بازیگری که نقش برازوس رو بازی کرد
الان پادکست خودش رو داره - چی؟ -
!فلن اسم من رو گفت! واو
باز هم بیشتر داری، درسته؟
یکی این رو برای من روی میز پذیرش گذاشته
این گوشی تیم کونو هست
چی؟ - !واو -
تیم فکر می‌کرد که قراره به قتل برسه؟
داشته سعی می‌کرده جواهر فروش بازار سیاهش رو به اسم آنجل، گیر بندازه
به آنجل سلام کن
تدی دیمس؟
،من دارم برات یه چک مینویسم و مبلغش هم قراره بالا باشه
،درسته، حامی اصلی ما الان مظنون اصلی ما هست
هی، اون رو از کجا گرفتی؟
پیداش کردم - ...چرا تیم دنبال انگشتری بود -
که زویی شب مرگش دستش داشت؟ - نه، اون نداشت -
نه وقتی که مرد
معنی طرفدار چیزی بودن چیه؟
برای من، یعنی تعهد کامل و بی‌پایان
یه طرفدار بودن مثل متاهل بودن هست
تو جا نمی‌زنی، هرچقدر هم که بد بشه
این حسی هست که من پادکست فقط قتل‌ها دارم
باورم نمیشه یه هفته‌ی دیگه هم بدون قسمت جدید اومده
اون بالا چه غلطی می‌کنن؟ یهو ساکت شدن
حواست به حرف زدنت پیش گرنت باشه - به من چه ربطی داره؟ -
بچه‌ها، اگه بانی رو ببینیم چطور؟
یا پسر گربه‌ای هاوارد؟
،یا چارلس
اولیور، میبل؟ نمی‌دونم باید چیکار بکنم
نمی‌خوام تا وقتی که ،اون‌ها بگن کی تام کونو رو کشت
!از اینجا تکون بخورم
آروم باش، سم، پفک رو رد کن بیاد
ما به خودمون میگیم آرکونیایی‌ها
،انجمن ایتی-بیتی اومیت-بیتی
که خودم تاسیسش کردم ،از بعد از برنامه‌ی فلن
،انجمن توی اوج خودش بوده
ولی ما روز اولی‌ها هستیم
بعضی طرفدارها مِیبلیناتور هستن
بعضی ها هیدن-میدن هستن ،یه سری هم، مثل من
پات نات هستن اولیو شخصیت موردعلاقه‌ی من هست
من عضو شش گروه مختلف طرفداران ...پادکست جنایات حقیقی بودم
ولی هیچ وقت کمتر از این به خلاقیت یک تیم ایمان نداشتم
ون حضور افتخاریِ استینگ رو چی میگی؟
انگار مثلا استینگ قراره قاتله باشه
یه قسمت کاملا جدید بدون هیچ دعوایی
اوکی، بر و بچ چرا این‌قدر بدبین هستین؟
حتی از این پادکست خوشتون میاد؟
!عاشقشم - این یه افشا هست -
خوب پس، به تیم اعتماد کن، اوکی؟
دعوا میخوای؟ دعوا هم می‌گیری
احتمالا به زودی می‌رسن
بوی چیه؟
...یا مسیح، من نمی‌دونم، این، این
،بوی فرمالدهید میده، می‌دونی ازش برای نگهداری جسد استفاده میشه
جسد؟
...می‌دونین
که من اولین کارگردانی بودم که از یه جسد واقعی روی صحنه استفاده کردم؟
،توی سه‌شنبه‌ها در خانه‌ی برنی این ترکیبِ اقتباسی من بود
ترکیب سه‌شنبه‌ها با موری و آخرهفته در خانه‌ی برنی
چی؟
تئو، تئو، تئو
بهم گوش کن، من...اوه، من متاسفم
،می‌دونم که خیلی بیجا بود موضوع حساسیه
!من...او
حالا، حالا، تئو
این‌ها دوستای من هستن
بابت پسرم معذرت میخوام
،اون از تئاتر متنفره ولی خودش خیلی دراماتیکه
ت-تدی، این‌ها همه‌اش فقط
...یه سو تفا
چرا توی یه آشغالدونی هستیم؟
می‌خوای این جسدها رو اینجا بذاری؟
از تو خوشم میاد، سوال‌های جالبی می‌پرسی
بذار برسونمت خونه
از این صندلی خوشم میاد
