دکتر واندراسپیگل دکتر جدید اومدند
دکتر جدید، خوشگله
لطفا منو دکتر اتان صدا کنید
موهای احمقانه ای داره
سَم به تو اعتماد داشت
...شاید یه برگه‌ای چیزی رو میز بوده تو هم
نمی دونم داری از چی حرف می‌زنی
البته که می‌دونی
می‌تونم از چهرت بخونم
و من دیگه کور نیستم
آره، بد به نظر میای باید تب کولورادو داشته باشی
هیچ وقت چیزی از تب کولورادو نشنیدم
فقط یک ذره کافئین نیاز داری
می خوام برم یک درازی بکشم- ایده خوبیه-
یک قلوپ از اون هم بخور
هر موجودی که این
سفینه رو هدایت می‌کرد، برمی گرده
می‌خوام برام بیاریش
مهم نیست که به چه قیمتی
مهمون داریم
دریافت شد- برید داخل
بزرگ ترین تصور غلطی که انسان‌ها در مورد کائنات دارند
اینه که اون بی‌انتهاست
این طور نیست خیلی کوچیکه
خیلی محدوده
و بوی ذرت کاراملی نیمه سوخته میده
می‌فهمم برای چی این انسان‌های احمق
هیچی در مورد دنیای گسترش یافته نمی‌دونند
چون هیچ وقت اونجا نبودند
اما کائنات با اونها بوده
اینجا چه خبره؟ داری چی کار می‌کنی؟
ما کجاییم؟- یک شی دوم توی صحنه داریم-
درگیری هدف اولیه رو تایید کن
منفی، منتظر می‌مونیم دریافت شد، منتظر می‌مونیم
سلام
فکر کردم داری چرت می‌زنی
چرت می‌زنم؟
منظورت ناک اوت شدن از قرص‌های خوابیه که
توی قهوم ریختی؟
آره، چُرتَکی کوتاه
این ها رو توی کشوی خونه پیدا کردم
خودمو به خواب زدم تا بتونم تا اینجا دنبالت بیام
چرا این کارو با من کردی؟
این وقت شب، تنها، اینجا چیکار می‌کنی؟
مشکل اینه که ما تنها نیستیم
عزیزم؟- هوم؟
تنها دلیلی که من اینجام اینه که
نیاز به فضا (تنهایی) داشتم
چی؟
آره، فضا همین جوری که شوهرها معمولا
....توی شوهای تلویزیونی میگند- اوه-
و از اونجایی که من شوهرت هستم و نه هیچ چیز دیگه
یک رانندگی شبانه کردم و دنبال هیچی نبودم
و بنا به هیچ دلیلی از این مکان تصادفی سردر آوردم
لعنت بهش
و از سنگ ها لذت می‌برم
و از خاک
فضا می‌خوای؟
امیدوارم پیداش کنی
اوه
اما بگذار همدیگه رو ببینیم و آشتی کنیم
می تونیم درستش کنیم من و تو
تو دختر مورد علاقه منی و من رفیقتم
عشق یعنی هیچ وقت مجبور نباشی بگی متاسفی
چیزی نیست
فقط یک جنگ و دعوای زن و شوهریه
...بعدا می‌بینمت- آره-
توی خونت- به هرحال بزنش-
دست نگهدار سرباز، تکرار می‌کنم، دست نگه دار
دریافت شد- کاری نمی کنیم-
تو یک مشکل خیلی بزرگی داری
سفینمو دزدیدند
اونها می‌دونند من اینجا ایستادم باید دنبالم بگردند
برای تغییر قیافه سبیل می‌گذارم
اما بعدش مجبورم
به عنوان یک آتش‌نشان کار کنم یا اینکه پدوفیل بشم (کسایی که به کودکان علاقه جنسی دارن)
باید حرف بزنیم
بله؟
برای شام چی درست می‌کنی؟
اوه، من دارم میرم
نمی تونم یک شب دیگه رو اینجا با تو بگذرونم
وقتی مرغ های کوچولو درست می‌کنی دوست دارم
تو گوش نمیدی من دارم ترکت می‌کنم
یک بار اینو گفتی اما هنوز اینجایی
نمی خوام بره من خیلی گرسنه ام
برای غذا درست کردن بهش نیاز دارم باید یک کاری کنم بمونه
من یک ایده ای دارم
بمون
نوچ- کار نکرد-
نمی تونم این طوری برم
