‫ هنوز خبری ازش نشده؟
‫پیامی، زنگی، چیزی؟
‫- از طرف کریمچیز؟ ‫- نه، نه من هنوز از.
‫چیز خبری ندارم، ولی قول میدم ‫ به محض این که چیزی بفهمم
‫به جفتتون میگم.
‫- راز نمی‌مونه. ‫- اوکی.
‫خب، امروز صبح کریمچیز کل وسایلش رو جمع کرد
‫و از عمارت فیوجیتیو رفت.
‫قبلا تهدید کرده بود که این کار رو می‌کنه،
‫ولی هیچ‌وقت واقعا انجامش نداده بود.
‫آره.
‫اوه، خدای من! ‫احساس آزادی می‌کنم!
‫باورم نمیشه ول کردم رفتم!
‫این شاید اولین باری باشه
‫که یه نفر همچین کاری میکنه.
‫نمی‌دونم. من که تا حالا .‫همچین چیزی نشنیدم
‫من تا حالا هیچ وقت هیچ ‫ مسابقه‌ای رو از دست ندادم.
‫بهش فکر کن، داداش، ‫اگه تو اون جا نباشی،
‫باید با کرانکلین شروع کنن.
‫راستش من که مشکلی باهاش ندارم.
‫رفیق، من توی آکادمی باهاش تمرینی بازی می‌کردم
‫- اون افتضاحه. ‫- رفیق، اون...اون افتضاح نیست
‫ فقط افتضاح نیست.
‫بلکه وافعا بدترین بازیکن تاریخه!
‫حتی خود کرانکلین هم میدونه که کرانکلین مزخرفه!
‫کرانکلین خودش هم احتمالا از خودش متنفره، رفیق.
‫خب، کرانکلین.
‫می‌دونم که این چند وقت با بچه‌ها تمرین نکردی،
‫ولی اشکالی نداره.
‫چون تو آماده‌ای، باشه؟ ‫هممون این رو می‌دونیم.
‫هممون همین فکر رو میکنیم. ‫ هیجان‌زده‌ایم که امروز توی تیمی.
‫آماده‌ای؟
‫- آره؟ ‫- آره.
‫آفرین همینه. پسر خودمی!
‫اوکی، خیلی خوب.
‫قراره بازی خیلی خوبی داشته باشیم.
‫خب، آره، من فقط دارم ‫ سعی می‌کنم که...آم
‫بفهمم چه‌جوری امروز بدون کریمچیز
‫تیم ایویل جینیسز رو شکست بدیم.
‫فکر میکنی...فکر میکنی کریمچیز برگرده؟
‫آم...
‫راستش، من حتی نمی‌دونم ‫ که کریمچیز الان کجاست.
‫فکر میکنی امکانش هست که حقوقت رو قطع کنن؟
‫رفیق، همین الان داشتم بهش فکر می‌کردم.
‫خب میتونن؟
‫فکر کنم این یه جور نقض قرارداده...فکر کنم آره.
‫فیوجیتیو قراره نکسوس رو به دست بیاره.
‫همه چی تمومه.
‫احتمالا هفت‌تا قهرمانی رو می‌بریم.
‫یه قرارداد دوساله‌ی سه میلیون دلاری؟
‫اون قراره جوون‌ترین
‫بازیکن حرفه‌ای توی آمریکای شمالی باشه.
‫کریمچیز استاد خفه شدنه!
‫این بهترین فرصت بود برای این که
‫ تیم دونفره دشمن رو شکست بده!
‫نوبت فیوجیتیوه
‫که از کریمچیز بگذره؟
‫این تیم واقعا یه مشکل وحشتناکی داره.
‫این فصل یا آینده‌ی فیوجیتیو رو ‫میسازه یا کلا از بین می‌برتش.
‫فصل سوم ‫برکستون
‫صبر کن...پس...داری ازم میپرسی کریمچیز کجاست؟
‫درسته، این، این همون چیزیه که گفتم، نیتِن.
‫ما نمی‌دونیم کریمچیز کجاست. ‫داریم سعی می‌کنیم پیداش کنیم.
‫نیومده اون‌جا، یا باهات تماس نگرفته؟
‫نه باهام تماس نگرفته.
‫این چیه؟ یعنی داره عقب میکشه؟ یه جور شوخیه؟
‫هیچ کس از این وضعیت خوشحال نیست، نیتن.
‫کارای کریمچیز می‌تونه بعضی‌وقتا
‫یه کم عجولانه و بچگونه باشه.
‫تا الان چندبار بهم لقبای نامناسب داده
‫شمارش از دستم در رفته, ‫ولی هیچ اشکالی نداره.
‫ولی این که توی روز مسابقه ‫غایب باشه دیگه غیرقابل قبوله.
‫بدون که ما داریم تلاش می‌کنیم این رو حل کنیم،
‫اما این، آه، یه کم سخته.
‫مگر این که ارگانیزم رو بیاری بیرون ‫و فروگر رو دوباره بذاری توی ترکیب.
‫یعنی، این‌جوری میشه کریمچیز رو برگردوند.
‫ما قرار نیست ارگانیزم رو بیاریم بیرون. ‫همچین اتفاقی اصلا قرار نیست بیفته.