تئو نمی‌تونه لب من رو بخونه ،یا من رو از آینه بغل ببینه
که خوبه
،چون برای یه پسر خوب نیست
یا ببینه، که پدرش یه حرف‌هایی رو بزنه
،برای یه مدت طولانی من از داشتن یه پسر ناشنوا خجالت می‌کشیدم
راستش، باعث شد که ازدواجم تموم بشه
هم اون رو از دست دادم، می‌دونین هم بقیه‌ی دوستام رو
،ولی با مرور زمان
طرز فکر تئو رو تحسین کردم
،زبان اشاره یاد گرفتم
که خیلی از پدر و مادر‌های بچه‌های ناشنوا یاد نمی‌گیرن
می‌دونستین؟
واقعیت داره؟ - آره، شنیده بودم -
من نمی‌دونستم
به‌وسیله‌ی تئو، من زیباییِ سکوت رو درک کردم
باعث دوستی و همراهی قشنگی میشه
وقتی کسانی که ممکنه یه سری چیز‌هایی رو از تو بدونن
می‌تونن جوری رفتار کنن که انگار هیچ‌وقت اون‌ها رو نشنیدن
ما خیلی بلند و واضح شنیدیم چی گفتی، تدی
شاید هم نشنیدیم، من...دقیقا مطمئن نیستم از چی حرف میزنی
دارم درمورد چیزی که از من شنيدی و دیدی حرف می‌زنم
از علایق جانبی من به جواهرات
...که اعتراف می‌کنم به طرز غمگینی
و روانی طوری، جذاب هست
،موضوع خوبی برای یه پادکسته ولی نه پادکست تو
چون پادکست تو باید تموم شه
می‌تونی با شرافت تمومش کنی
یا می‌تونی بعد از مرگت تمومش کنی
ما می‌دونیم که تو با تیم کونو چیکار کردی
ما هیچ کوفتی از تیم کونو نمی‌دونیم
بخاطر همین اینجا حس راحتی می‌کنم
هم اون، و هم اینکه من می‌دونم اولی هیچوقت از کسی که این‌قدر
بهش خوبی کرده، حرف بدی نمی‌زنه - نه، نه، نه، نه -
این چیزیه که من دوست دارم
،که فردا صبح بیدار بشم ،بگیم حدودا هفت صبح
که بتونم آخرین قسمت برنامه رو ببینم
،که خیلی سخاوتمندانه بودجه‌اش رو میدم
و بشنوم که شما اشتباه کردین
،به طرز غمگینی، تیم کونو به خودش شلیک کرد
...و، اوه، دلیلش هم هست
تنهایی
یا یه چیز متفکرانه‌ای مثل این
قطعا میشه روی اون موضوع مانور داد - ولی خوب بسازینش -
هنرمند شمایین
من فقط مردی هستم که ...چند تا رستوران دلی داره
و متنفر هستم از دیدن اینکه برای مستاجر‌های ساختمونم
بیشتر از این، اتفاق‌های بدی بیوفته
شما انتخاب درست رو انجام میدین
،چون اگه ندین، خوب
من می‌دونم کجا زندگی میکنین
هی، مواظب باش - برو، برو، برو -
هی! آه، اولیور؟ واو -
صبر کن، تو میبل هستی؟ - اون کاملا میبله -
اوه خدای من، ما طرفدار داریم؟
!اوه، خداروشکر، ما طرفدار داریم
قسمت جدید کجاست؟ - نباید الان در حال ضبط باشین؟ -
!آره، ما برای شما کار نمی‌کنیم، کرکس‌ها
اوکی، من خیلی متاسفم، ما عجله داریم - ما به شما باور داریم -
متاسفم، اون رو از کجا گرفتی؟
اوه، لباسی که خودم درست کردم
...خودم درستش کردم، پس
از روی کنجکاوی، برای یه رسمیش چقدر پول میدین؟
!اوه خدای من، پوت‌نام، بیا بریم
!اون یه مکالمه‌ی اولیور-میبل کلاسیک بود
!هی، ما داریم برای قسمت بعدی می‌میریم - !ماهم احتمالا، همین‌طور -
!باز کن! ما هستیم
میدونی، ما واقعا باید یه کلید داشته باشیم چون اون ممکنه توی وان زمین بخوره
خیلی خوب روی پاهاش نمی‌ایسته، می‌دونی
