.
«Shhz91 :مترجم»
نوآ
سونجا، رسیدیم
اوناهاش
پیداش کردم
کجا بودین؟
باید فوراً بریم
شوهرم مُرده
جاری، این‌ها کی‌ان؟
ایشون آقای کو هانسوئه، یه دوست خانوادگیه
برامون یه جا توی حومه‌ی شهر پیدا کرده
بهمون دستور دادن که بریم پناهگاه
اون پناهگاه‌ها ازتون محافظت نمی‌کنه
ولی شوهرم اینجا نیست
نمی‌تونیم بدون اجازه‌ی اون بریم
تا وقتی بخواید اجازه‌شو بگیرید، دیگه زنده نیستید
وقتی بمبارون شروع بشه، آمریکایی‌ها شروع به حمله می‌کنن
باید برید
می‌دونم همه چی خیلی یهویی شد، ولی می‌تونیم بهش اعتماد کنیم
آقای کو ازمون محافظت می‌کنه
برید داخل، فقط چیزهایی که لازم دارید رو بردارید
زودباشید - بریم -
نوآ، یه پتوی دیگه بردار
چی کار می‌کنین؟ وقت نداریم
نمی‌تونم این‌ها رو بریزم دور
...این‌ها میراث خانوادگیمون ان. من و شوهرم
نمی‌فهمین چه اتفاقی داره میفته؟
من اونقدارم احمق نیستم
ولی این‌ها نسل‌ها با ما بودن
ولشون نمی‌کنم
برید کنار
برید وسایلتونو جمع کنید. من این کارو می‌کنم
زودباشید
موزاسو، کلاهت کجاست؟
قبلاً برداشتمش
زودباشید سوار شید
زودباش
...جیون
اون کسیو نداره
نمی‌شه. الان دیگه نمی‌شه ماشینو نگه داشت
وگرنه هیچوقت نمی‌تونیم از اینجا بریم
مطمئنم اون و بچه‌هاش جاشون توی پناهگاه‌ها امنه
بعداً دوباره می‌بینیمش
سطل‌ها رو پر کنید
برید داخل! زودتر برید داخل! روشو بپوشونید
بذارید سوار شیم
بهمون رحم کنید
دخترم مریضه
بذارید سوار شیم
بیدار شدی
بالاخره رسیدیم
موزاسو، مراقب باش
سونجا، واقعاً قراره اینجا بمونیم؟
واقعاً قراره همین کارو بکنیم؟
با چند نفر تماس گرفتم تا بیان و اینجا رو مرتب کنن
وسایل لازم رو براتون میارن
پتو و این چیزها
ولی زمینش خاکیه
و آشپزخونه هم نداره
کِی می‌تونیم برگردیم خونه؟
اول باید جنگ تموم بشه
شک دارم خونه‌تون هنوزم سر جاش باشه
از کیم چانگهو خواستم که اون هم اینجا با شما بمونه
امکان نداره
اون مرد با ما غریبه ست
سونجا، می‌دونی که یوسب هیچوقت اجازه‌ی همچین کاریو نمیده. هیچوقت
درست می‌گه
چطور می‌تونیم با یه مرد غریبه زندگی کنیم؟
همچین حرف مسخره‌ای نزن
فکر کردی اینجا شهره؟
باید به فکر بچه‌ها باشی
انگار یادت رفته من خودم توی روستا بزرگ شدم
من هم همینطور - با کمال احترام باید بگم -
شما خدمتکارهایی داشتین که تمام نیازهاتونو برآورده می‌کردن
...و تو
تقریباً 14 ساله روستا نرفتی
تو یه همچین مدتی، آدم‌ها تغییر می‌کنن
تو نمی‌دونی آدم‌ها از سر ناچاری، چه کارهایی می‌تونن بکنن
گوش کن ببین چی می‌گم
اون اینجا می‌مونه. من بهش اعتماد دارم
کلی کار برای انجام دادن هست
نوآ، کمکم کن وسایلو از ماشین بیاریم پایین
جاری، می‌دونم این چیزی نیست که ...انتظارشو داشتیم
توی این مورد، به حرفم گوش کن
من به خاطر وضعیت خونه نیست که می‌ترسم. مشکلی با این قضیه ندارم
از کار سخت هم نمی‌ترسم
اینو بهت قول میدم
...ولی با این وضعیت
