...داری چیکار میکنی؟ ولش کن اون کیمچی رو
!اونا قحطی زده هستن
...غذا آمادست
!..بیاین بخوریم..! بیاین بخوریم
موقع غذا خوردنه
...بنظره من کیمچی خام بهترینه
.هنوزم میتونی شکوفه های سبز سیرو مزه شون کنی
شکم تو تا الان غذایی دیده که دوستش نداشته باشه؟
سانجا حالت خوبه؟
...بفرمایین
.متشکرم
به عمه "کیونگی" بگو یه سر به مغازه ویدیو .میزنم
..روزه خوبی داشته باشی
..سخت کار کن
.دیشب تو خواب کیک برنجی دیدم
واقعا؟
..یه ظرف کامل
.حتی با توام تقسیمش کردم خواهر - خوب بودن؟ -
.کیونگی... بیدار شو
..کیونگی
..کیونگ
...کیونگ
سانجا چیشده؟
...شکمم
دیشب صدف خراب خوردم؟
..افتضاحه
شاید این یه نشونه باشه که داری وارد دوره قاعدگیت میشی؟
!ماه قبل نشدی
.یکم برات دراجی دَم میکنم
..به مامانت بگو بخاطره افزایش قیمت متاسفم
،"تو نبودن "کو-هانسو .اوضاع قاراشمیشه
نباید تاحالا برمیگشت؟
...شنیدم قرار بوده فقط یک هفته بره
!درسته
.ولی کی میدونه؟ ممکنه اصلا برنگرده
چرا اینجوری میگی؟
.مردی مثل "کو-هانسو" انتخابایی داره
تاجر ماهی بودن توی بوسان !رویای اون نیست
فکر برگشتن به زندگی قبلیش !منو میکُشه
،شاید یکم سختگیر بود ...ولی پول خوبی میداد
خب... تا موقعی که بود خوب بود مگه نه؟
!اینجارو ببینین
!بیاید اینجا..! قیمتای ارزون
اون دیگه کیه؟
.میرم یه چک بکنم
اینجا چطوره؟
.میتونه کناره همه این خاطره ها باشه
خیلی توی چشم نیست؟
،مامان بزرگ
.لازم نیست خودتو عذاب بدی
.سنگ قبر خیلی زود حاضر میشه
!اوه... خدایا
.نباید واقعا این همه راهو میومدین
چجوری میتونی اینو بگی؟
معلومه که باید میومدم
...که ببینم تو چه وضعیتی هستی
.ایشون کشیش "یی" هستن از کُره
.اون چند ماه رو با ما تو کلیسا میمونه
.نمیدونی چقدر خوش شانسیم که اونو داریمش
.لطفا بشینید
کیونگی... ما
،اونو خیلی نمیشناختمش
.ولی میتونم بگم آدم منحصر به فردی بود
دوست داشت بقیه رو خوشحال کنه... مگه نه؟
کاش میتونستین قبل از اینکه سرطان ...انرژیشو بگیره ببینینش
...حتی توی اون سن
...بازم عاشقش میشدین
،من درون قلبشو دیدم ...و دیدم که خوبه
.واقعا این تنها چیزیه که باید توی یه آدم ببینیم
...خوب حرف میزنی
..میتونی یه کتاب بنویسی
مشکلی نداره اگه اینو جا به جاش بکنم؟
.نه... بفرمایید
.اون باید کنار کسایی که دوست داره باشه
...الان بهتر شد
باهم دعا کنیم؟
.عجله کن
،ای پدر آسمانی
ما امروز دوره هم جمع شدیم
،که به یاد فرزندت باشیم ...که الان به تو ملحق شده
ممنون که عزیز مارو .مورد رحمت خودت قرارش دادی
.آمین
.سانجا... زود بیا خونه هوا داره طوفانی میشه
.این آخرین محموله‌ هست
.کی میدونه چقدر قراره آسیب و خسارت بزنه