‫پس نمی‌دونم چی بگم بهت. فقط باید یه جایگزین ‫ پیدا کنی. کریمچیز جایگزین داره مگه نه؟
‫نیتن، ما توی آکادمی
‫یه جایگزین داریم... ‫اسمش کرانکلیه.
‫گوش کن، اون هیچ‌وقت با یه تیم تمرین نداشته.
‫با ارگانیزم که اصلا تمرین نداشته.
‫پس به نظر میرسه کرانکلین باید خیلی ‫سریع یاد بگیره. شما بچه‌ها حلش کنید.
‫گوش کن، الان نمی‌تونم حرف بزنم با نیکز بازی ‫ داریم. پنج بار پشت هم باختیم پس وضعیتم بده
‫و واقعا برای این مزخرفات کریمچیز وقت ندارم.
‫و من نمی‌تونم اون چیزی که ‫ الان داریم می‌بینیم رو باور کنم.
‫تیم فیوجیتیو امروز برای اولین ‫ بار این جا در ال سی اس هستند.
‫امروز بدون بازیکن ستاره‌اشون
‫کریمچیز روی صحنه میرن.
‫فیوجیتیو گیمینگ علیه ایویل جینیسز
‫هرکاری ما می‌کنیم بکن، ‫و مفاهیم اساسی یادت باشه.
‫تو میتونی، باشه؟
‫به جای اون کرانکلین حضور داره.
‫یک بازیکن در حال پیشرفت از آکادمی.
‫یعنی، این نکته‌ی قشنگ لیگ افسانه‌هاست
‫پستری، هیچ‌وقت آدم نمیدونه کی احضار میشه
‫و فرصتش رو به دست میاره
‫تا واقعا ثابت کنه چند مرده حلاجه.
‫- چک، چک، صدای من رو می‍شنوین؟ ‫- بلند و واضح.
‫کرانکلین، تو میتونی، باشه؟
‫آره، می‌تونم، آره.
‫و ارگانیزم پیکان کریستالی سحرآمیز رو پرتاب میکنه،
‫و قراره وقتی نایتفال برای کشتن دشمن زوم میکنه
‫اسپرکس رو به دست بیاره.
‫این یه دابل کیله.
‫این تازه کار مهاجم داره فیوجیتیو رو جلو میبره.
‫اونم با پشتیبانی که عملا توی بازی کاری نمیکنه.
‫میشه من فانوس رو بگیرم؟
‫- آره. ‫- لطفا، فانوس.
‫لعنتی، از دستش دادم.
‫متاسفم.
‫فکر کنم واقعا شرایط سختی
‫برای کرانکلین بود.
‫وایسا، فقط چهار نفرن.
‫وایسا، وایسا، پشتیبان من کجاست؟
‫اوکی، اوکی، من الان ضعیفم نمی‌تونم بجنگم.
‫این حرفو دو دقیقه پیش زدی. ‫پس کی قراره قوی بشی؟
‫- اوکی، ببخشید، داداش. ‫- فقط تمرکز کن، فقط تمرکز کن.
‫من مردم. ‫دارن میان. مراقب باش.
‫و اینم از ایول جینیسز.
‫دارن با هم نکسوس رو باز می‌کنن.
‫اونا این بازی رو می‌برن و قیوجیتیو شکست می‌خوره.
‫یه باخت ناامید کننده
‫ولی قابل پیش‌بینی برای فیوجیتیو.
‫برخلاف همه چیز، ارگانیزم سعی کرد بزرگ‌ترین
‫ حمله توی اجرای حرفه‌اش رو داشته باشه.
‫توی این بازی هواشون رو داشت ولی
‫برای این که از خط پایان عبور کنن کافی نبود.
‫آره، نایتفال هم یه جورایی ایستادگی کرد
‫مثل همیشه، ولی همون طور که گفتی کافی نبود.
‫نمیدونم توی زندگی قبلیم چی کار کردم،
‫ولی لیاقتم این نبود.
‫- این چی بود دیگه؟ ‫- چه میشه کرد؟
‫توی جایگاه جنگل کل تیم
‫به پشتیبانی نیاز دارن
‫و بازیکن پشتیبان ستاره‌اشون، کریمچیز غایبه.
‫و باید با کرانکلین بازی کنن
‫که شروع بازی حرفه‌ایش باب میلش نبود..
‫معلومه که وضعیت خوبی نیست.
‫بعد از این چی؟
‫- آه، من... ‫- اون نیست، درسته؟
‫کرانکلین؟
‫من دوباره با اون بازی نمی‌کنم.
‫با عقب کشیدن کریمچیز، فیوجیتیو ‫ چند درخواست معاوضه دریافت میکنه.
‫خب، ما کجای براوردهات هستیم؟
‫واقعا فکر کنم مسئله فلای کوئسته.
‫فکر کنم اونا به یه پشتیبان
‫کهنه کار و راهنما نیاز دارن.
‫و یه سری تیمای ته جدول هستن
‫که هرکاری برای داشتن کریم میکنن.
‫و این تیما دارایی زیادی دارن.
‫فکر کنم پولشون میرسه.
‫اگه قراره کل ترکیب رو عوض کنیم،
‫ می‌خوام چندتا از بچه‌های آکادمی هم باشن.
‫منم همین‌طور.
‫موافقم.
‫باشه، ولی، قبل از این که کامل تیم رو از بین ببریم،
‫بذارید من یه بار دیگه با کریمچیز حرف بزنم.