احساس بیگانگی می‌کنم، حس می‌کنم بهم دروغ گفته شده
چون بهت دارو دادم احساس ناراحتی می‌کنی؟
داشتم سعی می‌کردم مهربون باشم
توی تلویزیون اون سه تا دلقک
همدیگه رو با کتری ضربه فنی کردند
دیگه اصلا نمی دونم کی هستی
خداحافظ، هری
صبر کن، نه من اینجوری دوست ندارم
بس کن- فقط جواب یک سوالمو بده-
هیچ وقت منو دوست داشتی؟
یک‌بار (معنی یک روزی هم میده که خانم این معنی رو گرفت)
مرسی که آخرش راستشو گفتی
هی، پرونده مکس هاتورنو دیدی؟
این همونیه که توی رختخواب شاشید
یا همونیه که هیولا می‌بینه؟
اوه، خوب، فکر کنم بهش میگند ترافوبیا
هیچ وقت چیزی ازش نشنیدم
...اگر می‌تونستی فقط
من مکسو تا ابد می‌شناسم
و هیچ وقت یک چیز اینجوری نشون نداده
اوهوم
فکر نمی کنی خیلی زیاده ‌رویه که
دکتر وندراسپیگل داره پیشنهاد فرستادن اونو میده؟
خوب، والدین من، منو به یک مدرسه توی کانکتیکات فرستادند
وقتی بچه بودم اوه-
نمی خوام فخر بفروشم اما فکر می‌کنم خوب از آب دراومدم
برای مسائل پزشکی دورت کردند؟
نه من واقعا توی لاکروس (یک نوع چوگان) خوب بودم
اوه
مرسی- خواهش می‌کنم-
...اون-
اصلا کمکی نبود
تا حالا متوجه چیز غیرمعمولی
توی رفتار جی شدی؟
اون همیشه یک ذره زرنگ بوده
و ساکت
ساکت، چطور؟
مثل معتادهای موادی که ساکتند؟
مقل این که همش در حال رویاپردازی بود
درباره اسنیف یا پک زدنش؟
اسنیف و پک زدن؟
...فقط آروم بود
انگار داشت یک برنامه ای میچید
و یک بار یک ماهی توی آشپزخونه مایکروویو کرد
خیلی بی ادبانه بود
ما توی محل کار یکیو داریم که دست می‌کنه توی ماست مردم
و از تهش میوه می‌دزده
اینجا مشکلی هست؟
فکر می‌کنند جی نسخه ها رو دزدیده
من گفتم اون دختر خوبی بوده و هیچ وقت این کارو نمی کرده
خوب، جی نسخه ها رو ندزدیده
پس مرسی که صبر کردی
صبر کن، صبر کن، صبر کن یکی که خودشو
داروشناس خطاب کرده اون نسخه رو دزدیده
و من دلیلی دارم که باور کنم همون یک نفر
از سم بولینیوم برای مسموم کردن سام هادج استفاده کرده
خوب، نمی تونیم واقعا مطمئن باشیم که اینها با هم مرتبطند
صبر کن، نمی تونیم؟ همین الان گفتی نمی تونیم؟
درباره گفتن "نمی‌تونیم" که بهت توضیح داده بودم
مخالفشم
الان و بعدا نمی تونی؟
می تونم
خوب، خیلی بیش از چیزی که می‌تونی نمیتونی
واقعا نمی دونم داری چی میگی
و آستا الان رفته- چی؟-
چی؟ آستا
لعنت آستا
....برگرد، هی
! هی، آستا
هی، بهتره اون گهو توی پارک بگذاری
این علامتو می‌بینی؟ داری چه غلطی می‌کنی؟
هی، به من گوش بده، لعنت این مسئله بزرگیه، خیلی خوب؟
اون نسخه ها مثل طلا می‌مونند- فکر می‌کنی اینو نمی دونم؟-
ببین، می‌دونم از جی خوشت میاد
اما اون به همون مدرسه ای که اون داروشناس میره، میره
و توی کلینیک کار می‌کنه
حالا، اگر کار اون نبوده پس کار کی بوده؟ ها؟
چه کس دیگه ای توی کلینیک ممکنه این کارو کرده باشه؟
کار جی نبوده
اوه
انگار یکی می‌خواد برقصه، ها؟
باشه، امروز خبری از رقص نیست یک وقت دیگه
هی کلانتر، فقط می‌خواستم یک بار دیگه
بابت به روزرسانی تحقیقات قتل، تشکر کنم
