‫به چیزی که از نظر من
:‫هیجان انگیزترین سریه خوش اومدین ‫مسابقه‌ی سقوط
‫بازی‌های فراری، به معنی جنگیدن برای ‫عضوی از سری لیگ‌های قهرمانی شدنه
‫و اعضای لیگ جاذبه برای زندگی می‌جنگن
‫تنش موجود به بیش‌ترین حد خودش درسیده
‫خب، بیشتر مردم به یه تیم سریالی چالشی
‫اهمیت نمی‌دن. چون خب، کی اهمیت می‌ده آخه؟
‫احتمالا اصلا برنده هم نمی‌شن
‫ولی برای بازی‌های فراری حسابی ترکوندن
‫و چیزی که برای من شوکه کننده‌ست اینه که لیگ جاذبه
‫تیم سری لیگ‌های قهرمانی، به نظرم ‫طرفدارهای کم‌تری نسبت به
‫بازی‌ فراری و تیم سریالی چالشی دارن
‫منظورم اینه که تا زمان مسابقه
‫ما توی اینترنت خیلی معروف بودیم، ولی هیچی مثل
‫دیدن حضوری طرفدارهات نیست
!‫فراری! فراری
‫بعد از اون، دیگه نمی‌تونستم برگشتن
‫و تنهایی بازی کردن در آشپزخونه رو تصور کنم
‫خیلی خب، آره. دیگه کی ‫میخواد صورتش امضا بشه؟
‫اگر برای ارتقاء در سری ‫لیگ‌های قهرمانی بازی می‌کنی
‫به احتمال خیلی زیاد
‫بیشترین فشاری خواهد بود که ‫توی زندگیت تحمل می‌کنی
‫و یکی از پنج تجربه‌ی اول زندگیت می‌شه
‫و تو سه ساعت داری تا ثابت کنی ‫به اندازه‌ی کافی خوبی
‫میلیون‌ها بار
‫با خودت فکر می‌کنی
‫اگر این بازی رو ببرم
‫تمام چیزهایی که براش تلاش کردیم واقعی میشن
!‫فراری! فراری
‫فراری عزیزم! زود باش
‫اوه صندلی‌ها
‫عالی‌ان. ارتفاع میز عالیه
‫از اون موقع، روی استیج‌های ‫بزرگ‌تری بازی کردم
‫و در مقابل جمعیت بیشتری بازی کردم
‫ولی اون خاص بود
‫و همیشه هم خاص خواهد بود
‫و ما در حال حرکتیم، فراری در مقابل جاذبه
‫برای آینده‌اشون در سری لیگ‌های ‫قهرمانی تلاش می‌کنن
‫سطح متفاوتی از مسابقات بود
،‫منظورم اینه که مکانیک‌هاشون بهتر بود
‫ارتباطاتشون بهتر بود
‫و تو حوزه‌ی حذف تلپورت
‫تا این‌جا شرایط دو به یکه
‫جاذبه همون اول جلو میفته
‫اوووه، شروع سختی برای فراریه
‫بازی در سری لیگ قهرمانی همیشه رویامون بوده
‫و اون روز صبح سر از پا نمی‌شناختیم
‫آره، گرفتنش ‫عیب نداره، یه بازی بود
‫ولی راستش بازی روی اون استیج
‫وسوسه انگیز بود
‫و با یه عملکرد بی نظیر
‫همون طور که انتظار داشتیم
‫جاذبه توی سری‌ها یک هیچ جلو افتاد
‫و من فکر می‌کنم یه مقداریش به خاطر
‫تجربه‌ی سری لیگ‌های قهرمانی باشه ‫تیم جاذبه خیلی خونسرد و آروم به نظر میان
‫و تیم فراری کمی ترسیدن
‫اگر می‌خوان شانسی در این سری داشته باشن
‫باید خودشون رو آروم کنن
‫خیلی افتضاح بود
‫نه فقط برای تیم، بلکه برای خودم
‫اگر کسی فکر کنه که من بهترین بازیکن اون بازیم
‫اصلا نباید اون پخش ویدئو رو ببینن
‫بعد از اون یه دونه بازی، ما به اتاق تیم برگشتیم
‫ما همه یه جورایی می‌خوایم ‫کارمون رو انجام بدیم
‫ولی برکس صحبت گروهی می‌ذاره
‫می‌تونستم بفهمم که تنش زیادی توی اتاقه
‫و می‌دونین، مربیمون هیچی نمی‌گفت
‫و یهو برکستون، همین طوری
‫مسخره‌ترین سوال‌های ممکن رو می‌پرسه
‫بعد من گفتم که، بگو چندتا برجک روی نقشه بود؟
‫و من گفتم که می‍شه خفه بشی؟
‫من دارم سعی می‌کنم تمرکز کنما
‫و من گفتم، نه خیر خفه نمی‌شم
‫تا زمانی که بهم نگی چندتا برجک روی نقشه بود
‫کریم حسابی عصبانی شده بود ‫برای همین فقط گفتم 22تا
‫بعد من ادامه دادم و گفتم، اوکی خب
‫چندتا مانع بود؟
‫پوت‌پوت گفت شش‌تا
‫و اون همین طوری ادامه داد
‫"چندتا اتصال بود؟" ‫یه نفر گفت دوتا
‫یهویی
‫می‌دونین، دیدم یهو چشم‌هاش روشن شد
‫و گفتم که، به نظرم
‫همین تعداد برجک
‫همین تعداد مانع
‫و همین تعداد اتصال رو روی نقشه
‫رو توی هر بازی‌ای که داشتیم پیدا می‌کنین
‫"مهم نیست اگر توی آشپزخونه‌ام باشم"
‫"مهم نیست اگر توی سری لیگ قهرمانی هستیم"
‫"چیزی که مهمه"
‫"اونیه که توی این اتاقه"
‫اولش فکر می‌کردم که چقدر احمقه
‫و بعد متوجه شدم دارم متولد شدن ‫یه مربی رو تماشا می‌کنم
‫سخنرانیه از فیلم هوزیرها بود
‫ولی من مرتبط با لیگ تغییرش دادم
‫فراری تیم کاملا متفاوتی در این ‫بازی دوم به نظر می‌رسه
