♪ ♪
بهار -
پرنده‌ها دارن می‌خونن گل‌ها دارن می‌شکفن
خورشید زمین‌رو گرم می‌کنه.
یه‌جای‌دیگه اینجا که نه
بیرون، دمای هوا ۳۰ درجه زیر صفره زمستون گذشته ، 9 پا برف اومد
و چهارتا نوشابه یخ‌زده یهو توی وانت‌ام منفجر شدن.
به شهر «پِیشِنس» ایالت کولرادو خوش اومدید.
♪ صبح بخیر تمام روز ♪
♪ از وقتی دیروز دیدمت ♪
♪ ممکنه دیوونه شم ♪
♪ اما هیچ‌وقت راهم رو گم نمی‌کنم ♪
پس اون «دکتر دَم دریاچه»
که همه می‌گن، اینه؟
از سال ۲۰۰۴ صاحب ابن کلبه بوده
هر بار که میومد یک هفته می‌موند
تا زمستون گذشته که اواخر دسامبر اومد و از اون موقع دیگه اینجا موندگار شده
ها، بازنشسته‌ای جیزیه؟
این بیرون چکار می‌کنه؟
گمونم داره ماهیگیری می‌کنه
♪ ♪
من وسطِ ناکجاآبادم.
یه شهر کوچیک که با نزدیک‌ترین شهر بزرگ، ۳ساعت فاصله داره
، توی جاده‌هایی که نصف سال، غیر قابل عبورن
، هیچ آدم عاقلی همچین جایی رو برای زندگی
انتخاب نمی‌کنه
مگر اینکه چیزی برای قایم کردن داشته باشه
♪ ♪
♪ اشکالی نداره اگه بادِ سردی، در حال وزیدنه ♪
♪ من در بدترین شرایط هم کارم رو خوب انجام می‌دم ♪
♪ نور خورشید میون برف و بارون ♪
♪ یه گنداب نفتی و شور هست
♪ توی اعماقش، غسل تعمید در انتظاره ♪
عذرمی‌خوام قربان دکتر هری وندراشپیگل، شمایید؟
بله خودمم
، آره من کلانتر مایک تامپسون هستم
همه «بیگ بلَک» صدام می‌کنن (سیاه گنده‌بک)
بخاطر ماشینتون؟ - بخاطر...اوه -
اوه، پس از اون نمکدونایی، آره؟ نمک می‌ریزی؟
ایشون معاون‌مه لیو بِیکر
می‌تونی فقط لیو صدام کنی
یا معاون...معاون لیو
احمقانه‌س
چه کمکی از من ساخته‌اس؟
خب، دیشب توی شهرمون یکی به قتل رسیده
و شما هم دکتری
ازتون می‌خوایم بیاین و یه نگاهی به جسد بندازید
هیچ دکتری توی شهر نیست که بتونه کمک‌تون کنه؟
آره، خب ببینید اصلا قضیه همینه
قربانی، همون دکتر شهرمونه...دکتر
♪ ♪
، وقتی نیل آرمسترانگ اولین انسانی شد که
، روی ماهِ سیاره خودشون :قدم گذاشت، گفت
، رفتن اون به عنوان اولین نفر انتخابی و گزینشی نبوده
فقط شرایط اینطور ایجاب می‌کرده
در اون ماموریت، «شرایط»، باعثِ قرار گرفتن اون توی صندلی خلبانی شده
و «شرایط» بود که من رو از صندلی خلبانی خودم انداخت بیرون
، اولین بار که اومدم زمین
حتی انتظارش رو هم نداشتم که روی این سیاره قدم بزارم
♪ ♪
شرایط
تک و تنها مونده، توی یه سیاره بیگانه
برای زنده موندن و تکمیل ماموریتم
باید بالاخره یه جوری با تجسم زندگی انسان‌ها، وفق پیدا می‌کردم
کسی اینجاست؟
♪ ♪
♪ حالت خوبه؟ ♪
♪ زیاد به چیزایی که می‌گم، توجه نکن ♪
♪ تا وقتی یکی بیاد و جای من رو بگیره ♪
