آخرین رابطه‌ی من شش سال طول کشید
،اما، همسر قبلیم، اون اومد پیش من زندگی کنه
و با خودش دختر هفت ساله‌اش، لوسی رو آورد
اما فکر کرد که بهترین کار برای لوسی، یه قطع رابطه‌ی یهوییه
واقعا از اون وقت تا حالا باهاش حرف نزدم
همه برای بیرون کردن هر سه عضو پادکست قتل، کی موافقه؟
!محشره - نامزد من چاقو خورده -
الان قراره خونه‌ام رو از دست بدم؟
من فردا شب یه اجرای تک نفره‌ی بزرگ دارم
مشکلی نیست فردا بیام و تو رو ببینم؟
یعنی که، هرچی باشه، من دارم ،رهبر نوازنده‌ی باسون قرار می‌ذارم
و هیچ‌وقت حتی نواختنت رو ندیدم - فکر کنم این زیادی من رو مضطرب بکنه -
جوان ترین رهبر نوازنده‌ی باسون
در تاریخ سمفونی ما، دوشیزه الیسون تیپتون
گزارش مسمومیت خونی برگشته !تیم کونو مسموم شده بود
وقتی بهش شلیک شد از قبل مرده بود - این یه جنایت از روی عشق و علاقه بود -
خشم عاشقانه، میل به دیدن عذاب کشیدن کسی
!قبل اینکه مغزش رو بپوکونی
ما کاملا صدای یه مهمون ‌که دیروقت اومده بود رو شنیدیم
اون داشت با کسی قرار می‌ذاشت؟
هيچ‌وقت نشنیده بودم یه زن اون جوری جیغ بزنه
به نظرت اون اسباب بازی‌ها می‌تونن چیزی رو معلوم کنن؟
نمی‌دونم، این چیه؟
...آلات موسیقی نادر
چرا توی جعبه‌ی وسایل تیم که تمیزکننده‌ی باسون هست؟
بیست و سه ثانیه
این زمانیه که من وقتی زنده بودم، توی آسانسور
با سه نفر دیگه گذروندم
و اون به همه‌‌ی این‌ها ختم شده
فقط بیست و سه ثانیه
اسم من تیم کونو هست
من اینجا توی یه آپارتمان طبقه‌ی نهم آرکونیا زندگی می‌کردم
،حدودا دوازده دقیقه‌ی دیگه از الان
من به قتل می‌رسم
ولی، بیاین عجله نکنیم
،قبل از اینکه این پسره بهتون بگه چطوری مرد یه کمی بیشتر بشناسینش، درسته؟
من هیچ‌وقت با آدم‌ها اون‌قدر خوب نبودم
هرچند که هیچ‌وقت هم حس تنهایی نکردم
اون بعدا اومد
...بعد از میبل
و اسکار و زویی
تنهایی بعد از اینکه همه‌ی اون‌ها رو از دست دادم اومد
پس، وقتی یکی از راه میرسه و بهت یادآوری میکنه
که همه‌ی ما با مشکلات ...لعنتی یکسان سروکله می‌زنیم
،بعضی وقت‌ها بهشون خوش آمد میگی
،با دیوارهای اطرافت که پایینشون آوردی
با آغوش کاملا باز
!امکان نداره
!ما باید به چارلز بگیم
!اون از ما متنفر میشه - اون همین الانش هم از ما متنفره -
!میبل - چیه؟ -
چه فینال توپ و خفنی قراره بشه
اولیور، اون ممکنه توی خطر باشه - درسته، درسته، حتما -
ولی می‌تونه خیلی هم بد نباشه
اوکی، ما باید در رو بشکونیم
ببخشید؟ ما وزنمون روی هم میشه پنجاه‌ و شش کیلو
اوه، متشکرم، این بخاطر سُسه، عجله کن
...اوکی،یک...دو
!برو، میبل، برو
!آخ
اوه، خدای من اون به همین زودی دستش بهت رسید
چه خبر شده؟
...خوب، قضیه‌اش جالبه
!تو داری با یه قاتل زندگی میکنی
فقط قتل‌های داخل ساختمان
،قسمت ده کاملا واضح
شما دو تا از این احمق‌تر نمی‌تونستین به نظر بیاین
،محض اطلاع
گفتن هیچ‌کدوم از این‌ها برای من باحال نیست
برای من هم نیست، به من هم حس لذت نمیده
که بهت یادآوری کنم که صدات داره ضبط میشه