‫و دارن روی تیم جاذبه تسلط پیدا می‌کنن
‫کریم‌چیز عزیزم
‫-همینه! آره ‫-خوبه
‫فورسایت کاملا توی اون بازی ترکوند
‫فورسایت و کریم‌چیز هر دو عالی بازی کردن
‫واقعا توی این بازی
‫درخشیدن، برای همین قراره سری ‫بی‌نظیری رو در پیش داشته باشیم
‫آره
‫گورو می‌خواد با یه حرکت نهایی ‫درخشان، حذف بازیکن رو انجام بده
‫دوباره به کاسادین حمله کنه، و ‫اون هیچ راه فراری نداره
‫کسب آخرین رتبه‌ی اول برای تیم فراری
‫اون‌ها رو دو به یک می‌کنه
‫فقط یه بازی تا عضوی از تیم سری ‫لیگ‌های قهرمانی فاصله دارن
‫-نزدیکه، نزدیکه ‫-آره، اوکی، برو، برو، برو، آره
‫در این لحظه، به نظرم جاذبه ‫نمی‌تونه حمله رو متوقف کنه
‫ریو، این می‌تونه همون بازی موعود باشه
‫می‌تونن حس کنن
‫تیم فراری آماده‌ست تا قدم در آینده‌اش بذاره
‫روزی که بچه‌ام به دنیا اومد
‫روزی که با آپریل ازدواج کردم
‫و روزی که مسابقه‌ی سقوط رو بردم
‫-بهترین سه روز زندگیمن ‫-برجک‌های جاذبه دارن میفته
‫و هیچ کاری نمی‌تونن برای نجات پایه بکنن
‫تیم فراری قراره اتصال و یه موقعیت توی ‫سری لیگ‌های قهرمانی به دست بیاره
‫تیم فراری چه مسیری رو طی کردن
‫چیزی که با پنج نفر و یک رویا شروع شد
‫تبدیل به واقعیت شده
‫-ما تونستیم ‫-اوه، خدایا
!‫تیم فراری، عزیزم
‫-آره ‫-بزن بریم
‫بزن بریم! بزن بریم
‫وقتی شروع کردیم، هیچ‌کس فکر نمی‌کرد بتونیم
‫حتی فکر نمی‌کنم
‫خودمون هم فکر می‌کردیم می‌تونیم
‫ولی ثابت کردن به دنیا و والدینم که اشتباه می‌کردن
‫بهترین قسمت ماجرا بود
‫من یه گیمر حرفه‌ایم
!‫فراری! فراری
‫اون لحظه همه چیز رو تغییر داد
‫یه مقداریش خوب بود، فوق العاده بود
‫رفیق، اگر حرفه‌ای نبودی، مرده بودیا
‫-می‌دونم ‫-اگر این‌جا بودین
‫فقط بازیکنان حرفه‌ای عزیزم
‫و مقداری از اون تغییر هم
‫خوب نبود
‫من پیش این افسانه‌ی لعنتی وایستادم
‫-بیخیال بابا، بیخیال ‫-این مرد
‫فراری قراره اتصال رو بگیره
‫تموم شد
‫احتمالا هفت قهرمانی رو می‌بریم
‫یه قرارداد دو ساله‌ی 3 میلیون دلاری؟
‫اون قراره جوون‌ترین
‫بازیکن حرفه‌ای آمریکای شمالی بشه
‫کریم‌چیز یه آرتیست خفنه
‫این می‌تونست بهترین
‫آماده سازی حملات ناگهانی باشه
‫آیا وقتش برای تیم فراری رسیده که
‫از کریم‌چیز بگذرن؟
‫یه چیزی حسابی توی این تیم می‌لنگه
‫این فصل یا حق امتیاز فراری رو
‫می‌سازه و یا خراب می‌کنه
‫آماده‌این بچه‌ها؟
‫خوشتون میاد؟
‫-خفن نیست؟ ‫-خیلی خوبه
‫-کار قشنگی کرده ‫-قشنگه
‫-می‌دونم ‫-اون یه کار
‫خیلی قشنگ انجام داد
‫چه مرگته دیوونه؟
‫عفونت می‌کنه
‫قانقاریا می‌گیرم
‫حرفه‌ای شدن یه رویاست
‫ولی رویاها هزینه برن
...‫مخارج کلی، حقوق، پذیرش‌ها، من
‫می‌دونین، ما دیگه یه تیم میز آشپزخونه‌ای نبودیم
‫ولی خوشبختانه، آپریل یه نقشه داشت
‫من سرمایه گذارها و اسپانسرها رو
‫برای کمک مالی لیست کردم. می‌تونیم توی تیم
‫ارزش سهام رو بفروشیم ولی مبلغ سرمایه ‫گذاری شده رو کنترل شده نگه داریم
‫این طوری فراری باز هم برای خودمونه
‫از طرف دیگه هم
‫ما برای تمام اعضای تیم پیشنهاداتی داشتیم
‫برای همین سوال این بود که
‫ترجیح می‌دیم تیم رو بفروشیم و یه روز ‫مزد ضمانت شده داشته باشیم
‫یا از فرصتمون برای درآمد بیشتر در ‫مدت زمان طولانی استفاده کنیم؟
‫برای من جواب واضح بود ‫وقت فروش نبود
‫داشتم به ساختن تیم
‫همون شکلی که هست، فکر می‌کردم
‫برای همین از استراتژی آپریل خوشم اومد
‫و بعد یه پیشنهاد بزرگ کاملا متفاوت می‌رسه
‫در سال 2015، همه چیز در حال تغییر بود
‫ولی هیچ چیز به اندازه‌ی این که
‫اتحادیه ملی بسکتبال و لیگ ملی فوتبال
‫به تیم‌های بازی‌های الکترونیکی علاقه ‫نشون می‌دادن، هیجان انگیز نبود
‫خب این خیلی جالبه
‫تیم بسکتبال ساکرامنتو کینگز
‫می‌خواد در حیطه‌ بازی‌های الکترونیکی ‫کارش رو گسترش بده
‫یهویی این آدم گنده‌هه با پول اتحادیه ملی بسکتبال
‫به تیم فراری علاقه‌مند شده؟