واقعا کارتو داری عالی انجام میدی
می دونی، اون نظریه راجع به بطری های انسولین
روش محتملی برای تحویل داروییه و هوشمندانه است
اوه، ممنونم شهردار
داشتم تمام سعیمو روی این یکی می‌گذاشتم
آره، من هم همین طور
داشتم خیلی تلاش می‌کردم
مثل یک انفجار گرفتاری واقعی از یک پارو زدن قدیمی
تحسین برانگیزه
خیلی خوب، خوبه، خوبه
چرا این قدر عجیب و غریب رفتار می‌کنی؟
بی خیال ما یک پرونده قتل برای حل کردن داریم
حالا شدیم ما، عالیه
تقصیر منه
باید سفینمو نابود می‌کردم
اما می‌خواستم نگهش دارم تا بتونم به خونه برم
حالا پیش اونهاست من چی دارم؟
هیچی
فقط اون جسد احمقانه انسان
که آدم حالش به هم میخوره
اوه، به همین خاطره که هنوز وسیلمو پیدا نکردم؟
اگر سفینم پیش اونها باشه شاید وسیلم هم پیش اونها باشه
همونطور که داشتم احساسات خودمو حس می‌کردم
کاری جز تعجب کردن از دستم برنمیومد
چطور آدم ها با شکست کنار میاند؟
سوالی که به ذهنم رسید یک واژه ساده بود
دارو
حس بهتری دارم
ایزابل
مطمئنا خیلی می‌خوابی
این نشونه افسردگیه
تو
تو همون یارویی هستی که جونی تو بدنت نیست
برای چی اینجایی؟ قرار بود مرده باشی
گرسنه بودم
فکر کردم یکی از این استیک‌هایی که
کنارم بسته‌بندی کردی بپزم
میشه کمی بخورم؟
بگو لطفا
لطفا
!نه
شنیدم داشتی اون شب
اون شب از فریزر زندگی من گند می‌زنی
انگار یک میمون داشت یه دلفینو می‌کشت
خیلی خوب نیستی
چه بازنده ای
من بازنده نیستم
من خوش قیافه ام و خونه قشنگی دارم
این صورت منه
این خونه و همسرمه
تو هیچی نداری تو وسیلتو گم کردی
حتی نمی تونی سفینه فضاییتو پیدا کنی
تو یک ماموریت ساده داشتی کاملاً شکست خوردی
و این تو رو چیزی بیش از یک بازنده می‌کنه
این تو رو انسان می‌کنه
این جوری صدام نکن
این آزاردهنده ترین چیزیه که تا به حال کسی بهم گفته
تو می‌خواستی نسل بشرو نابود کنی
نسل بشر تو رو نابود کرد
تو یک تکه گوشت رقت انگیز کوچولوی احمقی
این آزاردهنده ترین چیزیه
که تا به حال کسی بهم گفته
هنوز داری رویا می‌بینی
اوه
چه عوضی ای
تعهد، جامعه، ترحم
انستیتوی دنلی
بیشترین میزان مراقبتو از بچه هات می‌کنه
نظرت چیه؟ اونها اسب دارند
چرا از من متنفرید؟
ما دوستت داریم- آره-
و از کلمه ((تنفر)) توی این خانواده استفاده نمی کنیم یادته؟
اون روزی که یک لیوانو
توی آشپزخونه انداختی چی؟
موهای خودتو کشیدی و گفتی از خودم متنفرم
آره، خوب، بابا روز بدی داشت
میشه روی چیزی که داشتیم تماشا می‌کردیم تمرکز کنیم؟
اونجا جای خیلی خاصیه مکس، برای بچه های خاص
آره مثل هاگوارتز بهش فکر کن
آره- و تو هری پاتری-
اوهوم- هری پاتر عجیب و غریبه-
جادوگر بچه واقعا باحاله
می دونم که این تصمیم
می تونه درکش برات سخت باشه
!خوبه
صبر کن، دکتر وندراسپیگل باهات تماس گرفت
چون نظرشو عوض کرده بود؟
دکتر وندراسپیگل دیگه دکتر شهر نیست
و دکتر جدید، دیروز کاغذبازی ها رو تایید کرد
باید بهمون اعتماد کنی که این واست بهترین کاره
این تصمیم نهایی ماست
هی، فکر کنم خوب پیش رفت
...الان این زندگی منه انسان بودن
