اوه لعنت
من اینجا نشستم دارم ...به عکس‌های تاریخ زده‌ی
دیمس‌ها نگاه می‌کنم
در حالی که بیرون ایستادن، حتی قبل از اینکه آژیر خطر آتیش‌سوزی خاموش بشه
اوه خدایا
هنوز ممکنه یه قاتل توی ساختمون باشه
منظورت اینه که دوستم درست می‌گفت؟
نمی‌دونم بچه‌ها، فکر نمی‌کنین زیادی راحت به نظر می‌رسه؟
اگر من بودم یه نگاه دیگه به هاوارد می‌نداختم
تیم بخاطر یه گربه نمرد، جن
جن، ما یجورایی به عنوان یک تیم روی این کار کردیم
و من عضوی از تیم نیستم
خب، من اینجوری بیانش نمی‌کردم - من می‌کردم -
نه نه، تو ایده‌های عالی‌ای داری
چارلز، ولش کن ما وقت کم داریم
مشکلت چیه؟
سرطانه؟
اضطرابه، گاهی وقتی با آدما حرف می‌زنم این اتفاق میفته
فردا دارن آپارتمان تیم کونو رو تخلیه می‌کنن
برای همین ما میریم که قبل از رفتن همه چیز، دنبال سرنخ بگردیم
وسیله‌ی بازی! ما وسیله‌ی بازی داریم، مردم
یادت باشه که قضاوت نکنی ...هیچ چیز خجالت‌آوری راجع به
سرگرمی‌‌های انحرافی وجود نداره
جن
جن! کمک
یک نفر کمک کنه
زمستون در نیویورک با باستون تناسبی نداره
یه ابزار موسیقی سرد، زیرتر از چیزی باید اجرا می‌کنه
مراقب ازش و گرم کردنش زمان اضافی می‌بره
اینکه یکاری کنی دوباره توی دستت احساس راحتی کنه
جن! کمک توی راهه
...کمک کنین! یه نفر کمک کنه! کمک توی راهه
من برای خودم اسمی انتخاب نکردم، مثل بتی
ترجیح میدادم که به عنوان یک غریبه‌ی زیبا بهش فکر کنم
که هر بار بلندش می‌کنم، خاص باشه
انگار که داریم برای اولین بار همدیگه رو ملاقات می‌کنیم
یاد گرفتم که اگر قراره با هم خوب کنار بیایم
اگر قراره به طور واحد کار کنیم
فقط اینجوری جواب میده
بدون کمک من تنظیم نکن
چیزیم نیست
داری اخم می‌کنی، می‌بینم که داری اخم می‌کنی
هیچ راهی نداره که فردا بتونی کنسرت اجرا کنی
تنها کاری که باید انجام بدم اینه که بشینم
و فوت کنم
هیچ نظری نداری؟
منظورم اینه که، از شنیدنش لذت بردم
آخ
می‌دونی، می‌خوام کسی که باهات این کار رو کرد رو بکشم
اگه هاوارد، اون مرد عشق گربه‌ها بود که سعی کردی به ما یادآوریش کنی
می‌خوام همونجوری که پای گربه‌اش رو شکوندم، پای خودش رو بشکونم
من راجع به این داستان نمی‌دونستم، جذابه
می‌دونی، باید به پلیس‌ها راجع به هاوارد می‌گفتی
برای همچین کاری به مدرک نیازه
و من اون طرف رو ندیدم - آره -
باورم نمیشه به خودم اجازه دادم که حواسم پرت شه
اول توسط اولیور و اون تئوری احمقانه‌اش راجع به استینگ
و بعد توسط میبل
و جواهرات، و دیمس‌ها
خوب، شما یک قتل رو حل کردین
( شرم بر رای)
فقط تیم کونو نبود
ممکن بود کشته بشی
همش برای اینکه اون‌ها مجبور بودن عجله‌ای یک پادکست منتشر کنن
...میدونی
باید بهشون بگم که دیگه نمیتونم ادامه بدم
و میدونی، من اونقدر به حذف کردن مردم عادت ندارم
میبل با اون چشمای مظلوم لوس لعنتیش به من نگاه میکنه
ببین، من از چیزی که میخوای حمایت میکنم
