‫سلام شلبی، ارگانیزمم.
‫سالگرد مبارک باشه.
‫کالین واترز دوستت داره.
‫و من هنوز فکر می‌کنم که تو بازیکن خوبی هستی.
‫ببین، من حس بدی دارم.
‫معمولا فقط به ارگ می‌گفتم ‫بیاد خونه‌ی من وقت بگذرونه
‫و نره ور دل کریمچیز
‫اما این اتفاقاتی که افتاده ‫باعث شده فکر کنم که بابام
‫فقط به یه کم فضا نیاز داره.
‫سلام، تاد، دوستات میگن توی لیگ خیلی مزخرفی.
‫چه افتضاح.
‫من هنوز فکر می‌کنم که تو بازیکن خوبی هستی.
‫- داری چی کار میکنی؟ ‫- حضور افتخاری.
‫- همین الان 250 دلار به جیب زدم. ‫- اوه، چه عالی.
‫خب، میشه الان این کارا رو نکنی؟
‫چون من دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم.
‫ببین، انتظار ندارم یهو
‫بهترین دوستای همدیگه بشن.
‫فقط امیدوارم بتونن یاد بگیرن
‫به هم احترام بذارن.
‫- دهمین تولد مبارک...ده ‫- آره، دهمین تولد مبارک.
‫امیدوارم سگت بمیره.
‫داداش، چه حرفیه.
‫در واقع میشه اونو پاک کنی؟ بدجنسی بود.
‫و، اگه تو رو بشناسن احتمالا منم می‌شناسن، پس...
‫اوه، لعنتی، یه ردیف ظاهر شد.
‫اوکی، تو برو واروس، من میرم نائولیتوس.
‫شاید به همدیگه برای تمرین بیشتر انگیزه بدن.
‫رفیق، من میرم طبقه‌ی بالا. ‫باید بریم یه کم بخوابیم.
‫ارگ، داداش، باید بریم بخوابیم.
‫فکر کردم که، میدونی، می‌تونم وضعیتشون رو بپام.
‫چطوره آمار بازیشونو روی تلویزیون اتاق نشون بدم؟
‫مدام بهشون یادآوری می‌کنه که کی بیشتر در تلاشه.
‫ببینیم چه تغییری ایجاد می‌کنه.
‫اوه، خدای من.
‫یعنی، تا دیر وقت بیدار موندن برای من راحت‌تره.
‫اما می‌دونید، این تقصیر اون نیست.
‫اون الان، تقریبا، 27 سالشه پس...
‫حدس می‌زنم این چیزا با زیاد ‫شدن سن به سر مردم میاد.
‫رفیق، میشه انقدر بلند بلند کلیک نکنی؟
‫اوه، خدای من.
‫هرچقدرم که سخت‌تر کلیک کنی ‫باز میزان تخریبت زیاد نمیشه.
‫کریمچیز واقعا یه بازیکن عالیه.
‫اما چیزی که من فهمیدم اینه که نیاز داره مردم بشینن
‫و بزرگش کنن.
‫می‌دونید، بهش انگیزه بدن و ازش تعریف کنن.
‫و من این‌جوری نیستم.
‫به خاطر اینه که توی توییچ کلی بازدید داری؟
‫مثل ای اس ام آر برای قاتلای سریالی میمونه.
‫حس می‌کنم که، می‌دونید، توی طول فصل
‫خیلی خوب با کارای چرند ارگانیزم کنار اومدم.
‫ولی اون وقتا که فراگر پیشم بود،
‫می‌تونستم وقتی اوضاع سخت می‌شد بهش تکیه کنم.
‫سلام به همه. من بیگ ان پاولم.
‫مدیر عمومی فیوجیتیو گیمینگ
‫هیجان زده‌ام که یه سری اخبار ‫رو باهاتون در میون بذارم.
‫راجع به مبارزه‌ی آینده‌ی تابستونی ‫ال سی اس رو باهاتون در میون بذارم.
‫ما مفتخریم اعلام کنیم که
‫بازیکن عالی‌رتبه لینر تایرنت
‫به فیوجیتیو گیمینگ ملحق میشه.
‫فکر می‌کنیم اون خیلی خوب با تیم جور بشه.
‫در قبال این معاوضه، ما با
‫باکت و فروگر خداحافظی می‌کنیم.
‫اما مایلیم از هر دو نفرشون
‫بابت همکاری فوق‌العادشون با مجموعه تشکر کنیم.
‫هم توی زمین مبارزه و هم خارج از اون.
‫دلمون براشون تنگ میشه.
‫می‌دونید، وقتی وقت زیادی با مردم می‌گذرونی،
‫اونا یه جورایی عضوی از خانواده میشن.
‫به عنوان مربی، من همیشه دنبال فرصتم
‫تا برای خانواده
‫تصمیمات درستی بگیرم.
‫و توی این مورد، تصمیم درست این بود که
‫از شر فروگر و باکت خلاص بشیم
‫چون که می‌خواستیم خط بالایی رو ارتقا بدیم
‫و خط پایین رو با کریمچیز و ارگانیزم تشکیل بدیم.
‫آره، جدی نمی‌دونم
‫قراره دلم برای باکت تنگ بشه یا نه، راستشو بگم
‫یه بوی بدی داشت، می‌دونید، ‫مثل بوی سیب زمینی کهنه.