‫حدس می‌زنم اگر نمی‌تونی توی ،‫دنیای واقعی برنده بشی
‫باید تلاشت رو برای برنده شدن ‫در دنیای مجازی هم بکنی
‫تصور کن اگر اتحادیه ملی بسکتبال
‫اطلاعات لحظه به لحظه از ‫هر بازی منتخب بسکتبال
.‫در سر تا سر کشور داشت
‫این تفاوت بازی‌های الکترونیکیه
‫اون فکر میکرد ما براش پول میاریم‌
‫و قصد داشت هر کاری می‌تونه
‫انجام بده تا تیم فراری رو به دست بیاره
‫مبلغ 1.5 میلیون خرید
‫فقط شروعشه
‫داشت راجع به این که آینده‌امون ‫چه شکلیه حرف می‌زد
‫مثلا سلبریتی‌هایی که می‌تونیم ملاقات کنیم
‫این که چه درهایی رو می‌تونه برامون باز کنه
‫راجع به حقوق بازیکن‌ها
‫و تشویق‌ها و جایزه‌هایی که قراره ‫بگیریم هم صحبت کرد
‫شما می‌تونید هر چیزی که" ‫"می‌خواین رو داشته باشین
‫و من داشتم فکر می‌کردم، بیاین امتحانش کنیم
‫من یه چالوپا می‌خوام... نه هر چالوپایی
‫از مغازه‌ی تاکو فروشی بِل آخر خیابون
‫من چالوپای تاکو بِل از کانتینا رو می‌خوام
‫و نزدیک‌ترین شعبه‌اش هم توی لاس وگاسه
‫و این طوری بودم که، اگر این یارو ‫واقعا می‌خواد به من نشون بده
‫باید موبایلش رو در بیاره
‫به پیکی چیزی پول بده تا از لاس وگاس بیاد
‫ناتان توی چشم‌هام نگاه کرد و گفت با من بیا
‫شما بچه‌ها باید این طوری، این ‫طرف و اون طرف برین
‫-لعنتی ‫-همینه
‫-لذت ببرین. قدم به قدم ‫-اوه، خدای من
‫ما رو برد به یه آشیانه‌ی هواپیمای لعنتی
‫و با یه جت شخصی لعنتی رفتیم لاس وگاس
‫اوه، خدای من ‫باورم نمی‌شه اومدیم این جا
‫اگر تا الان با این تفکر
‫تاکو بِل می‌خوردین که
‫دیگه خوشمزه‌تر از این نمی‌شه
‫قطعا تا حالا
‫-به تاکو بل کانتینا نرفتین ...‫-پسر، این
‫قشنگه، نه؟ انگار هنره
‫اصلا قابل مقایسه با تاکو بل معمولی نیست
‫نوشیدنی و دی‌جی داره
‫نور خفنی داره، خیلی تمیزه، غذا خیلی خوبه
‫معمولا جشن‌های قبل از ازدواج برای آقایون
‫و خانم‌ها به صورت هم زمان برگزار می‌شه
‫تاکو بل کانتینا مثل تاکو بل بعد از تاریکیه
‫مثل جشن و مهمونی
‫یا همچین چیزی نیست، ولی شبیهشه
‫به محض برگشتن
‫از وگاس، می‌خواست بهشون
‫مقدمات زندگی جدید رو نشون بده
‫اینه
‫می‌تونم بهش عادت کنم
‫اون بردمون توی یه خونه‌ای که
‫منابعی که برای ارتقاء احتیاج داریم رو داشت
‫اتاق بازی تمرینی، اتاق نبرد
‫دفتر مربی، حموم مخصوص خودمون؟
‫یکی از چیزهایی که ناتان پیشنهاد داد
‫حقوق شش رقمی برای بازیکن‌ها و من بود
‫این انگار... انگار
‫این جا آسمون قشنگ‌تره
‫یادم میاد اون موقع
‫آپریل و برکستون حواسشون جمع بود
‫و به نظرم گورو خیلی حواسش جمع بود
‫وقتی به عقب نگاه می‌کنم، اون موقع شروع
‫تموم شدن همه چیز با گورو بود، می‌دونین؟
‫دو سه سالی می‌شه که باهاش حرف نزدم
‫و به نظرم این دلیل اصلیشه
‫ما ارزشمون بیشتر از ایناست
‫حرف من اینه که چرا باید همون ‫پیشنهاد اول رو قبول کنیم
‫و اون کریم و فورسایت لعنتی
‫که حاضرن همین الان بفروشنش
‫من خیلی با گورو موافق نیستم
‫ولی وقتی به ناتان نگاه می‌کردم که ‫چطوری فرش قرمز پهن می‌کنه
‫فهمیدم ارزش ما می‌تونست طی چند سال
‫12،15،20برابر باشه
‫نمی‌دونستیم سقفش چه طوری می‌تونه باشه
‫پول به کنار، این تیم ما بود
‫از هیچی اومدیم
‫و ناتان هیچ ربطی توی این قضیه نداشت
‫کایلی و آپریل و گورو خیلی
‫با این همه زرق و برق تحت تاثیر قرار نگرفتن
‫آپریل حتی اون قدر غذای مکزیکی دوست نداره
‫پوت‌پوت کم‌تر، ولی فورسایت واقعا پول می‌خواست
‫و من می‌خواستم جایی برم که فورسایت بود
‫می‌خواستم مسابقات رو ببرم
‫می‌خواستم مسابقات جهانی رو برنده بشم
‫و وقتی ناتان با پیشنهادش اومد
‫اگر قبولش نمی‌کردیم، حس ‫می‌کردم این معنی رو می‌داد که
‫نمی‌خواستیم برنده بشیم
‫خیلی واضح داشت می‌گفت
‫"اگر نفروشین، میرم"
‫و قرار نبود بذارم همچین اتفاقی بیفته
‫من..من.. ما برادران اَکس بودیم
‫و واقعا هم
‫به نکات منفیش توجه نکردم
‫تیم تقریبا از هم پاشید
‫و اون‌ها