پس باید مثل انسان ها زندگی کنم
وقتمو صرف تنفر از کارم کنم
کم کم بپوسم تا بمیرم
چه چاره ای دارم؟
اوه
یک لاته با شیر کم چرب
با هیجان اضافی برای کارن دارم
بفرما
تمام عمرمو منتظر این بودم
من عاشق جری اورباشم
...هری، هری
هری، هری به سلامتی
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
والدینم هنوز دارن بیرون میفرستندم
تو با اونها حرف نزدی؟ ما یه معامله داشتیم
البته
فکر کنم بهشون گفتم توی
اون بیمارستان روانی می‌پوسی- چی؟-
من توی جنگ و دعوا خوب نیستم حالا برو گم شو
من کلی کار انسانی دارم که انجام بدم
تو می‌خوای انسان باشی پس چیزهای فضایی
پشت ماشینت نداشته باش احمق جون
احمق
نیازمند مدل
بله، بله
نمی دونم برای چی بهم نگفتی
که جیمی نسخه رو دزدیده
چون مطمئن نبودم کار اون باشه
این طوری نبود که مدرکی داشته باشم
مدرک
گاهی اوقات فقط به حست اعتماد می‌کنی
راستشو بخوای، واقعا
حس ششم خوبی نسبت به انسان ها داری
اوه- همیشه همین طوره-
دبیرستان، یادته تو تنها کسی بودی که
گفتی من نباید با راب شارپ قرار بگذارم
یک ون داشت که یک تشک پشتش بود
می دونم- راحت بود-
یک جورهایی می‌دونستی اون آدم خوبی نیست
کی می‌تونه باشه؟ اوه
جودی
چه خبر؟
چی؟ صبر کن، واقعا؟-
اون ساعت هاست که اینجاست باید مخشو بزنم
نمی تونم بگذارم در بره
اولین باره که این مشکلو داری
بعد از این که دست بدبوشو بهت بده سریع میره
اون گربت بود
هی، درباره کوین مزخرف نگو
میشه بس کنی؟ یاخدا
اون واسه چی اینجاست؟ اوه-
اون درخواست کار داشت اما رئیسم
گفت هری بیش از حد مناسبه
فکر می‌کنم از استنفورد داره PTSD
عزیزم، اسپری که به این کفش ها زدی
یک ذره سمیه؟
یک ذره، آره
مرسی، جودی
بمیرید، فضاهای درجه دوم
هی، هری
جودی میگه تمام روز اینجا بودی
شاید بخوای به خونه بری پیش زنت
زنم ترکم کرد و کارمو از دست دادم
و زندگیم وحشتناکه وای-
انگار داری موسیقی کانتری می‌نویسی
نه
اوه، ایزابل رفت؟
خیلی متاسفم اون معرکه بود
آره، آره- کاری از دست ما برمیاد؟-
نه، من الکل و قرصو امتحان کردم
اما هیچ حس بهتری بهم ندادند
یا خدا، هری، تو دکتری
نمی تونی برای داشتن حس بهتر از مواد استفاده کنی
آره- جودی-، ظرفو بیار
معرکه است
شکمم سیر نمیشه
این نودل ها بمبند من هنوز افسرده ام
اما مهم نیست اهمیتی نمیدم
داری با افسردگی درست برخورد می‌کنی
کلیدش، پذیرشته
وقتی پذیرفتی که هیچی نداری
بعد دیگه چیزی برای از دست دادن نداری
پایین ترین نقطه جایی که آزادی اونجاست
وحشتناکه
بابام می‌گفت
....وقتی زندگیت
صبر کن، بسه
من... خیلی حالم بده
من روی چوب لباسیم
باید بدونم دن چی گفته
سلام عموزاده منتظرت بودیم
پس چرا شکل اونهایی؟
باید با جماعت همرنگ میشدم
خودت می‌دونی چه جوریه ما این کارو می‌کنیم
دقیقا سروقت اومدی اوضاع داره برامون بد میشه
خبرهای خوب و بدی دارم
خبر بد اینه که من سقوط کردم وسیلمو گم کردم
و توی ماموریتم شکست خوردم- خوب، خبر خوب چیه؟-
دوستام اختاپوس سفارش ندادند؟
هری رو ببین
فکر می‌کنم بدجوری بدحال باشه