!اون داره با قاتل بالقوه قرار میذاره، میبل
!قوانین دارن هر دقیقه تغییر می‌کنن
جن توی طبقه‌ی ششم زندگی می‌کنه
تیم داشت پلاستیک آشغال یه نفر دیگه رو حمل می‌کرد
پر از یادداشت‌های خودکشی و لیوان‌های نوشیدنی
،اون هم از طبقه‌ی ششم، پس
...می‌دونم شنیدنش آسون نیست، اما
ما متوجه شدیم که تیم یه جور ...رابطه‌ی رمانتیک داشت با
،جن داشت با تیم کونو شام میخورد! ببخشید
ما داریم ضبط می‌کنیم می‌دونین، باید سرعت رو ببریم بالا
مسخره‌ست - ،می‌دونم -
قبل از اینکه به خاطر ،اختلاف سنیشون زیادی شوکه بشی
شاید بخوای به خودتون دو تا هم نگاه بندازی
من قرار نیست برم توی یکی از سوراخ خرگوش‌های احمقانه‌ی شما
من کل تلفن تیم رو گشتم جن هیچ‌جا توش نبود
،خوب، شاید اون پاکش کرد یا خود جن پاکش کرد
یادتون رفته که یکی بهش چاقو زد؟ - اوه، درسته -
یادم رفته بود که قاتل واقعی ،تصمیم گرفت جن رو نکشه، به هر حال
من آسیب‌های بدتر از این‌هم !برای گول زدن بقیه دیدم
شما باید برین
نمی‌تونم بیشتر از این خزعبلات شما رو بشنوم
این اولین رابطه‌ی رمانتیکیه !که من بعد از سال‌ها داشتم
چرا دارین سعی می‌کنین - برای من خرابش کنین؟ ،ما این کار رو نمی‌کنیم -
...ولی، چارلز
جن الان کجاست؟
،اون توی...اون تو-تو-توی سمفونیه
هنوز داره می‌‌نوازه، من زود رفتم بیرون
و چرا باید این کار رو بکنی؟
شما چرا هنوز اینجایین؟
...فقط لطفا
،به چیزی که روبروت هست نگاه کن
و مراقب باش
...یا مسیح
پس، جن هنوز توی سمفونیه
اوهوم
...که یعنی، اون در حال حاضر خونه نیست
اوهوم
شام؟ یه ساعت دیگه توی لابی؟ به هر حال این از طرف جنه
چارلز؟
درست موقع استراحت بین دو پرده دویدم اینجا
،اون‌ها متوجه نبودن من نمیشن، که، خوب
که راستش، بلند گفتنش خیلی ناراحت کننده هست
به هر حال، من دارم از خجالت می‌میرم
نمی‌دونم چرا راجع به رهبر بودن بهت دروغ گفتم
فکر کنم به اینکه یه بچه من رو شکست داد، ربط داره
شاید به خاطر همینه که همه‌ی دکترهای بزرگسال همیشه با دوگی هوزر بدجنس بودن (شخصیت اصلی سریالی به نام دوگی هوزر)
من یه بار جایزه‌ی گولدن گلوب رو به اون باختم
من متاسفم
درمورد اون جایزه گلوب
و این
باید بهت می‌گفتم
بعدش می‌تونستم دعوتت کنم، که ،کاریه که قرار بود از اولش انجام بدم
تا وقتی که عجیب و غریب شد
چارلز، دماغت
مال قبلا هست - مطمئنی؟ -
تازه به نظر می‌رسه
می‌خوای یه کمی یخ برات بگیرم؟
شاید بشه یه نوشیدنی بخوریم؟
شاید بتونیم دوازده تا نوشیدنی بخوریم؟
زود باش بیا تو
تو تقریبا گذاشتی من یه کمی پیش کتفم رو بشکونم، بعد بلدی این کار رو کنی؟
چارلز بهم یاد داد
من بهش یاد دادم چطوری از سرویس غذای پست میتس استفاده کنه و اون بهم یاد داد چطوری این کار رو کنم
آخی، شما دو تا، چقدر نازین
مثل اینه که ماه کاغذی رو دوباره برای اولین بار نگاه کنی (فیلمی راجع به یک پدر و دختر خلافکار)
وقتی تو رو توی تماشاچی‌ها دیدم، وحشت کردم
بفرما
اوه، چه خوب، ممنون