اما این خیلی برای تو اهمیت داره اون‌ها خیلی اهمیت دارن
آره دارن
خب، حداقل یکیشون داره
اما تو بیشتر اهمیت داری
میدونی چیه؟
میخوام تو رو از این ساختمون ببرم به یک جای آفتابی
میدونی، میتونم برنزه شم
البته من یجورایی به رنگ صورتی ارغوانی در میام
لستر؟
الان؟
...خیلی‌خوب، باشه
کسی... کسی داره میاد؟
پاتاکی، بدل من از برازوس
بدلکار ٢٠ سال پیش تو یهویی میاد اینجا؟
آره یه کاریه که انجام میده، پاتاکی هر سال ...که یه مراسم مهم برای بدلکارها
توی شهر برگزار میشه، میاد اینجا که مثلا ما هنوز هم با هم رفیقیم
فراموش کردم که هفته‌ی پیش بود
خوب، اینکه هنوز با هم ارتباط هستین خوبه - نه -
زمان بدیه، که این هم جزو کارهاییه که پاتاکی انجام میده
ما گذشته‌ی پیچیده‌ای داریم اما من حلش میکنم
سوج
واو
خوب، ایشون کی هستن؟
(قسمت نُه، زمان دوم)
ما اینجا در برنامه‌ی "تنها قتل در ساختمان"
...میخوایم یک اصلاحیه در مورد
قسمت هفته‌ی قبل مطرح کنیم
...ما حالا می‌دونیم که قاتل واقعی تیم کونو
تدی یا تئو دیمس نبودن
پس، میدونید... فقط
فراموشش کنید
...چیزی که در سالن بزرگ کمال در خبرنگاری
بهش میگن تکذیب کردن
...همش بخشی از هیجان در مسیر
اولین پادکست تحقیقاتی بودنه که داره منتشر میشه
خبر خوب اینه که
این یعنی قسمت هفته‌ی گذشت قسمت پایانی ما نبود
(تمام ساکنین توجه کنند، ملاقات ساختمون، امروز، در لابی ساعت چهار بعدازظهر، برای بحث در مورد این قتل و پادکست مسخره)
و ما هنوزم میتونیم از ...سس‌ها و ساندویچ‌های
دیمس دلیس لذت ببریم امن و امان، با اطلاع از اینکه
صاحبان اون ماه‌هاست که کسی رو به قتل نرسوندن
من تنها کسیم که خوشحالم دیمس‌ها متهم به جرمی شدن که انجامش ندادن؟
ضایع شدین، عوضی‌ها
منم اینو دوست دارم، اما کی تیم رو کشت‌؟
منظورم اینه که، یه برگه روی در جن بود، قبل از اینکه با چاقو بهش ضربه بزنن
روی در اولیور یه برگه بود، قبل از اینکه سگش مسموم شه
خب یعنی چی؟ یه نفر اون بیرونه که داره دور میکنه
برگه میذاره، مسموم میکنه ...با چاقو ضربه میزنه، و
...صبر کن، تو الان
آره، خیلی طولش دادی
باید تمیزش میکردم بابام داره منو میبره بالا شهر
که با یه وکیل ملاقات داشته باشم که میگه می‌تونه من رو از اتهامات تبرئه کنه
همش به لطف تو
نمیدونم دوستش دارم یا نه
چرا امتحانش نکنیم؟ - آره -
دوستش داری؟ آره؟ - دوستش دارم -
دوستش دارم
اطلاعیه‌ی تخلیه
...باشه -
و برای شش ساعت بعد من دارم با یه تمساح زنده مبارزه میکنم
با یه بطری شکسته‌ی نوشیدنی
و این داره راجع به آفتاب سوختگیش توی یه قایق ملخی، ناله میکنه
باورم نمیشه این داستان رو برات تعریف نکرد
خب ما فقط چند هفته‌ست که همدیگه رو می‌شناسیم
و نصف اون مدت، من در حال بهبودی بودم
از یک حمله و چاقو خوردن
اوه چه بانمک
پس شما به تازگی عاشق هم شدین
هومم؟ نقطه‌ضعف‌های همدیگه رو یاد میگیرید