♪ ♪
♪ من حالم خوبه ♪
♪ ♪
یسری خبر برات دارم، کوزت
هیچ‌چیز محرمانه ای بین یه آدم خیابونی و طرفش وجود نداره
منم یسری خبر برات دارم، کوزت
یسری خبر...کوزتـ
یسری خبر برات دارم، کوزت
وقتی سفینه‌م سقوط کرد محموله باارزشی رو گم کردم
دستگاهی که برای تکمیل ماموریتم، بهش احتیاج دارم
باید قبل از ذوب شدن برف‌ها، پیداش کنم
در غیر اینصورت یکی دیگه اینکارو می‌کنه
♪ ♪
گذاشتمش توی وانتم بَرش می‌گردونم
تا حالا هیچ‌وقت به شهر نرفته بودم
خیلی خطرناکه
علاوه بر این پیتزافروشی هم ندارن
و طبق گفته اینترنت وضعیت جای پارک، خودش یه کابوسه
♪ ♪
اما ببین الان کجام
اولین امتحان واقعی‌م
این که بگم گونه من از انسان پیشرفته تره
اصلا حق مطلب رو ادا نمی‌کنه
اگه جهان، یه مقیاس برای سنجش هوش داشت
رتبه انسان‌ها درست بعد از مارمولک‌ها قرار می‌گرفتن
خب، منتظریما
آه، سلام دکتر من بِن هستم
شهردارم
ممنون که آوردینش، مایک
بهت گفته بودم «بیگ بلک» صدام کنی
آره خب من اینجوری معذبم
خیلی ممنون که اومدید
همونطور که مشخصه ما باید کلینیک رو می‌بستیم
که خب یکم دردسر داره
چون که خب نزدیک‌ترین بیمارستان تا اینجا بیش از ۳ ساعت فاصله داره
جسد درست همینجاست
♪ ♪
میشه از بوش گفت که
حداقل ۶ ساعته مُرده
چه غلطی می‌کنی؟
تو که نمُردی - آره، غیب نگی -
خواب بودم
مُرده اون نیست دکتر
جسده اونجاس
اوه
آستا پرستاره
اون کسی‌ئه که صبح پیداش کرد
وقتی رسید سر کار
می‌دونم این برای همه سخته
اما یه مشاور متخصص سوگواری، تو راهه
که با تک‌تکمون صحبت کنه
وای آره آفرین سفیدبرفی
هزینه‌اش از بودجه شهر پرداخت میشه
یا با بغل هم کارش راه می‌افته؟
تو کی هستی؟ - من هری وندراشپیگل‌ام -
دکترم
شهردار سفیدبرفی به اینا گفته بیارنم اینجا
که به جسد یه نگاهی بندازم
لطفا اینجوری صدام نکن - مگه اسمت این نیست؟ -
بهت که میاد - خیلی‌خب، باشه -
خب ایشون سَم هاجِزه
اون دکتر شهر بود
اَبیگیل، همسر دکتر بوده مدتیه خارج از شهره
اگه زنگ زد، خبرم کنین خودت می‌فهمی -
شماره‌تو رو دادم بهش چی؟ -
خب، شهردار تویی
در ضمن منم نمی‌دونم چطور باید به یه نفر خبر مرگ شوهرش رو داد
آره، شماره منو بده بهش خودم بهش می‌گم مُرده
هیچ اهمیتی برام نداره
آخرین کسی که زنده دیدتش کی بوده؟
من
فکر کنم طرفای ساعت ۹، اینجا تنهاش گذاشتم
وقتی امروز صبح اومدم اون
با یه ملحفه روش رو پوشوندم
این...این
فوق‌العاده‌‌س
چی؟ چی فوق‌العاده‌س؟
، یه معمای خوب ، فهمیدن اینکه چه اتفاقی افتاده
عین سریال «نظم و قانون» «سریالی بیست فصلی، محصول سال 1990.»
