.
[آنچه گذشت]
این جنگ باید برای مردم باشه [آنچه گذشت]
اما چرا فقط مردمِ ما دارن جونشون رو کف دستشون می‌ذارن؟
من می‌خوام لندن رو منفجر کنم
دویست نفر مجروح و نقص عضو شدن
سیاست‌هاتون رو کنار بذارین
یا این یا اینکه باید بیست سال توی زندان اعلی‌حضرت بگذرونید
خانم پرایس، شما با اهداف ارتش جمهوری‌خواه ایرلند موافق هستین؟
بله
باید بگم که موافقم
خاله برایدی من فقط یه زن جوون بود
وقتی که یک بمب چشم‌ها و دست‌هاش رو ازش گرفت
دولورس؟ خودتی؟
مامان می‌گه بهتره سیگار بکشی
ولی، دلمون براش نمی‌سوخت
اون همه‌چی رو برای اون آرمان داده بود
احساسی که داشتم بیشتر شبیه به حسادت بود
دلت برای مهمونی‌ها تنگ نشده؟
مهمونی‌ها چی دارن که دلم براشون تنگ شه؟ - خوش گذروندن -
از خوش گذرونی خوشت میاد؟
نه
منم همینطور
از سیگار کشیدن خوشم میاد
هنوز می‌تونم بکشم
مامان گفت تو توی مهمونی‌ها خیلی خوب بودی
...خب
بودم
مادرت افتضاح بود
مامان هر کاری برای تو می‌کنه
آره
برای حمام کردن هم کمکت می‌کنه - بعضی اوقات -
بعد اینکه رفتی دستشویی کمکت می‌کنه
برای همین باید با خواهرت مهربون باشی، دولورس
هیچوقت نمی‌دونی برای چه کاری ممکنه بهش نیاز داشته باشی
خانم پرایس، خانم پرایس
به بریکستون خوش اومدین
[حرفی نزن]
به شما اجازه فرستادن سه نامه و یک بسته پستی در هفته داده می‌شه
حمام یک روز در میان هست و برای رفتن به حیاط هم سی دقیقه وقت دارین
حق استفاده از حمام می‌تونه با نظر فرماندار از شما سلب بشه
حق استفاده از حیاط می‌تونه با نظر فرماندار از شما سلب بشه
پس، فکر کنم من و شما باید با هم دوست باشیم
،اگه واقعاً به من بستگی داشت، خانم پرایس
توی یک سوراخ دفنتون می‌کردم
ما از هر دوی شما می‌خوایم که لباس فرم زندان رو بپوشید
و لباس قبلیتون رو داخل سطل بندازید
خانم پرایس - ...صبر کن، فقط -
الان؟
ما قبول نمی‌کنیم که توی یک زندان مردان در لندن نگه داشته بشیم
ما دو زن جوان هستیم و باید در زندان زنان نگهداری بشیم
شما تروریست هستین
،ما تروریست نیستیم
،زندانی‌های جنگیم
و باید حکممون رو در یک زندان زنان در ایرلند بگذرونیم
...این - ،ببینین -
ایجاست که با همدیگه مخالفیم، خانم پرایس
چیزی به اسم انفجارهای سیاسی وجود نداره
فقط انفجاره
و کسانی که باعثشون می‌شن سر از اینجا در میارن
...آره، و چند نفر
با شما هیچ برخورد خاصی صورت نمی‌گیره
این برخورد خاص نیست
که یک زن درخواست کنه که در یک محیط زنانه نگهداری بشه