و فکر کردم، تموم شد رفت، اون قراره برای همیشه بدترین فکر رو راجع به من بکنه
اون هیچ‌وقت نمی‌تونه اتفاق بیوفته
میشه به افتخار اون نوشیدنی بخوریم؟
اوه، من اون رو اینجا جا گذاشتم؟
آه، ما این رو توی آپارتمان تیم پیدا کردیم
،این یه تمیزکننده‌ی باسونه تیم چرا باید این رو داشته باشه؟
هیچ ایده‌ ای ندارم
صبر کن ببینم، اون پسر کشته شده هم باسون میزد؟
منظورم اینه، این چقدر احتمال داره؟
به نظرت قاتل داره نوازنده‌های باسون رو هدف می‌گیره؟
...صبر کن
...تو که فکر نمی‌کنی من
نه
اولیور و میبل چرا
ولی من نه
من هم بودم همین فکر رو می‌کردم
خدایا
...پس، به نظرت تیم کونو
میشه الان درمورد تیم کونو حرف نزنیم؟
البته
درمورد چی می‌خوای حرف بزنی؟
اینکه من فکر می‌کنم دارم عاشقت میشم
اوه
خوب، جالبه
چون فکر کنم من هم دارم عاشقت میشم
...خوب
خیالم راحت شد
آره
معمولا وقتی برای دوطرف اتفاق میوفته کمتر ضایع میشه
هومم
خوب دقیقا داد نمی‌زنه که خونه‌ی یه قاتله، مگه نه؟ از کجا شروع کنیم؟
تا حالا هیچ‌وقت به پادکست دو جین آشپز گوش کردی؟
اوه، چه کلاسیک
برنده‌ی جایزه پخت و پز میدوسترن
بدن دوازده تا زن رو که می‌خواستن عنوانش رو بگیرن، تکه تکه میکنه
یه جورایی خونه‌اش رو مثل این تصور می‌کنم - آره -
یادته تمام مدارکی رو که داشت قایم می‌کرد رو کجا پیدا کردن؟
ولی بذار اول من ازش استفاده کنم، باید برم
می‌دونی چی دیوانه‌ کننده‌ست؟
فکر کنم حتی اگه هم تو
تیم کونو رو کشته بودی، من عاشقت می‌موندم
که خیلی دیوانه کننده‌ست چون من بخاطر بلند زمزمه کردن توی سینما
با بقیه به هم زدم
یا عجیب جویدن
واو، چارلز
این عشق واقعیه، آره - می‌دونم، مگه نه؟ -
تو خیلی نمی‌نوشی
اوه، من اصلا نمی‌نوشم
...من دارم
جرعه‌های مرحله به مرحله می‌کشم
چون سم داخلشه
این کاریه که با تیم کونو کردی، مگه نه؟
یه نوشیدنیِ قطع رابطه قبل از اینکه با اسلحه‌ی خودش بهش شلیک کنی؟
هرچند که هنوز هم مطمئن نیستم که چرا گربه رو مسموم کردی
اون کار من نبود
تمام چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم
،اینه که اون بعدش اومد پای پنجره
...و شاید
می‌دونم، درسته؟
!اوف
اوه خدا! این خیلی جذابه، چارلز
فقط خیلی هیجان‌انگیزه که ،باهم دیگه کاملا رو راست باشیم
و فقط همه چیز رو بریزیم بیرون
!واق
هی، بیا اینجا
...اون یه مسموم کننده‌ست
که از یه برچسب نشانه‌گذاری استفاده می‌کنه؟
...غم‌انگیز ترین چیز درموردش اینه که
اگه جن یه دیوانه‌ی قاتل نبود
برای چارلز عالی میشد
پس تو با تیم کونو ملاقات می‌کردی؟
سلام، من فقط دنبال پسرهای تنها با اختلاف سنی قابل توجهی هستم
،که توی آسانسور‌ها می‌بینم فکر کنم تو این رو بدونی
و تیم توی روزی که مرد اومده بود تا تو رو ببینه
اومد، که دقیقا دو روز بعد اینکه با من به هم زد هم، میشد
بی‌خودی نبود
بهش گفته بودم باید یه چیزهایی رو که توی خونه‌ی من جا گذاشته بود رو بهش بدم
یادم نمیاد چیزی رو اینجا جا گذاشته باشم
من همین الان دو تا لیوان نوشیدنی قدیمی ریختم
