‫و به راه افتادن.
‫گیمینگ فیوجیتیو داره می‌ره که
‫بازی چهارم رو ببره!
‫آینده این گروه بسیار درخشانه.
‫فکر کنم اکثر طرفدارها
‫وقتی به گیمینگ فیوجیتیو فکر می‌کنن
‫به یاد یه اسم میفتن.
‫[جاشوآ "جات" لیسمن، مربی سابق ال‌سی‌اس) ‫که پنیرخامه‌ایه.
‫آخه یه نماده اون.
‫تنها مقایسه‌ درستی که می‌تونم بکنم
‫[کریس کم‌مانوس، مربی ورزشی، گیمینگ فیوجیتیو] ‫با اسکوئیگز و پنککه.
‫تمام. ‫فهرست همینه دیگه.
‫هیچ‌کی دیگه توش نیست.
‫دارن میفتن دنبالش.
‫پنیرخامه‌ای، چه بازی‌ای! ‫چه عملیاتی!
‫- ایول. ‫- تمام.
‫منظورم اینه که گیمینگ فیوجیتیو ‫ الان حرف اول رو می‌زنه
‫و باید رو راست باشم
‫فکر کنم بزرگ‌ترین دلیلش هم پنیرخامه‌ایه.
‫پنیرخامه‌ای 27 سالشه ها می‌دونین که؟
‫با سیستم قدیم کار می‌کنه.
‫گم شو عوضی.
‫[اپریل برکستون، معاون عملیات گیمینگ فیوجیتیو] ‫این روزها ای‌اسپورتس
‫یکی از بزرگ‌ترین ورزش‌های دنیان.
‫اون زمان که ‫پنیرخامه‌ای شروع کرد به بازی
‫بازیکن‌ها قراردادهای میلیون‌دلاری نداشتن.
‫گروه‌ها درست نمی‌تونستن بین ‫جان‌پناه‌ها و حمله‌ها تعادل برقرار کنن.
‫منظورم اینه که تو می‌تونستی ‫ با ای‌پی‌دی‌اف‌تی تریستانا
‫یه تیر به مردم بزنی.
‫اوضاع فرق می‌کرد اون موقع.
‫اه افتاد پایین. ‫ نه.
‫بازیکن‌های ای‌اسپورت خفن نبودن.
‫[کایل برکستون، مربی گیمینگ فیوجیتیو] ‫بقیه هم فکر نمی‌کردن ‫ ما خیلی جذابیم.
‫می‌دونی؟ الان اوضاع فرق کرده ولی.
‫قبل از پنیرخامه‌ای
‫پنیر خامه‌ای فقط چیزی بود ‫که رو نونت می‌مالیدی.
‫و بعد پنیرخامه‌ای پیداش شد.
‫جناب پنیرخامه‌ای.
‫و حالا اگه برین ویکی‌پدیا،
‫و "پنیر خامه‌ای" رو جستجو کنین
‫بهتون یه گزینه می‌ده که ‫ آمار این یارو رو دربیارین.
‫- وقتی تکنیک رو بذارن کنار ‫- می‌دونم زوده
‫اما اگه داریم درمورد بهترین حمایت تاریخ صحبت می‌کنیم ‫ ‫
‫به‌نظرم درست بالا در کنار ‫اس‌پی‌اف و مافین‌تاپ قرار می‌گیره.
‫می‌دونی چیه؟ ‫منم موافقم داداش.
‫این‌قدر عالی باشی ‫انتظارها هم بالا می‌ره.
‫می‌خوام به همه افراد دودل بگم که
‫مراقب باشین چی رو آرزو می‌کنین.
‫طرفدارها و مالکین
‫اون‌قدر صبر و ‫تحمل ندارن برا پنیرخامه‌ای.
‫هیچ‌وقت پنیرخامه‌ای رو دست کم نگیرین.
‫هیچ‌کی تو ال‌سی‌اس ‫از من سخت‌تر کار نمی‌کنه.
‫[پال "بیگ‌ان‌پال" گیلبرستات، مدیر عمومی گیمینگ فیوجیتیو] ‫چون درسته که خفنه
‫ولی هیچ‌وقت به انتظاراتی که ‫ برا خودش درنظر گرفته بود نرسید.
‫پس ادامه بدین به دودل بودنتون
‫چون ما فقط نمی‌خوایم ‫ یه قهرمانی رو ببریم.
‫فقط نمی‌خوایم دو تا قهرمانی رو ببریم.
‫می‌تونیم...
‫واقعاً می‌تونیم...
‫واقعاً می‌تونیم هفت تا ‫ قهرمانی رو ببریم.
‫احتمالاً هفت تا ‫ قهرمانی رو می‌بریم.
‫با شروع فصل 2021، پنیرخامه‌ای و گیمینگ فیوجیتیو هنوز ‫ به دنبال برد اولین قهرمانی ال‌سی‌اسشان‌اند.
‫پشیمونی از وعده‌ قهرمانی‌ی که دادی؟
‫نه. نه، من...
‫من...
‫می‌دونین من به میراثم افتخار می‌کنم.
‫پشیمونی‌ ندارم.
‫ندارم، ندارم... ‫سعی می‌کنم بدون پشیمونی
‫زندگی کنم.
‫می‌دونی؟
‫می‌دونم...
‫منظورم اینه که گاهی با خودم می‌گم
‫زندگیم چطور می‌شد اگه تو 2016
‫ ضربه‌فنی الیستار روی ‫ کاگ‌ما رو خراب نکرده بودم.
‫یعنی...
‫بهترین موقعیت بود برا ‫این‌که حرکت کمبو بزنم.
‫و...
‫شاید کل زندگیم تغییر می‌کرد.
‫آره، آخه برا من، ‫میراثش هنوز تکمیل نشده.
‫احتمالاً هنوز یه سال دیگه بتونه بمونه.
‫و فراگر ای‌دی‌سی
‫فکر کنم این بهترین موقعیتیه
‫- که تاحالا داشته. ‫- خب این یه موقعیته
‫اما کمی نامحتمله.
‫فکر می‌کنی بتونن ‫تی‌اس‌ام رو شکست بدن؟
‫- 100 دزد رو شکست بدن؟ ‫- عمراً.
‫آخر سال
‫قاب جایزه خالی می‌مونه...
‫این اواخر بیشتر پنیر بوده
‫- و خیلی کم خامه. ‫- تأثیرات روانیه؟
‫سدّی رو داره که بخواد جلوگیری کنه ازش
‫در برابر بردن قهرمانی؟
‫آره داره.
‫من فقط دارم می‌گم یا الان یا هیچ‌وقت
‫چون مالک‌ها ‫سال‌هاست که می‌پرسن:
‫اوضاع بعد از پنیرخامه‌ای چطور می‌شه؟
‫و به جوابشون رسیدن.
‫ارگانیزمه.
‫ارگانیزم تنها چیز هیجان‌انگیزیه که...
‫ارگانیزم داره مردم رو از هم جدا می‌کنه
‫یه جوری که تا حالا ندیدیم.