‫فکر کنم بتونم برش گردونم.
‫راستش، آه، خیلی سخته.
‫کریمچیز بهترین دوست منه.
‫توی عروسیم ساقدوشم بود.
‫ما فیوجیتیو رو با هم راه انداختیم، می‌دونین؟
‫اون برام مثل یه برادر می‌مونه.
‫پس این خیلی دردناکه.
‫و مطمئنا، می‌دونین، قبلا با هم دعوا کردیم،
‫ولی، آه...این یکی فرق داره.
‫متوجه‌اید؟
‫به علاوه، آسیبی که این موضوع قراره به تیم بزنه،
‫آره، من... من نمی‌دونم باید چی‌کار کنم.
‫برای مربیگری لیگ باید اطلاع داشته باشیم.
‫باید ترکیب تیمی درست رو پیدا کنیم.
‫اما یه وقتایی مثل این که تنش خیلی زیاده،
‫به یه مربی بازیکن نیاز داریم.
‫و کایل دقیقا همونیه که می‌خوایم.
‫سخت نیست، میدونی، فقط باید
‫تمام خواسته‌های تیم رو،
‫بذاری جای خواسته‌های خودت.
‫میدونی که وقتی من چیزی یادداشت کنم ‫یعنی قضیه خیلی بده، آره؟
‫اینو میدونی، آره؟
‫با این حال خوشحالم می‌بینم یادداشت برداشتی.
‫خب، آره، تو بهم گفتی، ‫پس باید همین‌کار رو می‌کردم.
‫باکت بازیکن باعلاقه‌ایه
‫که بعضی‌وقتا باید ایده‌هاش رو بشنوی.
‫من یه پشتیبان نیاز دارم که وقتی
‫دارم دی او تی میگیرم بالای سرم باشه.
‫جفتمون برای یه دلیل این‌جاییم: می‌خوایم ببریم.
‫پس، البته که به عنوان مربی بهش احترام می‌ذارم.
‫اون یه مربی عالیه.
‫میشه یه عکس بگیرم؟ ‫برای مامان بزرگمه.
‫فکر کنم تمومه. یه نگاه بنداز.
‫رژ لب کمرنگ خیلی قشنگه.
‫حس می‌کنم
‫کار برکستون واقعا غیرممکنه.
‫نمیشه کری ای دی کریمچیز رو بگیری و بعد
‫ ازش انتظار داشته باشی ساکت بمونه و بازی کنه.
‫و کل این قضیه‌ی
‫کریمچیز و ارگانیزم که داره اتفاق میفته،
‫همه چیز رو براش سخت‌تر میکنه.
‫خدا رو شکر که ما پسرت رو داریم.
‫تو یه حرفه‌ای هستی.
‫می‌دونم که اگه یه چیز باشه که بتونم روش حساب کنم
‫اینه که تو فردا اون‌جایی و آماده‌ی بردنی.
‫هی، باپ! حالت چطوره؟
‫چیزی میخوای از داخل برات بیارم؟
‫اوکی.
‫مسئله‌ی باپ اینه که باید مدام بهش انگیزه بدی.
‫هی.
‫اوه، چه خوبه.
‫میدونید، برای خیلی از بازیکنای کره‌ای
‫عادیه که حس کنن می‌تونن وارد ال سی اس شن
‫اونم بعد از این که بهترین سال‌هاشون گذشته.
‫آپریل و من نشستیم یه سری از این سریال کره‌ایا که
‫پیشنهاد کرده بودی رو دیدیم.
‫و ارگانیزم و کریمچیز،
‫به نظرم شبیه کاراکترای همون سریالن.
‫که پیشنهاد کرده بودی.
‫پس، فقط باید مطمئن شم که
‫باپ توی تله گیر نکنه.
‫میدونی، آرزوم بود این جا یه نفر رو داشتیم
‫که شبیه کاراکتر بو یونگ جو ‫ توی سریال دکتر رمانتیم باشه.
‫میدونی منظورم چیه؟
‫آه، برکستون یه وقتایی عجیب غریبه.
‫ولی می‌دونم که آدم خوبیه، پس، آره.
‫و کم کم دارم فکر می‌کنم که
‫تو برای این تیم مثل بو یونگ جویی.
‫یعنی، من تو رو یاد بو یونگ جو میندازم؟ اون پسره؟
‫به نظرم باعث شدم که
‫تیم بهم اعتماد کنه، میدونید؟
‫به نظرم، به نظر اونا،
‫می‌دونید، من مثل یه مرشد می‌مونم. .
‫یا، آم...
‫بهتره بگم یه مربی، نه؟
‫اما ارگانیزم فرق داره.
‫با هم سابقه‌ی کاری نداشتیم. ‫خیلی خوب نمی‌شناسمش.
‫و، آم، یه کم،
‫اون زمانی که با هم داشتیم،
‫یه کم سخت بوده.
‫پس باید یه راهی پیدا کنم که روش نفوذ داشته باشم.
‫و باهاش ارتباط برقرار کنم، متوجه‌اید؟
‫هی، تو دوریتوس سه بعدی رو یادته؟
‫خیلی چیزای عجیبی بودن. ‫دیوونه کننده بودن واقعا.
‫فکر کنم اون موقع زنده نبودم.