متوجه میشین که چه چیزی طرف مقابل رو به هیجان میاره
و درست وقتی که داره بخاطر پادکستش معروف میشه، باهاش قرار گذاشتی
نمیدونم میشه بهش گفت معروف شدن یا نه - هی هی -
داشتم گوش میدادم خب؟ توی برنامه‌ی فلن دیدمت
تو قراره تارانتینویی بشی، مرد
...و قراره به من در کنارت
نیاز پیدا کنی، برای تجدید فعالیت
اه لعنت، کارگزارمه
باید جواب بدم
سلام سای
آره من الان پیشش هستم عالی به نظر میرسه
احتمالا نیاز باشه که یک کم سن من ببرین بالاتر
آره، یکم غبغب، یک سری چیزای مربوط به چشم، بعدش حله
باشه، اوه! آره آره آره
هی گوش کن، باید راجع به برنامه‌ی بعدیم باهاش حرف بزنم
قراره بدلکار تیلدا سوینتون باشم ...میتونم، اه
آره میتونی بری اتاق کناری
اوه! شونه‌ی تیلدا، اندازه‌ی لگن؟ درست مثل تو
هی جن، فکر میکنی بتونی یه قهوه آماده کنی؟
عجب آدمیه
آره همه عاشق سز هستن
سز؟ اسم کوچیکش اینه؟
آره، سز همیشه پشت صحنه از من معروف‌تر بود
و توی هر کاری که من میکردم، بهتر بود
شک دارم
اوه واقعا؟ از دوست قبلیم که من رو بخاطر سز ول کرد بپرس
چی؟
آره، شش ماه، و بعد مجبور شدم سه تا فصل دیگه رو باهاش بگذرونم
در حالی که با سز بود
نمی‌تونستم اخراجش کنم چون اونطوری کارکنا از من متنفر میشدن
خوب حالا من ازش خوشم نمیاد - هوم -
من نمیخوام تو حس کنی یه نفر از تو بهتره، چارلز هیدن سوج
من میرم - من قهوه میارم -
هی، چطوری؟ - بهترم -
بهترین پرستار رو دارم
اوه این خیلی خوبه
اون مرد خوب کجاست؟
میشنوی برازوس؟ هنوزم از پسش برمیای
اوه خدای من! ببخشید - اه -
چه خبر
اه، لعنت - اه -
بدلکار من، از برازوس
سز پاتاکی، همیشه اتفاق میفته
...اوه تو
واو این برای دهه‌ی ٩٠ خیلی پیشرفته‌ست
آره خوب، به من میگفتن پیشگام
در کنار باقی چیزا
یه زن بلدکار، خیلی خفنه
من یسری از بدلکاری‌ها رو خودم انجام میدادم
آره، دوچرخه سواری کردی
کسی قهوه میخواد؟
آره حتما - آره، حدس میزنم -
من باز میکنم
میدونی، داشتم به اون موقعیت ...ذهن زیبا
اونجا، فکر میکردم
چند تا فکر دارم
هومم
خب، بانی یه عوضیه
اوه! سلام جن کمرت چطوره؟
اوه، اگر خم شم بهتره - عالیه -
اوضاع خونه‌ام یکم بهم‌ریخته
بانی کلید رو عوض کرد
اما گذاشتم برگردم داخل که چند تا چیز رو بردارم
قطعا به طور دائم نقل مکان نمیکنم، اون اینجاست؟
اینجاست - خیلی‌خوب -
...چارلز! من باید اینجا
باشه
نمیدونم چه کاری انجام دادی
اما زیادیه
و این واکنشی نیست که اول میخوای
تزریق کردی؟ - من اینجام -
...چه کوفتی -
این چیه؟ چالش تغییر قیافه؟
چقدر از این مربوط به کسی میشه که به جن چاقو زد
اگر هاوارد باشه
هنوز درکش نمیکنم - خوب، ببین -
میدونیم که تیم با یه تفنگ هاوارد رو تهدید کرد
چون ماشینش مدام وارد آپارتمان تیم میشد
اگر... اگر ما... این - جمعیت -
میتونم برداشتم رو مطرح کنم؟
یک چیز خیلی مهم رو دارین از دست میدین
انگیزه