‫این بچه 17 ساله فیلادلفیایی
‫- یه پدیده‌س واسه خودش. ‫- کیه این بچه؟
‫از کجا اومده؟ آخه حرکاتش خیلی خفنه.
‫مردم عاشقشن. ‫محبوب‌ترین استریمر
‫شمال آمریکا رو داریم ‫که منتظره وارد آکادمی بشه.
‫به زودی پنیرخامه‌ای
‫دیگه نماد این فرنچایز نیست
‫چون طرفدارها آماده دوران سلطه ارگانیزمن.
‫فیوجیتیو نکسوس رو می‌بره!
‫همه می‌دونن.
‫ما احتمالاً هفت تا قهرمانی رو می‌بریم.
‫یه قرارداد 3 میلیون دلاری دوساله؟
‫این گروه مزخرفه
‫اون جوون‌ترین بازیکن حرفه‌ای ‫آمریکای شمالی می‌شه.
‫پنیرخامه‌ای یه هنرمند خرابکاره.
‫بهترین موقعیت بود برا ‫این‌که حرکت کمبو بزنم.
‫فیوجیتیو آیا بی‌خیال پنیرخامه‌ای می‌شه؟
‫یه جای کار واقعاً می‌لنگه تو این گروه. ‫این فصل برای
‫فرنچایز فیوجیتیو مسئله مرگ و زندگیه.
‫بازیکنان
‫قسمت 1 ‫پنیرخامه‌ای
‫پارک اوِربروک ‫فیلادلفیا، پنسیلوانیا
‫شماها می‌رین بازی‌ای ببینین این‌جا؟
‫آره. من بازی شش‌تایی‌ها رو می‌بینم بابا. آره، حتماً.
‫- دوستش دارم. ‫- گاهی من رو می‌کشونه می‌بره و ...
‫خب می‌دونی. آره. ‫نباید از دستش بدی.
‫اول وقتی گروه مالکیتمون رو مجبور کردم
‫[نیتان رزنیک، رئیس ساکرامنتو کیدز و گیمینگ فیوجیتیو] ‫که بیاد به ای‌اسپورتس...
‫می‌دونی، داشتم از خودم
‫همین سوالی که شما ‫ می‌کنین رو می‌پرسیدم.
‫این چطور یه ورزش محسوب می‌شه؟
‫- درست. ‫- همم. می‌دونی؟
‫آخه تماشاکردن مردم ‫در حال انجام بازی ویدیویی؟
‫- به طور حرفه‌ای؟ ‫- درست.
‫اما بعد از چند سال که این کار رو انجام می‌دم...
‫- می‌تونم باهاتون صادق باشم؟ ‫- حتماً.
‫خیلی تغییر نمی‌کنه.
‫هنوز هم با عقل جور در نمیاد.
‫اما واقعیت اینه که
‫پسر شما یه چیز دیگه‌اس.
‫و بذارین این‌طوری بگم.
‫راستش مالک ما بیشتر اهل بسکتباله
‫تا لیگ و فکر می‌کنم وقتی ‫ به کسی مثل ارگانیزم نگاه می‌کنه،
‫تبلیغات پولساز رو می‌بینه.
‫اون یه بازیکن بسیار محبوبه ‫ و ما همه می‌دونیم که
‫- این یعنی حمایت‌های مالی درشت. ‫- این پولیه که
‫که می‌خوان پرداخت کنن: ‫3 میلیون دلار بابت دو سال
‫برای یه بازیکن آکادمی؟
‫آخه اصلاً ممکنه تا چند سال آینده هم
‫شروع نکنه به کار. این احمقانه‌اس.
‫اما من به این دلیل به ‫ارگانیزم جذب شدم که
‫چند سال بعد
‫اون شانس این رو داره ‫که یه مهره کلیدی بشه
‫- برا این گروه. ‫- اون خاصه.
‫اون خاصه. ‫کم پیش میاد ببینی
‫همچین حرکات ظریفی رو
‫تو بازیکنی به این سن و سال. ‫اون خاصه.
‫من قبلاً می‌گفتم ‫خریدن اون رایانه
‫- بدترین اشتباهی بود که کردیم. ‫- اوهوم. آره، آره.
‫- حالا به نظر میاد من اشتباه می‌کردم. ‫- آره، آره.
‫[رودی و سیمون المور، والدین ارگانیزم] ‫مشخصاً.
‫- می‌دونین من تو کالج فوتبال بازی می‌کردم. ‫- درست.
‫- رودی جونیور هم همین‌طور. ‫- درسته، درسته.
‫از اون چیزهاست که ‫دلت می‌خواد یاد بدی به بچه‌ات
‫- ولی اون اصلاً علاقه‌ای نداشت بهش. ‫- می‌دونم.
‫می‌دونین؟ اما اون لیگ افسانه‌ها
‫و اون رایانه و همه این چیزها
‫تمام فکر و ذهنش بود. ‫و پسر، چه چیزی هم ساخت ازش.
‫- بهمون نشون داد، می‌دونین؟ ‫- آره.
‫و داره به دنیا نشونش می‌ده الان.
‫- اون به دنیا نشونش می‌ده. ‫- همین‌طوره.
‫ببینین، من معمولاً تو کار
‫زنگ زدن به بازیکن‌های ‫ای‌اسپورتس نیستم.
‫یا اصلاً هرکدوم از بازیکن‌هامون. می‌دونین
‫نیومدم این‌جا چون فکر می‌کنم پسرتون
‫می‌تونه تو لیگ موفق بشه.
‫اومدم این‌جا چون فکر می‌کنم اون می‌تونه
‫چهره کل این ورزش بشه.
‫این که خیلی خوبه.
‫- چهره ورزش. ‫- چهره ورزش.
‫[رودی المور جونیور، برادر و مدیر برنامه ارگانیزم] ‫خب اگه می‌تونه چهره این ورزش باشه
‫پس چرا شماها هنوز تضمین نکردین
‫دومین سال قراردادش رو؟
‫اوه من فکر کردم که درمورد ‫تمام بندهای قرارداد صحبت کردیم.
‫- این فقط قرار بود یه ملاقات باشه. ‫- من فقط کنجکاوم بدونم.
‫- چهره این ورزش. ‫- چقدر برات مهمه این سال دوم تضمین‌شده؟
‫برا من که مهم نیست.
‫آخه یه‌کم مهمه
‫چون اگه تضمینش کنن، ‫ نمی‌تونن بذارنت کنار.
‫اون‌ها هیچ‌وقت نمی‌ذارن کنار من رو.
‫پسر، گفت "هیچ‌وقت".
‫این بازیکن منه.
‫خیلی‌خب پسر، خیلی‌خب.
‫لس‌آنجلس ‫کالیفرنیا
‫خب خوش اومدی.
‫راحت باش.
‫- خامه همه‌جا رو بهت نشون می‌ده. ‫- ایناهاش!
‫ای‌دی‌سی آینده. چطوری پسر؟ خوبی؟
‫- خوبم. ‫- حالت خوبه؟ این رو نگاه.
‫این رو برا تو گرفتم.
‫من تنهایی بازی کردنش رو دیدم.