‫با نگاه به گذشته، مسخره‌ترین ‫کار ممکن رو انجام دادن
‫برای این که تصمیم بگیرن تیم رو خودشون اداره کنن
.‫یا پول ناتان رسنیک رو بگیرن
‫بازی
‫موندو داجبال انجام دادن
‫و ضبطش کردن و توی یوتیوب پستش کردن
‫رای برای این که قرار رو کنسل کنیم
‫-تیم رو بفروشیم یا خودمون اداره‌اش کنیم، مساوی شد ‫-خیلی وقته که این ویدئو رو ندیدم
‫فکر کنم سه سال اینا باشه
‫همش با یه بازی داجبال
‫تصمیم گرفته می‌شه
‫-می‌کشیم عقب ‫-فورسایت در مقابل برکستون
‫بزن بریم
‫بازیش آسونه
‫دوتا موندو وارد زمین بارون می‌شن
‫نه وسیله‌ای داری نه توانایی‌ای ‫فقط جا خالی می‌دی
‫خب آخه اگر می‌خوای تصمیم ‫بگیری برای این که مثلا
‫کی پول پیتزا رو می‌ده، بازی می‌کنی
‫برای آینده‌ی حق امتیازت که
‫که نمیای بازی کامپیوتری بکنی
‫سس تند برای بازیکنان
‫تموم شد
‫پترون برای گالری بادوم زمینی
‫برکستون ایشون رو برداشت ‫بزن بریم
‫برای من این ویدئو
‫یه استعاره دقیق از وضعیت ‫ورزش‌های الکترونیکی بود
‫چون این روزها
‫این حق امتیاز دادن‌ها، زرق و پرق‌های بزرگ
‫و همه‌ی این سرمایه گذاری‌ها خیلی نرماله
‫و این لحظه‌ایه که همه چیز شروع شد
‫-برادران اَکس عزیزم ‫-فکر نمی‌کنم
‫دیگه هیچ وقت همچین چیزی رو نمی‌بینیم
‫این یه بازی میلیون دلاریه
‫-این واقعا یه بازی میلیون دلاریه ‫-اگر برنده بشی
‫یک میلیون دلار می‌گیری
‫بر اساس ارزش‌یابی الان تیم
‫اون بازی خیلی بیشتر از
‫بازی یک میلیون دلاری موندو داجبال بود
‫-برو ‫-بزن بریم عزیزم
‫یالا، یالا، یالا ‫تو می‌تونی
‫-اه ‫-اوه، از دروازه خارج شد
‫خیلی خب، خیلی خب ‫از دروازه بیرون رفت
‫برو گمشو داداش
‫اومدم توهم امنیت بهتون بدم
‫اوه، خدای من
‫آره! اوکی، کارت تمومه
‫لیوان من رو پر کن که یه دور دیگه برم
‫بذار یه دور دیگه نوشیدنی بخورم
‫-کایل؟ ‫-یالا مرد
‫-پسر خودمی، پسر خودمی ‫-پسر خودمی
‫بسه
‫نزدیک‌های وسط بازی یه حرکت آنی کرد
‫ولی آخرش زدم ترکوندمش
‫اوکی، این دیگه رسما تهشه رفیق
‫و بقیه‌اش تاریخه
‫براش بجنگ، براش بجنگ
‫-لعنتی، لعنتی ‫-آره، آره
‫-مرسی خدایا ‫-میلیونر شدیم
‫خدایا پول‌دار شدیم
‫میلیونر شدیم رفیق
‫-اوه، خدایا، اوه ‫-ما همه
‫توی پول سهیمیم، پس هیچ‌کس میلیونر نیست
‫حالم رو به هم می‌زنه
‫دیگه میلیونر شدیم. نمی‌دونم از چی ناراحتی ‫
‫به هر حال که دیگه تیم ما نبود
‫تیم ناتان رسنیک بود
‫-ما میلیونر نیستیم ‫-نه
‫پول رو تقسیم می‌کنیم
‫می‌دونی تقسیم پول چطوریه؟
‫اصلا راجع به مالیات چیزی می‌دونی؟
...‫من فقط راجع به یه سری چیزها واقع بینم
‫سوال داری؟
‫بیخیال. نایت‌فال
‫اومدم، اومدم
‫-چه خبره؟ ‫-بشین
‫امروز صبح، ناتان رسنیک
‫رئیس قبلی عملکرد
‫ساکرامنتو کینگز توسط گروه آزادی سبز
‫اخراج شد
‫لعنت بهت ناتان، لعنت بهت
‫کریم، بیا فعلا جشن نگیریم
‫هنوز دقیقا نمی‌دونیم چه خبره
‫شرکت بیشتر متوجه کینگزه
‫-ولی می‌دونیم ناتان رفته ‫-ناتان رفته
‫ولی نمی‌دونیم برای ما این یعنی چی
‫احتمالا یعنی ما رو می‌فروشن
‫من عاشق این قابم ...‫میشه این رو
‫فکر می‌کنی بشه یه پوستر از این درست کنیم؟
‫لعنتی
‫بعد از این قضیه مخم منفجر شده
‫این خبر بزرگیه برنده‌ها
‫ناتان رسنیک به عنوان صاحب تیم بیرون رفت
‫-اخراج شد. اخراج ‫-اخراج
‫گروه آزادی سبز رئیسش بود؟
‫-صاحب؟ ‫-گروه آزادی سبز، آره
‫اونا... اونا، اونا عملا
‫صاحب ساکرامنتو هستن، نه؟
‫اوکی، آره فقط یه کاری کنین وقتی پیام رو شنید
‫یه زنگ به من بزنه. عالی میشه، ممنونم
‫به گروه آزادی سبز زنگ زدم. بهم زنگ نزدن
‫به لیگ زنگ زدم که ببینم
‫خبری از گروه آزادی ‫سبز دارن یا نه، که نداشتن
‫پس آره، هیچ‌کس نمی‌تونه با ‫صاحب تیم ما ارتباط برقرار کنه
‫و فراری ممکنه در معرض ‫قاپیده شدن قرار بگیره
‫مثل.. مثل یه یتیم می‌مونه
‫چی... چقدر می‌تونه باشه؟
‫خنده داره؟ خنده داره؟
...‫یعنی چی، مثلا می‌خوای
‫یعنی واقعا... این
‫-یه جک خنده داره، نه؟ ‫-به این فکر کن که...