...اینکه الان بهتر از یه حیوون نیستم
...و حالا که یوسب این همه از ما دوره
یعنی واقعاً جای دیگه‌ای برای رفتن نیست؟
نیست
نه برای آدم‌هایی مثل ما
تمام تلاشمو می‌کنم که همه چیو برات راحت‌تر بکنم
من اینو نمی‌خوام
نمی‌خوام هم از حرف‌هام اشتباه برداشت کنی
با اینکه به خاطر تمام کارهایی که کردی ،ازت ممنونم
دیگه ازت چیزی نمی‌خوام
قبول کردن کمک من اینقدر برات غیر قابل تحمله؟
...برای کمک به شما دو نفر - این منو می‌ترسونه -
لازم نیست نگران باشی. اون هیچوقت نمی‌فهمه
اون پسر باهوشیه
...یه چیزهایی می‌فهمه - هیچوقت شک نمی‌کنه -
این چیزی‌ـه که هیچوقت به ذهنش هم نمی‌رسه
خطرناکه
فکر می‌کنی کاری می‌کنم که پسرم به خطر بیفته؟
من از کجا بدونم؟
یه جوری حرف می‌زنی که انگار همدیگه رو می‌شناسیم
نمی‌شناسیم
حقیقت نداره
چهارده سال
من دیگه اون دختر خلیجی نیستم
...الان دیگه
الان دیگه یه بیوه‌م
مثل مادرم
سونجا
[بر اساس کتاب مین جین لی]
[پاچینکو]
[ژوئن 1945]
دارم فکر می‌کنم برم از سرکارگر بپرسم که حقیقت داره یا نه
به خودت زحمت نده
نگاه‌شون کن! ببین چقدر چاق شدن
واضحه که بیشتر از ماها بهشون غذا می‌رسه
ولشون کن
چطور می‌تونم؟ هیچوقت حرف‌هاشون تمومی نداره
کاش می‌شد بهم بگی واقعاً چی دارن می‌گن
چه فایده‌ای به حالت داره؟
گفتن من چاقم، نه؟
حداقل این یه کلمه رو فهمیدم
ما هم کارو می‌کنیم
ولی یه جوری وانمود می‌کنن انگار ما داریم تنبلی می‌کنیم
این اولین باری نیست که همچین حرف‌هایی می‌شنوی
چرا اینقدر ناراحت شدی؟
اون خوشگله خیلی رو اعصابمه
نگاه‌ش کن
فکر می‌کنه از ماها بهتره
واقعاً که، فکر کرده کیه که اینقدر پر افاده ست؟
اگه دستاتون هم به اندازه‌ی دهنتون ،تکون داده بودین
تا الان دیگه کارتون تموم شده بود
ببینین! همه دارن حسابی کار می‌کنن
تو کی هستی که بخوای بهمون دستور بدی؟
ما برای امثال شماها کار نمی‌کنیم
مطمئنی؟
این همه سروصدا برای چیه؟
برگردین سر کارتون
مشکلیه؟
برو! از اینجا برو
داره فرار می‌کنه
کمک
اون می‌خواد آزاد باشه
همینطوری برو! نذار بگیرتت
زودباش فرار کن
موزاسو، داره فرار می‌کنه - همینطوری برو! زودباش -
کمکم کن
کمکمون کنید - برو -
آجوشی! اینجا اینجا
گرفتمش
منصفانه نبود. دوتا به یکی بود
نه به لطف تو
می‌تونی برش گردونی؟
این حیلی باحال‌تر از مدرسه ست
مگه نه؟
کاش هیچوقت برنگردیم
جنگ تا ابد ادامه پیدا نمی‌کنه
تازه، می‌خوای تمام عمرتو همینطوری زندگی کنی؟
دنبال جوجه‌ها بدوئی و زیرشونو تمیز کنی؟
من که مشکلی ندارم
اگه کو هانسو ما رو اینجا نیاورده بود، چی؟
ما خیلی خوش شانسیم، نه؟
ولی کار مادر منصفانه نبود
چرا اینقدر طول کشید تا کو هانسو رو بهمون معرفی کنه؟
فکر کن چقدر آبنبات می‌تونستیم بخوریم
حیف شد
ببخشید
حتماً منو یادتون نمیاد
من اون شب اینجا بودم
یادمه
نگران بودم
نوه‌تون
حالش چطوره؟
اون شب نباید اون حرف‌ها رو می‌زد
اون همچین آدمی نیست
