‫من میدونم کی هستم
‫پدر
‫تو
‫حالت خوب میشه؟
‫آره
‫من دست از پا خطا کردم. ‫پس الهه ی خورشید
‫باید مجازاتم میکرد
‫میدونی من راستش سپاسگزارم
‫چون این یعنی ‫اون دوستم داره
‫درسته؟
‫آره
‫میدونی، برای الهه ی خورشید
‫ما مثل موشیم
‫اگه اون ببینتمون
‫که داریم کار بدی میکنیم...
‫نکن. ‫اون خیلی شکنندست
‫تو هم خیلی شکننده ای
‫نیستی؟
‫چی؟ ‫نه، من شکننده نیستم
‫لطفا به من نگاه کن
‫ببین، مادرت
‫میخواد بغلت کنه
‫و راستش رو بگم ‫منم همینو میخوام
‫منم میخوام لوست کنم ‫ولی نمیتونم
‫الهه ی خورشید بهت آسون نخواهد گرفت
‫پس منم نمیتونم
‫باید بهت یاد بدم چطوری یه بازمانده باشی
‫کمپیون
‫ساکت شو
‫میگم ساکت شو
‫کمپیون
‫تق تق
‫کی اونجاست؟
‫نمیکنه؟ نمیکنه کی؟
‫این همه تق تق اذیتت نمیکنه؟
‫تق تق. کی اونجاست؟ ‫تخم مرغ
‫تخم مرغ کی؟
‫تخم مرغی که خیلی نا امیده که نشناختیش
‫خب
‫حداقل اون میتونه آشپزی کنه
‫من میتونم بهش یه نگاهی بندازم ‫اگه شما بخواین
‫تو کار با مدلای خدماتی رو بلدی؟
‫آره یه کمی
‫همین کافیه
‫خوبه
‫من هیچ احساسی تو اون اجزاء ندارم
‫من نمیتونم عملکردشون رو کنترل کنم
‫مشکلی نداره
‫یه لگ عجیب تو تکنولوژیت هست
‫صبر کن
‫این یه رمزی چیزیه؟
‫آره
‫این کد مورس
‫تو پیری
‫خیلی ابتدایی
‫S
‫O
‫L
‫I...S
‫T
‫H....E
‫L...I
‫نور
‫الهه ی خورشید نوره
‫واسه یه دقیقه فکر کردم هنوز اون تویی بابا
‫سفینه
‫بالاخره فرود اومده؟
‫از نظر فنی... ‫آره
‫سطح خون من داره میاد پایین
‫داری چیکار میکنی؟
‫من یه دکترم نه یه کیسه خون
‫امروز
‫تو جفتشونی
‫تو یه تکنسین زندگی درجه یکی ‫درسته؟
‫بله
‫توانایی درمان هم انسان ها و هم اندروید ها رو داری؟
‫همچنین گیاهان، حیوانات و ‫حشرات خاکی
‫همونطور که میبینی ‫من یه مقداری آسیب رو متحمل شدم
‫طی ساعات اخیر ‫من شروع به تجربه ی
‫بسیار نا خوشایندی تو شکمم کردم
‫چی توصیه میکنی؟
‫همم...
‫زخمات خونریزی داخلی دارن
‫به سمت شکمت کشیده میشدن
‫باید فشار رو رها کنی
‫حالت خوبه؟
‫اون چقدر دیگه باید تو انبار غله بمونه؟
‫اون به زودی میاد بیرون
‫قول میدم
‫خیلی خب. یالا
‫یالا
‫حال بابا خوب میشه؟
‫من تا به حال هیچوقت اونطوری ندیده بودمش
‫اون خوب میشه
‫چون اون یه بازمانده ی سر سخته ‫درسته؟
‫آره، یه چیزی تو همین مایه ها
‫لازمه که من
‫یه بازمانده ی سر سخت باشم؟
‫تو همین الانشم هستی
‫تو از اینجا خوشت میاد؟
‫خوبه
‫فکر میکنم
‫چون...