خیلی عجیبه
اون خیلی سرخ شده
فکر کنم یک چیزیش هست
کی؟
اگر روانی ای باشه
که توی تمام کشور زن داشته باشه چی؟
اگر من زن مریضش میشدم چی؟
...شاید می‌مردم- اوه، خدای من-
با هیزم، آتشم میزد- اوه، آره-
مرده سوزی چیه؟- نمی دونم-
نمی تونی بی خیال ماموریتت بشی
باید به ما کمک کنی
.....مردم ما به اوه، خدای من
حالت بده؟ سرخ شدی
ببین، برادر من به مدت شش سال
با یک ظرف پلاستیکی
که دور خودش می‌بست شنا می‌کرد و تو اینجا مواد می‌کشی؟
فقط خیلی طول کشید چون داری خوش می‌گذرونی
تحریک فشار عصبی، ابزاری موثر برای
آدم هایی که مواد می‌کشند نیست
متاسفم
ببین، خودت جوابو می‌دونی
می تونم در درونت ببینمش
کپه زیادی از نودل تو بدنته
اما من.... صبر کن، البته
اون پسره مایک می‌تونه کمک کنه
نه، صبر کن، مارک م...مکس
خودشه من باید برم
اگر کسی پرسید
لطفا بهشون بگو عمداً به زمین نشستم
بهشون نگو سقوط کردم می بینمت
من وسط یک رستوران، توی یک جعبه آبم
به کی باید بگم؟
نجاتم بده
باید با اون بازش می‌کردیم
این آستائه
اون مجرده و از خوندن
کتاب های ساحلی خیلی افتضاح خوشش میاد
درسته
داری چی کار می‌کنی؟
چیپس می‌خواستم و
یکهو اومدن توی خونت از رفتن به مغازه خار و بار فروشی آسون تره
نمی تونی همین جوری یواشکی به اینجا بیای باید دوربین نصب کنم
چرا بوی اون پسره توی مدرسه رو میدی
که لباسشو پشت و رو می‌پوشه؟
سر شام تو گفتی
یک چیز فضایی پشت ماشینم بود
تو از کجا می‌دونستی؟ زیر عایق بود
بخاطر درخشش سبز رنگش- می بینی؟-
من حتی نمی تونستم ببینمش
باید همون جهش ژنتیکی باشه
که بهت اجازه میده از طریق بازیابی سلولی منو ببینی
داشتیم از چی حرف می‌زدیم؟
درخشش سبز رنگ- اوه، درسته-
اگر می‌تونی اونو ببینی
شاید بتونی توی پیدا کردن وسیلم بهم کمک کنی
هی، می‌تونی مادرتو مجبور کنی
چس فیل به لیست خرید اضافه کنه؟
من هیچ کاری برای تو نمی کنم
مگر این که کاری کنی به اون مدرسه احمقانه توی جورجیا نرم
اوه، درسته، خیلی خوب
بهت کمک می‌کنم از شر رفتن به مدرسه احمقانه جورجیا خلاص شی
...هی
می‌تونی مادرتو مجبور کنی چس فیل به لیست خرید اضافه کنه؟
برو بیرون
تختتو کثیف کردم
چندش- چی؟ چی؟-
ما موضوع این قتلو حل می‌کنیم می تونم حسش کنم
حسش می‌کنی وکیل؟ حسش می‌کنم-
بهت گفتم احتمالا اسم ما رو
توی تاریخی چیزی می‌نویسند- وای، می‌تونی فکرشو بکنی؟-
آخرش مادربزرگم عاشقم میشه
من دارم از خودم و کلتوس حرف میزنم
می خوای توی تاریخ باشی؟
مادر به خطای ناز؟
سلام
من می‌دونم کی نسخه رو دزدیده
کار جیمی بوده
می شنوی، کلتوس؟ یک سرنخ برای خودمون داریم
این یک اشتباه بوده- اشتباه؟-
چه جور اشتباهی؟
تشخیصم در مورد پسرت اشتباه بود- تو چی؟-
من پرونده مکسو دوباره بررسی کردم و نتیجه گیری کردم که
اون یک بچه معمولیه
با یک ذهن فوق العاده رویایی مثل دکتر سئوس
کسی که این جوری که بوش میاد انگار یک دکتر واقعی نیست
پس شرمش باد
صبر کن، داری میگی مجبور نیستیم مکسو بفرستیم؟
به نظر میاد که نه
وای، خوب این خبر عالی ایه این طور نیست، عزیزم؟