‫موقع دوریتوس سه بعدی به دنیا نیومده بودی؟
‫باورم نمیشه از دستش دادی.
‫یعنی، ببین، خیلی خارق‌العاده نبودن،
‫پتانسیل داشتن،
‫ولی فقط وقت کافی نذاشتن
‫تا قبل از عرضه به بازار تراشه رو توسعه بدن.
‫این تو رو یاد چیزی نمیندازه؟
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫به نظرت من هنوز آماده نیستم؟
‫هرکسی نیاز خودش رو داره،
‫استایل خودش رو، می‌دونین؟
‫اما خوشبختانه برای اونا، من مثل ‫ آفتاب پرست میتونم بهشون آرامش بدم.
‫تو فقط لازم داری یه کم دیگه ‫ توی کارخونه‌ی دوریتوس بمونی.
‫می‌فهمی چی میگم؟ ‫مثل دوریتوس سه بعدی.
‫اگه دست من بود،
‫می‌فرستادمت به آکادمی.
‫نه به خاطر این که الان عالی نیستی،
‫به خاطر این که میتونی بهترین باشی.
‫نمی‌خوام دنیا آدمی که قراره بشی رو از دست بده.
‫چون که دنیا همین الانش هم به اندازه‌ی کافی
‫با دوریتوس سه بعدی ناامید شده.
‫خدا میدونه من خودم چقدر ناامید شدم.
‫هر روز بهش فکر می‌کنم.
‫هی، کریم،
‫- این 250 ‫- 250؟
‫پولت میرسه.
‫خیلی خوب، اوکی، ‫یه ماشینی دارید که
‫وقتی یکی می‌خردش و میره بیرون،
‫همه این شکلین که... ‫هی زمزمه می‌کنن...
‫همه میگن:«این یارو خیلی خفنه!»
‫- مثلا «این یارو»
‫- «این یارو عالیه»
‫- «از همه بهتره» ‫- از اون ماشینا دارید؟
‫این کارت شناساییمه.
‫عالیه. یه پنج دقیقه بهم وقت بدید. ‫بعد بریم یه دوری با این ماشین بزنیم.
‫- مرسی. ‫- داداش، اینو ببین.
‫این یکیو ببین.
‫« اگه کریمچیز بره به فلای کوئست،
‫همه می‌بازن، حتی فلای کوئست».
‫دیگه اصلا کی کریمچیز رو می‌خواد؟
‫این خیلی احمقانه است، داداش.
‫راستی، اگه تو بری فلای کوئست،
‫واقعا، واقعا قراره ببریشون.
‫- من نمی‌تونم برم فلای کوئست. ‫- دارم بهت میگم میتونی.
‫نه، بهش فکر کردم.
‫معنی نمیده. ‫واقعا معنی نمیده.
‫خیلی احمقانه است، انگار...
‫خیلی...زیادی کوچیکه در حدم نیست.
‫میدونی چی میگم؟ یعنی... ‫من به یه چیز بزرگتر نیاز دارم.
‫باید واقعا یه قهرمانی ببرم.
‫- باید ببرم. ‫- انگار...
‫اما آره، آره، آره.
‫چی‌کار میکنی؟ داری یه چیزی پست میکنی؟
‫آره، آه...
‫اوکی.
‫«کی برای یه دورهمی اکس بروز حاضره؟»
‫- نه... ‫- درسته؟
‫- آره. همینه،رفیق. ‫- یعنی، تی اس ام. کریمچیز و تی اس ام.
‫- شوخی میکنی؟ ‫- درسته.
‫و با فورسایت؟ ‫خیلی خفنه.
‫اصلا از اولشم قرار بود همین باشه.
‫من و فورسایت که قهرمانی رو می‌بریم.
‫- اکس بروز، داداش. ‫- حتی به فکرمم نرسید.
‫آه...پنج سال بعد؟ ‫خیلی عالی میشه.
‫- واقعا فوق‌العاده است. ‫- فکر کنم،خب، من فکر‌ می‌کنم...
‫من سعی داشتم که، یعنی فکر کردم که،
‫اگه تو بری فلای کوئست،
‫پس منم میتونم برم.
‫و می‌تونم بازیکن حمله‌ات باشم.
‫توی...توی فلای‌کوئست.
‫یعنی، این‌جوری خیلی عالی می‌شد.
‫معلومه.
‫فقط این که...
‫یعنی، من اون‌قدر وقت ندارم.
‫میدونی چی میگم؟ و باید...
‫باید قهرمانی ببرم.
‫و اینم فورسایته، میدونی؟
‫- آره. ‫- یعنی...خود فورسایته!
‫آره، درسته.
‫- پس... ‫- آره، تو...
‫باید این کار رو بکنم،نه؟ ‫این کار رو می‌کنم.
‫خب، آره، آره.
‫- خیلی خوب. تموم شد. ‫- فرستادم.
‫- تموم شد. ‫- پستش کردم.
‫- بوم. ‫- اکس بروز!
‫سال 2015، خط پایینی اکس بروز
‫هیجان‌انگیز‌ترین تیم دونفره‌ی بازی بودند.
‫اکس بروز یه تیم دونفره‌ی افسانه‌ایه.
‫اگه از قبل نمی‌شناختیشون،
‫فکر میکردی که این تیم،
‫فقط دو تا آدم به درد نخورن.