این یک جرم با انگیزه‌ی قبلی بود
به تیم کونو قرصی داده شد
و بعد بهش شلیک شد
خوب، این نیاز به نقشه‌ی قبلی داره
خشم احساسی، اینکه بخوای درد کشیدن یک نفر رو ببینی
قبل از اینکه مغزشون رو متلاشی کنی
ها، باشه، آره - جالبه -
جالبه، اما الان پلیس در حال بررسیه
و مدارکمون خیلی کمه - سز -
میتونم نامه‌های خودکشی رو بهت نشون بدم؟
بیارشون عزیزم
اه
میخوام اشاره کنم که وقتی پیشنهاد کمک دادم
همه من رو فرستادن خونه که چاقو بخورم
سز یه بدلکاره، جن
فکر کنم میدونه داره راجع به چی حرف میزنه
و اینجاست
فقط از احساس تنهایی خسته شدم
میشه اضافه کنم که این چیزی نیست که بخوای باهاش دلیل خودکشی رو توجیح کنی
استفاده از جملاتی مثل "من میخوام بمیرم"
این یه اعتراف ناگهانیه
از طرف یه قاتل عاشق - توجه‌ام جلب شد -
اون کاملا از تو بهتره - خیلی تاثیرگذاره -
اوه و اینا چین؟ اینجا رو نگاه کن
لیوان‌های نوشیدنی از سطل آشغال در اون شبی که قتل انجام ‌شد؟
اوه پس تیم داشت از یه نوشیدنی لذت میبرد
با قاتلش؟
...ما اونا رو دیدیم، فقط
فکر کنم باعث شدن تشنم بشه
آره، شرط میبندم نتیجه‌ی آزمایششون ...برای سمی که
تیم رو کشت، مثبت میشه
اگر کسی که عاشق تیم بود رو پیدا کنین
قاتلتون رو پیدا کردین
ما هیچ مدرکی پیدا نکردیم که ثابت کنه تیم داشت با کسی قرار میذاشت
خوب، چون این شامل یه درکی از اشتیاق میشه
ببخشید؟ - منظوری نداشتم -
تو فقط مردی نیستی که به خودت اجازه بدی زیاد احساساتی شی
اوه این درسته - اوه، کی این رو بهت گفته؟ کوکی؟ -
چون معلوم شده که من با آدم درست میتونم خیلی احساساتی باشم
اوه - اوه متاسفم -
خیلی‌خوب بچه‌ها، من عاشق این لحظه شدم
واقعا جذبش شدم اما در حال حاضر بی‌خانمانم
...و تنها راه پس گرفتن خونه‌ام
اینه که بانی رو شکست بدم
امروز، توی جلسه‌ی ساختمون خودش
آره، و چطور میخوای این کار رو انجام بدی؟ - داستان رو پس بگیرم -
میدونین، داره همه چیز رو به طور منفی پیچیده میکنه
اما، اما، ما قهرمان‌های این ساختمون هستیم
قبل از ما، ممکن بود توی آپارتمان خودت کشته شی
و هیچکس خبردار نمیشد
من نمیتونم جن رو اینجا تنها بذارم - من به جات میمونم رفیق -
درست مثلا قبلا، مگه نه؟
برو، چیزیم نمیشه
واو، این پلیس‌ها رو ببین - آره -
بعد از ده سال زندانی بودن، هیچ چیزی آرامش‌بخش‌تر از وجود اینهمه پلیس توی خونه‌ات نیست
آره اما این باید باعث شه همه حس بهتری پیدا کنن، الان دیگه افراد متخصص وارد کار شدن
و از متخصص‌ها، منظورت کسایین که هیچکدوم از چیزهایی که افراد تازه‌کار پیدا کردن رو نفهمیدن؟
اینجاست، هاوارد موریس
ممکنه بهش آسیب بزنم
یا حداقل با خشونت باهاش حرف بزنم
اون کسیه که فکر میکنی یه قاتل خشنه؟
طرف پوشیده از موی گربه‌ست - خیلی‌خوب، مردم -
دهن‌هاتون رو ببندین! بشینین
چیز زیادی برای بحث هست
...اول از همه
مرگ تیم کونو الان به عنوان یک قتل تشخیص داده شده