نه. من قبول ندارم
اون مرد پشت صندوق زیاده روی کرد
نوه‌تون خیلی شجاع بود که جلوش وایساد
ظاهراً به خاطر من معذب شدید
نمی‌خواستم اینطوری بشه
ببخشید
چی می‌خوای سولومون؟
صاحب زمین می‌خواد ملکشو بفروشه
و این دفعه واقعاً جدیه
پسر، حتماً بدجوری به درِ بسته خوردی
معلومه که همینطوره
درمورد اون سرمایه‌ای که می‌خواستی جمع کنی، شنیدم
متاسفم جور نشد
آبه، اون هدفه
از اینجا برو بیرون. اصلاً عوض نشدی
ولی شدم
و با اینکه فقط هزینه‌ی 3 ماه برام ،توی حسابم بانکیم مونده
می‌شه گفت داری به کسی نگاه می‌کنی که چیزی برای از دست دادن نداره
مگه نه؟ ولی تو به کمکم احتیاج داری، درسته؟
آره - خیلی‌خب -
چرا باید همچین کاری بکنم؟
چون چیزی که با کار کردن در اینجا ،نصیبت می‌شه
اینه که پشت اون میز عرق بریزی
،نقش یه سرباز رده پایین رو بازی کنی
این اون تام اندروزی که 8 سال پشت ...سر هم
صدر جدول رده بندی بود، نیست
ولی به هرحال تو هدفشون نبودی، نه؟
چی داری می‌گی سولومون؟
دارم درمورد هدف اصلی بودنِ تو در اینجا حرف می‌زنم تام
چرا نیویورک تو رو فرستاد که بری؟
درمورد بی‌توجهی شدید من نسبت به سرمایه‌ی مشتری‌ها شنیدی، نه؟
اینطوری نیست که لازم باشه بهت توضیح بدم
...ولی یه نفر بود یه عوضی بود که می‌خواست منو زمین بزنه
چون من جرأت کردم و بهش گفتم هیچوقت نمی‌تونه رنگ موفقیتو ببینه
و بعدش رسماً دشمنیشو باهام شروع کرد
و تک تک کارهای منو زیر و رو کرد
و حدس بزن کی بود؟
بالدوین یونایتد
حتماً می‌گی اون دیگه کدوم خریه؟ مهم نیست
مهم نیست سولومون
توی طرح‌ها بی نظمی وجود داشت
نه اینکه درستشون کرده باشم
معلومه که نه. اون هم مثل تو تحلیلگر بدی بود
ولی شرکت سوابق بدتو پاک کرد
آخرش، آره
ولی تبعیدم کرد
سلام، توکیو، حکم زندان من
حالا چی می‌خوای تام؟
می‌خوام بچه‌هامو بیشتر از یه بار در سال ببینم
فقط می‌خوام ازم متنفر نباشن
نه. چیزی که واقعاً می‌خوام
اینه که همسر سابقم یه شوهر جدید پولدار پیدا کنه
تا دست از سرم برداره
اینطوری خیلی خوب می‌شه
نه. این چیزی نیست که واقعاً بخوای تام
دلت می‌خواد برگردی خونه
این همونی نیست که واقعاً می‌خوای؟
اگه بهت بگم سال آینده این موقع توی خونه‌ای، چی می‌گی؟
دیگه توی این شرکت نیستی
با سرمایه‌ی خودت می‌تونی شرکت خودتو راه بندازی
و به دنیا نشون بدی تام اندروز هنوزم از پسش برمیاد
جدی می‌گم. این اتفاق می‌تونه بیفته
البته یه شرایطی داره
مامان، می‌دونستم میاد
موزاسو
هی، صبر کن
آجوشی
مامان، ببین
نفهمیده بودم این همه دلم برای موسیقی تنگ شده بود
سونجا، گوش کن
چیزی نیست. ولی خوشحالم که خوشتون اومده
دیگه چی برامون آوردین؟
موزاسو - ایناهاش -
ببین هیونگ، بهت گفته بودم برامون از این‌ها میاره
خیلی از این‌ها دوست دارم
نوآ، اون‌ها برای توئه
دلم می‌خواد با دقت بخونیشون
می‌خواین براتون ترجمه‌شون کنم؟
خودم بلدم بخونمشون. می‌خوام بدونم تو هم بلدی یا نه