‫اما قطعا دلم برای فروگر تنگ میشه.
‫ببینید، این تیم باید یه سری جدایی‌های
‫خیلی بزرگی رو تحمل می‌کرد.
‫و، می‌دونید، تغییر برای همه‌ی ما سخته.
‫اما فکر کنم برای کریمچیز از همه سخت‌تره.
‫معاوضه کردن فروگر خیلی موقعیت سختیه
‫می‌دونید؟
‫میگن تا وقتی یه نفر نرفته
‫واقعا دلتنگش نمی‌شیم.
‫این حرف خیلی درسته.
‫اوه، نه، فروگر پاشو گذاشت روی ‫پوست موزش و لیز خورد و الان مرده.
‫فروگر، انقدر نخند! دیگه نخند.
‫یعنی، من دو تا هدف توی بهار داشتم.
‫این که فروگر رو به ترکیب تیم برگردونم و ببرم.
‫و توی جفتشون شکست خوردم.
‫چون که اون کریمچیزه
‫و امشب با فروگر می‌ترکونیم.
‫- انگار... ‫- خیلی خوبه.
‫حتی نتونستم باهاش خداحافظی کنم.
‫و الان فقط باید یه راهی پیدا کنم که
‫با این بچه ببرم.
‫یکی از بهترین نقاط قوت کریمچیز
‫نقطه‌ی ضعفشم هست: وفاداریش.
‫هر دفعه یه بازیکن حمله‌ی جدید می‌گیره،
‫بابت از دست دادن قبلی ناراحت میشه.
‫اما باید یاد بگیره که اورگانیزم رو هم
‫قد بازیکنای قبلی که باهاشون ‫کار کرده دوست داشته باشه.
‫صادقانه بگم، آینده‌ی تیم به این موضوع بستگی داره.
‫فیوجیتیو قراره نکسوس رو به دست بیاره.
‫همه چی تمومه!
‫ما احتمالا هفت‌تا قهرمانی رو می‌بریم.
‫یه قرارداد دوساله‌ی سه میلیون دلاری؟
‫اون قراره جوون‌ترین
‫بازیکن حرفه‌ای توی آمریکای شمالی باشه.
‫کریمچیز با استعداده اما عصبی میشه و شکست می‌خوره.
‫این یه فرصت عالی برای
‫نابودی کامل تیم حریف بود.
‫موقعش رسیده که فیوجیتیو بی‌خیال کریمچیز بشه؟
‫این تیم یه مشکل جدی داره.
‫این فصل یا آینده‌ی فیوجیتیو رو ‫میسازه یا کلا از بین می‌برتش.
‫یه بار دیگه، بریم که داشته باشیم.
‫اولین باره توی پخشی؟ ‫هیجان‌زده‌ای؟
‫- آره. ‫- عصبی هستی؟
‫این اولین بارشه، آره. ‫اینو گفتی، آره.
‫آره آره. یعنی، نگران نباش، ما هواتو داریم.
‫- اون یه کم ناشیه. ‫- این کار ماست که
‫- آره. ‫- برای زندگی حرف بزنیم، نه تو.
‫آره، میدونی، توی ارتباط برقرار کردن خیلی قوی نیست.
‫- فقط دارم بهتون هشدار میدم. ‫- اوه، گرفتم. باشه.
‫- منم خیلی توی حرف زدن خوب نیستم. ‫- آره؟
‫از اون جایی که فیوجیتیو موفق نشد وارد
‫ام اس اس بشه، ال سی اس از ارگانیزم درخواست کرده
‫که توی مرحله‌ی نهایی پیش مسابقات نیمه‌ی ‫فصل به صورت مهمان حضور داشته باشه.
‫میدونستم که کریمچیز با این قضیه خوب کنار نمیاد
‫پس پیشنهاد کردم جفتشون انجامش بدن.
‫سلام و به مسابقات ابتدایی نیمه‌ی فصل .
‫در مرحله‌ی نهایی خوش اومدید.
‫این چند هفته خیلی فوق‌العاده بوده.
‫ما با شیش تا تیم شروع کردیم ‫و بعد از مبارزات بی پایان
‫به دو تا تیم نهایی رسیدیم: کلودناین و تی اس ام.
‫اما برای شمایی که از خونه ‫این برنامه رو تماشا می‌کنید
‫یه نفرو داریم که می‌شناسید و دوستش دارید: کریمچیز.
‫و همین‌طور پدیده‌ی مبارزه‌ی تک نفره، ارگانیزم.
‫خط پایینی تیم فیوجیتیو این جان تا کمکمون کنن
‫تمام حرکات بین سی ناین و تی اسم ام رو تحلیل کنیم.
‫خوشحالیم که شما بچه‌ها این‌جایید. ‫مرسی که بهمون ملحق شدید.
‫ممنون که دعوتمون کردید.
‫Yeah, thanks for being ‫on the desk.
‫آم، ارگانیزم، از وقتی که شماها از دور حذف شدید
‫استریمات خیلی پیشرفت کردن.
‫خوب فکر میکنی چی باعث میشه که انقدر رابطه‌ی خوبی
‫با فنای ال سی اس داشته باشی؟
‫آه...
‫نمی‌دونم، حدس می‌زنم تو...