‫ولی واقعا کارشون خوب بود.
‫همه همیشه راجع به اکس بروز حرف میزدن،
‫ولی یادشون میرفت که این تیم خط پایینی اصلی نبود.
‫خط اصلی کایل و کریمچیز بودن.
‫کریمچیز و من در واقع یه تیم دونفره‌ی عالی بودیم.
‫حتی قبل از این که
‫خیال حرفه‌ای بودن به سرمون بزنه.
‫و کارمون خوب بود.
‫یه جور شیمی داشتن که
‫تنها دلیل وجودش این بود که
‫از راهنمایی همدیگه رو میشناختن.
‫کایل شاید راجع بهش پز نده، ولی ‫واقعا یه بازیکن حمله‌ی عالی بود.
‫مشکل کایل اینه که اون
‫بازی رو خیلی واضح‌تر از بقیه میبینه.
‫و اون موقع، می‌دونست که تیم به چی نیاز داره.
‫بازیکن حمله توی بازی گروهی
‫پیچیده‌ترین نقش مکانیکی رو داره.
‫و اون میدونست که فورسایت از پسش برمیاد.
‫به اندازه‌ی کافی بازی گروهیش رو دیده بود،
‫بعضی وقتا توی خط سولو،
‫حمله‌اش رو دیده بود، و بهش اصرار کرد.
‫پس رفتم پیشش و بهش گفتم:
‫«بیا جاهامونو با هم عوض کنیم».
‫می‌خواست بازیکن خط بالایی باشه و من حمله کنم.
‫وقتی کریمچیز فهمید
‫این شکلی بود که:«این چه وضعشه؟»
‫میدونی...خط بالایی خیلی بده.
‫میخوای بری توی خط بالایی؟ افتضاحه».
‫ممکنه الان مردم رو غافلگیر کنه،
‫ولی اون موقع،
‫اصلا دلم نمی‌خواست بازیکن حمله باشم.
‫بعد، یه شب که تا دیر وقت،
‫مثلا تا سه نصفه شب داشتن بازی می‌کردن،
‫فورسایت بالاخره قبول کرد.
‫هنوز اون بازی رو یادمه.
‫اولین باری که با کریمچیز کار کردم.
‫- برو، برو، برو،برو. ‫- و اولین کشتارمون توی خط پایینی.
‫- رو انجام دادیم... ‫- اوه، خدای من!
‫داداش، خیلی حال به هم زن بود.
‫آره، انگار خط پایینی شد خونمون.
‫وقتی اتفاق افتاد، همه چی انگار درست شد.
‫رفیق، تو دیوونه‌ای!
‫این تصمیم درستی بود.
‫و فورسایت هیچ‌وقت پشیمون نشد.
‫اکس بروز اون شب متولد شد.
‫و دارم بهتون می‌گم، ‫من الان این جا
‫با شیش تا مقام ال سی اس
‫و تی اس ام نشستم،
‫فقط چون اون روز برکستون این تصمیم رو گرفت.
‫میشه گفت می‌تونستم آینده‌ی فورسایت رو ببینم.
‫فکر نمی‌کنم از برکستون برای کاری
‫برای تاریخ لیگ افسانه‌ها کرده ‫به اندازه‌ی کافی تقدیر بشه.
‫برکستون با عوض کردن جاش عملا
‫ بهترین بازیکنی که آمریکای شمالی ‫ به خودش دیده رو به وجود اورد.
‫و لیاقت این تقدیر رو داره.
‫می‌تونستیم از هر دو طرف بازی رو ببریم.
‫هر دو قهرمانی رو که بهمون می‌دادید،
‫کاملا نابود می‌کردیم.
‫هر مسابقه‌ی دو در برابر دویی رو می‌بردیم.
‫بدون هیچ حمله‌ی یهویی.
‫دو علیه یک؟ ‫خیلی خوبه.
‫- عالی. ‫- انگار داشتیم،
‫یه بچه رو نگاه می‌کردیم که علیه ‫یکی مثل فلوید میودر وارد رینگ میشه.
‫و فلوید میودر هم اصلا جلوی خودش رو نمی‌گرفت.
‫فقط اون بچه رو تا جایی که می‌خورد می‌زد.
‫اوه، خدای من.
‫تو یه خدایی!
‫چطوری این کار رو کردی؟
‫من ازشون بهترم، داداش.
‫اون اوج تیم فیوجیتیو بود.
‫هر روز خدا بازی می‌کردیم،
‫و من یه روز متوجه شدم که
‫اون صابون من رو برداشته و باهاش دعوا کردم.
‫بهش گفتم: «تو اکس منو برداشتی؟» ‫(مارک صابون)
‫اونم گفت:«چی میگی، این صابون منه».
‫من این‌جوری بودم که:«اوه، خدای من!
‫کل این مدت جفتمون داشتیم ‫ از یه صابون استفاده می‌کردیم؟
‫و اونم گفت:«به خدا قسم، اینو من خریدم.
‫من رفتم سی وی اس و این صابون رو خریدم».
‫ولی این جوری شد.
‫خوش اومدید.
‫- اکس بروز؟ ‫- اکس بروز!
‫خط پایین اکس بروز
‫همیشه عالی‌ترین چیزا تصادفی به وجود میان.