!دینگ، دینگ «در سریال «نظم و قانون»، به هنگام اعتراف شخص، این صدا به گوش می‌رسید»
عجب حالی داد
حال داد؟ - آره. می‌دونم کی کُشتش -
کی؟ - خودش -
زاویه زخم‌ها
شکلِ خون روی دستش
خودش، خودش رو کُشته
و اونوقت چرا باید همچین کاری کرده باشه؟
چمیدونم من که اینجا نبودم
♪ ♪
خیلی‌خب، ببین، یارو از اون عوضیای ترسناکه ها، نه؟
فقط که من این فکر رو نمی‌کنم، درسته؟ همه‌تون دیدین دیگه، مگه نه؟
آره ولی هیچ اشکالی نداره بعضی وقتا
آدما یکم متفاوت باشن
دیدی چکار کرد دینگ دینگ دیگه چیه؟
میشه با من حرف نزنی؟ - صبر کن -
خواهش می‌کنم نگو که داری میری
خیلی‌خب، نمی‌گم
نه، اما ما هنوز به کمکت احتیاج داریم
از من خواستن که بیام و یه جسد رو معاینه کنم
منم این کارو کردم جسدهای دیگه‌ای هم دارین؟
نه - پس من باید برم -
وایسا، فقط دو ثانیه اون جسد رو بررسی کردی
ببین، شاید حق با تو باشه شاید اون خودکشی کرده
اما اگه نکرده باشه، یعنی یه قاتل اون بیرون هست، خب؟
باید کالبدشکافی کنیم
منظورت از کالبدشکافی
بریدن جسد و بیرون کشیدن اعضای داخلی بدنشه؟
آره، بله، خودشه آره
برف دیشب، جاده هارو بند آورده
و پزشک قانونی هم تا باز شدن جاده‌ها نمیاد
اما شانس آوردیم و کسی که قبلا
آزمایشگاه پاتولوژی رو توی روتگرز اداره می‌کرده، الان توی شهره
خب، به اون یارو زنگ نزنین من کالبدشکافی رو انجام می‌دم
اون یارو خودتی، من
من درباره‌ت سرچ کردم تو آزمایشگاه روتگرز رو می‌چرخوندی
البته که من آزمایشگاه رو می‌چرخوندم خودم می‌دونستم
داشتم شوخی می‌کردم من آدم خیلی بانمکی‌ام
خیلی‌خب، خوبه
خب دیگه، من باید برم اما تو از پسش برمیای، باشه؟
یکی می‌گیریم، مگه نه؟ مکس؟
مکس؟
!مکس! هی
بزار بیام تو ماشین
چطور ممکنه؟
از هر یک میلیون انسان، فقط یک نفر، دارای جهش ژنتیکی‌ایه
که بهشون اجازه می‌ده
اونطرف بازسازی مولکولی مارو ببینن
با اینحال، توی یک شهر هزار نفره
یه بچه دماغو هست
که می‌تونه، شکل واقعی من رو ببینه؟
این یعنی، تعداد آدمای این شهر
که می‌تونن من رو به عنوان یه فضایی ببینن
از تعداد تیکه‌های پیتزای موجود در شهر، بیشتره
:انسان‌ها در اینجور مواقع یه اصطلاحی دارن
«بدشانسی» و «بداقبالی»
و «چقدر چرند»
واسه چی اینجا وایسادی؟
چون دارم توی کالبدشکافی کمکت می‌کنم
نه نمی‌کنی
هنوزم که وایسادی اینجا
سم هاجز، از بچگیام دکتر من بوده
و منم قرار نیست جایی برم
تا وقتی که بفهمم چه بلایی سرش اومده
خیلی‌خب
می‌تونی اونجا وایسی
و یادداشت برداری
قیافم شبیه میرزابنویس ‌هاست؟
پس واسه چی اینجایی؟ - چون بهت اعتماد ندارم -
تو گفتی اون خودکشی کرده در صورتی که هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کرد
چندین برش روی گردن هست
زاویه همه‌شون هم با برش های
انجام شده با دست خودش، مطابقه
همون دستی که، پُشتش پُر خونه و کَفِش نه
چون که محکم چاقوی جراحی رو گرفته بوده
به نظر عالی میاد
اون خودش رو نکشته
من از تو باهوش‌ترم
مگه بچه ۱۲ ساله‌ای؟ - ناراحت نشو -
فقط حقیقته
به محض اینکه قبولش کنی از جنگیدن با من دست برمیداری
حقیقت می‌خوای؟
خیلی‌خب، دو تا حقیقت رو بهت می‌گم
یجورایی عوضی‌ای
این که فقط یکیه
سم عاشق زندگیش بود
و هرگز خودش رو نمی‌کشت
و اگه به دلایلی هم اینکارو می‌کرد
مطمئنا نمیومد بارها و بارها
به جلوی گردن خودش چاقو بزنه
خیلی‌خب، تو خیلی باهوشی
پس به کجاش چاقو می‌زد؟
احتمالا سرخرگ کاروتیدش «رگی که خون رو به سر می‌بره.»