‫مردم زیاد ازش اسم برده بودن.
‫تو خبرهای ردیت بود
‫و این‌جور چیزا. ‫انرژیش رو دیدم.
‫و دیدم که آره، به‌نظر باحال میومد.
‫من خیلی خوشحالم این‌جایی. ‫تو یه اعجوبه‌ای داداش.
‫انگار جلو یکی از بچه‌هایی واستادم که
‫که پیانو می‌زنن، می‌شناسی؟
‫- ایول داداش. ‫- خب...
‫من سال‌هاست که ‫پنیرخامه‌ای رو دنبال می‌کنم
‫و حالا یکهو کنارش واستادم.
‫- چطوری پسر؟ ‫- فر... فراگر.
‫- خوشحالم می‌بینمت. ‫- فراگرم.
‫و فراگر ای‌دی‌سی‌ایه که
‫تو ال‌سی‌اس، ‫از همه بیشتر دست کم گرفته می‌شه.
‫محشر بود.
‫پال، مدیر عمومیمونه.
‫- سلام. چطورین؟ ‫- مدیر عمومی پال، چطوری؟
‫- سلام نایت‌فال. ‫- جان.
‫- به ارگانیزم سلام کن. ‫- سلام رفیق.
‫[نایت‌فال، ژانگولر خط مقدم] ‫- خوش اومدی. ‫- چطوری داداش؟
‫بعد نایت‌فال رو دیدم
‫- و باکت. ‫- بیگولباکتاوواتر این‌جاست.
‫[بیگولباکتاوواتر، پیشکسوت خط مقدم] ‫- هی باپ! ‫- چیه؟
‫ارگانیزم این‌جاس!
‫انگار این‌ها نمی‌دونن
‫ولی من خیلی چیزها ازشون یاد گرفتم.
‫و حالا انگار
‫من این‌جا به‌عنوان آینده بازی تبعیدی‌ام.
‫همه‌چی انگار یه رویای ‫به حقیقت تبدیل شده‌اس.
‫آکادمی، لیگ‌های ‫کوچیک‌تر، خونه جدیدت.
‫ببین من بازی کردنت رو دیدم. ‫کارت درسته پسر.
‫تو حداکثر در عرض دو سال
‫با ما تو اسکریمز خواهی بود.
‫سریعی تو، می‌دونی؟ ‫داره میاد سراغت فراگر.
‫ارگانیزم قراره تو آکادمی وقت بگذرونه
‫و از یکی از بهترین زوج‌های ‫ پیشکسوت لیگ درس بگیره.
‫فراگر و پنیرخامه‌ای.
‫واقعاً بهترین موقعیته براش.
‫خب آره دیگه.
‫یادت باشه عادت‌های بدی یاد نگیری
‫مخصوصاً از این یارو.
‫نیروی حامیته. ‫کرانکلین.
‫[کرانکلین، حامی آکادمی] ‫کرانکلین، هی، هی، هی.
‫سلام رفیق. ‫کرانکلین، چطوری؟
‫تو هنوز داری تنهایی می‌ری به جنگ ‫مائوکای دارک هاروست؟
‫- همون یه بار بود بابا. ‫- بیشتر از یه بار بود.
‫هدفونت رو هم بذار بابا. ‫ارتباطات. ای بابا.
‫البته، کلی طرفدار هست
‫که می‌خوان ارگانیزم از روز اول شروع کنه
‫اما یادتون باشه، ‫اون تازه 17 سالش شده.
‫اون احتمالاً جوون‌ترین بازیکن حرفه‌ای ‫آمریکای شمالی می‌شه.
‫و قراره تو گروه آکادمی بازی کنه
‫به‌عنوان یه مدعی واقعی قهرمانی.
‫پی‌جی.
‫لعنتی. واقعاً تونستی.
‫خیلی‌خب.
‫آره.
‫عالیه، ایول.
‫خب... سلام.
‫خوب شد، ممنون. ‫خب. خوبه، نه؟
‫خب نماد دست ‫فیوجیتیو رو نشونمون بده.
‫روز دارایی روز رسانه‌ ماست.
‫وقتیه که ما گروهمون رو به‌عنوان ‫یه برند به دنیا معرفی می‌کنیم.
‫می‌دونی که لازم نیست آهسته ‫ این کار رو انجام بدی، نه؟
‫ما خودمون حرکت ‫آهسته‌اش می‌کنیم. پس...
‫- اوه خیلی‌خب. ‫- آره، آره، آره پس فقط
‫- با یه سرعت معمولی انجامش بده. ‫- پس یه‌کم تندتر فقط.
‫[ایندیانا "فروسکورین" بلک، تحلیل‌گر ای‌اسپورتس] ‫درنهایت فیوجیتیو باید بازسازی کنه برندش رو.
‫- چطوری؟ ‫- هی، چه خبرها؟
‫حالت چطوره؟ ‫این دخترمه اِما.
‫چون چهره بعدی این ‫فرنچایز، ارگانیزم،
‫ساکته و مرموز و رمزآلود.
‫[اما "اماننس" رزنیک، دختر نیتان و استریمر فیوجیتیو] ‫احیاناً می‌شه
‫یه مصاحبه باهات ‫داشته باشم برا کانال یوتیوبم؟
‫مطمئنم طرفدارهای فیوجیتیو منتظرن ‫بازیکن جدید رو ببینن.
‫- آره. ‫- من می‌رم...
‫- آها باشه برو بیرون. ‫- باشه.
‫شوخی کردم. دوستت دارم بابا.
‫چهره حال حاضر، پنیرخامه‌ای،
‫یه‌کم معروف شده به رو اعصاب بودن.
‫اوه لعنتی. ‫این بدبخت‌ها.
‫فصل خیلی خوبی می‌شه.
‫- نه برا شما، برا ما. ولی... ‫- عینک خفنیه داداش.
‫خیلی از این بچه‌ها تو ‫روز دارایی گند می‌زنن.
‫آخه داداش برگرد این سمت، می‌دونین؟
‫به دوربین نگاه کن، یه ژست خوب بگیر.
‫می‌دونین؟ ‫اون‌قدرهام سخت نیست.
‫مثلاً برا من اصلاً سخت نیست.
‫خیلی‌خب، ممنون بچه‌ها.
‫یکی دیگه این‌جا.
‫- کاری که باید بکنی اینه که... ‫- باشه.
‫خیلی‌خب بریم ارگانیزم رو بیاریم این‌جا.
‫اِ... اوه ببخشید. من فکر کردم دیگه ‫با بازیکن‌های آکادمی عکس‌هاتون رو گرفتین.
‫اون‌ها فقط یه گزینه می‌خوان
‫با ارگانیزم داشته باشن.
‫- چی شده؟ ‫- چه خبره؟
‫آها، حتماً، باشه. ‫پس فقط...
‫پس می‌شه صداش کنین بیاد این‌جا؟
‫فقط برا یه امضا.
‫کایل؟
‫نیتان داره...
‫داره زور می‌گه بهمون.
‫- کایل؟ بریم بیرون؟ ‫- اِ...
‫- کارمون تمومه؟ ‫- خب نه فکر کنم... گمونم...