!چالرز
اوه سلام، بیاین تو چارلز رفته نون بیگل بگیره
...اوکی
...خوب، اه، تو و چارلز
چطور بگم؟ - باهم جشن گرفتیم؟ -
اوه، زدی به هدف
...اوه، یا مسیح
اوکی، برازو
برازو رمز ما بود
و رمز اینکه من رو از این مکالمه نجات بده چیه؟
شما بچه‌ها حالتون خوبه؟ اوه، یکمی اسپلندا می‌خواین؟
جن، لطفا، ما اینجا داریم روی زنده موندن تمرکز می‌کنیم
اوکی، اسپلندا ممنوعه، می‌دونی یه سری تحقیقات انجام شده که خیلی خوب نیستن
سلام! سلام، بچه‌ها! خوشحالم !که برگشتین! چه صبحی
معلومه، خیلی خوش گذشت
ما از یه کامیون پر از جنازه جون سالم به در بردیم
و یه تهدید به مرگ نامحسوس ،از سمت تدی دیمس
ولی خوبه که نون بیگل گرفتی
خوب، راستش، من فقط برای ،خودم و جن خریدم
ولی... صبر کن، می‌دونی چیه؟ این واقعیت نداره
،چون این بلوبری‌های بد
قراره برن توی فریزر
گفتی تهدید به مرگ؟
اوهوم - دیمس تهدید کرد که ما رو می‌کشه -
حالتون خوبه؟ - ،اوه -
...عالی و فوق‌العاده، ولی تدی
،و اون هیچوقت این رو به من نگفت می‌دونین که چقدر میتونه متواضع باشه
،معلوم شد که، اون یه دزد قبر روانیه
که گفته اگه تا صبح قسمت ،آخر رو پخش نکنیم
،و نگیم که اون کاری نکرده
چند تا گلوله توی جمجمه‌امون خالی میکنه
،تدی دیمس چیزی ‌که ما می‌دونیم رو نمی‌دونه
و الان خیلی بیشتر می‌دونیم
صبر کن، ما چی می‌دونیم؟
،جن و من تا صبح گوشی تیم کونو رو گشتیم
و یه عالمه راز جدید کشف کردیم
بیاین فقط بگیم که تحقیقات ما رو به یه سمت جدید می‌بره
...اوکی
خیلی بااستعداد نیست؟
تیم مدرک‌ها رو دقیق نگه می‌داشت
اینجا یه سری یادداشت و عکس هست
اسکن از رسیدها و تیکه‌های روزنامه هست
،پس، ما هم همه رو کنار هم گذاشتیم و فهمیدیم که اون چرا دنبال دیمس بود
چون تئو، ده سال قبل پسر تدی رو دید که داشت
یه دختر رو از سقف، توی آرکونیا هل می‌داد
این تئو بود که تیم رو دید
تدی تیم رو تهدید کرد تا ساکت ،نگهش داره ولی تیم روزی که مرد، داشت
،سعی می‌کرد تدی رو گیر بندازه بعدش هم که متوقف شد
!آره چون تدی کشتتش
واو، بیا زود نتیجه نگیریم
چون من این رو توی این گوشی نمی‌بینم
اوکی، نمی‌تونم، نمی‌تونم انجامش بدم - اوم، چارلی؟ -
یه کمی حرف بزنیم - البته -
من این‌ها رو می‌چینم، تقسیم کار می‌کنیم - باشه -
اون فوق‌العاده نیست؟ - اوه، کاملا، اون محشره -
فقط عاشقشم، خیلی ایده داره - ،آره -
،ما خیلی خیلی برات خوشحالیم، اوکی؟ اما
یه چیزی هست که ممکنه اتفاق افتاده باشه
ما..قرار داشتیم، باهم
،ایش، آره، اوکی می‌دونم ،ولی این قضیه یهو خیلی واقعی شده
ولی اگه بخوایم تا قبل از هفت ...صبح دیماس رو گیر بندازیم، اولا
این کاریه که قراره بکنیم؟
...یه سر تکون دادنی یا نه‌ای چیزی، بچه ها
آره، آره، آره
پس ما کمک واقعی نیاز داریم به پشتیبانی واقعی نیاز داریم
از کی؟ - کسی که گوشی تیم رو بهمون داد -
این با من
من این صحنه رو توی ...برازو یه میلیون بار بازی کردم
اوه، اون کلمه رو نگو