‫من-من فقط خودمم، پس منظورم ‫اینه که، حدس می‌زنم شما...
‫این یه چیزیه که باید از طرفدارا بپرسید.
‫خب، منظورم اینه که شخصیت تو
‫یه بخش خیلی متواضعی داره، میدونی،
‫با توجه به موفقیتات در زمینه‌ی مبارزه‌ی تک نفره.
‫پس شاید اینه که طرفدارا رو جذب میکنه.
‫شاید.
‫اینو باید از طرفدارا بپرسید.
‫اون در مقابل عموم خیلی متواضعه، مگه نه؟
‫یعنی، من یه کم باهاش مشکل دارم، می‌دونید، برای من
‫انگار وقتی هم که روی استیج نیستم
‫- بازم روی استیجم، می‌دونید؟ ‫- اوه، اینو میشه از تو فهمید.
‫انگار که، میدونی
‫- هیچ رازی در کار نیست... ‫- نه!
‫کریمچیز هیچ رازی نداره، نه؟
‫- نه، نه. البته که نه. ‫- بسیار خوب، پس، من
‫الان یکی از سوالای سخت رو ازتون می‌پرسم.
‫همین الان اول کاری، باشه؟
‫-لطفا. ‫- آه، اولین
‫مسابقات نیمه‌ی فصل که شما توی خط جانبیش بودید
‫رو از دست دادید،
‫- چطوری با این قضیه کنار میاید؟ ‫- درسته.
‫سخته، می‌دونید؟ آره. من، من هیچ وقت
‫هیچ وقت، آه...بهارو توی خونه نبودم.
‫پس یه کم حال...یه کم حال و هواش فرق داره.
‫یه چند هفته تعطیل بودیم، پس حدس می‌زنم
‫آره، بابت تعطیلات ممنون، ارگانیزم.
‫اوکی...فقط شوخی می‌کنم.
‫درسته، دقیقا، منظورم اینه که گفتی ترکیب عوض میشه.
‫- آره. ‫- درسته؟ بیا بریم اون جا.
‫ارگانیزم، تو جدیدترین عضوی.
‫اون حرف راجع به تعطیلات
‫با این که بامزه بود و خوب گفتیش
‫اما غیرحرفه‌ای بود.
‫من مدت زیادیه که کریمچیز رو می‌شناسم
‫و وقتی حرف میزنه یه لحظاتی هست
‫که برای من به حالت اسلوموشن میگذره
‫و این نگاهو توی چشماش داره، می‌دونید
‫و من با خودم میگم: «ای وای قراره پاتو
‫ببری توی دهنت، نه؟»
‫ممنون، ارگانیزم، برای تعطیلات. خیلی خوب.
‫کریمچیز کاملا
‫ارگانیزم رو به آتیش میکشه.
‫«ممنون بابت تعطیلات».
‫- چه بی‌احترامی بود. ‫- آه، اوه خدای من
‫- اوه، خدای من. ‫- ببینید، کریمچیز سعی کرد
‫مثل یه شوخی دوستانه جلوه‌اش بده، اما معلوم بود که
‫ارگانیزم میدونه که داره بهش توهین میشه.
‫پنج ساله بازیکن حرفه‌ای شدی
‫اون وقت گند زدن خودتو میندازی گردن یه تازه کار؟
‫چی...اون جدیده. اگه نه اشتباه می‌کنم.
‫بگو دارم زیادی واکنش نشون میدم.
‫فکر می‌کنم کاملا حق با توئه.
‫و مهمترین چیز به عنوان یه هم‌تیمی،
‫منظورم اینه که، تو هیچ وقت
‫تحت هیچ شرایطی هم‌تیمی‌هاتو نمیفروشی.
‫من خوشحال بودم که تعطیلات داشتیم.
‫آره، البته امیدواریم که
‫می‌دونید، این کارو مدام تکرار نکنیم.
‫یارو واقعا کینه گرفته.
‫خیلی هم سخت. همچین چیزی رو توصیه نمی‌کنم.
‫ارگانیزم عصبانی خطرناکه.
‫ارگ، اگه داری گوش میکنی، من می‌خوام
‫عضو بهتر خط پایینی فیوجیتیو رو دعوت کنم
‫بیاد سر برنامه تا همه چیز رو شفاف سازی کنیم.
‫از یه قربانی بدرفتاری‌های کریمچیز گرفته تا بعدی.
‫بیا سنگا رو وا بکنیم.
‫نه، برای پارتی خیلی جای خفنیه.
‫یعنی، همسایه‌ها ازش کاملا متنفرن.
‫باید یه عکس بگیریم پست کنیم.
‫- اوه. ‫- کرامپ؟
‫اوکی، بیا.
‫- سه، دو... ‫- اوکی.
‫بیا یدونه دیگه بگیریم.
‫به پادکست بدون باخت خوش اومدید، برنده‌ها.
‫من گورو هستم و دوباره پیشتونم
‫این بار با یه قسمت خیلی بزرگ.
‫یا خدا.
‫- یا خدا. ‫- اون دشمنمه.
‫ارگ، به برنامه خوش اومدی.
‫نه. نه.
‫انتظارش رو نداشتم.
‫به طور کل من حتی یه لحظه از زندگیم رو
‫برای تماشا کردن گورو هدر نمیدم.