یه دونه بیشتر به یاد روزهای خوش قدیم
،و بعد نیم ساعت بعدش
...لیوان‌ها رو انداختم توی پلاستیکش
و فقط فرستادمش که بره
و بعدش برگشتم پیش پنجره‌ام تا قطعه‌ی پاوان رو تمرین کنم
نه، نکردی
من اون شب صدای باسون رو شنیدم
صداش... فرق داشت
،تو زنده نوازندگی نمی‌کردی اون ضبط شده بود
!آره!اوه، چارلز
می‌بینی چقدر باهم خوبیم؟
و چقدر بهونه‌ی عالی‌ایه
که کل ساختمون می‌تونن صدای ساز زدنت رو بشنون؟
اوه، دیگه چی راجع به من پیدا کردی؟
بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو
کی واقعا شروع به قفلی زدن روی من کردی؟
یادداشت‌ها
...جِی‌ها
شبیه به همن
...آخی
جِی‌های کوچولوی بامزه‌ام من رو لو دادن
دید خوبی داری، بچه
...من اون‌ها رو کنار هم مقایسه کردم
اوه
ایناهاش
این دقیقا همون صدایی بود که تیم می‌داد
‌...اون دستمال
آره، دستمال
نه لیوان‌ها
این‌دفعه قاطیشون کردم
می‌دونی، من از اون‌هایی نیستم که همیشه یه شکل انجامش میدن
و مجبورن مدل خاص خودشون رو داشته باشن
هرچند که من اون مدل خاص رو توی خودم ساختم
...صبر کن، اون
تو به خودت چاقو زدی؟
...واو
واقعا خیلی جالبه، نیست؟
پاهات بی حس شده؟
اوه، زبونت هم رفته
قبلا دیدمش
می‌دونی؟
تو و تیم خیلی شبیه به همین
من حس می‌کردم خیلی خوش‌شانس هستم که گذاشتین به دنیای شخصی و تنهای شما وارد شم
،ولی تیم با دیدن یه نفر دیگه خرابش کرد
یا این فکریه که من می‌کردم
،اینجاش خیلی جالبه، یه روز قبلش
،یه روز قبل اینکه به هم بزنیم
من اون حلقه‌ی سبز یشمی رو توی خونه‌اش پیدا کردم
تازه تحویل داده شده بود، منظورم اینه که مشخصه که برای یه نفر دیگه بود، درسته؟
تو می‌دونی چه حسی نسبت به نفر دوم شدن دارم
این برای من یه محرکِ خیلی بزرگه
خیلی عجیبه
،وقتی یه نفر برای جونش التماست می‌کنه
خیلی واسه من نیروبخشه
،و دونستن این که، بالاخره من واقعا شماره یکِ یه نفر هستم
تو بیشتر از هرموقع دیگه‌ای به من نیاز داری، نداری؟
چارلز، چرا این، این‌قدر حس خوبی میده؟
چقدر دیوونه کننده‌ست
اون انگشتر دقیقا همون انگشتری بود
از قتلی که تو حل کردی
طعنه‌آمیزه
و ناراحت کننده، ببخشید، این رو دیگه باید بگم
...اولیور
اوه خدا
...اوه، میبل، من
من خیلی خیلی متاسفم
کار اون بود
اون واقعا اون رو کشت
آره، اون کرد، اون کرد
!چارلز
این حُقه‌ی الان، فقط برای تو نیست
دو تای دیگه هم هستن که باید باهاشون سروکله بزنم و چیزای دیگه
یعنی که، خیلی چیز‌ها راجع به این هست
بخاطر پادکستتون
باید اینجا خوب فکر کنم
خیلی خوب نشد که همه‌ی این شومینه‌ها رو دوباره کار گذاشتن؟
منظورم اینه که، یه جورایی باعث میشه هممون توی این ساختمون با هم در ارتباط باشیم
پایان جالبی میشه
حیف که قراره از دستش بدم خیلی جالب میشد
میخوام بدونی که
این حتما
یکی از سخت‌ترین قطع‌رابطه‌های منه، چالرز
واقعا عاشقت شدم
متاسفانه
قراره نیست زودتر یا دیرتر ببینمت
اوه
هومم
پایان ضبط
سیری
حالم خوب نیست
باشه، در حال پخش آهنگ زمین‌های طلایی از استینگ