...کو-هانسو
.ما داشتیم فکر میکردیم تو فراموشمون کردی
!خیلی نگرانمون کردی
.یه غرامت بخاطره غیبتم
.اونقدری خوشگله که نمیخوام پاره ش کنم
باید یاد بگیری راجب این چیزا کمتر حساسیت به خرج بدی
.من نمیدونم حتی چطوری ساعتو بخونم
.پس من یادت میدم
...تو خیلی باهوشی .خیلی زود یاد میگیری
..من
..من باردارم
.باید یه چیزی بگی
مطمئنی؟
...سانجا
.تو برای من پسر میاری
.امکان نداره بدونی که پسره
.اما میدونم
.مطمئنم
...بعد اگر دختر باشه نا امید میشی
.ولی بازم مجبوری دوسش داشته باشی
،اگر دختر باشه ..براش لباسای خوشگل میخرم
.و امیدوارم که مثل مادرش باهوش باشه
کی میای دیدن مادرم؟
!اون شوکه میشه... البته
،اما اگه زود ازدواج کنیم .خیال اونم راحت میشه
چرا داری یهویی راجب ازدواج حرف میزنی؟
.فکر کردم میدونی داستان چیه
میدونم؟
یعنی چی؟
.من نمیتونم باهات ازدواج کنم
.من یه خانواده دارم
توی اوساکا... من یه زن
.و سه تا دختر دارم
،دقیقا ازدواجم از رو عشق نبوده
.اما یه توافق لازم بود
توافق لازم؟
...لازم برای کار !هیچ رابطه احساسی بینمون نیست
تو و مادرت
.و بچه ما محتاج هیچی نخواهید بود
.من بزرگترین خونه توی یئنگدورو میخرم
خونه جی ‌یون چطوره؟
.به هرحال دیگه نمیتونن از پس هزینه هاش بربیان
تو یاد میگیری چطوری بخونی
.و ساعتو بگی
،ما بازم بچه دار میشیم .و به خوبی زندگی میکنیم
.حتی دخترای بیشتر میاریم
...تو میدونی که
.الان اوضاع دنیا چجوریه
،بچه هایی هستن که میرن بخوابن
.و دیگه هیچ وقت بیدار نمیشن
.دخترا معصومیتشون رو بخاطره یه کاسه نودل میفروشن
پیرا زودتر میمیرن
.تا جوونا غذای کافی داشته باشن
...سانجا
.ازدواج فقط یه توافقه
.تو بعدا میفهمی که منظور من چیه
چی داری میگی؟
،برای آدمایی شبیهه ما
.اینجوری زنده میمونیم
...سانجا
...پس اونوقت
از اول نقشه همین بوده؟
که منو مجبور کنی باهات ازدواج بکنم
چون هیچکس دیگه ای اینکارو نمیکنه؟
...به هرحال
کی تن به ازدواج با ...دختر یه آدم فلج
.تو نمیتونی راجب پدرم حرفی بزنی
.ممکنه بچه من نقصای پدرتو به ارث ببره
من حق ندارم؟
پس بهم بگو... کی واقعا کیو بدبخت میکنه؟
...سانجا
...برگرد
!همین حالا برگرد
خوبی؟
..من خوبم
میشه منو راهنمایی کنید
به مهمانخانه ای که یه خانم فلج ادارش میکنه؟
.اما 40 دقیقه پیاده راهه
.از پسش برمیام
...مادر
...مادربزرگ
...یکی دو روز استراحت کن
چی... تو فکر میکنی این چیزا منو از پا درمیاره؟
...اینا چیزی نیستن
،حتی این خونه! به جز یه سقف و چندتا دیوار
.چیزه دیگه ای نیست
،یه شخصیت بدنام با جرائم سازمان یافته
.بعد از مرگش برای نوه اش ارث گذاشته
حالا "مامُرو یوشی" هم درگیر ،شایعه های فساد شده