‫می‌خوان یه عکس هم بگیرن
‫با ارگان و همه شماها.
‫فکر کنم چون یه ستاره جدید آکادمیه
‫پس فقط می‌خوان... ‫این یه... نمی‌دونم.
‫این فقط یه عکسه. ‫ته‌وتوش رو درمیارم.
‫یه عکس می‌خوان از هر شش‌تامون؟
‫- آره گمونم. ‫- می‌رم، می‌رم...
‫همین ژست، ‫ولی جمعیت زیاد شد.
‫فراگر برو بیرون از کادر.
‫- چندتا عکس بدون فراگر بگیریم. ‫- نه فراگر یه استارتره.
‫الان تعداد آدم‌های تو عکس زیاده.
‫- ببخشید بچه‌ها... ‫- می‌دونم، چون یه بازیکن آکادمی
‫- تو کادره و ... ‫- یه لحظه باهام میای؟
‫- 5 تا استارتر این‌جاس... ‫- فقط یه لحظه میای باهات حرفی بزنم؟
‫- تمومه؟ ‫- فقط یه لحظه بیا باهام.
‫واستا، جریان چیه؟
‫نمی‌دونم جریان چیه
‫اما سر در میارم.
‫اما ازت می‌خوام لطفی بکنی الان
‫چون این‌جاییم، ‫تو پردیسیم
‫و همه دارن این‌جا رو ‫نگاه می‌کنن... پس پیش برو باهاش.
‫فقط عکس رو می‌گیریم.
‫خب بچه‌ها بچسبین به هم زود. ‫بریم.
‫- ته‌وتوش رو درمیارم. ‫- واقعاً نمی‌تونم...
‫واقعاً نمی‌فهمم این برا چیه.
‫- نمی... خیلی‌خب. ‫- خیلی‌خب بچه‌ها.
‫آماده، یک، دو، ‫عالیه.
‫عالی شد بچه‌ها. عالیه. عالی هستین.
‫قهرمان‌هان این‌جا.
‫- یه لطفی کنین. ‫- ارگانیزم بپر...
‫بپر وسط.
‫وسط؟
‫بیا جلو لطفاً. آره.
‫وایستین، شوخیه این؟
‫درستش می‌کنیم. درستش می‌کنیم، خب؟
‫من نمی... نمی‌رم ‫پشت یه بازیکن آکادمی لعنتی.
‫من... از همین می‌خواستم دوری کنیم.
‫- فقط می‌خوام از همین دوری کنم. ‫- یک، دو و ...
‫- نگه دارین. ‫- عالیه.
‫- محشره. ‫- این عالیه؟
‫این... اصلاً با عقل جور در نمیاد.
‫می‌فهمم کایل، ‫اما اون داره شروع می‌کنه.
‫می‌دونی؟ ‫جای بحثی نیست توش.
‫بچه‌ها می‌خوان پول درارن از تبلیغات.
‫من از منظر بیزینسی نگاه می‌کنم که
‫بهترین کار برا شما و ‫اینکه پول درارین از تبلیغات اینه که
‫بازی‌ها رو ببریم.
‫می‌فهمم حرفت رو... کار تمومه.
‫ما با ریزر زیاد صحبت کردیم.
‫خب نیتان، ریزر که این گروه رو ‫ مربی‌گری نمی‌کنه، می‌کنه؟
‫- من مربی این تیمم. ‫- اون‌ها می‌خوان ارگانیزم
‫می‌دونی، شروع کنه.
‫- داداش. ‫- نه. نه، نه، نه.
‫- لطفاً. ما، ما، ما... ‫- خامه.
‫شما... این سال ماست.
‫- لطفاً. ‫- شما نمی‌تونین این کار رو با ما بکنین.
‫- لطفاً. جدی می‌گم. ‫- نیتان، معذرت می‌خوام.
‫- مشکلی نیست. ‫- لطفاً... من و فروگر... ‫- خامه؟
‫- کل این زمستون باهم کار کردیم. ‫- حلش می‌کنم.
‫مشکلات ویزای باپ بالاخره حل شدن.
‫می‌تونیم امسال ببریم. ‫اگه فراگر رو برام بذاری
‫قول می‌دم امسال ببریم، خب؟
‫امسال می‌تونه سال من باشه.
‫اون حتی نمی‌دونه... ‫اون حتی نمی‌دونه...
‫فراگر چقدر ارزش داره برا تیم.
‫- نیتان، فراگر کارهای بزرگی کرده... ‫- اشتباه می‌کنی.
‫اه... ببینین، این اصلاً ‫راجع‌به فراگر نیست. خب؟
‫درباره‌ی اونه.
‫- ریزر. بوفالوی بال‌وحشی. ‫- کی... بازیکنن این‌ها؟
‫- کی‌ان این‌ها... این کیه؟ ‫- اون‌ها بازیکن‌هایی‌ان که من باهاشون سر و کار دارم.
‫بوفالوی بال‌وحشی چه حسی ‫بهش دست می‌ده وقتی
‫این بازیکن تازه‌وارد رو راه بدن ‫و ببازه چون
‫- چون تجربه نداره؟ ‫- اون آماده نیست. آماده نیست.
‫این یه بیزینسه. این هم مثل ‫هر گروه دیگه‌ای می‌شه.
‫هیچ فرقی با یه گروه ‫بسکتبال حرفه‌ای نداره.
‫باشه ولی ما فرق ‫داریم با کینگز.
‫یعنی ما می‌خوایم که ببریم. ‫می‌فهمی این رو؟
‫- چه بامزه. ‫- خیلی‌خب. ‫- شوخی که نکردم!
‫- من می‌خوام قهرمانی رو ببرم. ‫- خب تو فکر می‌کنی من نمی‌خوام؟
‫هیچ‌کسی نیست که جایگاهش ‫ تو ال‌سی‌اس رو
‫ فقط با بازی کردن تو ‫توئیچ به‌دست آورده باشه
‫و ... به همین سادگیه.
‫- انگار ما این رو الکی ساختیم. ‫- فکر می‌کنی من خوشحالم؟
‫- من هم از این خوشم نمیاد. ‫- من می‌خوام ببرم.
‫- آره، می‌دونم، می‌دونم. ‫- من فقط می‌خوام یک سال لعنتی رو ببرم براکستون!
‫- می‌دونم، می‌دونم، بیا این‌جا. ‫- من فقط می‌خوام ببرم لعنتی.
‫هی، بیا این‌جا.
‫عالیه.
‫چیزی که متوجه‌اش نیستن ‫ اینه که عناوین قهرمانی
‫بر اساس تعداد اشتراک ‫توئیچ یه نفر بهشون داده نمی‌شه.
‫درست؟ این... این فقط با کار گروهیه.
‫من دقیقاً همین حرف‌ها رو زدم.
‫لعنتی خیلی کفر آدم رو درمیاره.
‫این اومده وارد خونه‌ام شده
‫و بهم می‌گه چطور ‫گروه لعنتیم رو بسازم؟
‫انگار بهتر از من می‌دونه
‫- چی بهتره برا فیوجیتیو. ‫- این گروه خودته.