‫اون خیلی آدم مزخرفیه.
‫یعنی، اینو ببین. عاشقش میشی.
‫- اوه، بریم که داشته باشیم. ‫- به خاطر اینه که بهترینا
‫میتونن با بهترینا رو به رو بشن، چون ببینید اینو.
‫این فقط برای شما توی استودیوعه.
‫ببین اینو
‫«من هنوز فکر می‌کنم که تو بازیکن خوبی هستی».
‫- گرفتی؟ اه، اه، اه. ‫- بی‌خیال، داداش.
‫آره! نمی‌دونم از اینا سایز تو هم هست یا نه.
‫نه واقعا.
‫نمی‌دونم. من فقط، من
‫حس نمی‌کنم که بهم احترام بذارن، پس
‫فقط کار خودمو می‌کردم.
‫بیا راجع به رفیق قدیمیمون کریمچیز حرف بزنیم.
‫اون تقصیرا رو انداخته گردن تو...
‫- اوهوم. ‫- برای باخت ام اس اس.
‫اون به ارگانیزم گفت
‫«ممنون بابت تعطیلات».
‫حتی یه لحظه هم نباید این رو قبول کنی.
‫چون من اون بازی رو تماشا کردم، آره.
‫تقصیر کریمچیز بود.
‫- ازت پشتیبانی نکرد. ‫- نه.
‫فکر می‌کنم چیزی که کریمچیز نیاز داره
‫اون، اون اونقدرا خوب نیست.
‫پس...ما فقط داریم حقایق رو می‌گیم. ‫اون اونقدرا هم کارش خوب نیست.
‫فکر می‌کنم اون از طرف هم تیمیاش
‫- آره. ‫- به حرفای دلگرم کننده نیاز داره.
‫- آره. نیاز داره تشویقش کنن. ‫- درسته، نه؟
‫ببین، من فکر می‌کنم باید اینو بگی.
‫فکر میکنی، تو فکر میکنی که اون...
‫یعنی، تو فکر نمیکنی که اون بازیکن...
‫بازیکن خوبیه؟
‫اوکی. آم...
‫اشکالی نداره، کریمچیز.
‫من هنوز فکر می‌کنم که تو یه بازیکن خوبی.
‫- اوه! ‫- اوه، لعنتی. لعنتی.
‫این روی کاناپه‌ی کایله؟ امکان نداره.
‫«من هنوز فکر می‌کنم...» شنیدی چی گفت کریمچیز؟
‫شنیدی چی گفت؟ ‫یا خدا.
‫«من هنوز فکر می‌کنم که تو ‫بازیکن خوبی هستی کریمچیز».
‫- اوه، خدای من. ‫- یا خدا.
‫ما قراره یه پیرهن
‫- براش بفرستیم...ما ‫- نگران نباش!
‫با این که کاملا توی ام اس اس گند زدی،
‫رفیقت ارگ هنوز فکر میکنه که تو بازیکن خوبی هستی.
‫برات یه پیرهن می‌فرستم. ‫یه پیرهن اضافه داریم، مگه نه؟
‫سایز اسمال پیرهن زنونه دارید؟
‫اوه، پسر.
‫میدونم اون فقط یه شوخی توی پادکسته بود، ام
‫اما شخصا بهم حس بدی داد.
‫ارگانیزم که توی اون پادکست حرف زد
‫یه زخمی که اصلا خوب نشده بود سر باز کرد.
‫باید بفهمید، گورو فقط همین‌جوری
‫از فیوجیتیو گیمینگ نرفت.
‫اون کاملا گند زد به تیم.
‫نگران نباش، کریمچیز.
‫من هنوز فکر می‌کنم تو افتضاحی.
‫تو افتضاحی. «هنوز فکر می‌کنم که یه بازیکن خوبی».
‫اگه ارگانیزم می‌خواد بزنه
‫توی صورت تیمش، اشکالی نداره.
‫واقعا فقط بهم نشون میده
‫که چقدر کم به فیوجیتیو احترام میذاره.
‫اصلا براش مهم نیست.
‫اون دقیقا میدونه که گورو با ما چی کار کرد.
‫اشکالی نداره. هنوز داریمش.
‫- هنوز داریمش. ‫- مبارزه کن.
‫مبارزه کن.
‫- لعنتی! لعنتی! ‫- آره! آره.
‫- ممنون، خدا. ‫- الان میلیونریم.
‫- تو خدایی! ‫- میلیونر شدیم!
‫ما تصمیم گرفتیم تیممون رو به رسنیک بفروشیم.
‫ما میلیونر نیستیم!
‫- قراره پولو تقسیم کنیم. ‫- نه...
‫میدونی سرمایه‌ی مشترک چیه؟
‫به خودت بیا.
‫و قطعا راجع به این مسئله
‫واکنش‌های مختلفی وجود داشت.
‫ارزش ما خیلی بیشتره.
‫می‌خوام بگم چرا باید اولین پیشنهاد رو قبول کنی.
‫گورو، آه، آتیشی‌ترین مخالف
‫فروختن تیممون بود.
‫و کریمچیز و اون فورسایت،
‫فقط آماده بودن که همون موقع تیم رو بفروشن.
‫ از اون موقع تا وقتی که فصل ال سی اس شروع شد
‫می‌دونید، یه چند ماهی گذشته بود.