منظورم به زبانش نیست
منظورم به چیزهایی که گفته شده و گفته نشده ست
درکل باید چیزهایی که اونجا نوشته نشده رو یاد بگیری
چقدر زیاده
این چیه؟
با احتیاط بگیرش
تا حالا بادبادک هوا کردی؟
نه. هیچوقت
پس بریم ببینیم چطوری انجامش میدین؟
بله
بریم - بریم کنار رودخونه -
عالیه
بیاین
چی کار می‌کنی؟
سونجا، هر پسری باید بادبادک هوا کردنو بلد باشه
پسرها
می‌دونی، بهتره مراقب باشی
شنیدم کسی که قبلاً اینجا کار می‌کرده، زیاد موفق نشده
فکر می‌کنی به خاطر این دفتره که شکست خورده؟
اینو نمی‌دونم
...ولی شنیدم
یه کم زیاده روی کرده
یه جورایی گستاخ بوده
شنیدم فکر می‌کرده آمریکاییه
شاید به خاطر همین بوده
اینجا چی کار می‌کنی؟
اومدم به تام خبرهای خوب بدم
صاحب زمین قبول کرده ملکشو بفروشه
و فکر کنم تو هم یه نقشی این وسط داشتی
درسته
سهم تو چقدره؟ - پنج درصد -
آهان
تبریک می‌گم
ممنون
چیز دیگه‌ای هم هست؟
...می‌خوام بدونی
اونی که باید مسئول این دفتر باشه، تویی
تو بیشتر از هرکسِ دیگه‌ای کار می‌کنی
باهوش‌تر هم هستی
دونستن این چیزها، آدمو ناراحت می‌کنه
چون اون روز، هیچوقت نمیاد
و هردومون اینو می‌دونیم
با اینکه، لیاقتشو داشته باشی، بازم نمی‌شه
بابتش متاسفم
من ازت حمایت می‌کنم
جدی می‌گم
یه کم صبر کنین
می‌خوای شام بخوری؟
منظورت اینه که قرار بذاریم؟
آمریکایی‌ها اینطوری همه‌ی کارها رو انجام میدن؟
همه‌ی کارها رو اینطوری انجام میدن
نه. فقط می‌خواستم بدونم باید دوش بگیرم یا نه
لطفاً دوش بگیر
به یه شرط
چی؟
من جاشو انتخاب می‌کنم
بیا
امروز تمام غذاها رو می‌بلعن
هرکی ندونه، فکر می‌کنه چند روزه غذا نخوردن
ولی اینطوری نیست. چون دیروز بهشون غذا دادم
پس هرروز میاین؟
به جز آخر هفته‌ها
آخر هفته‌ها کلی بچه میان اینجا
از بچه‌ها خوشتون نمیاد؟
نه. من عاشق بچه‌هام
خب، عاشق همه‌شون که نه
ولی اون‌ها از بچه‌ها می‌ترسن
یه کم بردارید
اوه، از اون یکی خوشم نمیاد
اون پسره داره تمام غذاها رو می‌دزده
چرا فکر می‌کنید پسره؟
دختره
واقعاً؟
ولی مراقب اون یکی باشید
وقتی شروع کنه، دیگه تمومی نداره
اون‌ها بدتر از خوک‌های بخش ایکانو ان
شما اونجا بزرگ شدین؟
نه
من در یونگدو به دنیا اومدم
یونگدو؟ کجاست؟
اینجا نیست
من خیلی کار دارم
بهتره دیگه برم
نوه‌م
پسر خوبیه
ولی الان یه کم شرایطش سخته
حتماً خیلی براش سخته
آسون نیست
امیدوارم همه چی براش متفاوت پیش بره
وقتی همسن اون بودم
توی صف‌های جیره‌بندی وایمیسادم و برای مواقع بمبارون آموزش می‌دیدم
ما فکر می‌کردیم آمریکایی‌ها دارن میان که ما رو سلاخی کنن
نمی‌شه اونو
بابت اینکه توی دنیای وحشی بزرگ نشده، سرزنش کنید، مگه نه؟
ولی این به معنی این نیست که همه چی باید براش آسون‌تر باشه؟
نه
زمانه هرجوری هم باشه، زندگی هیچوقت آسون نیست
مگه اینکه خدا باشیم
وقتشه همه‌تون پرواز کنید
برو بالا
آفرین
سریع‌تر، سریع‌تر
ببرش بالاتر
همینطوری برو