‫♪ اکس عالیه، ‫ما عالی‌ایم. ♪
‫♪ اکس عالیه. ‫ما عالی هستیم. ♪
‫اکس بروز یه جورایی هم جذابن
‫خوشت میاد؟
‫هم خطرناک.
‫اکس بروز.
‫عادت داشتیم این کار رو بکنیم که
‫دستامون رو این شکلی کنیم و بگیم: «اکس بروز!»
‫- اکس بروز. ‫- اکس بروز.
‫اکس بروز.
‫آره،من که خیلی این کار رو می‌کردم.
‫افسانه‌ها میگن که
‫وقتی فورسایت و کریمچیز هم‌اتاقی بودن،
‫همه چی رو با شامپو بدن اکس می‌شستن.
‫سه در یک.
‫نه شامپوی سر داشتن، نه نرم‌کننده.
‫فکر کنم در اصل همه در یکه؟
‫- چهار در یک. ‫- پنج در یک.
‫- شیش در یک! ‫- اکس بروز!
‫می‌دونید برای تولدم
‫چی برام هدیه گرفت؟
‫سه تا قوطی اکس.
‫می‌دونید من برای تولدش چی خریدم؟
‫ده تا قوطی اکس.
‫در نتیجه، اکس بروز.
‫- اکس بروز. ‫- اکس بروز.
‫مرد، اکس بروز بهترین بودند.
‫یعنی، بیخیال، کی دلش نمی‌خواد
‫اکس بروز برگردن پیش هم؟
‫حتی میشه گفت برای تی اس ام خیلی خوب میشه.
‫کریمچیز الان یه کم از اکس‌فیز بهتره.
‫- بوم. ‫- اکس بروز.
‫فقط یه سری چیزا هستن که میتونن مثل اون توییت
‫توییتر لیگ رو بترکونن.
‫واکنشا یه جورایی دو دستگی داشت
‫ولی به نظرم بیشتر طرفدارای تی اس ام موافق بودن
‫که کریمچیز رو معاوضه کنن.
‫یعنی، ببینید، از یه زاویه‌ای منطقیه.
‫فورسایت الان صاحب بخشی از تی اس امه.
‫اگه کریمچیز رو بخواد، میتونه به دستش بیاره.
‫برای یه بازه‌ی دو ساعته کل توییتر لیگ
‫به هم ریخته بود،
‫انگار که دیگه کار تمومه.
‫«اکس بروز برگشتن». ‫«اکس بروز برگشتن».
‫و منم...منم باورم شد.
‫فکر کردم دارن برمی‌گردن.
‫ولی برنگشتن.
‫خب فورسایت فقط با یه کلمه
‫جواب توییت کریمچیز رو داد:
‫«نوچ».
‫فکر کردم یه شوخیه.
‫فکر کردم داره شوخی می‌کنه.
‫با خودم گفتم: «این بچه‌ها ‫ بهترین رفیقای همدیگه‌ان».
‫یه شوخی بامزه است. ‫«نوچ. نه شوخی کردم».
‫اما شوخی نمی‌کرد. ‫و خیلی سرد بود.
‫خیلی خجالت آوره که کریمچیز
‫انقدر خاطر فورسایت رو می‌خواست.
‫اصلا این توهمی که زده بود
‫که فورسایت اصلا میخواد باهاش کار کنه ها!
‫اون علاقه‌ای نداره.
‫خیلی خجالت‌آوره. برو خونه‌ات!
‫آره...حالا که بهش فکر‌ می‌کنم،
‫احتمالا یه کم بی‌رحمانه بود.
‫ولی می‌خواستم مفید و مختصر باشه.
‫فقط برای این که آه، وفاداریم رو
‫به تیم الانم نشون بدم.
‫که فکر ‌می‌کنم بهترین ترکیبیه ‫که بعد از چند سال داشتیم.
‫تی اس ام جای یکی رو با من عوض می‌کرد؟
‫معلومه که عوض می‌کرد.
‫البته. ولی نمی‌تونستن...
‫فقط خیلی...من خیلی گرونم.
‫من یه بازیکن سطح بالام.
‫- اینم از کلیداتون. ‫- ممنون.
‫حالتون خیلی بهتر میشه.
‫به خانواده‌ی پورش خوش اومدید.
‫یه پورش خریدم. آره، خب...
‫اصلا برام مهم نیست.
‫خب به نظرت این یه گوجه است یا سیب؟
‫- به نظرم اون یه فلفل دلمه‌ایه. ‫- هی.
‫سلام، رفیق. امروز کلی تماس داشتم.
‫تیم‌ها میخوان تو رو وارد ترکیبشون کنن. .‫البته این که اصلا تعجب نداره
‫داشتم فکر می‌کردم، میتونی بیای این‌جا؟ ‫شاید یه غذایی، چیزی با هم خوردیم؟
‫آم، اوکی.
‫باشه، اما من...من
‫الان دارم میرم رستوران تاکو بل
‫پس نگران غذا نباش.
‫یا...
‫آم، ولی بعدش میام.
‫واو.
‫- خوشت اومد؟ ‫- خیلی باحاله.
‫توی یه ثانیه از صفر میره روی شست.
‫آره، خب، یه وقت فکرشو نندازی توی سر کایل.
‫کایل از پس این برنمیاد بابا.
‫خیلی خوشگله.