هیچ ایده ای داری ما رو توی چه مخمصه ای انداختی؟
مارو از خورد و خوراک انداخته بودی
تو من و شوهرمو از هم جدا کردی
جدایی؟
چه جور دکتری بیماری یک بچه رو اشبتاه تشخیص میده؟
خانم هاوتون اگر بتونم چیزی بگم
متاسفم که بگم گاهی اوقات دکترها هم اشتباه می‌کنند
تو چی؟
نه، اصلا
تقصیر هیچ کس نبود- اشتباهه، تقصیر تو بود-
درسته
باشه، به هرحال خبر خوبی بود
مرسی- خوب-
در دقیقا همین جاست می تونی ببینیش
چرا اهرمو برنمی داری و بازش کنی؟
چون قبلا هیچ وقت با این
جنس برخورد نکردیم
دینامیت چی؟
خیلی خوب، می‌بینی دارم از چی حرف می‌زنم؟
خوب، یادته
درباره مرگ و دیوانگی چی گفتم؟
فقط باید بهم زمان بیشتری بدی
باشه، اما پشیمونم نکن
کار کرد
والدینم منو دور نمی کنند
این مرد از مزه خون انسان لذت میبره
خیلی خنده داره
فکر نمی کنم خنده دار باشه
این تکه ای از سفینمه
می تونی درخشش سبز رنگو ببینی؟
نه
گورتو گم کن
حالا چی؟
آره، می‌بینم
احتمال انرژی تکنولوژی ما
توسط چشم غیر مسلح تو دیده میشه
یک چیزی درست می‌کنم تا به حدقه چشمت کمک کنه
کمکم می‌کنی تا وسیلمو پیدا کنم
چرا؟ چیکار می‌کنه؟
پاتو سرخ می‌کنه
یک رادیو در نظرش بگیر
بگذار بهت بگم فکر کردم چه اتفاقی افتاده
تو توی آشپزخونه مامان بزرگ سرک کشیدی
دستت توی ظرف کوکی گیر کرد
و بعد از اون مادربزرگتو کشتی
مادربزرگ من از ذات الریه مرد- تسلیت میگم-
با این وجود تو نسخه رو از کلینیک دزدیدی
و وقتی سام مچتو گرفت، مسمومش کردی این طور نیست؟
این دیوونگیه- دقیقا نظر من هم همینه-
من قسم می‌خورم من هیچ کسو نکشتم
قبلا بهش اینو گفتم خدایا، ملعون ها رو از من دور کن
من با یک یارویی کار می‌کردم که هیچ وقت به حرف من گوش نکرد
برت از محوطه می‌شناسی؟
اوه، آره- من با برت به مدرسه رفتم
درسته؟
اون همیشه همین طوری بوده
تصمیمشو می‌گیره و میگه فراموشش کن
هیچ حرفی از اون نیست- به هرحال.... هیچی-
ببخشید، ببخشید که وسط حرفتون می‌پرم
یک آدم داره توی یک راه باریک قدم میزنه
اما چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ وکیل؟
قربان، کسی که با قتل به تعویق افتاده ای
با تزریق بوتولیوم به انسولین از طریق
همون احمقی که نسخه ها رو
از میزهای قفل نشده برداشته بی احترامی نباشه
نشد- آره-
جایی که باهاش بهش میرسی رو دوست دارم
این داروشناس، قاتل نبود
تنها انگیزه اش فروختن مواد به دانش آموزان بوده
صبر کن، چی؟
این به بچه ها مواد می‌فروخته ؟
اوه، چیزی داری که بهمون بگی؟
خوبه، من نسخه رو برداشتم
و برای به دست آوردن چند دلار فروختمش
از کجا می‌دونستم می‌خواد به بچه ها بفروشتش؟
اون فقط یکی از دوستام بود که توی دبیرستان کار می‌کرد
به نظر میاد میتونی روی ریاضی کار کنی
خوب، اگر کار داروشناس نیست
بگو کار کیه
چی روی صورتته؟- من جاسوس مخفیم-
من آتش نشانی به اسم آلبرتم
درش بیار
آقای واگنر برای این طور به نظر رسیدن به زندان رفت [اشاره به اون قسمتی که هری با خودش گفت با این وضع باید یه سیبیل بزارم، یا آتش نشان بشم، ..]