سه ثانیه وقت دارین، خانم پرایس
نه، نه، صبر کنین. صبر کنین ما داریم رسماً درخواست می‌کنیم
تا به یک زندان زنان در ایرلند منتقل بشیم
کسی این رو یادداشت می‌کنه؟
خواهر من نوزده سالشه
بله. بعضی از قربانی‌هاتون هم همینطورن
واقعاً می‌خوای بحث درباره قربانی‌ها رو شروع کنی؟
هی، نه، نه، نه، نه. صبر کنین
انجامش میدیم
خانم پرایس، بیاین جلو
نه
من اول میرم
اون‌ها برای دیدن شما هیجان‌زده هستن
خوشگله، خوشگله، خوشگله
بذارین اول من برم
برو بمیر !عوضی ایرلندی
با چند تا تروریست گشتی، عزیزم؟
خجالت نکشید
بجنبید
باید شرایط اینجا رو عوض می‌کردیم تا برای شما آماده بشیم
دولورس پرایس، شما اینجا می‌مونین
صبر کنین، ما پیش هم نمی‌مونیم؟
ببینین، می‌تونیم یک تخت رو با هم شریک شیم هر چیزی رو با هم شریک می‌شیم
کی دوباره می‌بینمش؟
مار، ما شروع می‌کنیم، باشه؟ تو آماده‌ای؟
کی؟ - فردا -
همیشه بهم یاد داده بودن که
زندان بالاترین افتخاریه که می‌تونم بخوام
مشخص شد
اونقدر هم اون حس شریفی که انتظار داشتم رو نداره
دولورس و ماریان پرایس
،امروز به زندان بریکستون منتقل شدند
جایی که حکم حبس ابد خود را در آن می‌گذرانند
...اگه از من بپرسین، حبس ابد
!صبحانه
نه، ممنون، خواهر
لطفاً به فرماندار بگین که ما رسماً اعتصاب غذا کردیم
ببخشید؟
ما هیچ غذا یا نوشیدنی‌ای نمی‌خوریم
تا وقتی که به شکل صحیح درخواست ما برای انتقال به خونه رو در نظر بگیرن
بهش بگید قراره با طوفان غضب‌مون مواجه بشه، خب؟
بهش بگین که جلوی ملت خودش آبروش رو می‌بریم
به هر صورت این‌ها رو می‌ذارم اینجا
،وقتی به ارتش جمهوری‌خواه ایرلند ملحق می‌شین
:همیشه این سوال وجود داره تا کجا حاضری پیش بری؟
آیا حاضر بودم یه بمب توی خیابون بذارم؟
بودم
حاضر بودم به‌خاطر اعتصاب غذا بمیرم؟
فکر می‌کردم که بودم
[روز اول]
زود باش
خیلی سرده
تو انجامش دادی؟
تو چی؟
غذا رو توی اتاقت ول کرد؟
من می‌دونستم دلیل اینکه اینجا بودیم من بودم
،و حتی اگه ماریان هیچوقت من رو سرزنش نمی‌کرد
می‌دونستم که بهش بدهکارم
از اینجا می‌برمت بیرون، مار
قول میدم
مثل یه مسابقه زل زدن می‌مونه
مجبور نیستی تا ابد انجامش بدی
فقط باید تا وقتی که پلک بزنن دووم بیاریم (تسلیم شدن)
و اگه نزنن چی؟
پلک نزنن
می‌زنن
ما قبلاً این تاکتیک رو دیدیم
...ما با خودکشی هیچ‌کسی تهدید نمی‌شیم [روز هشتم]
صبحانه - نه، ممنون، خواهر -
،گذاشتن بمب توی خیابون یه جرمه...