‫صورت کریم‌چیز رو تصور کن ‫اگر فراری رو می‌خریدی
‫-خیلی مسخره‌ست ‫-اگر فراری رو می‌خریدی
‫روغن توی آتیش بریزیم ‫من باید فراری رو بخرم
‫ااا...
‫یه کم ترسیدم
‫اون رفته، ولی، آخه ‫این برای من یعنی چی؟
‫می‌دونی، یعنی من هنوزم می‌تونم بازی کنم؟
‫هنوز قراره شروع کنم؟
‫همه ترسیدن
‫ولی من این‌جا دارم
‫شطرنج سه بعدی توی مغزم بازی می‌کنم
‫و به این فکر می‌کنم که ممکنه
‫دفترچه امید بخش این وسطا باشه
‫می‌شه یه سوال هوشمندانه بپرسم؟
‫چرا نمی‌تونیم فراری رو بخریم؟
‫35میلیون برای این کار لازم داریم
‫-تو ‫-می‌تونیم اون 35میلیون رو دربیاریم؟
‫باکت، عموی تو میلیاردری چیزی نبود؟
‫داداش اون چشم پزشکه، مارک کوبان که نیست
‫مارک کوبان کیه؟
‫-چی؟ ‫-شوخی می‌کنی؟
‫نمی‌دونی مارک کوبان کیه؟
‫-میشناستش ...‫-تو
‫-داره از اسم خودش اسم درمیاره ‫-ممکن نیست، مگه نه؟
‫نه، مارک کوبان یه شخص واقعیه
‫نخیرم
‫ختم کلام، سری لیگ‌های قهرمانی ‫بهمون اطمینان داده که
‫که ما حق امتیازمون رو نگه می‌داریم
‫می‌دونم که همه نگرانیم
‫در همین حین، گروه آزادی سبز علاقه‌ای
‫به عملکرد ما نداره. برای همین ازمون خواستن
...‫که تمام فعالیت‌های بازی فراری رو
‫آپریل
برای دو ماه- ‫-اوه، خدایا
‫-تا وقتی خریدار پیدا کنن ‫-خدای من
‫رئیس آپریل، رفته، نه؟
‫آره، شوخی می‌کنی داداش؟
‫این عالیه ‫بهترین خبری بود که
‫-تا حالا شنیده بودم ‫-قراره صاحبان جدیدی داشته باشیم
‫-تیممون رو پس گرفتیم ‫-قراره مداخله کنن
‫-کریم، موقتیه ‫-همیشگی نیست رفیق
‫عالیه
‫-نایت‌فال، سوالی داری؟ ‫-آره، این یعنی
‫-من می‌تونم ماشین تیم رو برونم؟ ‫-نه
‫آره میتونی
‫-حالا دیگه این تیم ماست ‫-قراره مداخله کنن
‫هرکاری بخوان انجام می‌دن
‫-بهم پیام دادی؟ چه خبر؟ ‫-رفیق، آره
‫یه خبر دارت توپ
‫لطفا بگو دوباره برگشتم به تیم
‫برگشتی به تیم
‫-داره... داره راست می‌گه؟ !‫-هی!هی
‫-راست میگه؟ ‫-تیم قدیمیمون برگشت
‫-داداش این عالیه ‫-راست می‌گه؟
‫الان نمی‌تونیم به سوال‌ها جواب بدیم
‫-چرا نمی‌تونیم انجامش بدیم؟ چی؟ ‫-کریم
‫میشه راجع به استراتژی بعدا حرف بزنیم لطفا؟
...‫راجع به استراتژی حرف بزنیم؟ رفیق، ما ‫این فوق العاده‌ست
‫-کریم، محض رضای خدا ‫-ما... اورگانیسم رو انداختیم بیرون
‫-و فراگر می‌تونه بگرده ‫-بعدا، بعدا
‫-ممنون ‫-بشین
‫توهین به اورگانیسم نباشه ولی
‫نشد که بشه و اون افتضاح بود
‫و دل کسی براش تنگ نمی‌شه
‫امروز بهترین روز زندگی منه
‫حس خوبی داره
‫این... اورگ همچین کاری با من نمی‌کنه
‫اوضاع باید این طوری باشه
‫به نظرم یه کم برای صحبت کردن باید صبر کنیم
‫چون فقط... فقط هنوز کلی مسائل مونده
‫-صحبت هم نمی‌تونیم بکنیم پاول؟ ...‫-من
‫پلیس منع صحبت کردنی، هان؟
‫به خاطر اینه که والدینش صحبت نکردن
‫راستی شنیدم اون روز نامزدت
‫-از پشت تلفن ولت کرده ‫-من...