اوه
زمین‌های جو
خورشید رو فراموش می‌کنی
توی آسمون حسودش
همونطور که قدم می‌زنیم
پس عشقش رو گرفت
در زمین‌های جو
چرا درش بازه؟
چارلز - چارلز -
نگاه کن، کجاست؟
آروگولات رو گرون می‌خری
هر بار، اوما
تو دیگه نباید این رو بگی خانم ریحان تازه توی ماه فوریه
چرا همه‌ی دکمه‌ها رو زدی؟
اون این عوضی اینکار رو کرد
از ساختمون میندازیش بیرون میره فاسد میشه
اوه خدایا، نمیتونم تا رفتنش صبر کنم
اه - اوه خدای من -
می‌دونم، مگه نه؟ تازه گرفتمش
و خیلی عاشقشم - میو -
اسمش چیه هاوارد؟
اولین هفت، عدد شانس سولین
حس می‌کنم مرگ اولین بیهوده نبود
میدونین، انگار واقعا همه رو به هم نزدیک کرد
اه - ببند -
اگر شما دلتون میخواد یه وقتی بیاین خونه‌ام
و پارچیزی بازی کنیم و گپ بزنیم
من و سولین خیلی خوشحال میشیم
اوه، جا هست؟
اوه حتما، آره بیا داخل ما جمع تر می‌ایستیم
سلام
به کمک نیاز داری؟
میتونی با دخترم یک نوبت معاینه‌‌ی خارج از مطب بگیری
و الان ارز دیجیتال هم قبول میکنم
اونجا یه آدم داغون هست
نگران نباش، این اتفاق وقتی گروه پلیس جدا شدن برای استینگ افتاد
هیچ حرفی نزد
می‌فرستمت به آپارتمان خودت برو رو تخت و بخواب
به هیچکس نگو راجع به استینگ بهت گفتم
نه
لستر، چارلز رو دیدی؟ - تازه فرستادمش طبقه‌ی بالا، دراز کشیده بود -
انگار تب ایرلندی گرفته از من نشنیده بگیرین
همین اتفاق برای استینگ هم افتاد به هیچکس نگین من این رو بهتون گفتم
...چطور اون کار رو
اوه خدای من، چارلز
واو لستر درست می‌گفت - بگیرش -
خیلی‌خوب، متاکوالن از کجا گیر آوردی؟
برش گردون
هی هی
جن مسمومت کرد؟ - آره مسمومم کرد -
باید ببریمش بیمارستان
یا اینکه! مقدار زیادی شیر بهش بدیم
سم‌ها رو جذب میکنه
اه
و اگر اون جواب نده، میتونم روش دستشویی کنم
فکر کنم اون برای سم عروس‌دریاییه
صبر کن، داره چیکار میکنه؟ - اوه نه، گوشیشه -
چیزی توی گوشیته، رفیق؟ - رمزت چیه؟ -
خیلی‌خوب، صورتش رو بذار جلوش - باشه نگهش دار -
جواب نمیده - عضله‌های صورتش زیادی وارفتن -
چیزی نیست، میدونم چیکار کنم نگاه کن
وارد شدیم - اه! خدایا، من باهوشم، خیلی‌خوب -
باید پایان خوبی بشه
جنه، ضبطش کردی؟
حیف که قراره از دستش بدم
خیلی جالب میشه - اوه هی -
کسی سرگیجه داره؟
تازه میخواستم آتیش روشن کنم و انگار که
از زیرزمین داره دود میاد
اوه دخترم اونجاست
گاز
...صبر کن، جن ‌-
باید بریم به زیرزمین - ...اه -
چطور میخوایم جا‌به‌جاش کنیم؟
خیلی شاعرانه‌ست، سال‌ها بسته بود
بخاطر تیم کونو که آسم داشت
شومینه‌هامون بخاطر قتل اون دوباره روشن شدن
فقط برای اینکه منجر به مرگ هزاران نفر دیگه بشن
فکر نمیکنم هزاران نفر اینجا زندگی بکنن
پسر، تو واقعا با آدم راه نمیای، مگه نه؟
اتاق بخاطر آرکونیا
بخش درونی بدخلق ساختمون
یک جای عالی برای یک پایان عالی
خیلی‌خوب، من بخش غربی ساختمون رو پوشش میدم، تو برو سمت شرقی
باشه
اوه خدای من، ببین چیکار کرده
چی؟ - اون چیز -
اون چسب! اون به اون چیز وصل نبود