و به نظر میرسه که یکی از شما عوضیا اینکارو کرده
همچنین، مستاجران اتاق ١۴سی
١١ای و ١٠دی
به حریم شخصی و خونه‌ی ما تجاوز کردن
با تبدیل کردن ما به شخصیت‌های پادکست
آره، و یه پادکستی که
یک قتل در این ساختمون رو افشا کرد
که مطمئنم بقیه‌ی شما بخاطرش قدردانین
...و برای طرفدارها، من
چند تا سویشرت با جواز رسمی
...که باسمه کاری شدن، دارم
اگر علاقه دارین، و فقط برای ۴٩.٩٩ دلار
قیمت مناسبیه، به نظرم
همونطور که میبینید خیلی اندام رو کشیده نشون میده
من یه گوشت دوازده پوندی برای شام خریدم
و هیچکس نمیخواد بیاد چون ما ساختمون قتل هستیم
حالا باید گوشت چیکار کنم، برازوس؟
منطورم اینه که، ساندویچ؟
کس دیگه‌ای داره به این موضوع ...فکر میکنه، که چقدر هوشمندانه میشد
که یک قاتل راجع به پرونده‌ی یک قتل تحقیق کنه؟
راجع به تو حرف میزنی، پیرمرد
آره فکر کنم متوجه شدم
چند‌ تا از مشتری‌های من این هفته مشاوره رو کنسل کردن
چون میترسن که بیان اینجا
این درآمد از دست رفته به خاطر تو هست
بچه‌های من میترسن که توی اتاق خودشون بخوابن
برای همین الان کتابخونه رو با افرادی شریک میشم
که کار خرابی میکنن
خوب، گاهی برای تمیز کردن یک خرابی باید یک خرابی جدید درست کرد
نگران نباشید مردم، ما کارمون تموم شده
خیلی داره بهم ریخته میشه
...پس آره، پادکست
و تحقیقات تموم شدن
همه چیز به زودی به حالت نرمال برمیگرده
میدونم... بعدا راجع بهش حرف میزنم ...نمیتونی
یکم برای این کار دیره
و طبق آیین‌نامه‌ی ساختمون
اگر هشت نفر یا بیشتر از بین مستاجرین شکایت کنن
بر علیه یک مستاجر دیگه اونا میتونن اخراج شن
ما از قبل راجع به واحد ١٠دی اقدام کردیم
اما شاید بهتر باشه برای واحد‌های ١٢ای و ١۴سی رای‌گیری کنیم؟
صبر کنین! چی؟
نمیتونین خاله‌ی من رو بیرون کنین
نه، فقط تو
با بالا بردن دستتون بگین که ...چند نفر اینجا موافقن که ساختمون ما
بدون این سه تا احمق وضعش بهتره؟
هی - ...من به شخصه -
قدردان این احمق‌ها هستم
کار اون‌ها ممکنه باعث شه جواب پیدا کنم
گزارش آزمایش سم از گربه‌ی عزیزم اومد
و اولین مسموم شده بود
با همون سمی که تیم رو کشت
علاوه بر این
وقتی اولین رو از فریزر درآوردم یکی از پاهاش قطع شده بود
که باعث شد به این نتیجه برسم که قاتل وارد خونه شد
و سعی کرد بدن اولین رو بدزده
که سرنخی از خودش به جا نذاره
چرا فقط پاش رو گرفت؟
اوه اولین پای قشنگی داشت
هاوارد
تو شش تا شکایت داشتی
مربوط به بوهای زننده‌ای که از آپارتمانت میاد بیرون
پس اگر من جای تو بودم
سرم رو میبردم پایین و دستم رو میاوردم بالا
براش قلدری نکن، بانی
دیگه بازی‌های تعاونی نیویورکی تو باید تمام شه
تمام افرادی که موافقن
هر سه عضو "قتل، اون نوشت" از ساختمون اخراج بشن
عالیه! امروز پروسه‌ی
اخراج رو شروع میکنم
باقی شما، اگر قاتل هستین
دیگه کسی رو نکشین