و تهدید به اینکه خودت رو با گرسنگی کشیدن بکشی هم یک جرمه
اعتصاب غذا یه اعتراض مسالمت‌آمیز نیست
بلکه اخاذی‌ـه
،به‌هرحال، شنیدم با فکر کردن کالری بیشتری می‌شه سوزوند
پس چرا همین‌جا نشینیم و فکر نکنیم؟
من کل روز داشتم فکر می‌کردم
فقط می‌خوام این تموم شه
!محض رضای خدا
دارن بلیت می‌فروشن
یکی از زندانبان‌ها بهم گفت
یک و نیم پوند برای اینکه ببینن داریم چیکار می‌کنیم
خوب شد که هفت پوند وزن کم کردم
،دوتز، وقتی وزنت کم می‌شه چهره‌ات هم افتاده می‌شه
جدی؟ - آره -
آره از همون اول
!آره
[روز هفدهم]
خب، بابا چطوره؟
آره، آره، اون... اون خوبه
...می‌دونین، اون کمیته‌های خودش رو داره
و سرش گرمه
خوبه - آره -
جری و برندن دستگیر شدن
نه - وحشتناکه -
دندون‌هاش رو زدن شکوندن - صبر کن، دندون‌های کی؟ -
جری
دندون‌های بزرگ و قشنگش
فکر کنم یکی آمارشون رو داده
اون‌ها توی یه خونه امن بودن
خونه انی، یا شاید انی بود که داشت برام تعریف می‌کرد؟
ببخشید، شاید اشتباه کرده باشم
...ذهنم یه مقدار
یه مقدار لاغر شدی، مامانی
می‌خوای بزنی رو دست ما، مامان؟
من لاغر نیستم، حالم خوبه
می‌شه برای مامانمون یه مقدار آب بگیریم؟
حالش خوب نیست
...من خوبم، فقط
...فقط
خوبه که می‌بینمت، مامان
شما هم همینطور
گفتن چقدر وقت داری؟
نیم ساعت نیم ساعت
خوبه
آره، هست واقعاً خوبه
پس، شما دخترها این مدت چی داشتین می‌خوردین؟
فقط آب، مامانی
آب. باشه
،خب، پس آب زیاد بخورین شنیدین چی گفتم؟ آره
آره
اگه می‌دونستم
قراره آخرین باری باشه که ...مامانم رو می‌بینم
شاید بهش می‌گفتم که چقدر برام مهمه
اما خب، گفتن اینجور حرف‌ها توی خانواده‌مون مرسوم نبود
حالا، تویی که داری درد می‌کشی؟
خانم پرایس درسته، زود باش، پرایس
مراقب خودت باش بلند شو، زود باش
من یه دکترم. چیزی نیست
حالا برو - اینجا چه خبره؟ -
بیاریدش - !نه -
دارین چیکار می‌کنین؟
!لطفاً بذارین برم. لطفاً
!نه، لطفاً
خیلی‌خب، بستمش. آره
...لطفاً... لطفاً
بیا یه ذره سفت‌ترش کنیم
محکم ببند
نگهبان‌ها، می‌شه بگیرینش لطفاً؟
صاف نیست
حاضرین دکتر منصوری؟ خیلی‌خب
آره، من مجوزش رو تایید کردم
همه‌ش به‌خاطر سلامتی خواهرها بود
ما یکی از اخلاقی‌ترین و انسانی‌ترین سیستم‌های زندانی دنیا رو داریم
و عادت نداریم که اجازه بدیم زندانی‌هامون خودشون رو بکشن
فکر کردم قراره بمیرم
می‌دونم
فقط... نمی‌تونستم نفس بکشم
وقتی که لوله رو داخل دهنم قرار دادن
حس کردم دارم غرق می‌شم
آره
فکر کنم برای چند ثانیه‌ای بیهوش شدم
نمی‌دونم می‌تونم دوباره انجامش بدم یا نه
مجبور نیستی دوباره انجامش بدی
قرار نبود چنین کاری کنیم - می‌دونم -
الان وضعیت کاملاً متفاوت شده، دوتز
همه درک می‌کنن
تو چی؟
من می‌خوام ادامه بدم
مطمئنی؟
آره
باشه
یا با هم تمومش می‌کنیم یا کلاً تمومش نمی‌کنیم
نه؟
جلوی در مانع گذاشته
بیارینش اینجا !بیا اینجا