‫چیزای بیشتری تو سیاره هستن
‫که هنوز ندیدیم
‫شاید بتونیم ببینیم
‫مثل یه ماجراجویی؟
‫آره مثل یه ماجراجویی
‫آره، خوشم میاد
‫میتونیم کمپیون رو هم بیاریم؟
‫دلیلی نمیبینم که نتونیم
‫پس مجبور نیستیم
‫باهاش طوری رفتار کنیم که ‫با آتئیست های روی زمین میکردیم؟
‫نه مجبور نیستیم
‫بابا هم میاد به ماجراجویی؟
‫میخوای بیاد؟
‫آره
‫ولی من مطمئنم اون کلی کار مهم داره که اینجا انجام بده
‫میتونیم بدون اون بریم؟
‫مم هممم
‫آره میتونیم
‫بیا به بابا نگیم باشه؟
‫اون خیلی ذهنش مشغوله
‫فقط بین من و خودت نگهش دار
‫باشه
‫درد شکمت فروکش کرده؟
‫نه
‫ممکنه لختگی ایجاد شده باشه
‫انگشتات رو ببر داخل
‫و ببین که میتونی راه و باز کنی یا نه
‫من کارلم
‫من برادرانم رو از دست دادم
‫تو میدونی اونا کجان؟
‫شکسته
‫اه
‫بدون اونا
‫خیلی سخت میشه
‫که از هزاران نفر مراقبت کرد
‫فکر نمیکنم اونا نیازمنده
‫همچین مراقبت های پزشکی ای باشن
‫من دارم یه چیزی رو حس میکنم که
‫تو دستور ساخت کالبدیم نیست
‫چیه؟
‫نمیدونم کارل
‫تو دکتری
‫میتونی
‫یه نگاهی بهش بندازی؟
‫کروی
‫قطرش 3.4 اینچ
‫اوه احتمالا یه تومور سیلیکونیه
‫با یه چرخش خلاف عقربه های ساعت ‫بکشش بیرون
‫-این چیه؟ ‫-تکون خورد
‫خیلی غیر عادیه
‫به لمس من واکنش نشون میده
‫حواست
‫شاید قاط زدن
‫برنامه ی سرپرست بودن من ‫داره برتری پیدا میکنه
‫عجیبه
‫زنده موندنت به وظایف سرپرستیت وابستست
‫-مطمئنی؟ ‫-بله
‫شاید تومور پارامتر های برنامه ریزیت رو خراب کرده
‫باید یه نوع جدید تومور سیلیکونی باشه
‫مختص این محیط
‫در مدتی که
‫تو این سیاره بودی
‫در معرض هیچ گونه موجودیت خارجی قرار گرفتی؟
‫نه
‫اگه نتونم این درد رو آروم کنم
‫هیچ امیدی ندارم که بتونم بچم رو نجات بدم
‫تنها راه آروم کردن این درد
‫اینه که به تومور خون-سوخت بدی
‫بعدش دیگه از تو تغذیه نخواهد کرد
‫این موقتا بهت کمک میکنه که قدرتت رو پس بگیری
‫ولی همچنین سرعت رشد تومور رو بیشتر میکنه
‫هممم، و خرابی اجتناب ناپذیرت
‫من چاره ی دیگه ای ندارم
‫پس، خون-سوخت بیشتر؟
‫بله
‫ولی به من نگاه نکن
‫تو باید اهدا کننده های بیشتری پیدا کنی
‫کمپیون. ‫یکم قارچ برات آوردم
‫بدش بالا
‫مرسی
‫پاول
‫ما زره
‫میتراس و نور رو میپوشیم
‫ما توسط هر چیزی که آسیب برسونه ‫محافظت شدیم
‫الهه ی خورشید
‫قدرتی بهمون میده
‫که تصمیمات سختی که داریم رو بگیریم
‫با خردت ‫راهنماییمون کن
‫با نورت برکت بده
‫ستایش برای الهه ی خورشید
‫الهه ی خورشید هیچوقت نگفته
‫که راحت خواهد بود
‫که در این دنیا ساکن بشی، گفته؟
‫نه
‫پس ما باید در خدمت بهش تمرکز کنیم ‫درسته؟
‫بله باید اینکارو بکنیم
‫پس این یعنی ما باید پاک بمونیم
‫این یعنی تو باید
‫از اون بچه ی آتئیست دور بمونی ‫باشه؟
‫باشه
‫پسر خوب
‫دردت چطوره؟
‫من دیدمت
‫تو کلیسا
‫این واسه تو راحت نبوده
‫که منو در حال دعا کردن ببینی
‫آره، خب
‫هر چیزی یه بار اولی داره
‫ایمان یه شبه اتفاق نمیافته
‫اینطوری نیست
‫پس
‫تو الان یه متخصصی؟
‫مم همم ‫داشتم فکر میکردم
‫به قرار اولمون
‫اون یه قرار نبود
‫من داشتم شکنجه میشدم
‫-تو به نجات نیاز داشتی ‫-نه نداشتم
‫من تو پروسه ی فرار کردن بودم
‫و من نجاتت دادم
‫همه ی زندانی های دیگه...