میدونین چیه؟ وقتی این پرونده رو حل کنیم همه چی درست میشه
پرونده‌ی کوفتی رو ول کن - واو میدونی چیه؟ -
میرم کارهایی رو انجام بدم که توی آسانسور نیستن
باشه، همگی فقط یه نفس عمیق بکشین
واضحه که درست پیش نرفت اما اولیور درست میگه
اگه قاتل رو پیدا کنیم، انجمن مجبور میشه تجدیدنظر کنه
شما دو تا بس نمیکنین
دوستم چاقو خورده و الان دارم خونه‌ام رو از دست میدم؟
رفیق، ما خیلی برای جن متاسفیم
واقعا هستیم، اما نباید ایده‌هاش رو نادیده میگرفتیم
و میتونم یه چیزی بهت بگم؟ نظرات طرفدارها
راجع به شخصیتش به طرز عجیبی مثبت بودن
نمیشنوی چی میگم، من دیگه ادامه نمیدم
من کارهای خطرناک انجام نمیدم برای همین بدلکار دارم
دوست ندارم آسیب ببینم و از وقتی شما وارد زندگیم شدین
توسط درد و خطر احاطه شدم
در مواجهه با هیچی؟
اوه، اینم از میبل بدجنس
که مشخصه راه حل همه چیز رو توی سن ٢۶ سالگی میدونه، بگو
خدایا، چارلز، بچه رو اذیت نکن
اون یه بچه نیست
ما فقط فکر میکنیم اون بچه‌ست چون خودمون پیریم
و باید میدونستیم
تو باید میدونستی، اما برای پادکست عجله کردی
بدون فکر، مثل همیشه
و دو نفر دیگه رو هم همراه خودت قربانی کردی
اسپلش ٢
به تولید اولیور پاتنوم
خوب، این نامردی بود
جواب فوقالعاده‌ای بود، اما نامردی بود
میخوام که تو
و تمام وسایلت، از خونه‌ام برین بیرون
تمام مدارک، همشون برن، من رفتم
ببخشید، من توی مواجهه خوب نیستم
خوب، به نظر من خیلی خوب بود
محض اطلاع، من ٢٨ سالمه
فقط میخوام توی روز‌های آخر عمرم از دوستم مراقبت کنم
توی خونه‌ای که سی ساله دارمش
اگر آپارتمانم بره
تنها چیز خوب توی زندگی من اونه
اوه مامان
چارلز - معلومه -
دوباره داره اتفاق میفته کمتر از یک ساعت طول کشید
باید باندپیچی عوض میشد
فکر کردی چه اتفاقی داشت میفتاد؟
همون
میدونم که سز عصبانیت میکنه
اما واقعا فکر کردی بهت خیانت میکنم؟
فکر میکنم هر آدم عالی‌ای به من خیانت می‌کنه
حقیقتش اینه که برای صحنه‌های دیگه هم سز بدلکاریم رو انجام میداد
ظاهرا حرکات کمرم طبیعی نبودن
که مطمئنم متوجه شدی
و فقط فکر کردم، میدونی
بین اون و چاقو خوردن
دلایل زیادی داشتی که به یه جای دیگه نگاه کنی
من از حرکات کمرت خوشم میاد
سورپرایز کننده هستن - پس، اه -
چرا داری وسایلت رو جمع میکنی؟
چون فردا شب یه اجرای انفرادی بزرگ دارم
پرنده‌ی آتیشین استراوینسکی یکی از معدود قطعه‌هاییه
...که یه باسون نواز نشسته
میتونه واقعا توش بدرخشه
فقط امشب خونه‌ی خودم میمونم
فکر میکنی امن باشه؟
من یه هنرمند نیویورکی هستم که چاقو خورده، از پسش برمیام
آره خب، دوباره
واقعا متاسفم
میدونم
متاسفم که ممکنه خونه‌ات رو از دست بدی
میدونی، بانی واقعا یه مشکلی داره
اوه! شاید بانی قاتل باشه
و این روشش برای تموم کردن تحقیقاته
اوه خدای من، نمیتونم بس کنم
میدونم حسش چطوره
هی، مشکلی نیست اگر فردا بیام اجرات رو ببینم؟