‫و ما حس کردیم که
‫دیگه این قضیه رو پشت سر گذاشتیم.
‫یعنی، ما دیگه یه تیم ال سی اس بودیم.
‫به بازی افتتاحیه‌ی سری قهرمانی آمریکای شمالی
‫مبارزه‌ی بهاری سال 2016 خوش اومدید.
‫امروز این جاییم تا فیوجیتیو گیمینگ رو تماشا کنیم
‫که برای اولین بار بعد از سری مسابقات چلنجر
‫در بازی‌های ال سی اس شرکت می‌کنن.
‫جت، اونا خیلی چیزا برای رو کردن دارن
‫و امروز علیه کلودناین بازی می‌کنن.
‫قراره خیلی مسابقه‌ی حساسی باشه.
‫گورو که منتظر مفعت بردن
‫و به دست آوردن خط بالاییه
‫اولین خون رو می‌ریزه.
‫با اولین کشتارت
‫به ال سی اس خوش اومدی!
‫بین این دو تیم اصلا نمیشه تشخیص داد
‫که فیوجیتیو اون تیمیه که برای اولین ‫بار داره توی ال سی اس می‌جنگه.
‫اون اولین بازی توی ال سی اس...
‫منظورم اینه که، یه رویا بود ‫که به واقعیت تبدیل شده. نه؟
‫این برای باز کردن مبارزه کافیه.
‫این کل چیزی بود که فیوجیتیو می‌خواست.
‫- اوه، دستت بهم نمیرسه، عزیزم. ‫- آخرین مبارزه، فقط آخرین مبارزه.
‫برو، برو، برو، برو...
‫و گورو، کل اون مدتی که داشتیم
‫با هم مسابقه می‌دادیم هیجان زده بود.
‫اوه، گورو، تو خدایی.
‫برو برو، برو دنبالش. دنبالش کن.
‫یعنی، آره، خیلی استریم می‌کرد.
‫خیلی می‌رفت بیرون خوش بگذرونه.
‫اما هیچ وقت به وفاداریش به تیم شک نکردم.
‫فیوجیتیو اولین برج نکسوسش رو فتح میکنه.
‫اوین نکسوس و اولین بردشون در تاریخ ال سی اس.
‫گورو یه خداست.
‫اون یه...
‫اگه این چیزیه که باید ازشون انتظار داشته باشیم،
‫خیلی مبارزات خوبی در پیش رو خواهیم داشت.
‫آره!
‫آره، توی اولین بازی ال سی اس،
‫گورو عالی بازی کرد.
‫راستشو بگم،
‫من هیچ وقت قبلا این آرزو رو نکردم
‫اما کاش اون بازی رو می‌باختیم.
‫می‌دونید، بردن حس فوق‌العاده‌ای داشت.
‫مثل این بود که وارد اونجا بشی و بدونی
‫که داری به سمت سرنوشتت میری.
‫و بردن خیلی حس خوبی بود.
‫و موقع بازی یه چیز مهمی فهمیدم
‫فهمیدم که من هر چیزی که می‌خواستم
‫رو توی حرفه‌ی بازی ال سی اس به دست اوردم.
‫برای همینم هست که امروز دارم اعلام می‌کنم که من
‫من دارم از فیوجیتیو میرم.
‫و خودمو از بازی حرفه‌ای
‫بازنشسته می‌کنم.
‫یعنی، خیلی حرفه‌ی طولانی‌ای برام بود. 36 دقیقه.
‫کلی، کلی دوست پیدا کردم و خاطره ساختم.
‫کلی بالا و پایین رفتم و بالاخره به سقف رسیدم
‫و فهمیدم که چی کار می‌خوام بکنم و هدفم چیه
‫And that is to start ‫my lifestyle collective.
‫یه لحظه اینو می‌گیری؟
‫- صبر کن. ‫- این بدون باخته، بچه‌ها.
‫بدون باخت. صبر کن...یه جوری ‫بگیرش که به من نزدیک‌تر باشه.
‫بدون باخت، بچه‌ها.
‫بهترین سخنرانی بازنشستگی
‫توی کل تاریخ بود.
‫چون هیچوقت تجربه نمی‌کنی که باخت توی بازی ال سی اس
‫- چه حسی داره. ‫- دلم می‌خواد
‫یه عکس قبل و بعد از خودم ببینم
‫از وقتی که حرفه‌ی ال سی اسم رو شروع کردم
‫- تا الان، یعنی، همین الان. ‫- تا همین الان.
‫هر دو تا عکس یکین.
‫مدل موهات و همه چی دقیقا یه جوره.
‫دقیقا همونجور. هنوز عالیه.
‫گورو کل مدت خارج فصل توی تیم موند
‫تا فقط یه بار بازی کنه.
‫و بعدش کانال خودشو راه بندازه.
‫هر شب بعد از این که مسابقه‌هامون تموم میشد
‫احتمالا میرفته و برای خودش
‫لوگو و از این جور چیزا درست می‌کرده.
‫و سوییشرت می‌خریده و لباس سفارش می‌داده
‫و، مثلا، برای پادکستش مهمون جور می‌کرده.
‫بالا رفتن از صحنه
‫و، و گرفتن اون میکروفون حس دیوانه‌واری داشت.