‫خرد شدن، ولی تو نه
‫ماری من نه
‫فکر کنم
‫من اونطوری کله شقم
‫من دارم صورتت رو فراموش میکنم
‫چشمات رو ببند
‫ستایش برای الهه ی خورشید
‫الهه ی خورشید نوره
‫اگه تو یه مسافر برگزیده رو سفینه ی بهشت نیستی
‫لطفا محدوده رو ترک کن
‫تمام مسافران برگزیده باید
‫به ایستگاه امنیتی 5 برن
‫یک بهشت جدید در کپلر 22b منتظرتونه
‫اگه پاسپورت ندارین ‫بهتون اجازه ی ورود داده نمیشه
‫تکرار میکنم ‫اگه پاسپورت ندارین
‫بهتون اجازه ی ورود داده نمیشه
‫شلوغ کردن ورودی ها یا رقابت برای سوار شدن
‫شدیدا ممنوعه
‫متخلفان به محض رویت اعدام میشن
‫ستایش برای الهه ی خورشید
‫الهه ی خورشید نوره
‫اگه تو یه مسافر برگزیده رو سفینه ی بهشت نیستی
‫لطفا محدوده رو ترک کن
‫تمام مسافران برگزیده باید
‫به ایستگاه امنیتی 5 برن
‫اگه پاسپورت ندارین ‫بهتون اجازه ی ورود داده نمیشه
‫من راجب این مطمئن نیستم کیلب
‫از الان به بعد مارکوس ‫یادته؟
‫من مارکوسم و تو سو هستی
‫راجب همین دارم حرف میزنم
‫نمیدونم که میتونم یا نه
‫بله میتونی
‫چطوری؟ تو چطوری میدونی؟
‫چون من بدون تو نمیتونم انجامش بدم
‫ما خائنیم
‫ما خائن نیستیم
‫تا وقتی که پشت همدیگه باشیم
‫تو و من ... ‫فقط همین مهمه
‫تو و من
‫میخوای همینطوری تقلب کنی؟
‫چی داری؟
‫5 تا 6 تا کارت تو آستینت؟
‫-در میاریش آره؟ ‫-تو افتضاحی
‫-خیلی حساس نشو ‫-خب اون داره تقلب میکنه
‫-تقلب نمیکنم ‫-100 درصد داری تقلب میکنی
‫یه سورپرایز گذاشتم برات
‫اون تو
‫چیکار میکنی رفیق؟
‫هیچی
‫من بهت گفتم که ازش دور بمون
‫میدونم ولی من فقط...