!لعنت بهتون! گم شین
!لعنتی
!بس کن
ماریان؟
مار، اونجایی؟
مسئله عزت‌نفسه، مار از این زاویه باید نگاه کنی
درسته؟ یعنی، ما حق داریم صاحب بدن خودمون باشیم [روز بیست و هشتم]
اگه مرد بودیم اجازه می‌دادن با شرافت بمیریم
برای وزیر کشور یه نامه دیگه می‌نویسم
گفت داریم وزن اضافه می‌کنیم شنیدی؟
نه
می‌خواستم ازت بخوام شهادت بدی
باشه. ولی، قرار نیست چیزی رو تغییر بده
پیشنهادت چیه؟ - راستش رو می‌خوای؟ -
فکر نمی‌کنم کاری باشه بتونیم انجام بدیم
به مامانی بگو
بهتر شده؟
وقتی لوله رو می‌ذارن داخل دردم میاد
نمی‌تونم نفس بکشم
اگه خودت رو سفت بگیری بدتره
،عجیب به نظر میاد
اما باید یه مقداری ریلکس کنی
ریلکس کنم، مار؟ - آره، و گلوت رو باز کن -
اگه می‌تونی انجامش بدی
باید به خودت یادآوری کنی که داری نفس می‌کشی
حتی اگه حس می‌کنی که اینطور نیست
باشه
امتحانش می‌کنم
اصلاً بالا میاریش؟
من همه‌چی رو بالا میارم
هربارِ کوفتی
آروم، آروم
راحتی؟
فقط انتظارش رو نداشتم
آره، می‌فهمم
فقط حس کردم نباید این کار رو بکنیم
حالا، چرا یه مقدار استراحت نمی‌کنی؟
نه، من خوبم
ببین، همه‌چی خوب می‌شه
من خوبم
هیچوقت اسمت رو نگفتی
منصوری هستم
از آشنایی باهات خوشبختم، دکتر منصوری
دوست داری دهنت رو بشوری؟
آره؟
ممنون
خواهش می‌کنم
یه سوالی دارم - بله؟ -
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
،خب... به عنوان یه دکتر
یه وظیفه اخلاقی دارم تا تو رو زنده نگه‌دارم
آره، اما من امروز نمی‌میرم، نه؟
فردا هم نمی‌میرم - درسته -
پس، این شکنجه نیست؟
،از نظر حرفه‌ای من این مسیر کمترین آسیب رو می‌زنه
ممنون که توضیح دادین، دکتر
فردا می‌بینمتون
[روز شصت و هفتم]
تمشک‌ها به خوبی رسیده بودن" [روز شصت و هفتم]
مایلز می‌تونست بفهمه توجهی که قبلاً نشون داده بود
"واقعاً به خوبی جواب داده
هیچ جای مزرعه تمشکی" "رسیده‌تر از این‌ها وجود نداشت
لعنتی، دولورس، ساعت هفته
رادیوت همراهته؟ یکی من کار نمی‌کنه
کدوم کانال؟ - بی‌بی‌سی دیگه، خنگول -
داره صحبت می‌کنه؟ می‌خوام صداش رو بشنوم
می‌تونی بشنوی؟
گزارش‌های زندان نشون میدن که سلامت دخترهای شما رو به بهبوده
،فشار خونشون و ضربان قلبشون بهبود داشته
...این اقدامات پزشکی ضروری - نه -
این حقیقت نداره، نه
بدن... بدن‌هاشون پوشیده شده از کبودی
توی دهن‌هاشون به‌خاطر وسایل
تغذیه اجباری پر از زخم هست
،اون‌ها عوق می‌زنن، خفه می‌شن بالا میارن
براتون زیادی دلخراش شد یا باید ادامه بدم؟
زیادی دلخراش نیست، خانم پرایس
بحث اینه که شما نمی‌تونین با گزارش‌های دکتر مخالفت کنین
دخترهاتون از یک هفته پیش سالم‌ترن
شاید پنج پوند سنگین‌تر باشن ولی بهشون آسیب روحی وارد شده
بله، ولی گزینه دیگه ‌اینه که اجازه بدیم گرسنگی بکشن
من به خواسته دخترهام برای مُردن احترام می‌ذارم
...اون‌ها دارن برای یک آرمان می‌میرن