چه کمکی از من بر میاد؟
وقت پوله، عزیزم
،روز پرداخته و چک هم داره پست میشه
به عبارت دیگه، متوفی مذکر در آرکونیا،
تیم کونو به قتل رسیده درسته، من گفتم قتل
اوکی، شنیدم گفتی قتل، ولی بقیه‌اش دیگه چه کوفتی بود؟
،خوب، این، اوه، صحبت پلیسی
نیست؟ - نه -
ما به یه سری دلایلی باور داریم تیم کونو توسط خانواده‌ی دیمس به قتل رسید
همونها که صاحب دلی هستن؟ - هم دلی، و هم جنایت -
با توجه به مدرکی که توی گوشی تیم پیدا کردیم
آها، گفتین گوشی رو چطوری پیدا کردین؟
...خوب، تو دا - ...هیش، هیش، هیش، هیش -
...شاید...هرکسی که انجامش داد
هنوز هم یه سری سوال حل نشده ،درمورد مرگ تیم داره
و داره با مشکلات خیلی بزرگی سروکله میزنه
و امیدواره که شما با پخش یه ،پادکست از تمام مدارکی که دارین
بتونین بهش کمک کنین
پس، تو بودی
..‌.منظورم اینه که اگه ما اون قسمت رو بسازیم
نمیشه بی دفاع باشین
منظورتون رو گرفتم، من دارم ،بی سروصدا روی یه گزارش مسمومیت خونی
...و اسکن اثر انگشت روی لپ‌تاپی که
باهاش متن خداحافظی کونو رو تایپ کردن کار می‌کنم، بقیه‌اش با شماست
خیلی ازتون متشکرم و من خیلی، خیلی متاسفم
درمورد چیز‌هایی که چارلز و میبل راجع بهت توی قسمت یک گفتن
و دو، یه قسمتی از سه
اوکی...پس، مطمئن بشین که
این قضیه رو خیلی پرقدرت پیگیری کنیم، اوکی؟
مخصوصا اگه مظنونتون پادشاه دلی هست؟ باشه؟
پس، بفهمین چه کسی، چطوری، چرا، و چرا الان
چی و چی رو بفهمیم؟
ببین، چرا این حرف رو میزنی؟ من اصلا نگفتم چی، اصلا چی نیست
،گفتم چه کسی
،چطوری، چرا
و چرا الان، بسیار خوب؟ حرفتون رو ثابت کنین
!و مطمئن بشین که خیلی خیلی پرقدرت باشه
و باید تا صبح انجامش بدیم
،چه کسی
...و - ... چه کسی -
...چه کسی، چی - چی نیست -
نه! چرا! چرا - ...چطوری -
اوه، فکر کنم اون شب توی کامیون تازه داره حالم رو بد میکنه
کسی گشنه‌ هست؟
من نمی‌تونم با این‌همه فشار و هیچی برای خوردن نبودن، کار کنم
ولی حالا اون سوالِ چرا الان رو چیکار کنیم؟
...هيچی، واقعا
!اوه
رول پیتزای خونگی
...اوه، عالیه -
خوب، فکر میکنم این معما که !چی توی حلقوممون بریزیم حل شده
می‌خوام این مکان رو بهت نشون بدم
این نه، نه
کاملا موافق هستم
ولی، باید اعتراف کنم این رول های پیتزا خیلی بوی خوبی دارن، چی فکر می‌کنی؟
بس کن
کسی مهمونی سفارش داده؟
هی...اسکار
ممنون که بالاخره به پیامام جواب دادی
ببخشید، سرم یه کمی شلوغ بوده
و بیشتر از اون روانم بهم ریخته - ها؟ -
درمورد پرونده خبر بزرگی دارم
اوه، چه بویی میاد؟ دارم از گشنگی می‌میرم
خوشحالم که با یه عضو دیگه از تیم آشنا میشم، سلام، من جین هستم
اوه، اسکار، اون‌ها عالی به نظر میان
و خونگی هم هستن! منظورم اینه که خیلی باحال نیست؟
داریم به یه جامعه تبدیل میشیم
اوهوم - خوب، خبر بزرگ چیه؟ -
اوه، من اون پسره کاتر رو ملاقات کردم - اوه، مربوط به جواهرات هست -
همونی که تیم قبل اینکه بمیره باهاش ملاقات داشت