‫مامانت بهت گفت
‫که اینکارو بکنی؟
‫-نه ‫-نه؟
‫تو و مامان دارین کاری میکنین؟
‫-ها؟ ‫-نه
‫ها؟ شما نقشه ای ندارین؟
‫نه؟
‫تو که از من چیزی رو پنهان نمیکنی، ‫میکنی؟
‫نه
‫چون طوری بنظر میرسه که انگار داری
‫چیزی رو از بابات پنهان میکنی
‫نمیکنم
‫تو دروغ نمیگی
‫بهم، میگی؟
‫چون میدونی که من از دروغ گو ها متنفرم
‫منو ببین. تو بهم دروغ نمیگی. ‫میگی؟
‫نه
‫من دوستت دارم
‫من هیچوقت ترکت نمیکنم
‫تو و مامان نقشه ای دارین؟
‫میتونی بهم بگی ‫عیبی نداره
‫نه
‫تو هیچوقت بهم دروغ نمیگی، ‫میگی؟
‫-هیچوقت ‫-مامان
‫چرا داری مامانت رو صدا میکنی؟
‫من فقط دارم یه سوال ساده میپرسم، ها؟
‫عیبی نداره. ششش
‫تو و مامان نقشه ای دارین؟
‫میتونی بهم بگی. زود باش
‫میتونی بهم بگی. ‫عیبی نداره
‫مامان
‫عیبی نداره
‫ازش
‫دور شو!
‫یالا پاول ‫ما داریم میریم
‫عیبی نداره
‫برگرد اینجا
‫به من دست نزن
‫تو منو ترک نمیکنی
‫تماشام کن
‫تو اونو با خودت نمیبری
‫یالا
‫-مامان ‫-ولم کن
‫-مامان ‫-دستت رو از روم بردار
‫-مامان ‫-پاول نه
‫عیبی نداره
‫مامان
‫-لطفا پسرم رو بگیر ‫-نه
‫-مامان
‫پاول نه ‫ولش کن
‫بابا، تمومش کن
‫مامان
‫-ولش کن ‫-بابا تمومش کن
‫پاول نه
‫بهش دست نزن
‫نه نه. نکن نکن . نه
‫بابا تمومش کن
‫نه نه
‫بهت گفته بودم ‫ما هیچ جایی نمیریم
‫همسرم رو ببخشید
‫اون مسیرش رو گم کرده
‫لطفا براش دعا کنین
‫همسرم رو ببخش ‫الهه ی خورشید
‫ما باید دعا کنیم که اون به نور الهه ی خورشید برگرده
‫براش دعا کنین
‫تمپست حق داشت که فرار کنه
‫از اینجا
‫اندرویده چرا از جاده گذشت؟
‫که به تنظیمات کارخانش برگرده
‫تق تق ‫کی اونجاست؟
‫کفش چوبی
‫کفش چوبی کی؟
‫کفش چوبی که دوست داری یکی دیگه بشنوی؟
‫کمپیون ‫این منم
‫پاول؟
‫کمپیون
‫میتونی صدام رو بشنوی؟
‫من به سختی میتونم صدات رو بشنوم
‫خب پس بکنش تو گوشت
‫کمپیون؟
‫بله. میتونم بشنومت
‫تو حالت خوبه؟
‫-شنیدم که پدرت... ‫-من خوبم
‫من میخوام کمکت کنم از اونجا فرار کنی
‫من یه فکری دارم که تو میتونی درستش کنی
‫ولی ازش خوشت نخواهد اومد
‫تو قراره
‫چاله بکنی و بری بیرون
‫فکر میکردی این همه وقت چیو امتحان میکردم پس؟
‫امیدوارم نقشت شامل چیزی بیشتر از فقط...
‫فقط بزار تموم کنم ‫لطفا
‫تو قراره با چاله حفر کردن بری بیرون
‫ولی با
‫دست های یکی دیگه
‫من امید داشتم که
‫برادرانم رو دوباره ببینم
‫ولی این اصلا اون چیزی نبود که فکر میکردم
‫متاسفم کارل
‫خب گمان میکنم اونا خوشحال بشن که
‫حتی در مرگ ‫دارن کمک میکنن که درد رو کاهش بدن
‫من به خودم اجازه دادم که حمله کنم
‫از ماموریتم غفلت کردم ‫از خانوادم
‫کمپیون الان بخاطر کارای من زجر میکشه
‫این شدیدا باعث ناراحتی من میشه
‫نیازی نیست که برای من
‫احساسی نشون بدی
‫میدونم کارل
‫پس چرا داری اینکارو میکنی؟
‫من و پارتنرم گاهی اوقات...