‫- دقیقاً داداش.
‫اصلاً فکر می‌کنی برا چی ‫بهش می‌گن فیوجیتیو؟
‫- چون من خود فیوجیتیوم (فراری). ‫- درسته.
‫من از وقتی شیربادوم بودم ‫داشتم این گروه رو می‌ساختم بابا.
‫و شیربادوم رو داریم
‫- رو زمین. ‫- اوه یکی تی بیاره.
‫- چطورین؟ ‫- خب شیرجان چی داریم این‌جا؟
‫- چیه... توضیح بده بهمون. ‫- چی... فقط داریم برا مرحله انتخابی آماده می‌شیم.
‫تو سال 2015 ما پولی نداشتیم
‫تو آپارتمانم به ‫سختی پیش می‌رفتیم.
‫مسابقات انتخابی رو در ازای دریافت ‫هیچ پولی بازی می‌کردیم.
‫اون موقع
‫گروه‌ها فقط بچه‌هایی بودن که همدیگه رو ‫وقتی انفرادی بازی می‌کردن
‫پیدا کرده بودن تو اینترنت ‫و گروه تشکیل داده بودن باهم.
‫صد تا یا بیشتر گروه ‫می‌تونستن وارد
‫این مسابقات انتخابی بشن ‫تا شانس این رو داشته باشن
‫که فقط به سری ‫چلنجر راه پیدا کنن.
‫[دیوید "فریک" ترلی، عضو هیئت انتخاب‌کننده ال‌سی‌اس] ‫و حتی هنوز هم بزرگ‌ترین سازمان‌ها
‫اون‌هایی‌ان که فقط... مثلاً تی‌اس‌ام
‫فقط اندی دین بود ‫و چندتا از رفیقاش و برادرش
‫و خب یه گروه رو تشکیل دادن.
‫سی‌ال‌جی هم دقیقاً همین‌طور، فقط ‫هات‌شات‌جی‌جی رو هم داشتن.
‫فقط مردمی بودن که ‫باهم هم‌گروه شده بودن
‫و یک گروه از هر پونصدتا گروه ‫جزو حرفه‌ای‌ها می‌شد.
‫من سال دوم دبیرستان بودم وقتی ‫لیگ بازی کردن رو شروع کردم
‫با اسم مستعار شیربادوم
‫و کایل و اپریل هم سال‌آخری بودن.
‫اول فکر کردم خیلی خنده‌داره
‫دیدن داغون شدن مردم وقتی ‫ توسط کسی به نام شیربادوم
‫اذیت شده‌ان
‫اما... بعد واقعاً بازیمون خوب شد.
‫اون‌ها هرشب بعد مدرسه ‫باهم بازی می‌کردن
‫درمورد درفت‌ها باهم بحث می‌کردن و هر روز ‫باعث پیشرفت همدیگه می‌شدن.
‫ما کم‌کم تو رده‌بندی ‫بازی‌های انفرادی بالا اومدیم
‫و گفتم "می‌دونین
‫باید یه گروه تشکیل بدیم."
‫و کلی استقبال داشتیم ‫ از بازیکن‌هایی مثل
‫گورو، پات‌پات، فورسایت.
‫کل چیزی که ازشون می‌دونستم
‫[فورسایت، ای‌دی‌سی بازی فیوجیتیو، 2015-2016] ‫سبک بازی جنگجویانه‌شون بود.
‫حتی نمی‌دونستم چه شکلی‌ان.
‫اون‌ها خانواده من بودن.
‫بیشتر از این‌که خانواده‌ام ‫خانواده‌ام باشه.
‫خامه مشکلاتی داشت با خانواده‌ا‌ش.
‫اون‌ها حمایت نمی‌کردن ازش.
‫من کل زندگیم و حتی ‫بعدش هم باهات می‌مونم.
‫اون‌ها واقعاً براشون مهم نبود ‫ چقدر زمان صرف بازی می‌کنم
‫اما وقتی بهشون گفتم
‫که نمی‌رم دانشگاه
‫و می‌خوام حرفه‌ای بشم، ‫این دیگه خط آخر بود براشون.
‫از خونه انداختنم بیرون.
‫ما گذاشتیم بیاد رو مبلمون بخوابه
‫تو خونه دوخوابه‌مون
‫تا که بتونه خونه پیدا کنه برا خودش
‫اما فکر کنم می‌دونستیم تنها راهی که
‫این کار میسر می‌شد، ‫از طریق بازی کردن بود.
‫من تقریباً برا سه سال ‫رو اون مبل خوابیدم
‫که الان که بهش فکر می‌کنم ‫خیلی چندش‌آوره
‫آخه این‌قدر آشغال می‌ریختم رو اون مبل که...
‫خجالت می‌کشم بگم جلو دوربین.
‫اصلاً نمی‌شه.
‫اما اون‌موقع برام مهم نبود.
‫من فقط... خیلی باانگیزه بودم.
‫یعنی حتی الان هم من... ‫گاهی دلم تنگ می‌شه برا
‫اون‌جور زندگی تو اون آپارتمان، ‫چون اون‌موقع فقط خودمون بودیم.
‫می‌دونین؟ خب...
‫گروه خودمون بود.
‫- سلام. ‫- ایناهاش.
‫- اوه خدای من. ‫- بِنِه!
‫- چطوری؟ ‫- سلام.
‫- واستا، واستا، واستا یه لحظه. ‫- چی داری با خودت؟
‫شما از این‌ها دوست دارین؟
‫- اوه! ‫- شوخیش گرفته؟
‫اوه خدای من.
‫باورتون می‌شه؟
‫- همم. ‫- اوه آره.
‫بزن بریم.
‫- بریم. ‫- حس می‌کنم قوی‌تر شدم.
‫کجا می‌خوای بساط کنی؟
‫اولین باری که کل گروه رو جمع کردیم
‫برا مسابقات انتخابی بود.
‫اون‌موقع‌ها قبل از این‌که ‫ بتونی گروه حرفه‌ای بشی
‫باید تو انتخابی برا ‫سری چلنجر بازی می‌کردی.
‫شما برا راهیابی به لیگ بازی می‌کردین
‫قبل از خود ال‌سی‌اس.
‫ما از خونه‌های خودمون ‫عالی بازی می‌کردیم
‫اما تصمیم گرفتیم برا اون انتخابی ‫ دور هم جمع بشیم
‫چون می‌دونستیم قراره ببریم.
‫و می‌خواستیم باهم جشن بگیریمش.
‫- گورو. چطوری پسر؟ ‫- چطوری تو؟
‫- هی، حالت چطوره؟ ‫- من ترورم. ‫- سلام.
‫- کایلم. خوشبختم. سلام.
‫خب تمام اون بازیکن‌ها خفن بودن.
‫اون‌موقع فورسایت، گورو
‫پنیرخامه‌ای، براکستون، پات‌پات بودن.
‫- پات‌پات! ‫- سلام! ‫- پات‌پات! پات‌پات!
‫و وقتی بالاخره هم رو دیدیم
‫می‌دونستیم که گروهمون متفاوته.