‫خوشحالی؟
‫آره، عاشقشم.
‫راستی کایل کجاست؟
‫- اون... ‫- رفته ایرلیا رو بخوابونه.
‫از کی شروع میکنن به این که خودشون برن بخوابن؟
‫هنوز...هنوز اون قدر بزرگ نشده؟
‫یه ذره طول میکشه. بیشتر از دو سال.
‫این خونه خیلی قشنگه.
‫- آره؟ مرسی. ‫- شماها الان دیگه کاملا بزرگسالید.
‫بی خوبی هم میده.
‫آره خب وقتی چهارتا پسر
‫توی یه خونه نباشن بوی خیلی بدی نمیده.
‫یه جورایی دلم برای بوی قدیم تنگ شده.
‫آره. منم.
‫میخوای چیزی بنوشی؟
‫آره، یه نوشابه می‌خوام.
‫خب، کریمچیز میاد این پورش خوشگلش رو
‫که تازه خریده بهم نشون میده
‫تا بهمون بفهمونه که چقدر وضعش خوبه.
‫ولی، می‌دونید، این فقط باعث شد بفهمم
‫که اونم اندازه‌ی بقیه‌ی ما حالش خرابه.
‫آه، امروز خیلی بد بود، رفیق.
‫تو هم احتمالا روز بدی داشتی.
‫آره...خب، البته به جز این که پورش خریدم.
‫ولی خوب یه خبرای خوبی هم هست.
‫تا حدودی به همین خاطر بود که امروز سرمون شلوغ بود.
‫که همه‌ی تیما کریمچیز رو میخوان.
‫فلای‌کوئست خیلی مشتاقه.
‫آره خبرش بهم رسید.
‫ولی خب...بخوام باهات صادق باشم...
‫این‌جوری ترکیب فیوجیتیو باید کلا عوض بشه.
‫- آره. ‫- و میدونی...
‫کایل هیچ‌وقت به این اعتراف نمیکنه،
‫ولی اون اصلا از پس یه ترکیب جدید برنمیاد.
‫نه تا وقتی که نیتن دستش توی کار باشه.
‫من می‌دونم که کایل از ته دلش می‌خواد
‫که تو یه قهرمانی ببری.
‫و اگه به نظرت شانس بردنش
‫با فیوجیتیو هست، دلت نمی‌خواد این کار رو بکنی؟
‫آره، معلومه که دلم می‌خواد.
‫من عاشق فیوجیتیوم. تیم منه.
‫خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب.
‫- این جوری نیست که... ‫- نمی‌خوام از کار حرف بزنیم.
‫فقط می‌خوام این پسری که پورش خریده رو ببینم.
‫یه پنل داره که میتونی
‫تنظیم کنی که کولر به کجا باد بزنه.
‫- که کلا... ‫- منظورت چیه؟
‫تصور کن کولر فقط به گوشات باد بزنه.
‫میخوای بری همین الان نشونش بدی؟
‫- می‌دونم که دلت می‌خواد. ‫- میخوای ببینیش؟
‫- داریش؟ ‫- نوشیدنی چی می‌خوای؟
‫- آره. بهش دست نزن. ‫- ماشین قبلیت کجاست؟
‫- میشه فقط یه نوشابه بخورم؟ ‫- فروختیش؟
‫- برای این که اینو بخری فروختیش؟ ‫- اون قبلیه رو که سوزوندم بابا.
‫میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
‫آره. چی شده؟
‫به نظرت من باید برم به آکادمی؟
‫خب...چی؟
‫برکستون فکر میکنه من باید برم آکادمی.
‫گفت باعث میشه بهتر با بقیه ارتباط بگیرم.
‫کی این حرفو زد؟
‫توی راه این‌جا.
‫نظر خودت چیه؟
‫نمی‌خوام برم آکادمی اما...
‫می‌خوام کاری رو بکنم که باعث میشه بهترین باشم.
‫خیلی دیوونه کننده است وقتی بهش نگاه می‌کنم...
‫اصلا روحمم خبر نداشت که امروز صاحب یه پورش میشم.
‫منم می‌تونم یه پورش بخرم. میدونی.
‫- نه، نمی‌تونی. ‫- نمی‌تونی یه پورش بخری.
‫من قرار نیست پورش بخرم.
‫- تو نمیتونی... ‫- نه، نمیخری...
‫یه چیزی هست که می‌خوام نشونت بدم، بذار ببینم.
‫دلتون می‌خواد یه چیزی تماشا کنیم؟
‫کلا یادم رفته بود که دی وی دی جمع میکنی.
‫- عجیبه. خیلی کار عجیبیه. ‫- آره، من دی وی دی درست می‌کنم، بی‌خیال شو.
‫این سنت رو دوست دارم، میدونی.
‫- سنتی که از دهه نود شروع شد ‫- دوست دارم این کار رو.
‫و سال دو هزار تموم شد.
‫اوه، اینو ببین. دیگنیتاس 2017؟
‫- اوه، آره. ‫- اوه، این یکی رو.
‫این مسابقه‌ات علیه اکو فلوکسه.
‫این مسابقه‌ام رو داری؟
‫- من این تو خیلی خفنم. ‫- بچه خوابیده.
‫من اینو یه چیزی حدود هزار بار توی یوتیوب دیدم.