نذار بیاد پایین - سریع‌تر -
بیشتر! همینه
موزاسو، مراقب باش زمین نخوری
خیلی باحاله! صبر کن من هم بیام
مراقب باشید بچه‌ها
نوآ، موزاسو
نوآ
مامان
موزاسو، بیا پیش من - مامان -
دارن به سمت شمال میرن
اگه می‌خواستن ناکازاکی رو هدف قرار بدن، به سمت مخالف می‌رفتن
اون هواپیماها به سمت شوهر شما نمیرن
جاری - بذار تنها باشه -
همینه. تموم شد
برادرشوهرم خیلی خوش شانسه که قراره همچین بسته‌ی خوبی گیرش بیاد
حتماً همه بهش حسودی می‌کنن
امیدوارم
امیدوارم اندازه‌ش باشه
میرم تحویلشون بدم
دیروقته. صبح برو
سرکارگر بهم گفت فردا میره اداره‌ی پست
می‌خوام این‌ها رو هرچه زودتر بفرستم
تازه، نمی‌دونم امشب خوابم میبره یا نه
جاری
مطمئنم حالش خوبه
می‌دونم
ولی فردا چی؟
یا روز بعدش؟
نمی‌شه مطمئن باشیم همیشه در امانه
غیرممکنه
...ما همه‌مون با همیم
...و وقتی فکر می‌کنم اون تنهای تنهاست
منصفانه به نظر نمیاد
نوآ
بسه دیگه
برو بخواب
...تو
پدرت
نباید فراموشش کنی
فهمیدی؟
چطور می‌تونم فراموشش کنم؟
می‌دونستم. یه دزد اینجا داریم
یه نفر داره تخم‌مرغ‌ها رو می‌دزده
چی شده؟
،توی این چند روز گذشته
می‌بینم تخم‌ها دارن کم و کمتر می‌شه
،وقتی به سرکارگر گفتم
گفت راست می‌گم
خیلی عصبانی بود
ولی بهش قول دادم دزد رو دستگیر می‌کنیم
چرا همچین قولی بهش دادی؟
چطوری می‌خوای گیرش بندازی؟
فکر کردم می‌تونیم تله بذاریم
تله؟ - تله چیه؟ -
فایده نداره
اگه واقعاً بخوایم این دزد رو گیر بندازیم، باید نگهبانی بدیم
و وسط دزدی، دستگیرش کنیم
درسته
مامان، می‌شه من انجامش بدم؟ خواهش می‌کنم
خطر نداره؟ اگه آدم خطرناکی باشه، چی؟
دارم به یه نفر از بین دوتا پسرها و خودم فکر می‌کنم. ما عضله‌های قوی داریم
،هرکی که باشه
بهتره زودتر اون دزد رو دستگیر کنیم و مشکل رو حل کنیم
مامان، اون این چیزها رو می‌دونه
با یه نگاه هم می‌شه اینو فهمید
...مطمئنین اشکالی نداره که - پس نقشه‌مون اینه -
برو به برادرت بگو
بعد از شام، میریم یه جای خوب برای نگهبانی دادن پیدا می‌کنیم
چطوره؟ - عاشق این نقشه‌م -
میرم به هیونگ بگم
اینجا داره بهتر و بهتر می‌شه
مطمئنین مشکلی پیش نمیاد؟
نگران نباشین
حتماً کار چندتا روستایی گرسنه بوده که یواشکی رفتن داخل
اشکالی نداره من هم بیام؟
می‌خواین باهامون بیاین؟
این اولین باریه که درمورد نگهبانی دادن می‌شنوم
به نظر هیجان انگیز میاد
...ولی اگه مزاحم کارتون می‌شم
مطمئنم پسرها خوشحال می‌شن که شما هم باشین
قبلاً یاکیتوری خوردی، نه؟ (گوشت کبابی)
معلومه
خوش اومدید
دوتا نوشیدنی لطفاً
غذای اینجا خوشمزه ست
و ارزونه
بهترین غذا برای موقعیت منه
ممنون
...می‌دونی
متوجه شدم شرایط بین ما زیاد هم آسون نیست
بیشتر تقصیر منه
ولی این موقعیتیه که الان دارم
دیگه نمی‌خوام وانمود کنم
...اگه تو اینطوری دوست نداری
آزادی که بری
نمی‌خوام توهین کنم
ولی می‌خوام اینو بدونی
من همیشه اینقدر متواضع نیستم