...مطمئناً هر مادری که بچه‌هاش رو دوست داره
ببخشید، صبر کنین
من بچه‌هام رو دوست دارم
باشه؟ خیلی دوستشون دارم و خیلی بهشون احترام می‌ذارم
خیلی‌ها هستن که پا روی این زمین می‌ذارن
و... اون‌ها می‌خورن، کار می‌کنن و می‌میرن
و هیچ همکاری نمی‌کنن
،پس حداقل اگه... دخترهام واقعاً بمیرن
یک کار با هدف کردن
پس دارین می‌گین ترجیح میدین
به اعتصاب غذاشون ادامه بدن
و دولت اون‌ها زنده نگه نداره؟
دولت می‌تونه اون‌ها رو زنده نگه داره
دولت می‌تونه اون‌ها رو بفرسته خونه
توی ایرلند جایی که تمام زن‌های خانواده‌مون
حکم زندانشون رو گذروندن
!همینه. ادامه بده، مامان
این مامانی ماست
[تغذیه زوری شکنجه‌ست]
[ما از خواهران پرایس حمایت می‌کنیم]
[روز صد و هشتم]
بفرستیدشون خونه
لعنتی
بفرستیدشون خونه
ببخشید. عذر می‌خوام
فقط بفرستینشون خونه
بفرستینشون خونه - !ببخشید
با اینکه جوان هستن
کاملاً این توانایی رو دارن که برای خودشون تصمیم بگیرن
یعنی، چطور ارتش جمهوری‌خواه ایرلند به این موضوع واکنشی نشون نمیده؟
...فکر می‌کنم مسئله
شنیدین دیشب درباره ما چی گفتن؟
نه
خب، پرستارهای بیمارستان سلطنتی لندن
،الان دارن ازمون حمایت می‌کنن که چیز بزرگیه
و ونسا ردگریو آپارتمانش رو به ما پیشنهاد داد
می‌خوام بری توی دستشویی و این رو پر کنی
چرا؟
باید چند تا آزمایش انجام بدن
چرا؟
فقط می‌خوان مطمئن بشن تو سالمی
می‌دونی که فقط دارن این کار رو می‌کنن
چون می‌ترسن که ما بمیریم؟
یعنی، شما دارین یه لوله رو می‌فرستین ته حلقم
چون یه سیاستمدار ترسو نگرانه
اگه بمیری چی می‌شه؟ - منفجرشون می‌کنیم -
دولورس - شوخی می‌کنم -
جدی؟
فقط اذیتم می‌کنه که اون‌ها تظاهر می‌کنن که اهمیت میدن
بعضی‌هاشون اهمیت میدن - نه -
هیچ انگلیسی روی این سیاره بهم اهمیت نمیده
،برای اون‌ها من فقط باعث زحمتم پس، من می‌گم گور باباشون
به‌خاطر دندونه؟
اون... اون شل شده؟
به‌خاطر اون وسیله دهنی - بذار چکش کنم -
...می‌دونی، من انگلیسیم و
من به سلامتیت اهمیت میدم
بعضی اوقات تنها راه عبور از آسیب روحی اینه که تسلیمش بشی
دکتره کار رو راحت‌تر کرد
اون مرد خوبی بود
هرچند نمی‌تونستم اون موقع متوجۀ این نبودم
هردومون سفت و سخت پای عقایدمون ایستاده بودیم
که داریم کار درست رو می‌کنیم
و باید اعتراف کنم بابت این مسئله براش احترام قائل بودم
[روز صد و شانزدهم...روز صد و سی و سوم]
[روز صد و سی و پنجم]
خانم پرایس، تماس تلفنی دارین
ممنون
سلام؟ - سلام، دولورس. منم -
سلام، مامانی - نمی‌خوام اذیتت کنم -
نه، اذیتم نمی‌کنی. چی شده؟
خبرهای بدی دارم
آلبرت، دارم باهاش حرف می‌زنم - ببخشید، مامانی، نمی‌تونم صدات رو بشنوم -
باید دوباره تکرارش کنی. مشکل چیه؟
درواقع، مدتی پیش خبر بدی بهم رسید
...یعنی، فکر کردم شاید بهتر بشه ولی
...من دیشب برگشته بودم به بیمارستان و
دکتر چی گفت؟
خب، نمی‌دونم، دولورس