‫اغلب گروه‌ها برندینگشون بده.
‫اما فیوجیتیو حتی قبل از این‌که
‫تو ال‌سی‌اس بازی کنه، پشتوانه‌ای داشت.
‫پاشین... وقت بیدارباشه.
‫فیوجیتیو فقط یه اسم نیست.
‫فیوجیتیو یه سبک زندگیه پسر.
‫ببخشید مزاحم خواب ‫قشنگت شدم داداش.
‫خواب چی رو می‌دیدی؟
‫مردم می‌دونن که ما با قانون کار نداریم
‫چون تمام قوانین رو زیر پا می‌ذاریم.
‫شیربادوم، شیربادوم، شیربادوم.
‫عالیه، عالیه، عالیه.
‫اپریل دقیقاً می‌دونست چی ‫ما رو متفاوت می‌کنه از بقیه.
‫اوه... چی...
‫و چطوری این رو به دنیا نشون بده.
‫ این رو منتشر نکن، خب؟ ‫منتشرش نکن.
‫این بچه‌ها فقط لیگ ‫افسانه‌ها رو بازی نمی‌کردن
‫سرکار می‌ذاشتن هم رو
‫نمایش داشتن برا هم.
‫خیلی خفن بودن.
‫ما یه‌جورایی پسر بدها بودیم.
‫سس تند می‌خوردیم.
‫اوه پسر. می‌خوای عضو گروه فیوجیتیو ‫باشی، باید سخت‌جون باشی.
‫- ردیفشون کن. ‫- وای.
‫و منظورم اینه که ما
‫سس ردهات فرانک
‫یا چلولا نمی‌خوردیم.
‫مثلاً مد داگ 44 می‌خوردیم.
‫- شماره 6 مامبای سیاه. ‫- انتقام ملاقات با سازنده.
‫سس‌های خیلی وحشتناک.
‫- به افتخار فیوجیتیو. ‫- فیوجیتیو. به افتخار فیوجیتیو
‫من یه فراری‌ام...
‫بخور، بخور، بخور...
‫میلیون‌ها میلیون
‫اسکوویل.
‫خب فکر می‌کنین نگهبانان طلایی این ‫کارها رو می‌کنن؟ نه‌خیر.
‫و بعد می‌رفتیم لت‌وپار ‫ می‌کردیم، می‌دونین؟
‫واقعاً روانی‌کننده بود.
‫خودشه داداش ‫خودشه داداش.
‫ببینین، ما هیچ‌وقت ‫ادعا نکردیم که الگوییم.
‫زدم نابودش کردم... این‌طوری.
‫ما پادشاه بودیم ‫و صفحه کلیدم مثل نمادمون بود.
‫من اون صفحه کلید رو تقریباً
‫تو تمام بازی‌های لیگی که ‫انجام دادم استفاده کردم.
‫خانه دوران کودکی پنیرخامه‌ای ‫کلرمونت، کالیفرنیا
‫داستان اینه که وقتی ‫والدین خامه انداختنش بیرون
‫شروع کردن به عربده‌کشی
‫و خامه در رفت از اون‌جا.
‫چند هفته بعد از این‌که اومد پیش ما
‫چند تا بازی رو پشت ‫سر هم باخت.
‫و گفت که: "من به صفحه‌کلید ‫خوش‌شانسم نیاز دارم."
‫پس زنگ زدم بهشون.
‫که کار ساده‌ای نبود برام.
‫و گفت "نه". ‫یه "نه" خالی.
‫برا همین یه نقشه ریختم.
‫نصف شب برم و ‫11 یار اوشن بازی دربیارم.
‫یواشکی رفتم تو خونه مامان بابام.
‫دیدم که یه سری وسایل رو ‫از اتاقم بیرون آوردن
‫اما صفحه‌کلید رو گذاشته بودن.
‫پس برش داشتم و سریع ‫برگشتم به آپارتمان.
‫اون شب من و کایل ‫هر چهار تا بازی رو بردیم.
‫روز بعد پلیس در خونه‌مون رو زد.
‫والدینش شکایت کرده ‫بودن ازش به پلیس
‫به جرم ورود و سرقت.
‫می‌دونی، اگه ذره‌ای ‫امید برا مصالحه وجود داشت
‫با این کار از بین رفت.
‫می‌دونم الان شوخی ‫می‌کنه درباره‌اش و
‫می‌دونین، این داستان ‫دیگه تموم شده، ولی...
‫ این رو هم می‌دونم که
‫اون موقع این... ‫خیلی ضربه زد بهش.
‫من همیشه فکر می‌کردم والدینم
‫نمی‌خواستن من یه ‫بازیکن حرفه‌ای بشم چون
‫فقط بهترین‌ها رو برای ‫پسرشون می‌خواستن.
‫اما آخه...
‫لو دادن بچه خودتون به پلیس؟
‫بعد از اون جریان ‫ متوجه شدم که
‫مسئله عدم درک اون‌ها
‫از ای‌اسپورتس و این‌ها نیست.
‫آخه می‌دونم خیلی از ‫والدین دچار این مسئله می‌شن.
‫مسئله اینه که اون‌ها...
‫این آدم‌ها واقعاً می‌خوان ‫ که من شکست بخورم.
‫اصلاً امیدوارن که من شکست بخورم.
‫فرداش جریان رو تعریف کرد که
‫چطور پلیس‌ها اومدن ‫دنبال صفحه‌کلید و گورو گفت:
‫"شیربادوم، تو یه فیوجیتیو (فراری) ‫ واقعی هستی لعنتی."
‫تو همون لحظه
‫و اپریل بود که پرید وسط و گفت:
‫" این گروه شماست."
‫"فیوجیتیو" درست نشست.
‫و روز بعدش ‫ تیشرت‌هاشون رو هم چاپ کردم.
‫انتخابی چلنجر
‫ما همه‌ یه کار بزرگی ‫کردیم، می‌دونین؟
‫همه‌تون اومدین این‌جا
‫تا با ما باشین این‌جا و ...
‫این خودشه، این یه ‫قدم بزرگه برا ما، درست؟
‫ما این رو ببریم، رسماً ‫وارد سری چلنجر می‌شیم.
‫آره. تماشای بازی شماها
‫خیلی خفن بوده...
‫- آره. ‫- اما بودن شما این‌جا،
‫یه حس کاملاً متفاوته.
‫و خیلی حس خوبی دارم نسبت بهش
‫- حس می‌کنم واقعاً یه شانس داریم. ‫- آره.
‫- پس بریم انجامش بدیم. ‫- آره پسر، ما هم همین‌طور.
‫- بریم انجامش بدیم! ‫- بریم!
‫- بزن بریم. فیوجیتیو؟ ‫- آره.
‫- فیوجیتیو... ‫- با شماره سه.
‫- فیوجیتیو. ‫- یک، دو، سه.
‫فیوجیتیو!
‫اوه نزدیکیم. ‫نزدیکیم.
‫خوبه. ‫همین اطراف باش.
‫دارمت، دارمت.