(خطر خروج کربن مونوکسید)
نباید اینجوری باشه! چسبی رو میبینی که
به چیزی که نباید بهش وصل باشه، وصله
اصلا داری چی میگی؟
...دارم جداش میکنم
باشه، بالای اون چیزت رو جدا کن
اه
انجامش دادیم! فکر کنم
اون چیز رو برداشتیم که اون چیز‌ها نرن بالا
از داخل اون چیز... آره انجامش دادیم
اوه واقعا انجامش دادی
بیا اینجا
هی
ببین چطور هنوز داری لگد میزنی
نگران بودم که دستمال
کار برازوس‌ها رو تموم نکنه
باشه، کاری که من میگم رو بکن همیشه میخواستم اینکار رو انجام بدم
رز ها قرمز هستن
بنفشه‌ها آبی
باید کی رو بکشم؟
شاید تو باشی
چالرز، نه
نه
این همین حالا تموم میشه، جن
تو به دوستای من شلیک نمیکنی
اگر نیازه به من شلیک کن، اما به اون‌ها نه
چون دیگه نمیخوام توی دنیایی که اون‌ها توش نیستن زندگی کنم
بخش‌هایی از من وجود داشتن که مرده بودن
و اون‌ها به زندگی برگردوندن
...قبل از این
فقط یک آدم تو‌خالی بودم
و اون‌ها من رو زنده کردن
داری بهم کمک میکنی که فراموشت کنم
نه
این برای تیمه
این تحقیقات رو به یک سمت کاملا جدید می‌بره
خوب بود، برازوس
حالا بیا بریم معدت رو شست‌وشو بدیم
اه
خوب میشه؟
سه دو یک
چیزیش نمیشه
اولیور
به نظر میرسه که بخاطر اتفاقات امشب یکسری
از احساسات نسبت به سکونت شما در آرکونیا
برعکس شده
اوه لطفا، فقط بگو بانی
خوش اومدی، خوشگل
دیرتر یا زودتر بیرونت می‌کنم
همتون احمقید - هی بانی -
تبریک میگم، حالا توی ساختمون
نفرت‌انگیزترین آدمی، پیرزن عوضی غرغرو
بابا؟ بچت اومده خونه
ویلی
و وینی! دختر کوچولوم خیلی خوشحالم که برگشتی
سلام، سلام وینی
خدایا، عجب چیزی رو گذروندی، ها؟
فکر میکنی؟
بهت افتخار میکنم
فکر میکنم، زیاد برام روشن نیست
که اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاد اما میخواستم بیام
و این رو بهت بدم
یه چکه، برای کار بزرگ بعدیت
نه نه، نمیخوامش
مطمئنی؟
اما یه بغل معذب رو قبول میکنم
باشه
ها
خیلی هم بد نیست، ها؟ - نه، خوب بود -
خوب، من میتونم بهت بگم چه اتفاقی افتاد
میدونی، کل داستان دیوانه‌کننده رو مگر اینکه بخوای بری
نه نه نه نه نه من... میخوام بمونم
اوه خوب، باشه خوبه، پس
خیلی عجیب بود برو توی آسانسور
شگفت‌انگیزه
خیلی طولش دادم، می‌دونم
آره، خوب
بعضی چیزا ارزش صبر کردن دارن
هوم، کلمات مثبتی حرف میزنی
برای مردی که تازه بیگناهیش ثابت شد
آره
خوبی؟
آره خوبم
چیه؟
فقط خیلی زمان زیادی گذشته بود از آخرین باری که این حرف رو زدم
و واقعا منظورم همین بود
بیا اینجا
سلام لوسی، خیلی وقت شده، فقط میخواستم حالت رو بپرسم... ببینم وضع زندگیت چطوره، خیلی بهت فکر می‌کنم، بهترین آرزو‌ها رو برات دارم، چارلز هیدن سوج
لوسی: سلام چارلز: سلام
داستان من واقعا با تو تمام میشه
حتی اگر نتونستم تمام چیزهایی رو که بعد از رفتن من ادامه پیدا کرد، بدونم
یک رابطه ایجاد شد
بین سه غریبه
که حاضر بودن خرابکاری‌های خودشون رو قبول کنن
و متوجه بشن
که هممون به هم وصلیم
ما با این سوال شروع شدیم