اما ما امیدمون رو از دست نمیدیم
صبح به‌خیر، خانم پرایس - صبح به‌خیر -
دکتر منصوری کجاست؟ - فقط بشین، عزیزم -
نه، می‌خوام... با دکتر منصوری صحبت کنم
بذارینش روی صندلی - نه نمی‌خوام انجامش بدم -
...اگه اون
...لطفاً. من فقط من باید با دکتر منصوری صحبت کنم
انگاری ازش خوشش اومده
این رو بگم، این ایرلندی‌ها میان اینجا
و مثل خرگو‌ش‌ها تکثیر می‌شن همه‌شون یه مشت سربارن
ما جاده‌هاتون رو ساختیم
و توی کشورمون خیلی هم خوشحال بودیم
تا اینکه اومدین و به دست گرفتینش
این رو ببین، برامون سخنرانی هم می‌کنه - !وایولت -
،وقتی که بچه‌ها رو نقص عضو می‌کنه مردم رو کور می‌کنه
دهنت رو باز کن، عزیزم
طوری که شما انجامش میدین باعث می‌شه خفه بشم
نق نزن عزیزم هیچ کدوم این کارها باب میل ما نبود
ما با کمال میل می‌ذاریم از گرسنگی بمیری
با مامانی حرف زدی؟
حالش خوب می‌شه
نمی‌دونم، مار
بهتره خوشبین باشیم
،خیلی‌ها مریض می‌شن خیلی‌ها هم حالشون بهتر می‌شه
!گم شین
دوز، بس کن
!میام استخون‌هاتو خورد می‌کنم، عوضی
[روز صد و چهل و هشتم]
بیا بریم - امروز کی اومده؟ -
منصوری برگشته؟
،اگه من هر روز باید انجامش بدم تو هم هر روز باید انجامش بدی
دولورس، من تب کرده بودم
اگه من تب کنم چی؟
بهشون بگو
بدون تو انجامش نمیدم
این پیغام رو بهشون می‌رسونم
[روز صد و هفتاد و نهم]
مشکلش چیه؟
تو چی فکر می‌کنی؟
،اگه خودش نمی‌تونه انجامش بده من باید حمومش کنم
نه
من می‌تونم
باشه، مار
من کمکت می‌کنم، باشه؟
باشه
یک، دو، سه، برو
حالا شد
زود باشین، آقایون اتاق غذاخوری، الان
زود باشین. حرکت کنین، می‌شه؟
عجله کنین
زود باش، حرکت کن
هی، چی شده؟
اون بیهوش شده
چی؟
مشکل چیه؟ - خواهرت -
حالش خوبه
.موقع غذا دادن نفسش بند اومد غذا اشتباهی وارد ریه‌ش شد
بیهوش شد
تقریباً خفه شد
اما افراد فوراً دست به کار شدن
تمام پروتکل‌های صحیح رعایت شدن
حالش خوبه
تو گفتی که مراقبی
دولورس، من... من مراقب بودم
تو گفتی بهمون اهمیت میدی - میدم. واقعاً اهمیت میدم -
ما مراقب بودیم
مشخصاً مراقب بودن کافی نیست اگه قراره اتفاقاتی مثل این اتفاق بیافته
من زنده نگهتون می‌دارم، دولورس این رو نمی‌فهمی؟
جلوی مردنتون رو می‌گیرم
تو داری زجر من و خواهرم رو ادامه میدی
تو هیچ ایده‌ای درباره اینکه چیکار داری می‌کنی
...یا تبعاتش چیه نداری - لطفاً، دولورس -
بهت قول میدم، این روند ایمنه
خواهرت در امانه
من بهتون آسیبی نمی‌زنم
نمی‌ذارم بمیرین، باشه؟
تنهات می‌ذارم
بیا بریم، خانم پرایس
حالا چی شده؟
هی، هی. نیازی نیست
باشه؟
دولورس، پاشو
!خدایا
بگیرینش، بگیرینش
فکر کردم به یه درک مشترک رسیدیم
دولورس، بیخیال من فکر می‌کردم به یه درک مشترک رسیدیم
فقط دهنت رو باز کن، دولورس فقط دهنت رو باز کن، باشه؟
لطفاً. لطفاً
دولورس، لطفاً فقط دهنت رو باز کن، لطفاً
!لعنتی
!خدای من - درسته، دهنه رو بده به من -