من باهوشم
کمال گرام
الان دیگه قوانین بازی رو می‌دونم
و نمی‌خوام به قیمت از دست دادن کسایی که لیاقتشو ندارن، موفق بشم
...ولی کسایی که لیاقتشو دارن
فقط اینطوریه که بازی منصفانه می‌شه
همونطور که گفتم، اگه اینطوری ،برات مناسب نیست
درک می‌کنم
به سلامتی
چند ساعت گذشته
چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟
فقط دو ساعت گذشته
و ساکت باش
اگه دزد هم باشه، فراریش میدی
موزاسو
شاید امشب نتونیم کسیو بگیریم
اگه باهوش باشه، چند شب پیداش نمی‌شه
پس یعنی امشب نمیادش؟
از کجا معلوم؟
آجوشی، شما چطوری با آقای کو آشنا شدید؟
نوآ
بی ادبیه
اشکالی نداره
متوجه شدم تا الان چند دفعه خواستی اینو بپرسی
پونزده سال پیش، توی اسکله باهاش آشنا شدم
اون موقع اونجا کار می‌کردم
سر هر کاری که پیدا می‌کردم، کار می‌کردم
و کلی دردسر برام درست می‌شد
چه دردسری؟
درگیر دعواهای مشت زنی می‌شدم
احمق بودم
نادون بودم
عصبانی هم بودم
همین یه ترکیب خطرناکه
چرا عصبانی بودین؟
اون موقع توی کره، پدرم یه مزرعه‌ی کوچیک داشت
زیاد نبود، ولی شکممونو سیر می‌کرد
،ولی وقتی ژاپنیا اومدن
کشاورزها موظف شدن اندازه‌ی زمینشون رو گزارش بدن
یکی از کارمندها اشتباهی اندازه‌ی زمین پدرمو بیشتر ثبت کرده بود
وقتی قبض مالیات اومد، پدرم نتونست پرداختش کنه
زمین رو ازمون گرفتن
آخرش
خواهر و برادرهای کوچیکمو فرستادن پیش خانواده‌های دیگه
مادرم به خاطرش، خون گریه کرد
،و عشقی که به پدرم داشت
از بین رفت
یه روز صبح پدرم رفت سر زمین
زمینی که یه زمانی مال خودش بود
و دیگه برنگشت
...همون جا دفنش کردم
همون جایی که یه زمانی سیب زمینی‌هاش رشد می‌کردن
و من هم بعد از یه مدت کوتاه، از خونه رفتم
اونجا رو ببینین
چند نفرن؟
مراقب در ورودی باشین
لو رفتیم! فرار کنین
برو برو - هیونگ، حالت خوبه؟ -
دارن فرار می‌کنن
نگرانشون نباش
یکیشونو گرفتم
همون عوضیه
این پسرو می‌شناسی؟
همونیه که توی مدرسه، هیونگ رو اذیت می‌کرد
خواهش می‌کنم. اگه معلم‌های معبد بفهمن، کتکم می‌زنن
تو یکی از پناهنده‌هایی؟
چرا تخم‌مرغ‌های ما رو می‌دزدی؟
برای ما 20 نفر، غذای کافی نیست
همیشه گرسنه‌ایم
حالا می‌خوای باهاش چی کار کنی؟
من؟
تو تصمیم بگیر. می‌تونم با یه تذکر، ردش کنم بره
یا برگردونمش معبد و هر اتفاقی هم که می‌خواد، براش بیفته
ولش کنید
ولی اون خیلی کارهای بدی باهات کرده
تا نوآ نظرش عوض نشده، برو
هی
حتماً با بقیه هم تقسیم کن. فهمیدی؟
چطور تونستی ولش کنی بره؟
می‌تونستی ازش انتقام بگیری
برادرت کار درستی کرد
بهتره دشمنت بهت مدیون باشه، تا برعکسش
مطمئنم نوآ هم اینو می‌دونست
واقعاً؟
من هم باید اینو یادم بمونه
بریم. دیروقته
باحال نبود زن عمو؟
خیلی باحال بود
نمی‌دونم امشب از شدت هیجان خوابمون میبره یا نه
الو؟
انجام شد
اون ملک الان دیگه مال آبه سان ـه
الان دیگه همه‌مون با همیم. بهتره عملی بشه
عملی می‌شه. من مطمئنم