تیم کونو کیه؟
...جوابش، اینطور که معلومه اینه
ما هممون تیم کونو هستیم
عالی بود
منظورم اینه که... فقط
بهترین اجرایی بود که تا الان کردی
دیگه چیزی برای یاد دادن بهت ندارم
واقعا؟ پس میتونم بالاخره دوبله رو به رزومه‌ام اضافه کنم؟
خوب، بیا مغرور نشیم
و یکی دیگه به افتخار میبل
به افتخار میبل مورا - اوه بس کنین -
آره، اوه ببخشید
هی میدونی، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم چه اون حلقه چطور هنوز فوق‌العاده به نظر میرسه
بعد از اینکه یه قاتل رو بیهوش کردی
یا... دوست چارلز
یا دوست سابق مطمئن نیستم چطور تمومش کردین
خیلی خوب داری از پسش بر میای
میدونی، دارم به این فکر میکنم که دوباره خودم رو در دسترس قرار بدم
منظورم اینه که، من با یک قاتل بودم
این خیلی داستان خوبیه که توی قرار اول تعریف کنی
کس دیگه‌ای هم این حس رو داره که چند جای کار میلنگه؟
میلنگه؟
نمیدونم، شاید فقط یه حس باشه
تنها چیزی که میدونم اینه که نوشیدنیمون تموم شده
هوم، یکم از آپارتمانم میگیرم
اه - ممنون خانم -
آره
خوب داشتم فکر می‌کردم که شاید، اه
شاید برای پرونده‌ی بعدی باید یه خلاف گنده‌تر رو بگیریم
نظرت چیه؟
چرا فکر میکنی میخوام دوباره باهات کار کنم؟
اوه لطفا، تو بدون من هیچی نیستی
ما تیم خوبی هستیم
منظورم اینه که، میتونیم فردا راجع بهش حرف بزنیم
اگر وقت داری
خوب، چارلز هیدن سوج
داری ازم میخوای که دوست صمیمیت بشم؟
دوست صمیمی؟ مگه ١۴ سالمونه؟
نه نه، گوش کن، خیلی خوشحال شدم
پس باید ساعت هفت همدیگه ...رو ببینیم، یا فکر می‌کنی
بیشتر به قهوه میخوره؟ یا یچیزی مثل ساعت چهار؟
میدونی، همین الان دارم پشیمون میشم
داره بلند‌تر میشه؟
آره، نزدیک‌تر هم میشه
همین الان از ساختمون برو بیرون
علامت تعجب - علامت تعجب -
سه علامت تعجب -
این شماره‌ی کیه؟ - نمیدونم -
خیلی‌خوب، داره ترسناک میشه چه خبر شده؟
باید میبل رو بگیریم
میبل! اوه خدای من - اوه خدای من -
!اوه خدای من!اوه خدای من! اوه خدای من
!ما باید بگیریمش !من تنهاش نمی‌ذارم
اوه، ولی من می‌ذارم؟ - !معلومه که می‌ذاری -
!معلومه که می‌ذارم
اون‌طوری که فکر می‌کنین نیست
!بانی ! ،من فقط در رو باز کردم -
!و اون یهو پرید روی من
اون سوزن بافتنیته؟
آره
!هیچ‌کس تکون نخوره
دست‌ها بالا
آهنگ منتهن از گروه سوپریمز
ما منهتن رو خواهیم داشت
...برونکس و استاتن
یه کلمه هم نگو
خیلی دوست‌داشتنیه
رفتن به باغ‌ وحش
خیلی زیباست
در خیابان قدیمی دلنسی
تو می‌دونی
مترو ما رو شگفت زده میکنه
وقتی نسیم معطر
به جلو و عقب می‌وزه
...و به من بگو
این‌‌‌...می‌تونه جالب باشه
،به زودی پاییز امسال
فقط قاتل‌های داخل ساختمان
اون خوبه، پاپی
اون خیلی خوبه
من نوشتمش
به وسیله‌ی این شهر بزرگ و عظیم
یه اسباب بازی شگفت انگیزه
ساخته شده فقط برای
یه دختر و یه پسر
ما منهتن رو به جزیره‌ای
از شادی تبدیل خواهیم کرد
از الان به بعد، اون مال منه می‌فهمی؟
اگه چیز دیگه بگی، می‌اندازمت توی یخچال ایستگاه رادیویی