‫انتخاب شدن برا سری چلنجر
‫هنوز هم یکی از ‫بهترین لحظات زندگیمه.
‫دارمت... شفام بده، شفام بده!
‫خب من کل دنیا رو رفتم...
‫خوبه، خوبه، خوبه، خوبه.
‫- اوه خدای من. ‫- تو سالن‌های گنده بازی کردم..
‫- فورتیاست، هنوز دارو داری؟ ‫- آره، آره.
‫- خب، خب. ‫- بزن بریم.
‫کلی طرفدار پیدا کردم ‫و می‌دونین،
‫وضعم خوبه می‌بینین دیگه.
‫گوچی می‌پوشم.
‫اما اون‌موقع، وقتی...
‫فقط شیربادوم بودم و ‫با دوست‌هام بازی می‌کردم
‫و سعی می‌کردیم به دنیا ‫اثبات کنیم چند مرده حلاجیم...
‫بعد از اون هر اتفاقی افتاد ‫از نظر کاری یا شخصی،
‫دیگه مثل اون نبود.
‫تونستی! ‫تونستی لعنتی‌!
‫ماچ. این رو می‌خواین مامان‌بابا؟
‫- نمی‌تونین داشته باشینش. ‫- عمراً.
‫من یه فیوجیتیوم. ‫ من خیلی فرزم.
‫و نمی‌خوایم تو چلنجر بمونیم
‫می‌خوایم بریم به ال‌سی‌اس، ‫می‌خوایم ببریم ال‌سی‌اس رو.
‫می‌ریم جهانی، ‫جهانی رو هم می‌بریم.
‫آره لعنتی. ‫فیوجیتیو رو عشقه!
‫افتتاحیه ال‌سی‌اس ‫5 فوریه 2021
‫افتتاحیه هیچ‌وقت کم ‫شگفتی نداره
‫اما شروع با ارگانیزم به‌جای فراگر...
‫آیا فقط منم که از این ‫کار متعجبم؟
‫هم آره، هم نه. ‫فراگر عالیه.
‫اگه می‌خوای امسال ‫رو ببری، با فراگر بازی می‌کنی
‫و ممکنه این عنوان رو از آن خودت کنی ‫اما اون‌ها می‌خوان
‫با ارگانیزم پیش برن ‫که یعنی فیوجیتیو
‫داره به آینده فکر می‌کنه.
‫یه بازی افتتاحیه فصل
‫درست به‌اندازه بقیه ‫بازی‌ها اهمیت داره
‫اما توجه بیشتری بود ‫به اولین بازی ارگانیزم
‫تا هر بازیکن دیگه‌ای تا جایی که یادمه.
‫[گیمینگ فیوجیتیو در برابر تیم لیکوئید] ‫هیچی مثل روز افتتاحیه نمی‌شه.
‫11 تیم، 11 رویا ‫و همه چشم‌ها
‫به جایزه ال‌سی‌اس.
‫نمی‌تونم صبر کنم تا ‫ببینم هم‌تیمی شدن پنیرخامه‌ای رو
‫با یه تازه‌کاری که صاف ‫از بازی‌های انفرادی اومده.
‫روبات کشنده بی‌رحم، ‫ارگانیزم 17 ساله.
‫و حتماً با خودتون می‌گین ‫چطوری موفقیتش تو بازی‌های انفرادی
‫می‌خواد تو سطح ‫ال‌سی‌اس به کارش بیاد؟
‫- آره. ‫- می‌دونیم استعداد داره
‫اما آیا می‌تونه تو سطح ‫حرفه‌ای هم موفق بشه؟
‫بریم پی‌جی.
‫می‌گم این تیم لیکوئید چطورن؟ ‫خوبه کارشون؟
‫آره. اگه دیلیکس بیفته رو دور، ‫همه رو می‌تونن بزنن کنار.
‫یه هیولاس.
‫با شروع ارگانیزم تازه‌کار
‫خیلی زودتر از چیزی که ‫ فکرش رو می‌کردیم
‫باید دلمون بسوزه به حال ‫ فراگر ای‌دی‌سی پیشکسوت
‫که داره این رو از دور تماشا می‌کنه.
‫- درست. خب ما انتظار این رو داشتیم. ‫- آره.
‫- سلام عزیزم. ‫- درست اون پایین.
‫خیلی اتفاقی نیفتاده تا الان
‫اما اوه جناب تیکنس ‫صاف رفت تو شکم ارگانیزم.
‫دو تا ضربه می‌زنه بهش ‫ولی ارگانیزم با سرعت پیش می‌ره.
‫و پنیرخامه‌ای شمشیر ‫زنیت رو درمیاره.
‫این هم اولین خونریزی برای فیوجیتیو.
‫اما ارگانیزم هم ضربه می‌خوره.
‫نبرد تن به تن شد.
‫روز افتتاحیه چه پرهیجانه.
‫خب.
‫ارگ داداش باید یه‌کم ‫محتاطانه‌تر بازی کنی.
‫فکر کنم همه داشتن می‌مردن که
‫بدونن تجربه ارگانیزم ‫چطور می‌تونه به کارش بیاد.
‫[ گابریلا "لتیگرس" دویا-آلن، تحلیل‌گر ال‌سی‌اس] ‫و یه چیزی واضح بود: اون ترسی نداشت.
‫اون می‌ره جلو
‫می‌خواد با سرعت بره جلو!
‫کشتار سه‌گانه رو داره.
‫- آره! این عالیه برا ارگانیزم.
‫سه‌ تا رو می‌کشه. ‫ارگانیزم جون گرفته
‫و فیوجیتیو هنوز فرصت داره تو این بازی.
‫خوبه، خوبه.
‫حرکات ارگانیزم رو
‫ از یه تازه‌کار نمی‌بینی.
‫از هیچ‌کی نمی‌بینی اصلاً.
‫می‌شه گفت واقعاً تو جوّ بود.
‫خب دارن رو بارُن کار می‌کنن الان.
‫ول کن بارُن رو.
‫نرو سراغ بارُن.
‫با ما بیا وسط.
‫کجا داره می‌ره؟
‫و ارگانیزم داره جدا می‌شه
‫- از بقیه اعضای فیوجیتیو. ‫- از وسط برو.
‫چی‌کار داره... ‫چه غلطی داره می‌کنه؟
‫چه غلطی داری می‌کنی پسر؟
‫نرو اون تو!
‫اوه داره می‌ره سراغش. ‫ارگانیزم آماده مبارزه‌اس.
‫این‌جا جلو بارُن داره ‫راه رو نور بارون می‌کنه.
‫- هنوز داره سعی می‌کنه یه جور... ‫- اوه...
‫راهی پیدا کنه که دور ‫ 1وی4 حرکت کنه.
‫تقریباً راه کشتنش رو پیدا کرده. ‫یا خدا، کلکش رو می‌کنه؟
‫- نه! ‫- اوه!
‫نزدیک بود ها.
‫- خیلی خفن می‌شد. ‫- آره. البته.
‫تی‌ال می‌کشه و رد بول بارُن پاور پلی ‫رو از آن خودش می‌کنه.
‫دیگه به چیزی نیاز ندارن.