اوکی، پس انگشتر سبز رو گرفتی؟
نه، موضوع همینه
کاتر فروختتش
به کونو
راستش تام روز قبل کشته شدنش اون رو گرفت
تیم انگشتر زویی رو داشت؟
،نه، نه توی آپارتمانش پیدا نکردیم
و من همه‌ی قطعه‌های جواهراتی که اونجا داشت رو دارم
شاید کسی که اون رو کشت برش داشت
!دیمس ها - ِآره -
منظورم اینه که دیگه کی می‌خواد به انگشتر اهمیت بده؟
!این یه مدرک مستقیمه
و این جوابِ چرا الان ما هست - اوه، واقعا هست؟ -
...من نمی‌دونم
بدون انگشتر همه چیز فقط تصادفی میشه
نمی‌دونیم که دیمس ها دارنش یا نه
تصادفی
همیشه می‌خواستم این کلمه رو بپرونم
!اوه خدا، این خیلی هیجان انگیزه متشکرم که من رو برای این دعوت کردین
هرچند که نکردیم - ببخشید؟ -
باعث افتخارمون هست، عالیه
و حالا باید بفهمیم که چطوری انجامش دادن
اگه اون‌ها انجامش داده باشن
می‌دونین، چیه بچه ها ،من به هوای تازه نیاز دارم
و، اوه، یه چیزی که بتونیم این رو‌ل‌های خیلی خشک رو باهاش بخوریم
این‌ها با شیره‌ی روده خیلی عالی می‌سازن
!اوه صبر کن! هی
یا مسیح، شما آدما خونه ندارین که برین؟
اون بچه هه چیشد؟ - گرنت کلاس پیانو داشت -
و همچنین، از انتظار برای قسمت‌ جدید خسته شد
بچه‌های این زمونه
همه‌چیز شده خوشگذرونی‌، خوشگذرونی - آره -
اونا هیچ‌وقت لذت انتظار کشیدن برای یه تیکه از چیزی که میخوای رو نمی‌فهمن
دختر من میگه که به من توی عروسیش خوشامد نمیگه
...خوب... یا مسیح
اوه، ولی ما می‌دونیم که
،شما در شرف یه کار خیلی بزرگ هستین
و من می‌خوام توی این کار بزرگ شریک باشم
،دقیقا درسته تا نتیجه‌ی نهایی دیگه چیزی نمونده
فقط یک مظنون که نیست، درسته؟
چرا این فکر رو می‌کنین؟ - منطق -
و زمانبندی آلارمِ آتش اون امشب
جالبه، خوب این، این بگذریم، همه‌اشون باهم دارن حاضر میشن
!عالیه! من خیلی گیج شدم - آه، متشکرم -
حس تیم کونو رو دارم شبی که اون !نامه‌های خودکشی رو نوشت
...آه
الان همه‌اتون سرتون شلوغه؟
نه - ممم، نه -
با من بیاین
!تجدید نیرو، بچه‌ها
اوه لعنت
بازم آدم؟ - الان چه اتفاقی داره میوفته؟ -
!دیوانه میشم، کاملا دیوانه میشم
خیلی خوشگلی
اوه، متشکرم - مم؟ -
...سم، پاولت، مارو، آشنا بشین با
خوب، اون‌ها رو می‌شناسین
شما همه‌اتون
طرفدارای بزرگ پادکست، تو تای-دای هستی
!اوریجینال
و من جن هستم، خودم رو معرفی می‌کنم
اوه - سلام -
جین همدم من هست - هستم؟ -
اگه بخوای باشی - آره -
چه زوج جذابی
همسر قبلی من هم خیلی از من کوچک‌تر بود
اوه مرد، این قراره قلب هیدن-میدن ها رو بشکونه
از خدامه
اوکی، اوم، ما سه تا، ما باید حرف بزنیم
ببخشید - ...اوکی، آره -
...هی - اوه، هی -
...آه
اون‌ها اینجا چیکار میکنن؟ - ما برای سوال چطوری به کمک نیاز داریم -
از اون‌ها؟ - اون‌ها از ما بیشتر می‌دونن -
...قطعا بیشتر از جین، که
چطوری مودبانه بگم؟ برعکسِ مفید؟
مثل یه خوک فرانسوی که می‌تونه تافلی ،که زیر خاک دفن شده رو از چند مایل اونور تر