‫- اما حس خیلی درستی بود. ‫- اوه،آره.
‫از هم‌تیمی‌هام متشکرم که با، با من بازی کردن.
‫آم، از اسپانسرتون لذت ببرید، جت شخصی نیتن.
‫- امیدوارم به خوشی بگذره. ‫- این واقعیه، رفیق؟
‫یعنی، موفق باشی با تمام مسابقات و تلاشا و تو...
‫قراره اسمشو بذاری «بدون باخت»...
‫فقط بعد از بردن یه بازی؟
‫خیلی ممنونم. خیلی متشکر.
‫بدون باخت، بدون باخت!
‫منظورم اینه که، کی اصلا همچین چیزی رو نگاه میکنه؟
‫صادقانه بگم، هممون فکر کردیم که روزنه‌ی امیدمون
‫اینه که قراره تماشا کنیم که چطوری
‫آرزوهاش توی صورتش منفجر میشن.
‫این شما و این پادکست بدون باخت این جا.
‫معلومه که دقیقا همچین اتفاقی نیفتاد.
‫چه خبر، برنده‌ها؟ امروز یه اهدایی خیلی خاص داریم.
‫دارم کلی اسباب و وسیله‌ی جدید به فروش می‌ذارم.
‫تقریبا یه باره،
‫تبدیل شد به یکی از بزرگترین برند‌های گیمینگ.
‫فقط دو تا آدم بزرگ توی یه وان.
‫گورو با بدون باخت یه برند ساخت
‫که واقعا گیمینگ رو به بحث روز تبدیل کرد.
‫اون با ساخت یه برند گیمینگ یه قمار خیلی بزرگ کرد
‫اما، منظورم اینه که، کار خودشو کرد،
‫راه خودش رو الکی ساخت، می‌دونید؟
‫یه کارایی می‌کرد،
‫مثلا، خیلی مصنوعی تظاهر به ‫نیکوکاری و بشردوستی می‌کرد.
‫یعنی، می‌دونم که اون اصلا کتاب نمی‌خونه.
‫سواد برای من خیلی مهمه.
‫به من کمک میکنه که وضع انسان رو درک کنم.
‫و من برای این از گورو متنفر نیستم، اون یه تاجره.
‫اون خیلی پولداره، اون کاملا ‫فهمیده که داره چی کار می‌کنه.
‫من از گورو بدم میاد چون یه آدم عوضیه.
‫و عادت داشت بعد پیروزی هی فیگور بگیره
‫که وقتی هیکل خوبی نداشته باشی فقط خنده‌داره.
‫اما اون هیکلش خوب بود، پس، ‫یه جورایی فقط رو اعصاب بود.
‫نمی‌خوام گورو رو ببینم که با هیکل واقعا خوبش
‫هی واقعا فیگور پیروزی میاد.
‫منظورم اینه که، بعد از چند ماه
‫اون نوشیدنی انرژی زای خودش رو داد بیرون.
‫خوشمزه بود لعنتی.
‫اما یه چیزی که همیشه رو مخم بوده
‫اینه که حتی کلاس آموزشی خودش رو داشت.
‫یه چیزی رو من همیشه می‌گفتم، باید باخت‌هات رو
‫به برد تبدیل کنی.
‫اونجوری که نگاه کنیم، من هیچوقت نباختم.
‫طی پنج ساعت آینده
‫من و شما قراره بفهمیم که چرا همچین چیزی معنا داره.
‫یعنی خب، حدس میزنم همیشه ‫فقط همین برای اون مهم بوده
‫که تا جایی که میتونه پول دربیاره.
‫اون آماده بود تا به خاطرش از بازی حرفه‌ای بگذره.
‫کلا دو تا راه هست که میشه از گیم زدن پول دراورد.
‫اولی بازیکن حرفه‌ای بودن، دومی استریمر بودن.
‫یعنی یا اول از همه...
‫رقابت مدنظره. ‫برو، برو، برو، برو.
‫یا سرگرم کردن بقیه.
‫چرا روزمون رو با یه برد شروع نکنیم؟ بدون باخت.
‫حالا، عنصر رقابت همراه خودش شرافت
‫و پرستیژ بهترین بودن و دنبال جایزه کردن رو میاره.
‫عنصر سرگرمی و استریم کردن با خودش پول
‫و شهرت میاره.
‫تصور کنید بتونید یه دوربین گوپرو
‫به لبران جیمز ببندید
‫و هر حرکتشو طی تمرینات ببینید.
‫این کاریه که استریمرا انجام میدن.
‫اونا بهترین بازیکنای روی سیاره‌ان
‫و تو رو به دنیای خودشون راه میدن
‫استراتژیشون رو نشونت میدن، و، ‫و بعضی وقتا حتی زندگیشون رو.
‫دختر خودمو موقع انجامش تماشا کردم.
‫بیاید از اماننس بشنویم.
‫آه، طرفداراش حس نمی‌کنن که فقط طرفدارشن
‫حس می‌کنن باهاش دوستن.
‫کاری که گورو با فیوجیتیو کرد
‫واقعا حرکت زشتی بود.
‫اما نمیشه منکر این شد که اون توی ‫عرصه‌ی استریم انقلاب به پا کرده.
‫پنج دقیقه است که بازی رو شروع کردیم.