بی خیال
وای
آره، همین طوره
بیا، می‌تونیم از این رادیواسکوپ قدیمی استفاده کنیم
باهاش بازی نکن بگیرش
می تونیم از این تلسکوپ قدیمی استفاده کنیم
این سیم ها رو بگیر
آره، لامپ ها
این لامپ ها برای چیند؟- این لامپ کنار میزمه-
حالا مجبور نیستم به فروشگاه برم
.....هیچ واحد موجودی نیست- اوه، نه-
یک گربه هست که دوباره} {روی برج سلولی گیر کرده
{نیازمند کلانتر هستیم}
ببین بهت چی میگم حس بهتری بهش دارم
اگر کلتوس اینجا بود پسر کوچولو سرما خورده
توی خونه، به رختخواب می‌برمش با یک لیوان چای
خوب، من اینجام و من واقعا یک انسانم
پس این خیلی بد نیست
آره، متوجهم
ریچارد فرگوسن
یا باید داروشناس صدات کنم؟
اوه، لعنت نه
لعنت نه برگرد اینجا
هی، هی، لعنت بهش
اوه، سریع می‌دوئی
هی، هی، برگرد اینجا
هی، آروم برو، آروم
حالا از پله ها بالا میری؟ خدایا لعنت بهش
هی، برگرد اینجا، پسر
هی، هی، لعنت
اگه گیرت بیارم دارت میزنم
صدامو می‌شنوی؟
هی، بس کن، مادر به خطا
برگرد اینجا هی بس کن، همونجا بایست
هی، هی، آروم برو آروم برو
هی، چی تو از کجا اومدی؟
اینجا یک جای قدیمیه قربان
من تمام میان برها رو بلدم
پاشو
حق داری سکوت کنی
وای، وای، وای وکیل، تو؟
این ادغام جرمه نمی تونی با میرندا تماس بگیری
ببین چطور انجام میشه
حق داری سکوت کنی
هرچیزی بگی
میتونه توی دادگاه علیهت استفاده بشه
اوه، لعنت
واسه چی کتاب داری؟- کامپیوتر نداری؟
این طلسم ها توی کلمبیا پیدا شدند
کوچیک و از جنس طلا چون
توسط تمدن کوییمبایا ساخته شدند
بعضی هاشون به 100 سال قبل از میلاد برمی گردند
حالا همه توجه کنید
حدود 3000 سال قبل از اینه که سفر هوایی اختراع بشه
کی اهمیت میده؟
من هیچ وقت چیزی از کومبایا نشنیدم
کوئیمبایا
به هرحال، تعجب نکردم که هیچ وقت چیزی ازشون نشنیدی
اونها اصلا وجود ندارند
اما باور بر اینه که کوئامبایا
این تکنولوژی فضایی رو از نژاد فضایی یاد گرفت
بعد تمدنشون کاملاً از بین رفت
یوفولوژیست ها متقاعد شدند که زندگی بیرون از زمین
کاملا اونها رو از روی زمین محو کرده
خوب، می‌خوای چی بگی؟
این طلسمو ببین
فکر می‌کنم این فضایی اینجاست تا همه رو بکشه
حس بهتری داری؟
ببین، ما هر کاری که فکرشو می‌کردیم انجام دادیم
بهترین کار برای مکس بود تو مادر عالی ای هستی
با من خوب رفتار نکن
من لیاقتشو ندارم
من پسر خیلی سالممو تقریبا دور کردم
هی، چطوره این شمعی که درست کردمو روشن کنم؟
این اسطوخدوس و سنبل داره
و آرومت می‌کنه
...به خاطر خدا... فقط
فقط بگو که اشتباه می‌کنم
این چیزیه که الان ازت می‌خوام
من یک پارتنری می‌خوام که منو به چالش بکشه
خیلی خوب
در مورد این یکی اشتباه کردی
خیلی خوب؟- بله-
چیزی نیست چیزی نیست
آره
دوستت دارم- من هم دوستت دارم-
اوهوم
باشه؟-
نه، حق با توئه حس خوبی داره
آره
چون گاهی
می تونی یک ذره کنترل کننده باشی
خیلی خوب
یعنی، نه خیلی فقط یک ذره
شاید یک ذره ارباب منشیه
...مثلا بعضی وقتا
گاهی اوقات ناراحت میشی اگر مردم
به جک هات نخندند
به علاوه، یک جورهایی دوازده آیتم کمتر از پلیس بودن داره
توی سوپرمارکت هستی
صبر کن، عزیزم
خوب، واقعا این چیزها کار نمی کنند
تمام کاغذبازی ها تمام شد، قربان
دیروز، عالی نبود؟
انگار ما بتمن و رابین هستیم
کاپو بوف
البته که تو بتمن بودی