منظورم اینه که، بالاخره، دارم با ...اولین نوازنده‌ی باسون نشسته
برای سمفونی، قرار میذارم و هیچوقت نوازندگیت رو ندیدم
اوه، نمیدونم
شاید یه وقت دیگه
فکر میکنم باعث بشه زیادی مضطرب شم
با دونستن اینکه داری من رو در حالی که توی بهترین حالم نیستم میبینی
باشه، آره حتما
ممنونم
بهت زنگ میزنم - باشه -
لطفا اونجا کاری نکن
سخت میشه
موقعیت تحریک‌کننده‌ایه
باشه، شب بخیر
اوه خدایا
قراره طول بکشه
صبح بخیر
خوشگل شدی
با یه وکیل جذاب که کچلی زودرس داره قرار دارم
با خودم گفتم مردم بیگناه تیشرتشون رو میزنن توی شلوار، درسته؟
برو حلش کن - میکنم -
بعدا میبینمت - باشه -
میبنیمت، اُلی - خداحافظ اسکار، موفق باشی -
ممنون
راستی کار چارلز تمام نشد
انگار که بیخیال شده بود
دارم بهت میگم، کارش تمام نشده
تنها راه حل این وضعیت اینه که پرونده‌ی کوفتی رو حل کنیم
اینجوری عدالت برای تیم برقرار میشه و ما میتونیم آپارتمان‌هامون رو نگه داریم
و اینطوری من آخرین قسمت رویام رو میگیرم
...میخوام بهتر از
اون مرد نحس باشم که توی دستشویی اعتراف می‌کرد
...میدونی داشتم راجع به اون حرف پاتاکی
مربوط به جرم با انگیزه‌ی قبلی فکر میکردم
و میدونی، نباید در نظر بگیریم
که کسی که عاشق تیم بود حتما یه زنه
فکر میکنی وسیله‌هاش بتونه چیزی راجع به این قضیه افشا کنه؟
اوه نه - ...مثل یه -
مرد دخترونه؟ مرد مردونه؟
ضمیر اون‌ها، آنها؟ آن‌ها دختران؟
آن‌ها مردان؟
ببین، تنها چیزی که میدونم اینه که ...یه جایی به یه گودال میرسه، پس
باشه، خیلی‌خوب، بیا فقط از اول شروع کنیم
من با این دو تا آدم عجیب وارد آسانسور شدم
و یه کت پشمی زرد پوشیده بودم که خیلی بهم میومد
راستی، واقعا بهت میومد
بعد تیم وارد آسانسور شد
با این پلاستیک زباله
و پشت تلفن داشت راجع به بسته حرف میزد
ما اون ارتباط باحال مربوط به بیتز رو داشتیم
از هدفون‌های بیتزت خوشت میاد؟
در هر صورت، ام، تیم با پلاستیک زباله از آسانسور اومد بیرون
اولیور؟
پلاستیک زباله‌ای که تیم توی آسانسور همراه خودش داشت
دست‌های آبی داشت
خب؟
اما تمام پلاستیک زباله‌هایی که از آپارتمانش گرفتم
وقتی داشتم وسایلش رو میگرفتم، دسته‌های نارنجی دارن
چی... پس اون زباله‌‌ی خودش نبود؟
چرا باید زباله‌‌ی یه نفر دیگه دستش باشه؟
داشت زباله‌‌ی دوستش رو می‌برد بیرون؟
میدونی هنوز با کی مصاحبه نکردیم؟
همسایه‌ی تیم
درسته
شاید اون خبر داشت که داره کسی رو میبینه
دقیقا! هوشمندانه‌ست
هی رفیق، گفتم یه سر بهت بزنم
خیلی باملاحظه بود، بیا داخل
...دیشب فقط میخواستم به تو
و خانمت یکم فضا بدم
متاسفم که ناراحتت کردم
من هیچوقت کاری با دوستت نمی‌کنم
دوباره
خیلی ممنون - اه -
و حقیقت راجع به کوکی اینه که
من یک بار دیگه دارم بخاطر تو ضربه میخورم
...چیزی که میتونه دزدیده بشه
میتونه دزدیده بشه
ترکم کرد
بعد بیست سال، مرد
برای یه مرد دیگه ولم کرد
خوب
متاسفم