.همراه با تجارت داخلی
.من اون روزا به سختی میتونستم مادر باشم
.هفت روز هفته... روزی 14 ساعتشو کار میکردم
،بدون خالت .نمیدونم چه بلایی سرمون میومد
.نباید به خودت خیلی فشار بیاری
.وقتشه که یکم مراقب خودت باشی
.یجوری میگی انگار اینجوری زندگی کردن سخته
.کافیه! برگرد به کار
لوس کردن یه پیرزن چه فایده ای داره؟
.لازم نیست نگران اون باشی
.اونا شرایطو درک میکنن
.تازه... کاری برای انجام دادن نیست
.صاحب‌ خونه دوباره ردمون کرده
چی؟
با اون همه پول؟
تصور کن چه چیزایی میتونه .برای بچش فراهم کنه
.اینجوری نیست که اون پول کثیف باشه
مشکلش چیه؟
این برای تو چه معنی‌ ای داره؟
.فکر کنم یه مدت برام سابقه بد حساب بشه
.باید دوباره خودمو بکشم بالا
چه گزینه هایی دارم؟
.به هرحال... معامله بهم خورده
کاش میفهمیدم
.چرا بعضی آدما درگیره گذشته هستن
چه فایده‌ای داره؟
این مرده رو زنده نمیکنه... میکنه؟
.مادربزرگ
....با من بیا توکیو
چی؟
...میخوام باهاش صحبت کنی
من؟
چی بگم؟
.بهش چیزی که به من گفتیو بگو
،اگه به یه خونه نگاه کنی .فقط یه سقف و چندتا دیواره
.و مرده دوباره زنده نمیشه
.مادربزرگ... لطفا
چی دارن میگن؟ میشنوی؟
بهمون بگو زنده میمونه؟
.قبلا هم درگیره این شده
.بنظر میرسه مرگ اونو انتخابش کرده
.حیف که اینقدر از خانوادش دوره
.برام سوال شده که پدر مادرش هنوز زندن یا نه
این برای اونه؟ - .بله -
.بیا یه اسم پیدا کنیم
.این لباسا گرونن - !به این کتابا نگاه کن -
.حمل کردن همچین باری باید سخت بوده باشه
چی نوشته؟
،پدر و مادر عزیزم»
«.من سالم به بوسان رسیدم
من مشتاقم که به اوساکا برم تا» کار خدارو انجامش بدم
و زندگی جدیدمو «...با "یوسب" و "کیونگی" شروع بکنم
.اما نگران نباشید»
...من خوبم
«...پسر عزیزتون ایزاک
ایزاک؟ این دیگه چجور اسمیه؟
.فکر کنم یه اسم از انجیله
."اون اهل "پیونگ‌یانگه
.یکی از مسیحیای شمالی
.باید مریضیشو جدی بگیری
.اون سل داره
.باید گزارش بدیم
چطوری میتونم با این حال بیرونش کنم؟
...خانم
،به دخترت فکر کن
.مهمونات
.بذار ببینیم امشب زنده میمونه یا نه
.سلام - اینجا چیکار میکنی؟ -
این کیه؟
.ببخشید مزاحم شدم
.من مادربزرگش هستم
میشه یه لحظه باهم صحبت کنیم؟
...لطفا خودتو به زحمت - .چیزی نیست -
.میخواستم غذا بخورم
.آمین - .آمین -
نوه داری؟
اونا؟
.من اونارو میخونم
.مدرسه بهم داده
.مدرکم برای تموم کردن کلاس شیشُمه
پس با بچه ‌ها میری مدرسه؟
،آره! بیشترشون بچه های خوبین
.ولی بعضیاشونم روی اعصاب آدم میرن
چی باعث شد بخوای بری مدرسه؟
،نمیدونم برای تو چطوری بوده
ولی خانواده من فقیر بودن