اون یه دکتر بود اگه می‌خواست خودکشی کنه
کاروتیدش رو می‌برید
چطوری متوجه این نشدم؟ من از مارمولک‌ها باهوش‌ترم
پس قبول می‌کنی که به قتل رسیده؟ - نه -
وایسا ببینم، الان بهم گفتی مارمولک؟
نه فقط با یه مارمولک مقایسه‌ت کردم
خیلی‌خب، نیازی نیست موقع این کار با هم صحبت کنیم
♪ ♪
♪ پرچمت رو به دکل‌ها میخ کن ♪
♪ و یکم به من ایمان داشته باش ♪
♪ من به این زودیا تسلیم نمی‌شم ♪
♪ اگه یه چیز باشه که بتونی راجع بهم بگی ♪
♪ ♪
♪ یه قدم فاصله داریم ♪
♪ تا یه روز بهتر هرچقدر هم شب طولانی باشه ♪
♪ و به هر قیمتی شده ♪
♪ من همه چیز رو درست می‌کنم ♪
♪ عزیزم، من همه چیز رو درست می‌کنم ♪
ببین، من می‌دونم که تو در واقع نمی‌خواستی این کارو بکنی
واسه همینم میخواستم بگم که از کمکی که بهمون کردی ممنونم
کارت...کارت خوب بود
الان ازم تعریف کردی
آره؟
می‌دونی، پانداها انقدر احمقن که
بعضی وقتا، حتی متوجه نمی‌شن که باردارن
و وقتی وضع حمل می‌کنن یهو اینجوری می‌شن که «این دیگه چیه؟»
و بچه‌های گریون‌شون رو می‌کشن
چی؟
قبلا تورو با یه مارمولک مقایسه کردم
اما این، اونقدرا هم بد نیست پانداهائن که خیلی احمقن
اگه سعی داشتی در جواب تعریفم، ازم تعریف کنی
باید دوباره امتحان کنی
از پوست قهوه‌ایت خوشم میاد
فکر کنم بهتره تا بدتر نشده برم
من دارم می‌رم اونور خیابون، کافه ۵۹
که یه نوشیدنی بگیرم اگه می‌خوای توام بیا
من یسری کار دارم - کالبدشکافی که تموم شده -
ساعت ۸ شب دیگه چکار داری؟
چهار ماه پیش، یه یارو رو خفه کردم و انداختم توی آب
و باید توی دریاچه دنبال جسد باد‌کرده‌ش بگردم
قبل از اینکه یه ماهیگیر پیداش کنه
یسری کار دیگه
هر جور راحتی
اگه دست از عجیب و غریب بودنت برداشتی، خواستی بیای تعارف نکن
عجیب و غریب؟ این خوب نیست
حالا باید برم اونجا ببینمش
و بهش ثابت کنم که منم مثل خودشونم
که مثل خودشون، عادی‌ام
اما اول باید برم مغز سم هاجز رو
از سرش جدا کنم و توی دستام بچلونمش
♪ ♪
فوق‌العاده‌س
حالا کی عجیب و غریبه؟
سلام، من ابیگیل هاجزم زنِ سم
اون خونه نیست اینجاس؟
♪ ♪
آره
زنش اومد تو؟
تو چیکار کردی؟
مغز رو گذاشتم پایین که باهاش دست بدم
اونم فرار کرد
صداش می‌تونه خیلی بلند بشه
!خدایا
، زنِ اول سم رُزی، سال‌ها پیش فوت شد
برای من حکم مادر رو داشت خدا می‌دونه چقدر به یه مادر نیاز داشتم