!درسته، دهنه رو بده به من - من لوله رو آوردم -
ببخشید، دولورس
ما فقط می‌خوایم همکاری کنی، باشه؟
لوله رو بده به من !لوله رو بده به من، الان
چرا این کار رو می‌کنی؟
دارم بهتون این فرصت رو میدم تا من رو بکشید
می‌تونین به فرماندار بگین که از حالا به بعد
قراره این شکلی باشه
فردا می‌بینمت، دکتر
صبحانه آوردم
امروز فقط تویی؟ - فقط منم -
از وقتی که اعضای کادر بیمارستان به نشانه اعتصاب استعفا دادن دو هفته می‌گذرد
رئیس کادر پزشکی قبول نکرده است تا
درمان را به‌خاطر نگرانی‌های اخلاقی، سرپرستی کند
،حالا که خواهران به اعتصاب غذا برگشته‌اند
وزن آن‌ها به سرعت در حال کاهش است
شنیدم اون عوضی لاغرمردنی زیر دوش غش کرده
.وایولت ساکت باش ممکنه سر همین بمیره
[روز دویست و دوم]
دولورس؟ - مار؟ -
سلام، مار
سلام
می‌دونی به اینجا چی می‌گن؟
پرستارها رو می‌گم
آخر خط
امیدوارم همین امروز به آخر خط برسیم
می‌دونی چیه؟
تنها حسرتم اینه که نمی‌تونم تو مراسم ختم خودم شرکت کنم
ولی، خیلی خفن می‌شد، نه مار؟
که توی جمعیتی مثل اون بایستیم و برای خودمون گریه کنیم
چه دختران جوان فوق‌العاده‌ای بودیم
ایرلند چه ضرر بزرگی می‌کنه
،فکر می‌کنم فقط چند روز مونده و بعد این تموم می‌شه
آماده‌ای بمیری، مار؟
یعنی، واقعاً براش بمیری؟
البته
دولت انگلیس خود را آماده [روز دویست و پنجم]
موجی از تهمت‌ها کرده است
...در صورتی که خواهرها بمیرند
زود باش، مار
باید سعی کنی بایستی
با توجه به کاهش شدید وزن آن‌ها ...فشارها بر دولت جهت
دیگه از تخت بیرون نمیام
مشکل چیه؟
...دوتز، من
من نمی‌خوام بچه داشته باشم
چیزی نیست
قرار نیست بچه داشته باشی
...دوتز، من می‌ترسم. من
می‌خوام همه بمیرن
[روز دویست و هشتم]
نه، نه، نه
تو اجازه نداری این کار رو بکنی هی، زود باش
مار. مار، تو اول نمی‌میری
هی. یادته؟ من اول می‌میرم. اونطوری که من می‌خوام می‌شه
من خواهر بزرگترم یادته، مار؟ مار
زود باش، بلند شو بلند شو
هی... هی، نگاه کن. هی
پنجره رو ببین
نور آفتابه
نور آفتابه، مار صبح شده
صبح شده و من اگه بخوای برات قهوه میارم
قهوه می‌خوای، ماریان؟ هر چی بخوای می‌تونی داشته باشی
لطفاً. مار. مار
متاسفم. لطفاً فقط پیش من بمون. لطفاً
،ماریان، پیش من بمون لطفاً. زود باش
متاسفم
مار، می‌تونیم دست برداریم
می‌تونیم دست برداریم
برین داخل زود باشین
اون رو بذارین اونجا، لطفاً
می‌شه یه مقدار مایعات بهش برسونیم؟
مراقبش باشین
تموم شد، دخترها کارتون تموم شد
می‌شه یه مقدار شیر بهش برسونیم؟ - دولت راضی شده -
حالا، بنوشین. شما بردین
دارن می‌فرستنتون به ایرلند
دوتز، چه خبر شده؟
هی. هی
خبرهای خوب، عزیزم تموم شد
اون‌ها پلک زدن
قراره بریم خونه
این بهترین پای مرغ کل زندگیمه
می‌خوام بالا بیارم
ممنون - ممنون -
خیلی ممنون - ممنونم -
مهمانداران، لطفاً برای فرود آماده بشن
داریم فرود میایم