‫این یکی ناراحت کننده بود
‫-این... ‫-این ناراحت کننده‌ست
‫آره، هست ‫
‫شرایط سختیه
‫آره
‫نظرتون راجع به این آخر هفته چیه؟
‫اون‌ها فراگر رو می‌خوان
...‫-من.. می‌دونی، من ‫-آره
‫نایت‌فال می‌گه بازی تمرینی ‫فراگر رو دوشنبه شروع کنیم
‫-فردا اورگ بازی کنه ‫-منطقیه
‫-آره ‫-فکر کنم باهاش موافقم
‫اگر بازی‌های ام‌اس‌اس در حال پخش نبود ‫اگر "صد دزد" نبود
‫فردا فراگر می‌بریم، ولی
‫خب مسئله اینه، این خیلی بازی بزرگیه
‫-کریم‌چیز قراره از این متنفر بشه ‫-آره
‫قراره کلی فحش بهم بده
‫و حدس می‌زنم قراره این طوری پیش بره
‫آره
‫میگه که، توی احمق لعنتی
‫-احمق احمق... ‫-چی گفتی؟
‫میگه که، تو خیلی احمقی
‫-آره، احتمالا آره ‫-آره
‫یه همچین چیزی
‫رفیق، منظورم اینه که این... به نظرم
‫این بازی خیلی مزخرفیه
‫پسره اصلا ارتباط برقرار نمی‌کنه
‫راستش رفیق، پیشنهاد فلای‌کوئست هنوز روی میزه
‫برای همین شاید باید با اون پیش برم
‫راستش ترِوِر، اگر قراره هر هفته
‫تهدید کنی که از تیم میری
‫پس من هم تو رو توی تیم نمی‌خوام ‫تو رو توی تیم فراری نمی‌خوام
‫-منظورت چیه؟ اگر بری پیش فلای‌کوئست-
‫-نمی‌خوای من توی تیم باشم؟ ‫-اگر می‌خوای
‫-هر دفعه تهدید کنی که میری ‫-داری باهام شوخی می‌کنی؟
‫نمی‌تونی من رو از تیم بیرون بندازی
‫-فراری تیم منه ‫-تیم توئه
‫من فراریم، آره تیم منه
‫-من این تیم لعنتی رو ساختم ‫-می‌خوام بشنوم که میگی
‫این تیم به اندازه‌ای که تیم توئه، تیم من نیست
‫که من به اندازه‌ی تو برای این تیم تلاش نکردم
‫تیم ماست. منظورم اینه که
‫-تیم ماست ‫-مرسی
‫می‌دونم سخت کار کردی
‫فقط حس می‌کنم... واقعا می‌خوام قهرمانی رو ببرم
‫-می‌دونم ‫-می‌دونی؟
‫می‌خواستم ببرم، من هم می‌خوام برنده بشم
‫-می‌خوامش ...‫-اوکی، خب. فقط
‫این یعنی حالا که ناتان که رفته
‫این شانس آخرمونه
‫اوکی، بذار.. بذار
‫-تفهیمت کنم ‫-فراگر رو بده بهم
‫اگر فراگر رو بهم بدی قهرمانی رو برنده می‌شم
‫بر اساس فکر من پیش می‌ریم، باشه؟
‫از یه طرف ما اورگانیسم رو داریم
‫که در واقع، اون موقعی که تو رفته بودی
‫کرونکلین رو تحت کنترل داشت
‫ولی به هرحال با کرونکلین
‫باخت
‫ببخشید
‫و از طرف دیگه، فراگر رو داریم
‫از ژانویه باهامون بازی تمرینی انجام نداده
‫ببین، اگر اورگ فردا گند بزنه
‫من با توئم، هفته بعد فراگر رو میاریم
‫می‌دونی، باید بازی تمرینیش رو ...‫سریع شروع کنیم، ولی
‫فردا نمی‌تونه باشه
‫منطقی نیست. تو این رو می‌دونی
‫می‌دونی که به ناتان نیازی نداری، درسته؟
‫چون تنها کسی که نیاز داری خودتی
‫و من، به من هم نیاز داری. ولی تو همین ‫الانش هم این رو می‌دونی
‫انگار برگشتیم به دوران دانشگاه
‫که مقابل ارسینوس بازی می‌کردم، یادته
‫که تمام تلاشم رو می‌کردم تا مطمئن بشم که
‫که به فنا نرم
‫من پیشرفت کردم مرد
‫هشت امتیاز، پنج‌تا جهش
‫اون جا مسئولیت داشتم، خیلی خفن بازی می‌کردم
‫چون این کاریه که برنده‌ها انجام می‌دن
‫این چیزی که ما هستیم. ما برنده می‌شیم
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم، قراره پیشرفت کنی؟
‫-آره ‫-قراره پیشرفت کنی، پرسی؟
‫-همم؟ قراره پیشرفت کنی ‫-آره
‫-قراره پیشرفت کنی اورگانیسم؟ ‫-آره
‫رودی همیشه داستا‌های
‫روز سوم بسکتبال رو می‌گه
‫شبیه نصیحت می‌مونه ولی
‫میدونی فقط می‌خواد من برنده بشم ‫خودم هم می‌خوام برنده بشم
‫و قراره ثابت کنی که هستی
‫مرد عملی، مگه نه؟
‫چون این جا قلمرو توئه و ‫تو قراره حکم‌رانی کنی
‫چون قراره برگشتن به آکادمی
‫یعنی که من شکست خوردم
‫و من شکست نمی‌خورم
‫به سری لیگ‌های قهرمانی خوش اومدین ‫جایی که ما توجه‌تون رو به
‫بازی بعدی امروز که بزرگ ‫هم هست جلب میکنیم
‫برای کریم‌چیز، که الان بهش نگاه می‌کنم