نمیدونم چطور این اتفاق افتاد ...سعی کردم جالب نگهش دارم، اما
کی می‌تونه پابه‌پای همه چیز پیش بره؟
بعد از بیست سال
هووم، از قبل متوجه شدی وقتی کوکی میخواست ترکت کنه؟
نه
متوجه نشدم
من نباید راجع به این مسئله به تو تکیه کنم
اما صادقانه بگم
برای همین اومدم
...هر دوی ما لیاقت یک نفر
درست مثل جن رو داریم
میدونی؟
امشب میری به کنسرتش؟
اه نه، ازم خواست که نرم
...فکر میکنم، ام
فکر کنم احتمالا داره کناره گیری میکنه
من تو رو میشناسم چارلز
برای همینه که جنسیت هیچوقت جلوی بدلکاری من برای تو رو نگرفته
حتی توی وان حمام و صحنه‌های دیگه
فکر می‌کردم اون بیشترش هیکل و مو باشه
من بیست سال نقش تو رو بازی کردم
شناخت ویژگی‌هات
طرز راه رفتنت
الگوی حرف زدنت
اما یک چیزی که هیچوقت راجع به تو نمیفهمیدم
این بود که چطور یک نفر به فوق‌العادگی تو
میتونه انقدر خودش رو کم ارزش ببینه
هیچوقت نتونستم این رو بفهمم
این دختر برای تو بهترینه، رفیق
از وقتی دیروز پام رو گذاشتم توی این اتاق، حسش کردم
و اون امشب یک لحظه‌ی خیلی بزرگ انفرادی با باسون داره
و تو اینجایی
توی آپارتمان، با بدلت که زانو‌هاش صدا میده
و املت ناراحت کننده‌ات
میدونی چیه؟ فکر کنم بتونم برسم
اوه، همینه
بازگشت بچه! قراره کاملا تارانتینویی بشیم
سلام خانم ایدوکو ببخشید مزاحمتون شدم
میدونم که ما الان اونقدر مردم پسند نیستیم، اما
برام مهم نیست
مشخصه که شما از پلیس توی این کار بهترید
چیزی هست که بتونید راجع به تیم بهم بگید، خانم ایدوکو؟
دیدین کسی بره خارج یا وارد بشه؟
نه هیچکسی رو ندیدم، اما
قطعا صدای یه مهمون نصفه‌شبی رو شنیدیم
یکی که صداش بلند بود
رابطه! منظورتون رابطه‌ست
تیم با کسی قرار میذاشت؟
اوه آره، اما من هیچوقت ندیدمش
اما یک زن بود؟ - آره -
هیچوقت نشنیدم یه زن اینطوری جیغ بکشه
از تیم کونو متنفر بودم، اما اوف
اون مرد کارش رو بلد بود
باورم نمیشه چیزی پیدا نکردیم که به داشتن دوست اشاره بکنه
منظورم اینه که، بجز اون حلقه‌ی نامزدی اول
شاید تمام این مدت دنبال حلقه‌ی اشتباهی بودیم
نمیدونم چرا ترغیب شدم بدونم اینا برای چی هستن
اما شاید باعث شه دید بهتری نسبت بهش پیدا کنیم
...این بهم میگه که اون
دوست داره وانمود کنه یه گربه‌ست؟
نمیدونم، این چیه؟
نه، این رو یادمه
این... آره! آره
ابزار عجیب
یه آدم جوون اسمش رو سرچ کنه
هیجان‌زده به نظر میرسی
اینجام که دوستم رو ببینم
اوه منم
دوست من یه نابغه‌ست - اوه خوبه -
ما امشب، سنت شکنی میکنیم به یک دلیل خوب
در این شب، با قطعه‌ی استراوینسکی
که یک اشاره‌ی اختصاصی به تک‌نوازمون بکنیم
جوان‌ترین
اولین نوازنده‌ی باسون نشسته در تاریخ سمفونی ما
خانم آلیسون تیپتون
خودشه، اون دوست منه
خیلی عجیبه
شرکت ابزار عجیب وسایل بازی نمیفروشه
آلات موسیقی میفروشه
واقعا؟ - اولیور -
چرا تو جعبه‌ی وسایل تیم یه تمیزکننده‌ی باسون هست؟