الان، اونجاس که باید درمورد بچگیم ازم سوال کنی
چرا؟ برام مهم نیست
برای هیچ‌کس مهم نیست
مسئله این نیست
وقتی ۱۶ سالم بود از خونه رفتم
و بعد توی دِنوِر، با یه دوچرخه‌سوار ازدواج کردم
من و جیمی، چهار ماه پیش از هم جدا شدیم
واسه همینم شام، مهمون منی
چرا؟
چون تو یه وانت پیکاپ داری
و امیدوار بودم که بتونی فردا من رو ببری
تا بقیه وسایلم رو بردارم
من که به خاطر کمتر از اینا هم شام مهمونش می‌کنم
سلام دارسی این هَری‌ئه
اون یه دکتره و توی شهر تازه‌وارده
به ما کمک می‌کرده
اوه، دکتر
اوه، آها، لعنت، درسته بخاطر سَم
خیلی متاسفم آستا هنوز نفهمیدن کار کی بوده؟
نه، هنوز نه
برای چی دیوارا با تجهیزات قدیمی معدن، پوشونده شدن؟
واقعا تازه واردیا، مگه نه؟ !۵۹
۵۹ نفری که برای نجات جون یه نفر مُردن، شعار شهره
یکم این دور و برا باشی خودت معنیش رو متوجه میشی
برای ۵۹ نفر
و همینطور پیدا کردن اون عوضی‌ای که سَم رو کُشت
من به این خاطر می‌خورم
!وای اون چیه؟
نوشیدنی محلی‌مونه
خیلی عالیه، نه؟ - نه، افتضاحه -
پس چرا بازم می‌خوام؟
واسه اینه که تو بَدی بَد بودن رو دوست داری
از قضا خیلی خوبه چون که من پسر بَدا رو دوست دارم
بازم هست؟
‐ خیلی‌خب پسر، برو تو کارش
‐ آره! دارسی، دارسی!
هری، آره! ‐ هاها!
‐ هری، هری. نه، نه، نه.
می‌تونی تا خونه رانندگی کنی؟ یا می‌خوای تا خونه برقصی؟
خیلی حال می‌داد ولی خب نشدنیه
هی، فردا ساعت ۱۰ دم کلینیک میای دنبالم؟
حتما
شب بخیر، هَری-دکتره
!هری-دکتره
تمومه
یه روز کامل رو باهاشون گذروندم
و حسابی خودم رو بین‌شون جا کردم
هیچ‌کس نمی‌تونست بگه که من متفاوتم
تقریبا هیچ‌کس
جواب، ساده‌اس
الان شبه
یواشکی میرم توی خونه اون بچه هه
و می‌کُشمش
می‌تونم یه چیز رو درباره درباره اون نوشیدنی بگم
داره بهم این اجازه رو میده که تصمیمای هوشمندانه و منطقی‌ای بگیرم
سر و صدا نکن
خوبه نگران نباش
من بهت صدمه نمی‌زنم
فقط می‌کُشمت
!آی
!اوه - مکس؟ -
هی، چه خبره؟
یه آدم فضایی زیر تخته
بیا بریم عزیزم
یالا رفیق دیگه قصه بسه، باشه؟
!قصه نیست
هی، مکس من دیگه نمی‌تونم، خب؟
دیگه نمی‌تونم یه شب دیگه هم بی‌خوابی بکشم. بیا بریم
!نه - مکس، می‌تونی پیش ما بخوابی -
!نمی‌خواین که بمیرین - ما قرار نیست بمیریم مکس -
تا سه شماره بهت مهلت می‌دم بیا پایین
!نه
هیچی زیر تخت نیست یک، دو
همینه.
