بود
خب، شاید برای تو اینطور بود
هر چقدر میخوای رازداری کن برام مهم نیست
اما وقتی بحث بزرگ‌ کردن پسرمونه من باید همه چیز رو بدونم
به نظرم کلیسا برای زندگی جریکو چیز خوبیه
میدونی چی میگم قویش میکنه
برام مهمه
خب، شروعش اینه
اونطوری که تو فکر میکنی فقط بحث کاتولیک و دعا داخلش نیست
اونا مردم عادین مثل من و تو حرف میزنن
میدونی، به نظرم اگه یه فرصت واقعی به نانسی بدی، ازش خوشت میاد
خوبه
پس مهمونی شاممون اصلا معذب‌کننده نمیشه
مهمونی شام؟- آره، دعوتش کردم برای شام-
خب، نیازه در موردش حرف بزنیم؟- از کی تا حالا ما در مورد مسائل حرف میزنیم؟-
گشنمه- چی؟-
گشنمه! غذا
عذرمی‌خوام؟
سلام
هنوز دکه بازه؟
ببخشید
توبی، توبی
دوروتی
مشکلی نداری؟- نه نه، گرفتمش-
لین؟
حتما طبقه بالاست
اینجایی
خداروشکر، نگرانت شدیم
توبی گفت اون وسط ولش کردی
یکم خسته بودم
معلومه که هستی
نگاش کن
حتما خیلی خسته‌ای
این برات قدم خیلی بزرگی بود پیش کلی آدم غریبه
و هر دومون خیلی بهت افتخار میکنیم مگه نه، شان‌؟
با این چیکار کنم‌؟
اون رو برای جریکو برنده شدم
اه، پس میذارمش تو اتاق بچه
خوبی؟- آره-
اتفاقی افتاد؟ با توبی؟
نه هیچی نشد بهم خوش گذشت
خوشحالم
خب، دارم میرم بخوابم
میخوای جریکو رو بخوابونم؟
نه، فک کنم یکم دیگه بیدار نگهش میدارم
تو برو بالا