‫40 ثانیه وقت داریم تا من برگردم ‫و دیگه تمومه.
‫تمومه.
‫ما چه کنیم؟
‫کاری نمی‌تونیم بکنیم!
‫گستاخانه بود.
‫این یه‌جور طرز نگاهه.
‫اصلاً من که نمی‌فهمیدم چه خبره.
‫ارگانیزم رفت سراغ
‫این موجود کرم‌مانند ‫جادویی بنفش گنده...
‫که شبیه گریمس مک‌دونالد بود...
‫بعد کلی آتش‌بازی شد ‫و بعد هم مرد
‫و همه شروع کردن به فحش‌دادن بهش.
‫ارگ امیدوارم حال کرده باشی با این کارت.
‫خدا لعنتت کنه.
‫و تیم لیکوئید
‫ابرستاره بازی‌های ‫انفرادی رو می‌نشونه سر جاش.
‫چطوری تو؟ ‫حالت خوبه؟
‫خوبم.
‫واضحه که تیم یک‌دست نبود این‌جا.
‫این یه بازی گروهی. ‫چیزیه که
‫همه درباره‌اش صحبت خواهند کرد.
‫فیوجیتیو هم درموردش صحبت خواهد کرد.
‫- لعنتی... ‫- هی!
‫- مسخره! نه. ‫- کافیه.
‫بذار بگم بهت ‫من دیگه باهاش بازی نمی‌کنم.
‫راهرو. بیرون، بیرون الان.
‫- کافیه. ‫- نیتان و این ...
‫برو بیرون. ‫نایتفال؟ نایتفال؟
‫چی‌کار می‌کنی دقیقاً؟
‫- من دیگه باهاش شروع نمی‌کنم. ‫- برو بیرون.
‫ما همه متحدیم.
‫داریم از وسط پیشروی می‌کنیم.
‫ارگانیزم تصمیم می‌گیره
‫که با بارُن مبارزه کنه که...
‫یه حرکت افتضاحه.
‫اون نزدیک بود موفق بشه ‫که تحسین‌برانگیزه
‫اما خیلی خطرناکه.
‫پس اصلاً چی فکر می‌کردی با خودت؟
‫اما بدترین قسمتش این بود که
‫هیچی نگفت.
‫یک کلمه هم اصلاً نگفت.
‫مواظب چیپس‌ها باشین. ‫همه‌جا چیپس ریخته.
‫اوه ببخشید... ‫جمع می‌کنم.
‫وقتی این‌جوری ‫هم‌تیمی‌هات رو محل ندی...
‫انگار داری تجاربشون ‫رو مسخره می‌کنی.
‫برا همینه که باید ‫تعامل داشته باشی باهاشون.
‫سعی می‌کنم.
‫ببین، می‌خوام از ‫ هم‌تیمی‌هات عذرخواهی کنی.
‫مخصوصاً از حامیت.
‫می‌کنم.
‫با شروع کار ارگانیزم ‫فراگر رسماً به تیم آکادمی نزول پیدا کرد.
‫من دارم می‌رم.
‫بیا این‌جا پسر.
‫گوش کن داداش. ‫این حواشی رو فراموش کن، خب؟
‫این خیلی مسخره‌اس. ‫شوخیت گرفته؟
‫- می‌دونم. ‫- ما باید الان می‌خندیدیم.
‫این یه شوخیه انگار لعنتی.
‫بامزه نیست ولی.
‫اصلاً بامزه نیست. ‫بازی رو دیدی امروز، نه؟
‫- آره. ‫- این به درد نمی‌خوره.
‫- نه، احمقانه‌اس. ‫- خب این اصلاً و ابداً تموم نشده
‫فقط چون تو داری می‌ری به آکادمی.
‫- آره. ‫- که خیلی هم احمقانه‌س درضمن.
‫- فراگر تو آکادمی؟ اصلاً با عقلم جور درنمیاد. ‫- آره...
‫فراگر تو آکادمی؟ شوخیت گرفـ... ‫آخه این اصلاً...
‫من... لطفاً دیگه تکرار نکن این رو.
‫و پسر، نگران من نباش.
‫واقعاً. من مشکلی برام پیش نمیاد.
‫- من خوبم کاملاً. ‫- باشه.
‫[خانه نیتان رزنیک، لس آنجلس کالیفرنیا] ‫- سلام عزیزم. چطوری؟ ‫- سلام بابا.
‫مطمئنم ممکنه تو اون ‫ خونه شلوغ‌پلوغ بشه
‫پس هروقت خواستی ‫استراحت کنی بیا این‌جا.
‫موچی هم داریم. ‫توپک موچی دوست داری؟
‫ارگانیزم امشب تو ‫خونه رزنیک می‌مونه
‫چون تو خونه یه‌کم جوّ بدیه.
‫اون اصلاً گوش نکرد.
‫- آره. ‫- بدون ارتباط، فقط رفت تو دل بارُن
‫اون هم وقتی ما گفتیم بیاد وسط.
‫ببینین اون تعامل نداره
‫با هم‌گروهی‌هاش...
‫اما من مدام به خامه می‌گم که
‫شخصی نکنه قضیه رو.
‫چون بالاخره اون فقط
‫یه بچه 17ساله خجالتیه.
‫من دارم تلاش می‌کنم، واقعاً،
‫چون می‌دونم این تقصیر ارگانیزم نیست
‫که داره قبل از آمادگی شروع می‌کنه.
‫تقصیر اون نیست که بازیمون رو باخت.
‫خدا لعنتت کنه.
‫تقصیر مالکه. ‫تقصیر رزنیک لعنتیه.
‫خب... یه‌کم موچی براش بیار عزیزم.
‫پس اگه این بچه ازم عذرخواهی کنه
‫و نشون بده که ‫آماده‌ا‌س که یاد بگیره
‫من سعی می‌کنم متمدن باشم.
‫می‌دونین به کی زنگ زدین. ‫با ترور تماس گرفتین، خامه خامه‌ها.
‫بعد صدای بوق پیام بذارین.
‫سلام.
‫پنیرخامه‌ای.
‫تروِر.
‫پرسی‌ام.
‫فقط می‌خواستم بگم ببخشید ‫ که امروز به حرفت گوش نکردم.
‫می‌دونم خیلی چیزها هست ‫که باید ازت یاد بگیرم.
‫تو واقعاً یکی از محبوب‌ترین ‫بازیکن‌هام بودی تو بچگی‌ام.
‫و با این‌که
‫به اندازه قبلاً دیگه خوب نیستی
‫من هنوز افتخار می‌کنم ‫ به این‌که هم‌گروهیتم.
‫می‌دونم نمی‌خوای کسی که ‫ جوون‌تر و بهتر از توئه
‫به گروهی که خودت ‫ایجادش کردی بپیونده
‫اما این قول رو می‌دم بهت
‫آینده فیوجیتیو واقعاً خوب خواهد بود.
‫مردم از تو به‌عنوان کسی که
‫ ارگانیزم رو راهنمایی کرد یاد می‌کنن.
‫چون من برترین بازیکن تاریخ می‌شم.