‫تا حالا یه برنامه‌ی میان ‫فصلی رو هم از دست نداده
‫هر دفعه بهار تونسته بیاد
‫و قرار هم هست به این کار ادامه بده
‫و این یک بازی بزرگ برای تیم فراریه
‫اگر می‌خوان فرصتشون برای بازی ‫در برنامه‌های زنده‌ی میان فصلی
‫نگه دارن، باید در این بازی برنده بشن
‫و برای این کار
‫در مقابل تیم صد دزد که ترکوندن
‫نیازه که اورگانیسم پیشرفت کنه
‫برنده شدن بستگی به اون داره
‫-تو می‌تونی ‫-منظورم اینه که، نمی‌خوام بگم
‫نگران بودم، ولی نگران بودم
‫این تویی
‫کارش روی خط بود
‫اورگ با یه حضور ناگهانی ادامه می‌ده
‫ولی نمی‌تونه کارش رو تموم کنه
‫و تیم صد دزد این دور رو ‫به نفع خودشون بر می‌گردونن
‫این اولین دوره و اورگانیسم برای ‫حمله ناگهانی زیاد خرج می‌کنه
‫اوه، خدای من. شوخی می‌کنی؟
‫بمون، تسلیم نشو
‫گراگاس داره برای شیرجه دور می‌زنه
‫رفتن دنبال اورگانیسم و ایناهاش
‫حرکت ای. اورگانیسم راه فرار نداره
‫اوکی، لعنت بهش ‫من دارم میام بالا
‫-توی مسیر پایین نمی‌مونم ،همین موج خوبه-
‫کریم‌چیز تلاش می‌کنه تا اون بالا کاری بکنه
‫هی، اون حرکت‌ها باعث میشن
‫هرالد رو بگیرن، این بالا قطعیه
‫آره، بزن بریم
‫اورگانیسم باید مواظب باشه
‫زیادی این دور و بر می‌مونه
‫باید برمی‌‌گشت. خیلی دیره
‫-لعنت بهش ‫-برو تو، این شوخیه برات؟
‫اورگانیسم تنها شده
‫و موقعیتش رو در طول ‫بازی به کلی از دست داده
‫اورگانیسم مخروط انفجاری رو برمی‌داره
‫ولی این طوری توسط
‫حرکت گراگاس و ترکیب یاسو منفجر می‌شه
‫اورگانیسم فقط توی این بازی پشت سر هم مرده
‫امیدوارم از آخرین بازی حرفه‌ایت ‫لذت برده باشی اورگ
‫چون من قطعا نمی‌برم
‫کریم‌چیز و اورگانیسم انگار
‫اصلا یه بازی مشابه رو بازی نمی‌کنن
‫بفرمایید. حرکت سریع گراگاس
‫اون‌ها وارد عمل می‌شن و یاسو میفته
‫این جا دیگه آخر تیم فراریه
‫بازیه. نه، بازیه
‫با این باخت
‫فراری از نظر آماری برای ‫اولین بار در مدت کار کریم‌چیز
‫از برنامه میان فصل
‫حذف می‌شه
‫و همه به خاطر یه بازی کاملا بد
‫توسط هم‌ تیمی و عضو کوچک‌تر، شوکه شدن
‫آره، نمی‌دونم چشه کلایتون
‫همه‌اش داشت می‌مرد
‫خدایا! باید یه فکر اساسی کرد
‫نمی‌تونم، نمی‌تونم
‫وقت این مزخرفات رو ندارم
‫این هفتمین بار یا هشتمین باره؟
‫واقعا
‫اون دیگه چه کوفتی بود؟
‫صبر کن، داری با من حرف میزنی؟
‫-بله، با تو حرف می‌زنم ‫-راجع به بازی؟
‫برنامه بازی رو دنبال نکردی
‫-خط پایینی رو رها کردی ‫-من
‫می‌خوای بگی چیکار داشتی می‌کردی؟
‫شوخیت گرفته؟ کل بازی رو من پیش بردم
‫اگر ببازی دیگه پیش بردن بازی نیست
‫تقصیر من نیست که باختیم
‫کاری از دستم برنمیومد ‫فقط من داشتم بازی می‌ساختم
‫می‌ساختی... تو داشتی بازی‌ای رو به زور ‫وارد می‌کرد که حتی جاش اون جا هم نبود
‫-شوخی می‌کنی؟ ‫-نه
‫-فکر می‌کنی تقصیر منه؟
‫داری شوخی... مگه... همون بازی‌ای رو نمی‌دیدی
‫-که من داشتم می‌دیدم؟ ‫-چرا
‫-نایت‌فال ‫-کل بازی رو دیدم
‫این بچه چندبار مرد؟
‫هفت هشت‌ بار بود؟ نمی‌دونم
‫-بفرما ‫-ولی؟
‫خب یعنی، آره. منظورم اینه که مردن اون
...‫تقصیر اونه، ولی
‫حس می‌کنم تو هم تقصیر داشتی
‫-چی ‫-چون؟
‫من چی‌کار کردم آخه؟
‫خب یهویی اومدی توی جنگ هرالد
‫جایی که... موقعی که واقعا بهت ‫اون جا احتیاج نداشتیم
‫-آره ‫-اورگانیسم گفت
‫-به منطقه‌ی پایین تو احتیاج داشت ‫-اوه، خدای من
‫داری شوخی می‌کنی؟ داری... داری
‫-باهام شوخی می‌کنی الان؟ ‫-حقیقت داره خب
‫واقعا درک نمی‌کنم
‫دارین از این بچه‌ دفاع می‌کنین که
‫که حتی خودش از خودش دفاع نمی‌کنه
‫هیچی نمی‌گه
‫توی مرحله دو، تو بعد از ضربه ‫به سر کِید خسته شدی
‫که باعث اولین باخت ما شد
‫توی مرحله پنج، تو اون وسط می‌چرخیدی
‫وقتی که موج کاملا داشت به طرف ما میومد