‫و تا همین جا من این یارو رو چهار بار کشتم.
‫یه دیدگاه خوب به استریم کردن
‫اینه که ال سی اس رو ان بی ای در نظر بگیریم.
‫این جا بازی تک نفره و استریم کردنش
‫مثل بسکتبال غیر حرفه‌ای می‌مونه. درسته؟
‫اما دنیایی رو تصور کنید
‫که بهترین بازیکنای بسکتبال غیر حرفه‌ای
‫بتونن درست به اندازه یا حتی بیشتر از بازیکنای
‫ ان بی ای پول دربیارن. ورزش الکترونیک همینه.
‫و به این خاطره که گورو از ‫فورسایت پول بیشتری درمیاره.
‫برای همینم هست که ارگانیزم همین تعداد اسپانسر داره
‫و چون از ال سی اسه به استریماش توجه میشه.
‫و گورو یکی از پیشگامای این راهه.
‫همینه، مرد. این طرز فکر درسته.
‫تو جات روی اون تخته. چون تو یه شاهی.
‫عاشقشم. عالیه.
‫می‌دونید، تا این جا، زمانی که
‫با فیوجیتیو داشتیم یه کم سخت بوده.
‫اما برادر من هنوز داره توجهی ‫که حقشه رو دریافت میکنه.
‫ارگانیزم، آب میخوای؟
‫نه، مرسی.
‫مرسی.
‫اوکی، ارگانیزم. عالی بود.
‫دمای اتاق؟
‫حالا قراره ازت فیلم بگیریم و
‫برای نیویورک تایمز کار میکنی؟
‫- اوکی. ‫- می‌خوایش؟
‫نه. آب با دمای اتاق نمی‌خوام.
‫من که روانی نیستم.
‫آدمی مثل کریمچیز، می‌دونید،
‫اون به استعداد برادرم احترام نذاشته.
‫اما قضیه اینه که، کریمچیز فقط اگه ‫فیوجیتیو ببره کار و بارش رو به راهه.
‫پی جی، اون با استریم کردن هم ‫میتونه کار کنه. تحت هر شرایطی.
‫هی.
‫هی. سر ست ساکت باش.
‫دارم میرم یخ بیارم.
‫- اوکی... ‫- توی خونه‌ی خودم نمی‌تونم یخ بیارم؟
‫- چرا نمیشینی؟ ‫- یا مسیح.
‫و فکر می‌کنم این باعث میشه کریمچیز حسودیش بشه.
‫اوکی، بذار اینو روشن کنیم.
‫چند سالت بود که فهمیدی بازی کردن توی لیگ
‫چیزیه که قراره به عنوان یه حرفه دنبالش کنی؟
‫چند سالت بود وقتی...
‫اونجا نوشتیش؟ چه خفن.
‫من همین سوالو می‌خواستم ازت بپرسم، رفیق.
‫چی...چند سالت بود که فکر کردی
‫- بازی کردن توی لیگ ‫- اوکی، ببخشید، عذر می‌خوام.
‫قراره ازت یه حرفه‌ای بسازه؟
‫کریمچیز، بیا بریم. بیا از اینجا بزنیم بیرون. بیا.
‫این همون سوالی نبود که اون پرسید؟
‫- اگه قراره... ‫- آره، ولی میشه...
‫بذاری اون بپرسه؟
‫- و راستی... ‫- اه!
‫میشه فقط یه چیزی بگم؟
‫- خیلی سوال خوبی نیست. ‫- کریمچیز.
‫ولش کن.
‫اون حتی بازیکن خوبی هم نیست.
‫باید برای کریمچیز سخت بوده باشه که،
‫میدونید، مثلا شما یه کهنه کار توی این تیمی و یهو
‫یه تازه‌کار میاد و همه چیز رو ازش می‌گیره.
‫محبوبیت نعمت پیچیده‌ایه.
‫عیبش اینه که وقتی یه بازیکن
‫کل توجهات رو دریافت میکنه ممکنه باقی اعضا
‫غرورشون صدمه ببینه.
‫اوه، مرسی.
‫من نمیگم برای ارگانیزم هم آسونه
‫چون حقیقت اینه که زندگی یه بازیکن حرفه‌ای سخته.
‫باید مداوم تمرین کنه، همه ازش انتظارات زیادی دارن.
‫زندگی استریمرا، خیلی باحال‌تره.
‫بخور، بخواب روی زمین.
‫برای این اومدی این جا.
‫- هی، داداش. ‫- تا موقعی که بیفتیم...
‫چه خبرا؟
‫بخور، بخواب روی زمین.
‫برای این اومدی این جا.
‫تا موقعی که بیفتیم...
‫اما.
‫اه، آره، چرا؟
‫هی، برودین، کریمچیز اومده.
‫نذار بیاد طبقه‌ی بالا.
‫Fucking flashed.
‫یه چند وقتیه این ور و اون ور ‫راجع به شما می‌شنویم، مرد.
‫به خاطر همینم دعوتتون کردیم این جا.
‫They be turning up.
‫هی، میدونی چی میگم؟
‫بعضی وقتا برام سواله
‫که پی جی چرا اصلا می‌خواد برای فیوجیتیو بازی کنه.