باشه، خیلی خوب تو حرف نمی زنی، این خیلی اتفاق نمیفته
چیزی شده؟
وکیل، من به عنوان مافوقت احساس می‌کنم وظیفمه
که درباره عملکرد کاریت باهات صادق باشم
باشه- خیلی خوب-
اگر روراست باشم
احساس کردم رفتار دیروزت یک ذره بی احترامی بود
چی؟
حقوق میرندا یک جورهایی مسئله منه
خیلی خوب، اینو می‌دونی
فقط واسم عجیب به نظر رسید که خیلی سریع هستی
پس سعی کن بری داخل و برای خودشون نگهشون داری
من بی احترامی می‌کنم؟- آره-
و وقتی اونجایی واقعا احساس نمی کنی
که با کلتوس هم خوب بودی
یعنی اون احساساتی داره اون یک انسانه، خیلی خوب؟
اون فقط بدن یک سگ کوچولورو داره
مسخره است
بفرمایید، کلانتر
همبرگر بیرون بری که برای کلتوس سفارش دادی
مرسی می گیرمش
اوه
این بی احترامیه؟ ...چی
این چی؟
داری چه غلطی می‌کنی؟
داری چی کار می‌کنی؟ بی احترامی؟-
تو بی احترامی می‌کنی
تو به من احترام نمی گذاری و هیچ وقت نمی گذاری
ببین، همین طوری که بابام بهم میگه دارم بهت میگم
احترام، حق مسلم تو نیست
نمی تونی فقط با ایستادن اونجا درخواستش کنی
با اعمالت به دستش میاری وکیل
و رک و راست همین الان میتونم بهت بگم
به همبرگر کوبیدن باعث نمیشه به دستش بیاری
باشه، نظرت درباره این عمل چیه؟
من میرم استعفا میدم
من اینو امشب می‌خورم
چون هدر دادن غذا، کار درستی نیست
خفه شو
به درک
دارم تلسکوپو می‌گذارم وسط
روی کوهستان
خیلی خوب، باشه
بزن بریم
یالا
اینجا تلسکوپو روشن کن
اگر تونستی یک درخشندگی سبز ببینی روش زوم کن
چیزی می‌بینی؟
آره، یک کوهستان می‌بینم
و یک ابر خاکستری که مثل یک خرگوشه
منظورم چیز مهمی مثل انرژی سبزه
اوه، اون
آره، یک انرژی سبز زیر خرگوشه
بله- ممکنه بیشتر از چیزی باشه که به نظر میاد
درباره ابرهای شکل حیوان چیزی نگو
تلسکوپو روی انرژی سبز هدف بگیر
و روش زوم کن
خوبه
اینهاش
این وسیله منه
صبر کن، روی یخچال طبیعیه نمی تونی به اونجا بری
اون کیف سبزو بردار
برو
فکر کنم کار خوبی کردی که درباره جیمی بهشون گفتی
می دونم اما حس خوبی ندارم
باید همین طور باشه
این مواد به بچه مدرسه ای ها فروخته شد
وحشتناکه
و واقعا کاش وقتی توی مدرسه بودی
اتفاق افتاده بود
هری، هری، هری- دارس-
نرو- خیلی خطرناکه
بخاطر خودم این کارو نمی کنم
هری
آروم باش بچه- هی مکس-
سلام خانم تولوتریس
الان طوفان میاد، بهتره به خونه بریم
تو چی هستی؟ کاپیتان یک دریای کوچیک؟
اوه وای، وای، وای، وای
هی
داشتی با دکتر وانگرسپیچ چی کار می‌کردی؟
مکس میشه لطفا بهم بگی؟
هری داره کجا میره؟
مکس- اون به سمت یخچال طبیعی رفت-
چی؟- چی؟-
چرا؟
با وکیلم صحبت کن
وکیلم داره؟
من به تکمیل ماموریتم خیلی نزدیکم
وقتی انسانیتو نابود کردم
من به عنوان یک قهرمان به سیارم برمی گردم
و اونها مجسمه هایی سنگی از من میسازند
البته، مردم من نمی دونند چطور سنگ تراشی کنند
طوری نیست من بهشون یاد میدم
اما تا اون موقع باید یاد بگیرم چطور سنگ تراشی کنم
کلی کار داریم
قهرمان های واقعی به مجسمه نیاز ندارند
شاید فقط یک پلاک باشه
بالاخره
می بینمش
اوه
همگی، همه توی تیم حواستونو جمع کنید
یک چیزی اینو شروع کرده
سفینه شناسایی شد
لعنت می دونم اون فضایی کجاست
هری
هی، تکون نخور
می تونستی روی پل برفی باشی
باید ازت اطلاعات بگیرم
فقط داشتم برای برف خرید می‌کردم
من خوبم می تونید برید
آستا