بهت گفتم نزار اون فیلمارو ببینه
منم وقتی همسن اون بودم، فیلم «ای تی» رو دیدم «فیلمی علمی تخیلی محصول سال 1982»
‐ همه‌چیز مرتبه یالا
نوشیدنی، سردرد، حالت تهوع
کم آبی شدید.
تاثیر الکل روی انسان‌ها نباید شبیه تاثیرش روی ما باشه
اگه اینجوری بود قطعا هرگز نمی‌خوردنش
♪ چرا تو عاشقم نیستی مثل... ♪
چه...داری چه غلطی می‌کنی؟
گفتم شاید بتونیم یکم
موزیکی، چیزی گوش کنیم
موزیک؟
دختر، موسیقی تو درست همینجا پیش منه
هیس، هیس، ساکت
!عجبا
گفتم دیگه هیچ‌وقت ریختت رو نمی‌بینما
بعد از اون کاری که دیشب کردی
تو می‌دونی دیشب چی شد؟
آره، می‌دونستم یه ریگی به کفشت داری
کلانتر فکر می‌کنه تو جسد سم رو بُردی
آره، همینه رفیق
آره، یه چیزی داره وول میزنه توت، نه؟
اون پایین مایینا؟ می‌دونی چرا؟
بدنت از این طریق داره بهت میگه که گناهکاری
پس چرا به اون چیزی که اتفاق افتاده اعتراف نمی‌کنی؟
تو جسد اون دکترو بردی مگه نه؟ مگه نه؟
البته که من جسدش رو بردم - چی؟ -
این درست نیست
آخه بعد از کالبدشکافی باید باهاش چکار می‌کرد؟
سم رو میذاشت بقل یخ‌های توی فریزر؟
منم به این فکر کردم
اما اونجوری، باید با اره از وسط نصفش می‌کردم
اوه، به نظرت این خنده داره؟هان؟
به نظرت خنده داره؟
برای مُرده‌ها، هیچ احترامی قائل نیستی؟
البته که قائلم
خانوم توئلوتریز؟ فرم‌های اولیه رو کامل کردم
جی، ایشون دکتر وندراشپیگل هستن.
قراره بهمون کمک کنن سلام -
یه پشه روی گردنته
این خال‌ئه، باقالی
با...قالی
متاسفم، جی هنوز نتونسته با قتل سم کنار بیاد
توی کلینیک بهمون کمک می‌کنه
برای بچه‌های هم‌سن اون این اطراف هیچ چیز خاصی نیست
کار کردنش توی کلینیک باعث میشه توی خیابونا ول نچرخه
مگه خیابون‌ها چشونه؟
این شهر، شبیه بخشی از آمریکاناست
اما باور کن یه نقطه ضعف‌هایی هم داره
به خاطر همینم به بچه‌هایی مثل جی کمک می‌کنم
همینجاس
نمیای؟
چرا، تا یه دقیقه دیگه میام
با...قالی
گیاهی با بوی بد
تصاویر
این دیگه چه کوفیه؟
باسن
هی، میتونی این چیز میزارو بزاری توی جعبه
به اعتقاد بعضیا قوچ، نماد محافظت
و تولد دوباره‌س
محافظت در برابر چی؟
همه چی
خیلی ممنون که کمکم می‌کنی
خوبی؟ گرفتیش؟
خیلی‌خب، ممنونم
خونه چکار می‌کنی؟
پس اون مَرد جدید، ایشونه؟ - مرد جدیدی در کار نیست -
توی کلینیک با هم کار می‌کنیم وانت‌ش رو لازم داشتم
خب، چرا وانتت رو برنمیداری راه بیفتی سمت خونه؟
من و آستا باید یکم با هم حرف بزنیم
فکر نکنم اون همچین چیزی رو بخواد
چیزیه که من می‌خوام
هری، فقط...هی فقط برو مشکلی نیست
در واقع ما کلی حرف برای گفتن داریم، درسته؟ درسته؟
و منم فردا میام وسایلم رو می‌گیرم
باشه؟
خیلی‌خب - باشه -
خدای بزرگ، جیمی
این یارو کیه؟ - بیا بریم -
به رانندگیت ادامه بده
البته که اون در خطره
یارو، روی بازوش جمجمه کشیده بود
با یه ماری که از کاسه چشمش درومده بیرون
اما اون دختر، مشکل تو نیست