‫چون اگه فقط ویدئو استریم ‫می‌کرد، همین قدر پول درمیورد
‫احتمالا خوشحال‌تر بود و مجبور نبود با
‫مزخرفات کریمچیز کنار بیاد.
‫پس، ملت اینو نمی‌دونن
‫اما اولین استریم توی وان
‫شوخی نمی‌کنم باهات، ایده‌ی کرامپت بود.
‫ارگ، جدی می‌گم، مرد، ما باید
‫سر یکی از این استریما بیاریمت.
‫یکی از این استریما توی وان. تو هم بیا.
‫رفیق، مطمئنا. مطمئنا می‌تونیم ترتیبش رو بدیم.
‫اوکی، عالیه.
‫اما مایو تنش نیست.
‫اوکی، اوکیه، اصلا...
‫اصلا میتونی چتر نجات تنت کنی، برام مهم نیست.
‫شرط مردونه.
‫فقط یه کم دیگه مونده
‫تا یه استریمر تمام وقت بشی.
‫یا خدا. رفیق.
‫کل شب ندیدمت، مرد.
‫- هی. ‫- چه خبر؟ کجا...
‫طبقه‌ی بالا بودی؟
‫- فریب سیاه. ‫- فریب سیاه، داداش.
‫فریب سیاه، داداش.
‫شوخی نکن!
‫هر روز؟
‫خیلی باحاله.
‫آره.
‫آره، من شاید یکی
‫دو فصل دیگه بازی کنم.
‫من، لعنت بهش شاید تا ابد بازی کنم.
‫- واقعا؟ ‫- جدی فکر می‌کنم
‫که من تا ابد قراره بازی کنم.
‫حالا که فکرشو می‌کنم تا همیشه بازی می‌کنم.
‫آره. آسونه.
‫داری باهام شوخی میکنی؟ جدا داری بازنشست میشی؟
‫شوخیت گرفت؟
‫داری بازنشست میشی؟
‫اوهوم.
‫آره، منم
‫میدونی، یعنی
‫مرسی، رفیق. خیلی لطف داری.
‫من فقط...جدا ممنونتم.
‫اوه، مرد.
‫یعنی، اگه یه مقدار مشخص پول دربیاری
‫که قراره همینم بشه، رفیقم ‫مایک...اون هوامون رو داره.
‫چه خبر؟
‫حالت
‫حالت خوبه، داداش؟
‫آره، مرد، تو عالی هستی.
‫- خوبم. ‫- خیلی عالی هستی.
‫- آب یا چیز دیگه‌ای میخوای؟ ‫- میگم حالم خوبه.
‫چون تو الان واقعا آزادی.
‫من خوبم. حس عالی‌ای دارم.
‫آره، آره، آره، من عالیم.
‫- میرم برات آب بیارم. ‫- بیا بریم، چطوره بری
‫قدم بزنی، داداش؟
‫جدی میگم.
‫فکر میکنی از من بهتری؟
‫یعنی، شنیدم توی پادکستش چی گفتی.
‫گفتی «اوه، اشکالی نداره، کریمچیز،
‫من هنوز فکر می‌کنم که تو یه بازیکن خوبی».
‫انگار اصلا لازمه من همچین چیزی رو از تو بشنوم.
‫یعنی، تو اصلا...چرا این جایی؟
‫یعنی، اصلا دلت می‌خواد اینجا باشی؟
‫چون رفتارت که اصلا اینو نشون نمیده.
‫اوه، من، من یه هم‌تیمی عالی نیستم.
‫رفیق، من این تیم رو ساختم.
‫من این تیم رو از پایه ساختم.
‫من، من پنج ساله که این جام.
‫تو فقط برای پنج دقیقه این جا بودی
‫و هر دفعه بازی می‌کنیم انگار ‫داری تک نفره مبارزه میکنی.
‫پس لطفا...اصلا خودتو با من مقایسه نکن، رفیق.
‫ما رو اصلا با هم مقایسه نکن.
‫چون، چون تو داری وقتمون رو تلف میکنی.
‫اگه میخوای بری استریمر باشی، ‫ پس برو استریمر باش، رفیق.
‫خیلی تابلوئه که این کاریه که دلت میخواد بکنی.
‫پس برو این کارو بکن، چون من می‌خوام قهرمان بشم.
‫پس وقتمون رو هدر نده، رفیق.
‫جدی میگم.
‫اوه، فکر کردم داشتیم بهترینا رو تمرین می‌دادیم.
‫اون پیغام صوتی رو یادت میاد
‫که وقتی توی تمرینا بودم
‫برام گذاشتی، رفیق؟
‫اون تو بودی؟ یا دارم اشتباه می‌کنم؟
‫تو همون آدمی یا فقط میخوای ‫با اسکارا بری طبقه‌ی بالا
‫و فقط پاچه خواری کنی
‫و یه استریمر معروف باشی؟
‫چون اگه این کاریه که میخوای بکنی
‫باید انجامش بدی.
‫باید بری همین کارو بکنی.
‫آره، چون که تو...
‫تو واقعا کارت خوبه، رفیق.
‫تو واقعا خوبی. تو بازیکن خوبی هستی.
‫تو خیلی خوبی.
‫پس فقط...
‫دهنتو باز کن، رفیق، و با من کار کن.
‫لطفا، فقط انجامش بده.