،پول مدرسه نداشتن .حتی برای پسرا
،مادربزرگ
مادرم فکر میکرد مدرسه رفتن .دخترا فایده نداره
.پس درک میکنی
.حس جدا افتادن از دنیا
.من همیشه خجالت میکشیدم یا میترسیدم
از بچه‌ های خودم عصبی میشدم .که خوندن یاد میگرفتن
.نگران بودم از چشمشون بیوفتم
!ولی ببین... شاگرد سوم کلاس شدم
.تقریبا نزدیک بود دوم بشم
!واو
مزه ش رو فهمیدی مگه نه؟
اما چطوری؟
.یه خانومی که میشناسمش هر چند ماه یکبار میاد ملاقات دخترش
.همیشه دوتا چمدون پر میاره
مادربزرگ این چیه؟
.دوباره برنجو مزه کن
!ببین
.جوونا تفاوتشو نمیفهمن
.این برنجیه که توی کشور خودمون رشد کرده
از کجا میفهمی؟
.مزه قوی ‌تری داره
.یکم شیرینتره و سخت تر جویده میشه
.قدیما برنج سفید یه چیزه لوکس بود
.ما اونارو میکاشتیم اما همه رو ازمون میگرفتن
،اما حالا هر وعده برنج سفید میخوریم
.و حتی متوجهش نمیشیم
و فکر میکنی چیزه خوبیه؟
،وقتی اون اوایل اومدم این کشور
.پول کم داشتیم
.تو اوساکا زندگی میکردیم
یادمه از کناره غرفه های غذا ،تو ایستگاه قطار رد میشدم
.و تصور میکردم چه مزه ‌ای دارن
.احتمالا تو این کار خیلی خوب بودم
.دهنم واقعا آب میوفتاد
.مثل اولین باری که بوی قهوه رو حس کردم
.فکر میکردم شگفت ‌انگیزترین بوئه
...سالها قبل از این بود که اولین جرئه
!خیلی تلخه - !دقیقا -
.اصلا چیزی نبود که تصور میکردم
،ولی این روزا
.حتی گرسنه هم نمیشم
.من غذا میخورم چون وقتشه
.دیگه برای خودم کیمچی درست نمیکنم
.شیشه ای 300 ین میخرم
...اون روزا
باید کل گاریم رو میفروختم تا بتونم .اینقدر پول دربیارم
...این برنج منو یاد
،منو یاد مادرم میندازه
روزی که ازدواج کردم
،مادربزرگ
چیشد؟
.فقط خیلی بی ‌منطق شدم
...ببخشید... ما نباید میومدیم - .به اشکاش با تحقیر نگاه نکن -
.اون واسه ریختن این اشکا حق داره
...میدونم منو نمیشناسی
.اما نگران نباش
.تا جایی که بتونم ازت مراقبت میکنم
برگشتی خونه؟
.دو دفعه
،یه بار توی دهه 70 .بعدش دوباره چند سال پیش
و شما چی؟
،اولش پول کافی نداشتم
.بعد دیگه وقت کافی نبود
.الان دیگه درک نمیکنم فایدش چی بود
.طبق چیزی که شنیدم همه ‌چی از بین رفته
،آره، خیلی چیزا تغییر کرده
اما اینکه تو خیابونا راه بری و ،بشنوی که دارن به زبون خودت حرف میزنن
.این که بوی غذاهای خودمون بیاد
.زمین زیره پات حسِ متفاوتی میده
...و اون موقعست که روحت میفهمه
.که این سرزمین واقعا خونه‌ منه
.برای همینه که ما میریم
...جاریه من
.جاریم چندروز پیش فوت کرد
.خیلی آدم خوبی بود
،با اینکه برای خودش آرزوهای بیشتری داشت
.اولش به ما فکر میکرد
...جاریم
،جاریم
،اگه فقط میتونست یه بار دیگه برگرده
.چقدر خوشحال میشد
...و حالا