تنها مشکل تو، اینه که از ۴ ماه پیش
یذره هم به کامل کردن ماموریتت نزدیک نشدی
پس تمرکز کن
دیگه حرکات احمقانه نداریم
!لعنت
یکی رو میارم خونه چطوره؟
فکر کردی اینجوری بهم خوش می‌گذره؟
می‌خوای اینجوری خجالت‌زده‌م کنی؟
میدونی چی‌ش جالبه؟
واقعا اومده بودم که ببخشمت
و با اون صحنه مواجه میشم
بعد ۴ ماه برمی‌گردم خونه و با این مواجه میشم
داری کجا میری؟
کجا میری واسه خودت؟
برگرد آهای
نمی‌خوام باهات صحبت کنم
این دیگه آخرین باره می‌فهمی؟
بهت گفته بودم که اگه دوباره اینکارو کنی این اتفاق میفته
داری کاری می‌کنی احمق به نظر بیام
نه، تو به کمک من احتیاج نداری
!ول کن
!هری
بسه بسه
داری می‌کُشی‌ش
هری، هری، هری
هی، ارزشش رو نداره، باشه؟ ارزشش رو نداره
عوضی
نمی‌خوای بهم بگی چطور اون کار رو کردی؟
کدوم کار؟
همین الان یه مرد ۲۲۰ پوندی رو از دیوار کشوندی اونور
یوگا
چرا می‌خواستی بیای اینجا؟
من همیشه اون آدم غریبه هه بودم
شاید واسه همین درکت می‌کنم
چی باعث شده فکر کنی منم یه آدم غریبه‌ام؟
چون از هر جایی اون کارایی که اونجا کردی رو یاد گرفتی
مال این اطراف نبوده
تو متفاوتی
می‌دونم حسش چجوریه
بعضی وقتا، فقط انسان بودن به نظرم یه حس بیگانه و غریبه‌س
آره، برای منم
چرا با اون یارو ازدواج کردی؟
فقط خدا می‌دونه که سالیان ساله، این سوال خودمم هست
وقتی ۱۶ سالم بود، باردار شدم
جیمی متقاعدم کرد که ما برای بچه بزرگ کردن، هنوز خیلی کوچیکیم
برای همینم بچه‌ رو گذاشتم برای فرزندخوندگی
هروقت به این خاطر ناراحت میشدم با روش خودش
بهم یادآوری می‌کرد که کار درستی کردم
گمونم حس می‌کردم
که اگه ولش کنم
به خاطر هیچ و پوچ از بچه گذشتم
یه روز، ۴ ماه پیش
دیگه نتونستم تحمل کنم
سوار ماشینم شدم و هیچ‌وقت برنگشتم
تا زمانی که خداوند راهنمای من است چیز دیگری نخواهم خواست
او، مرا در علفزار های سبز، میخواباند
او مرا در کنار آب‌های ساکن هداست می‌کند
او روح مرا باز می‌گرداند
او مرا در مسیر درستکاری هدایت می‌کند
چرا هر کی توی شهره به گوشی من زنگ می‌زنه
و فکر می‌کنه من دکتر جدید شهرم؟
خب، می‌دونی، همه حق برخورداری از خدمات درمانی رو دارن
و به عنوان شهردار وظیفه منه که
برای مردم این شهر، بهترین کار رو بکنم و بعدش هم بجنگم
تا مطمئن بشم یه دکتر دارن
در ضمن، من سه‌شنبه‌ها ساعت ۴، با سم
وقت مشاوره داشتم، واسه همینم
و حالا می‌خوای به جاش با من صحبت کنی؟
خب، آٰره، من خیلی خیلی کِیت رو دوست دارم
من فقط...گاهی اوقات وقتی می‌بینمش
نمی‌تونم توی چشاش نگاه کنم
خیلی‌خب - آره -
سه‌شنبه می‌بینمت خیلی‌خب
من در دره مرگ قدم می‌زنم
از هیچ شرارتی نخواهم ترسید
خیلی خوشحالم که اومدی
تو برای اینجا مثل یه نفس تازه می مونی
ترکه و عصای تو به من آرامش می‌بخشد
هوا
تو پیش روی من میزی آماده می‌کنی
داری کجا میری؟
در حضور دشمنانم
هری ببخشید
تو سرم را با روغن مسح می‌کنی
خیلی عذر می‌خوام. ببخشید.