‫از تپش هایی رنج میبریم ‫که توسط برنامه ریزیمون بهمون دیکته نشده
‫تو تا حالا
‫با همچین شرایطی رو به رو شدی؟
‫نه. تو تکی
‫ترجیح میدم نباشم
‫من ترجیح میدم که برگردم به تنظیمات کارخونم
‫انسان ها اغلب از رنج کشیدن مینالن
‫ولی اونا همچنین قاصدش هستن
‫بله
‫با وجود اینکه صلح طلب بزرگ میشن
‫پسر من کمپیون و بقیه ‫اغلب جنگ بازی میکردن
‫اینکه از این بازی ها
‫چی برداشت میکنن
‫از درک و فهم من خارجه
‫کمپیون
‫بله؟ من اینجام
‫تو تقریبا بیرونی؟
‫-بله ‫-باشه بزودی میبینمت
‫داری چیکار میکنی؟
‫رفیق؟
‫اه... فکر کردم یه چیزی تو کیف مامان
‫ممکنه بهم کمک کنه که دیگه درد نکشم
‫چیزی تو اون کیف نیست که تو نیاز داشته باشی
‫تو میذاری مامان بیاد بیرون؟
‫متاسفم
‫بابت اتفاقی که افتاد
‫منو میبخشی؟
‫عیبی نداره ‫تقصیره من بود
‫نه
‫تقصیر تو نبود ‫و من نمیخوام که تو نگران باشی
‫میدونی من و مادرت خیلی همدیگرو دوست داریم
‫ولی گاهی اوقات ‫با همدیگه توافق نظر نداریم
‫و حقیقت اینه که من خیلی میترسیدم
‫که تو و مامان ‫میخواین ترکم کنین
‫ولی الان میدونم
‫تو هیچوقت اونکارو نمیکنی
‫من زره
‫میتراس و نور رو میپوشم
‫لطفا الهه ی خورشید ‫بهم نشون بده که دارم راه درستکاری رو میرم
‫من نیاز دارم که بهم نشون بدی
‫بهم نشون بده که من دیوونه نیستم
‫که من برگزیده هستم
‫بهم بگو که باید چیکار کنم
‫کلیسا داره آتیش میگیره
‫ما به آب نیاز داریم
‫-مراقب باش ‫-کسی اون تو هست؟
‫بارتوک، کسیا، دورین، بچه هارو دنبال کنید
‫برین برین!
‫-حرکت کنین ‫-یالا
‫کجا دارین میرین؟
‫من دارم مامانم و کمپیون رو میبرم سمت سفینه فرود
‫-لطفا به کسی نگو ‫-نمیگم
‫ولی تا وقتی که ما رو هم با خودت ببری
‫باشه
‫یالا یالا
‫مامان
‫نه پاول
‫یالا مامان
‫یالا
‫چی شده؟
‫اونا باهامون میان ‫یالا
‫-اونام میان؟ ‫-آره
‫اوه خدا
‫هنوز درد میکنه
‫داره میکشتم ‫مگه نه؟
‫احتمالا
‫ولی هیچوقت نمیتونی مطمئن باشی
‫تو یه نکرومنسری
‫گونه ی تو همیشه پر از سورپرایز بوده
‫همم
‫تو داری سعی میکنی ‫سرحالم کنی
‫بله
‫درسته که بگم ‫فوتون های تاریک
‫یه تکنولوژی هستن که به خوبی درک نشدن
‫ولی میترائیک ها منو طراحی کردن و ساختن
‫پس چطور درک کاملی
‫از تکنولوژی خودشون ندارن؟
‫اونا فرمولی که پیدا کردن رو دنبال کردن
‫که رمز گذاری شده بود
‫در کتاب مقدسشون
‫بدون هیچ درک واقعی ای
‫از مفهوم اساسی
‫the...the...the...