وای خدایا، نمی‌تونم- توی مرحله هشت-
‫حرکت سریع کیو رو انجام دادی تا کشتنی ‫رو انجام بدی که من هم می‌تونستم
‫با ضربه انفجاریم انجام بدم
‫توی مرحله‌ی یازدهم، از برس ‫پیکسل محافظت کردی
‫وقتی که دیدیم که اون گراگاس سمت آبی می‌رفت
‫توی مرحله چهارده، وقتی که باید ‫می‌کشیدی کنار دخالت کردی
‫چون بپس حمله سریع نداشت و ‫نایت‌فال حمله پنهونی نداشت
‫برای همین هیچ‌کس نتونست دنبالت بیاد
‫تازه، یه ضربه استعداد رو هم از دست دادی
‫آره، عزیزم آره
‫با همشون موافقم
‫عالیه
‫واقعا بعد از بازی کمک کننده‌ست
‫چون می‌دونی، اورگانیسم معمولا ساکته
‫هیچ وقت فکر نمی‌کردم که به این چیزها فکر کنه
‫هر ثانیه از بازی رو یادش بود
‫شگفت انگیز بود
‫این چیزی که ما بهش نیاز داریم
‫وقتی می‌بینی که اورگانیسم بالاخره
‫در تاثیرگذارترین حالت ممکن ارتباط گرفته
‫و من این نشون دهنده پتانسیل زیادشه
‫می‌تونی مربی باشی
‫مربی‌ای که وقتی تیمت می‌بازه
‫و بعد تو با هوشمندی
‫راجع به دلیل باختشون حرف می‌زنی
‫-عالی می‌شی ...‫-ولی الان
‫این... خب، کاملا واضحه که
‫که کریم‌چیز
‫جلوی پیشرفتش رو گرفته
‫اورگ، این یارو که راه و روشش
‫زیاده رویه رو بکشیم؟
‫باید اونو انتخاب کنیم؟
‫-باید یک بازیه خوب راه بندازیم؟ ‫- آره.
‫اینم باختن روی رِل,
‫و این یعنی یک تنظیم مجدد روی ‫پرتاب راکت تریستانا.
‫فاجعه‌ای برای دیگنیتاس.
‫بوم. مرحله‌ی شش.
‫الان دارم کجا رو اشتباه میرم، اورگ؟ ‫ها؟
‫الان چقدر فاصله دارم, مرد بارونی؟
‫بیش‌تر از 50% تیم‌ها میرن برای ‫مسابقات بین فصلی,
‫و این اولین باری بود که فراری واجد شرایط نبود.
‫و اونم یک باخت دیگه میشه
‫درست زیر ردیف دو.
‫دیوانه‌وار بود. خیلی خب.
‫ولی توی اون چندتا بازی آخر
‫به‌نظر میومد که انگار یک چیزی فرق کرده بود.
‫- یه‌جیز کوفتی, بچه‌ها؟ ‫- ای‌ول, داداش. خوب گفتی.
‫- خوب بود. ‫- رفیق چه کوفتی؟
‫فراری دیروز به یک برد علیه
‫دیگنیتاس دست‌یافت.
‫خواهیم دید که آیا اونا می‌تونن اون تکانه رو
‫تا یک بازی سخت در برابر ‫حمل کنن یا نه CLG.
‫وقتی داری پابک بازی میکنی
‫- Wرو میگیری بعدش یاE ‫- E.
‫اوکی., اوکی ‫خب, خب, خب, خب.
‫خوب شد که بهم گفتی, چون صددرصد ‫ رو بگیرم W میخواستم.
‫تا زمانی که خوب بازی کنیم, ‫اهمیت نمیدم بقیه چی میگن.
‫اورگ, به تو بستگی داره, ‫به تو بستگی داره, اورگ.
‫و این یعنی ارگانیزم
‫که تعداد افراد رو بررسی میکنه.
‫- آره! لعنتی! آره, داداش. ‫- عالی. عالی, عالی, عالی.
‫یکی دیگه از عملکرهای فوق‌العاده این‌جا
‫از ارگانیزمه, طلب رستگاری کردن و نشان دادنه.
‫- هی, کریم. ‫- بیا این‌جا پیش ما.
‫مرد, این یک برد بزرگ و ‫ یک پیروزی اخلاقی برای
‫بازی فراریه که به سمت مسابقات نیم فصل میره.
‫برای بیش‌تر تیم‌ها, ‫یک استراحت چهار هفته‌ای
‫بین تعطیلات بهار و تعطیلات تابستون هست.
‫ولی اگه مثل فراری ‫رو از دست بدی MSS,
‫دارین به یک استراحت شش هفته‌ای نگاه میکنین.
‫- خدافظ. ‫- کارت خوب بود.
‫شب شد, رفیق.
‫کریم‌چیز.
‫باکت.
‫باشه, درسته بیا این‌جا.
‫بیا این‌جا. عالی داری پیش میری.
‫- به زودی می‌بینمت. ‫- حتما.
‫- می‌بینمت, داداش. ‫- یه کم استراحت کن.
‫بقیه میرن و دنیا رو
‫در طول تعطیلات می‌گردن.
‫من نه.
‫ممکنه من یک روز رو کامل توی ‫سیکس فلگز بگذرونم, ولی...
‫از تجربیاتم یاد گرفتم,
‫بهتره فقط بمونیم خونه و تمرین کنیم.
‫مراقب این‌جا باش. ‫نمیخوام وقتی برگشتم
‫به گند کشیده شده باشه, گرفتی؟
‫هیچ جایی توی فیلادلفیا نیست
‫اینترنت هم ضعیفه
‫پس من همین‌جا می‌مونم وتمرین میکنم.
‫کریم‌چیز و ارگانیزم تو تعطیلات
‫توی خونه تنها می‌مونن.
‫ممکنه عجیب باشه.
‫اورگ.
‫باید یه جور غلات کم سروصدا تر برداری، رفیق.
‫الان داری سر به سرم میذاری، داداش؟