.حالا دیگه خیلی دیره
.برای تو دیر نیست
مگه نه؟
.تو
.تو حتی درباره سرزمینمون هم کنجکاو نیستی
،اما فکر کردی اگه مادربزرگت رو بیاری میتونه برای فروش متقاعدم بکنه؟
.بله
.تو آدم بی ‌رحمی هستی
خجالت نمیکشی؟
.من که ازتون دزدی نمیکنم
.هیچکسی قرار نیست براتون مشکلی درست کنه
.ما داریم بهتون پول زیادی پیشنهاد میکنیم
،اما به جای اینکه ممنون باشین
جوری رفتار میکنین که .انگار داره در حقتون بی ‌انصافی میشه
.الان اوضاع فرق کرده
.دیگه نوبت اوناست که به ما حساب پس بدن
و تو واقعا به این باور داری؟
.بله
.مادر
.بالاخره تبش قطع شد
.باید یکمی فرنی درست کنیم
...مادر
.باید باهات حرف بزنم
چیه؟
کی اینکارو باهات کرده؟
.اسمشو بگو
.بهم بگو
به زور مجبورت کرد؟
.نه
...اونجوری نبود
پس چرا داری ازش محافظت میکنی؟
چه جور آدمِ بزدلی این کارو میکنه و حاضر نمیشه مسئولیتش رو قبول کنه؟
اشتباهه من بود که فکر .کردم تو دختره عاقلی هستی
چطوری تونستی انقدر احمق باشی؟
...مادر
.ببخشید
خودت میدونی این الان برای تو .چه معنایی داره
.برای این بچه چه معنایی داره
میدونی؟
...سانجا
راهی برای اینکه مجبورش کنیم باهات ازدواج کنه نیست؟
.همه‌ چیز تموم شده مادر
.اون رفته
.من فقط یه احمق بودم
.الان میفهمم
.اون زن میخواد تو اون خونه بمیره
نمیتونستی متوجهش بشی؟
،خودت گفتی
.بچه ‌هاش از اون پول سود زیادی میگیرن
،پس
تقدیره ما اینه؟
مدام برای بچه‌ هامون فداکاری کنیم؟
کی دیگه میخواد تموم بشه؟
وقتی بمیریم؟
ازم میخوای چیکار کنم؟
.باید واضح بهم بگی
نمیشه هم کارتو انجام بدی و
هم بذاری این زن توی آرامش بمونه؟
.نه
.این شغل منه
.اینجوری غذا میبرم سره سفره‌ م
متاسفم که مثل کشیش یی .یه روحانیِ محبوب نیستم
اون چه ربطی به این موضوع داره؟
.اون منو یاد یکی میندازه
.همش همین
.من باید برم! قطار داره میاد
.تا قطارت راه بیفته باهات میام
.میدونم تو پسر خوبی هستی
و میدونم درست تربیتت کردم
!انقدر با برنجت بازی نکن
.میدونی که شگون نداره
چیه؟
کسی مرده مگه؟
چه ‌خبره؟
چیه؟
.بخور
.سولومون بائک
همین یه ساعت پیش .از طرف وُکلاش یه تماس گرفتم
.تو از پسش براومدی
.با استفاده از مادربزرگت
.خیلی زیرکانست
.آره
.خیلی‌خب! همگی
...نائومی.. آریموتو.. شمام همینطور ...قراره جشن بگیریم
!هممون میریم نوشیدنی میزنیم
.تبریک میگم
.ممنون
اعتراف میکنم فکر نمیکردم .شانس انجام دادنشو داشته باشی
.درباره ت اشتباه قضاوت کردم
تام داره صدامون میکنه... بریم؟
.یکم دیگه میام
سلام؟
.پسر خوبی باش و بگو دلت برام تنگ شده
...یا حداقل خوب دروغ بگو - ...منتظره تماست بودم -
.نه! نبودی
.امروز چهار بار بهت زنگ زدم