‫تکنولوژی ای که قدرت تو رو بهت میده ‫یه هدیه از طرف الهه ی خورشیده
‫که از زمان شروع بشر از بهشت رسیده
‫این تبلیغات میترائیکه
‫شاید
‫من فقط چیزی رو میدونم ‫که برنامه ریزی شدم که باورش کنم
‫ولی البته ‫همین درباره ی تو هم صدق میکنه
‫من به اهدا کننده های بیشتری نیاز دارم
‫متاسفم
‫پدر؟
‫تویی؟
‫به محض اینکه
‫پلاسما رو مزه کردم ‫شروع به خاریدن کرد
‫تو فکر میکنی رشدش ‫ترکیبات کربنی داره؟
‫چطوری...؟؟
‫ممکنه؟
‫میدونم
‫هیچ منطقی پشتش نیست
‫ولی فکر کردم
‫گرسنمه
‫شاید وقتی پلاسما تو سیستمم بچرخه...
‫چیکار دارم میکنم؟
‫من دارم از یه انسان هم
‫بیشتر غیر منطقی رفتار میکنم
‫کارل؟
‫کمپیون میتونی صدام رو بشنوی؟
‫تو سفینه ی فرود ملاقاتمون کن
‫اوه یالا نه نه نه نه نه ‫یالا نه نه نه نه
‫-نه نه ‫-مشکل چیه؟
‫-زود باش الان میبیننمون ‫-پرواز کن پرواز کن
ساکت شید ‫لطفا ساکت شین
‫سفینه ی فرود ‫عیب یابی
‫نه، ای عوضی
‫خیلی خب همگی برن بیرون
‫تکون بخورین ‫یالا یالا یالا
‫تمپست
‫مادر
‫تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
‫داشتم دنبال تو میگشتم
‫و کمپیون؟
‫اون هنوز زندانیه
‫حداقل تا وقتی که من رفتم
‫حالش خوبه؟
‫آره
‫تمپست
‫مم
‫تو داری خونریزی میکنی
‫قبل اینکه برام سخنرانی کنی
‫درباره ی مراقب بودن
‫فقط چند تا خراشه
‫چیز جدی ای نیست
‫-مادر؟ ‫-ازم دور بمون تمپست
‫تو حالت خوبه؟
‫گفتم تو باید ازم دور بمونی
‫چی؟ من تازه پیدات کردم
‫گم شو!
‫میدونی
‫کجا داری میری؟
‫آره
‫اینطور بنظر نمیرسه
‫نگهش دار
‫وقتشه که توبه کنی
‫-کمپیون ‫-از اینطرف
‫و حرکت کنین برین
‫هشدار ‫شبیه سازی برای اتصال به اندروید ساخته نشده
‫شروع شبیه سازی
‫هشدار ‫شبیه سازی برای اتصال به اندروید ساخته نشده
‫میبینی؟
‫بهت گفتم ‫میتونم بهت هر چیزی بدم
‫باهام چیکار کردی؟
‫این چیه؟
‫یه فرزند، ‫مادر
‫یه فرزند که همیشه بخشی از تو خواهد بود
‫یه فرزند که
‫هیچوقت تو رو رد نمیکنه
‫نه
‫هیچوقت بهت نمیگه که تو واقعی نیستی
‫نه من نمیخوامش
‫تو از وقتی که ساخته شدی تمام تلاشت رو کردی
‫این جایزه ی توئه
‫من باید برگردم پیش کمپیون
‫ماموریت چی میشه؟
‫چیزی که داری حملش میکنی ‫ماموریته
‫نه
‫همیشه ماموریت بوده
‫نه نه
‫نه این ممکن نیست
‫کمپیون و بقیه
‫فقط تمرین بودن
‫که تو رو برای این آماده کنن
‫نه
‫آینده ی بشریت
‫داره درون تو رشد میکنه
‫نه من نمیخوامش
‫نمیخوامش
‫هشدار ‫شبیه سازی...
‫-برای اتصال به ‫-نه نه
‫هشدار... شبیه سازی برای...