شکر بی‌کرانت خارج از حد من است
اوه، آره
اصلا هم عجیب نیست
خیلی ببخشید، خیلی ببخشید. هی، هری.
داره چکار می‌کنه؟
دلش برای دکتر واقعا تنگ شده
هری، الان نه وقتشه نه جاش
وقتش همین الانه
تا یه ساعت دیگه میره زیر زمین، ور دست کِرم‌ها
همیشه مشتاقه خوشم میاد
ولی همه اینجوری نیستن
هری، خیلی عذر می‌خوام دعاتونو ادامه بدید، خیلی ببخشید.
پروردگارا، روحم را بسوی تو بلند می‌کنم
می‌دونم چطوری مُرده - چی؟ -
نای‌ش...اون به هوا نیاز داشته -
تنها چیزیه که، اتفاقی که افتاده رو توضیح میده
سعی کرده روی خودش تراکئوتومی انجام بده (ایجاد شکاف در نای، برای رفع انسداد راه تنفسی)
نتونسته به موقع انجامش بده
آره
به نظر منطقی میاد ولی متوجه نمی‌شم
چرا راه تنفسی‌ش بسته شده؟
چون که سم هاجنز مسموم شده بوده
و یکی از کسایی که اینجان قاتل‌ئه
!دینگ دینگ
انسان‌ها خطرناکن
مردم من، همیشه این رو می‌دونستن
:ماموریتم ساده بود
دستگاهم رو بندازم توی سیاره‌شون و برگردم خونه
هیچ قصدی برای نزدیک شدن بهشون نداشتم
!جرات داری پات رو بزار بیرون
!به من دستور نده
بیخیال! آستا، بیخیال!
متاسفم
به من آموخته شده بود که بزرگ‌ترین مشکل
، نژاد انسان نیازشون به برقراری ارتباطه
ما همیشه این رو بعنوان یه نقطه‌ضعف می‌دیدیم
ولی حالا متوجه شدم که این ممکنه بزرگ‌ترین نقطه قوت‌شون باشه
در سال ۱۸۸۴ معدن محلی ریزش کرد
وقتی معدن‌چی ها فرار کردن
فهمیدن هنوز یه نفر گیر افتاده
هنوز یه نفر اون توئه
پنجاه و نه نفر برگشتن به اون معدن خطرناک
زندگی خودشون رو به خطر انداختن تا اون رو نجات بدن
پنجاه و نُه نفر مُردن تا یه نفر رو نجات بدن
شاید بالاخره یه نور امیدی
برای اصلاح نژاد انسان باشه
متاسفانه، دیگه برای اونا خیلی دیر شده
فقط زمان لازمه تا من بقیه تکه های
دستگاهم رو پیدا کنم
(رویداد انقراض کامل) و وقتی اینکارو کنم می‌تونم بالاخره ماموریتم رو تکمیل کنم
و همه‌شون رو بکُشم
تک تک‌شون رو
آره، ممنون، خدافظ
سلام هری.
سلام
خوبی؟
آره
توی اتاق معاینه یه مریض داری
♪ دردسر، دور و بر من پیدات نشه ♪
♪ اوه خدای من اگه صدامو می‌شنوی ♪
♪ بهشون بگو برن و گم بشن ♪
آره
! چه چرند
♪ ♪