.چندروز رفته بودم خونه
صدای چیه؟
اونجا مهمونی گرفتین؟
!سولومون
.یه قرارداده مهم بستم
.داریم برای اون جشن میگیریم
.البته که قرارداده مهم بستی
،پس انگاری آخرش فرستادنت آمریکا
.انتخاب درستی بود
.فکر کنم آرزوت برآورده شد
اما تاحالا درمورده همه‌ چیزایی که از دست رفتن فکر کردی؟
.مثلا باید برای من خوشحال میشدی
.نه! من مخالفم
.حداقل درموردش صادقم
بدون شک کسایی هستن که .بخاطره موفقیتت ازت متنفر بشن
کِی میبینمت؟
.شاید هیچ وقت
.تو کلا عوض نشدی
.تو و این بازیات... خیلی رقت ‌انگیزه
.اشتباه میکنی
.من خیلی عوض شدم
مریض شدی؟
!هانا
خانم؟
خانوم؟
حالتون چطوره؟
.به لطف شما زندم
.داروساز "چو" میگن حالتون خوبه
.خیالم از شنیدنش راحت شد
.پدر و مادرمم خیالشون راحت میشه
...من
میخوام برم طرف شهر .براشون تلگراف بفرستم
.یه پسرو میفرستم که پیامتون رو بهشون برسونه
.دوست دارم خودم تنها برم
.یکم پاهام رو امتحان کنم
.اما نباید به این زودیا راه بیوفتین اینور و اونور
،اگه قرار باشه برم اوزاکا .باید قویتر بشم
باید بری؟
،میدونم یه کلیسا منتظره شماست
،اما اگه قرار باشه اونجا بمیری
...خیلی از خونه دوره
.من بارها نزدیک بوده بمیرم
.خیلی خوب میدونم چجوریه
.ازش نمیترسم
،از طرف دیگه زندگی کردن
.اون برای من قسمت سخت‌ تریه
.حداقل بذار دخترم همراهیت بکنه
...لطفاً
.من نمیخوام کسیو تو دردسر بندازم
.من نمیتونم تنهایی بفرستمت
.فقط یه لحظه صبر کن! میرم دنبالش
!سانجا
.ببخشید که برای تو و مادرت دردسر درست کردم
.بذار ناهار مهمونت بکنم
.دردسری نبود
.شاید یه چیزی برای خوردن توی بازار باشه
.یه نودل فروشی هست
.شنیدم مردم دربارش حرف میزدن
.از اینجا خیلی دور نیست
.عالیه
،در اون صورت
.بعد از ناهار میریم تلگرافمو میفرستیم
.بهت که دربار‌شون گفته بودم
.از شرشون خلاص شو
این چیه؟
.بنویسش
.من چیزای زیادی درمورده این بازار شنیدم .فوق ‌العادست
.واقعا بزرگه
.لطفا... ما باید بریم
...کافیه دیگه
.سولومون
...نه! هی.. تام - !با عرض معذرت! اون بعدا بهت زنگ میزنه -
..تام! تلفنو قطع نکن
.من رئیسِ لعنتی توام
...از اینجا بزن بیرون و جشن بگیر
!نابغه
...هی
...به سلامتی
!به سلامتی
...این
،مادر
این‌ موقع اینجا چیکار میکنین؟
،اون دلش میخواست برگرده
!تا بتونه یه بار دیگه وطنمون رو ببینه
درمورده چی دارین حرف میزنین؟
...من نمیخوام خاکستر عمه‌ تون اینجا دفن شه
.میخوام برش گردونم خونه
.منم همینطور... منم میخوام برم خونه
.اولین باریه که اومدم رستوران
!اوه... سریع بود
.ما نمیخوایم مشتریامون منتظر بمونن
کی بهتون یاد داده اینقدر خوب ژاپنی صحبت کنین؟
.از بچگی معلم خصوصی داشتم