‫ولی شرط می‌بندم روی دی وی دی خیلی خوبه.
‫این یه چیزیه که توی یوتیوب ندیدی.
‫- فیلم عروسیت؟ ‫- آره.
‫این جا خیلی خوب حمله کردم.
‫واقعا هستم. سخنرانیم خیلی خوب بود.
‫میشه اینو ببینیم؟
‫آره بیا ببینیم که توی عروسی من چه جوری حمله کردی.
‫- فقط خیلی خوب بودم. ‫- همه‌ی کسایی.
‫که توی عروسیمون بودن کشتی. خیلی بی‌رحمانه بود.
‫چه روزایی بود.
‫من کریمچیزم. فکر کنم خیلیاتون ‫ منو به اسم کریمچیز میشناسین.
‫ولی قبل از این که کریمچیز باشم، لقبم ناتمیلک بود.
‫و قبل از این که ناتمیلک بشم، اسمم ترور بود.
‫و اون وقتی که ترور بودم، با کایل آشنا شدم.
‫تنها ازدواج دیگه‌ای که راجع بهش می‌دونم،
‫ازدواج لوشین و سنا بود.
‫و با این که هیچ‌کدومتون به یه دره‌ی ‫ سنگی باستانی حکومت نمی‌کنید،
‫فکر می‌کنم که ارتباط شما هم
‫اندازه‌ی رابطه‌ی اون دوتا قشنگه.
‫برکستون و آپریل...
‫و تا یه حدود کمتری، دخترشون،
‫واقعا دوستای صمیمی منن.
‫و...من دوستشون دارم...می‌دونید؟
‫صادقانه بگم، اونا خانواده‌ی منن.
‫وقتی روح سنا آزاد شده بود
‫و تفنگش رو درست گرفت سمت ‫ لوشین، اون اصلا تکون نخورد.
‫چون که یه جورایی می‌دونست که سنا
‫داره به هیولای پشت سرش شلیک میکنه.
‫بهش اعتماد داشت.
‫ازدواج فقط این نیست که یکی...
‫هوای اون یکی رو داشته باشه.
‫ازدواج یعنی شما دو تا که هوای همدیگه رو دارید.
‫و وقتی نتونید هوای هم رو داشته باشید،
‫من اون‌جام تا هوای جفتتون رو داشته باشم.
‫من واقعا...هر دوتاتون رو خیلی دوست دارم.
‫ممنونم.
‫چی کار می‌کنید؟
‫برکستون می‌خواد ارگانیزم بره آکادمی.
‫- چی؟ ‫- آره.
‫نه، رفیق.
‫فقط فکر میکنه که بهتره ارگانیزم
‫بیشتر با بقیه ارتباط داشته باشه.
‫ارتباط؟
‫اونا باید یاد بگیرن که چطور ‫ با تو ارتباط داشته باشن.
‫هیچ‌کس نباید بهت بگه چی کار کنی.
‫من رئیسم. میدونی؟
‫پس اگه مسئله‌ای هست، فقط به من میگی،
‫منم میگم:«اوکی خوب، پس بی‌خیالش».
‫«اوکی. کایل برکستون؟»
‫«چی؟ کایل...
‫برو بیرون». ‫میدونی؟ اصلا برام مهم نیست.
‫میدونی اون سخنرانی خیلی برام ارزش داشت.
‫تو همیشه پیشم بودی. پیش ما بودی.
‫و برام مهم نیست رسنیک چی میگه ‫ یا چه مشکلی برامون ایجاد میکنه.
‫ما هم همیشه پیشتیم، مهم نیست چی بشه.
‫من بهت باور دارم.
‫همه بهت باور دارن.
‫یه دقیقه اصلا کریمچیز رو بی‌خیال.
‫اگه میخواد بره، میتونه بره.
‫می‌دونه در کجاست.
‫تو آینده‌ی کل این تیمی، رفیق.
‫من دارم همه‌ی سرمایه‌ام رو روت می‌ذارم
‫و اینو نمی‌گم که احساس فشار کنی،
‫میگم چون باید باورش داشته باشی.
‫- من شما بچه‌ها رو دوست دارم. ‫- ما رو دوست داری.
‫بی‌خیال. تو ما رو خیلی دوست داری.
‫اوه اوه، کریمچیز خفن سرسخت
‫قراره یه دوست گیرش بیاد.
‫آخی.
‫پس، همه‌ی صداهایی که دورته
‫رو خاموش کن، اوکی؟
‫هر کاری دوست داری بکن.
‫منم حواسم به بقیه‌اش هست. باشه؟
‫این تیم توئه.
‫مال توئه.
‫خیلی از مردم ممکنه بگن که
‫درخواست برای یه تعویض،
‫صبح بیرون زدن، تصمیمم رو عوض کردن، دوباره برگشتن،
‫حرکت خیلی ضعیفیه.
‫اما برام مهم نیست.
‫من...من واقعا فکر می‌کنم...
‫که پر‌قدرت‌ترین حرکتیه که یکی میتونه بزنه.
‫همینه!
‫خیلی از بازیکنا
‫ممکنه بترسن و از این خجالت بکشن.
‫- خوش برگشتی. ‫- مرسی، بچه‌ها.
‫- به افتخار کریمچیز. ‫- به افتخارش.
‫اما من؟ من از هیچ چیز نمی‌ترسم.