.شیمیزو سان
.من و اون دوستای خوبی بودیم
.من همه‌ کتاباتونو دیدم
.حتماً خیلی چیزا میدونین
.مطمئن نیستم اینجوری باشه
،وقتی بزرگتر شدم
.فهمیدم خیلی چیزا هست که ازشون چیزی نمیدونم
،راستشو بگم
.بیشتر اوقات احساس حماقت میکنم
با من دعا میکنی؟
.پدر... ازت برای غذایی که قراره بخوریم ممنونیم
،و ممنون که ازمون مراقبت میکنی
.و به راهه درست هدایتمون میکنی
.به نام عیسی ‌مسیح... دعا میکنیم
.آمین
.سانجا... میتونی چشماتو باز کنی
.خوشمز‌ست
،احساس میکنم اگه بیشتر از این قایمش کنم
.باعث میشه دو رو بنظر بیام
.من میدونم بارداری
.و قصد سرزنش کردنتو ندارم
...فقط برای این دارم حرفشو پیش میکشم که
،شاید برات کمک باشه که
.تو این مدت یه دوست داشته باشی
...ولی اگه امکانش وجود داشته باشه
،این بچه
به این فکر کردی که به یه خانواده‌ دیگه بدیش؟
.مثلاً یه زوج که بچه نداشته باشن
...میدونم که خیلی سخته ولی
چی میخوای بگی؟
،بچه بزرگ کردن بچه اونم تنها ...عواقبی داره که
.من هیچ خیالِ باطلی برای سرنوشتم ندارم
...میفهمم که من و بچم طرد میشیم
که باید از مهمانخانه برم !تا کار مادرمو خراب نکنم
...همه‌ اینارو میدونم
...و دوباره
،من
...یه آدمِ طرد شده بهم عشق ورزید
..پدرم
..عجیبه که الان چقدر به فکرش میوفتم
نصف بیشتر عمرش بهش گفته شد ...که هیچ وقت نمیتونه ازدواج بکنه
..یا بچه ‌ای از خودش داشته باشه
..اما من اینجا هستم
..من اینجا ام... با اینکه نباید اینجا باشم
...و الان
...بچه‌ من اینجاست !..با اینکه نباید اینجا باشه
..و قراره که بهش عشق ورزیده بشه
حتی اگه مجبور باشم تا وقتی ...که ناخُنام بشکنن
تا روزی که کمرم درد بگیره و ،شکمم خالی بشه کار کنم
..بچه م
..نمیذارم محتاج چیزی باشه
!این قولِ من به اونه
...پدرم
...اونم وقتی من بدنیا اومدم همین قولو به من داد
..نه
..من
..دست از این بچه نمیکشم
..منو ببخش سانجا
!من اشتباه میکردم
..من زمین زیادی از عمرمو مریض بودم
...من کتابای متعددی رو خوندم! آره
...ولی ما از آدما چیز زیادی نمیدونیم
...و بعد شنیدن حرفات
...خجالت ‌زده شدم
..قصدم این نبود
!نه
.بخاطرش ازت ممنونم
ممنون؟
...این آدم
میتونی فراموشش کنی؟
..میخوام همینکارو بکنم
،اگه فراموشش کردی
بنظرت میتونی کس دیگه ای رو دوست داشته باشی؟
مگه مهمه؟
...هیشکی منو نمیخواد
...اما اگه ممکن بود
....اگه کسی ازت بخواد
...که خونَتو ترک کنی
...و از اول شروع کنی
اینکارو میکردی؟
..اما
...تو درجریانی که من
!بچه‌ یه مرد دیگرو بارداری
...میدونم
...و دارم ازت میپرسم که
...ممکنه که
..اگه زمان به ‌اندازه کافی بگذره
میتونی کس دیگه ای رو دوست داشته باشی؟