بو کنه، فقط اینکه اون تافل‌ها نماد همون ایده‌های بد هستن
،تو داری راجع به دوست من حرف می‌زنی
ما باهم قرار داشتیم نمی‌دونم گفتم یا نه
لطفا این‌قدر درموردش حرف نزن - ،بچه‌ها -
این طرفدارها به هر قسمت چندین و چند بار گوش میدن
اون‌ها مثل ما هستن قبل اینکه این کار رو شروع کنیم
نمی‌خوایم که خود مایِ قبلیمون روی این پرونده کار کنن؟
نکته‌ی بدی نیست
نکته‌ی خیلی واضحی نیست
ببینین، آیا من دوست داشتم که طرفدارامون یکم خفن تر بودن؟ آره
آیا آرزو میکنم که ای کاش
یه کمی بیشتر بهداشتی و تمیز بودن؟ قطعا
آیا اون ها نگاه گیجی دارن
شبیه سگی که یه صدای عجیب شنیده؟
،آره، ولی تو همین سگه رو به یه سورتمه ببند
،و، عزیزم
و میتونی باهاش برفراز توندرا پرواز کنی
تیم کونو در طبقه‌ی نهم زندگی می کنه
،ولی اون شب
اون با یه کیسه‌ی زباله از طبقه‌ی ششم
وارد آسانسور شد
چرا؟
ما چطور این رو جا انداختیم؟
طبقه‌ی شش طبقه‌ی تدی هست - ،عالیه -
ولی اون آشغالِ تیم بود یا برای تدی بود؟
سوال خوبیه - ...و -
آیات تدی اون یادداشت‌ها رو نوشته بود؟
،اوکی، همون‌طور که من موقع ساخت هدا گبلر
،به پائولا عبدل گفته بودم - -اوی
ما باید خارج از چهارچوب فکر کنیم
بچه ها من می دونم که ما از این چیزهای مربوط به دیمس خوشمون میاد
ولی گربه چی؟ - کی؟ -
خوب، من اینجا فقط دارم ،به یادداشت‌های شما نگاه می‌کنم
،و چرا ما بیشتر به این مرد نگاه نمی‌کنیم
هوارد موریس؟ - ...اوکی -
صبر کن، تو داری یه مظنون کاملا جدید رو پیشنهاد میدی
این خارج از چهارچوبه - یه کمی زیادی خارج از چهارچوبه -
آره، من یه فکری دارم ،چرا این رو برنگردونیم داخل چهارچوب
و امیدوار باشیم که وقتی برش گردوندیم، متوجه نشن؟
،این احمقانه نیست ،ما یه موقعی روی اون کار کردیم
...و من هنوز هم پای گربه‌اش رو یه جایی دارم
من فقط دارم میگم که اون اولین مظنون شماست، و اصلا هم بد نیست
همگی، همگی، همگی
می‌دونین، م-من... من اصلا اینجا نمی‌خوام با زور کاری رو پیش ببرم
ولی لطفا خفه شو
فکر کنم گرفتم که چی شده
یادداشت‌های خودکشی که تیم کونو توی اون کیسه زباله داشت
اون شبی که مرد، اون‌ها التماس برای کمک نبودن
اون‌ها تهدیدهای مرگ بودن
مغزم پوکید - نه -
دیمس‌ها اون رو تهدید می کردن
قول داده بودن تا کاری کنن قتلش مثل یه خودکشی به نظر برسه
تدی امروز صبح ما رو هم همین‌جوری تهدید کرد
ادامه بده - ،اوه، میدم، ولی اول -
باید تصویرسازی کنم، من یه تصویر ساز هستم
مارو، مارو من می‌خوام که تو تئو دیمس باشی
پسر ناشنوا - او- اوکی -
نه،نه، نکن نکن
دیگه هیچ وقت این کارو نکن
پاولت، تو دربان هستی، لستر
حاضرم - اوکی -
،و تو، سم
تو تیم کونو هستی
مرده! ولی حالا لفظی
اون مرده
!فلش بک
روز قتل
تیم کونو وارد آرکونیا میشه
!و‌... حرکت
سلام، لستر
چه بعدازظهر عادی‌ای - نه،نه تیز تر -
اون یه اشاره‌ی تیز تری به بسته میکنه مگه نه، میبل؟
تیز؟ - خوب فقط امتحانش کن -
...سلام، لستر، احیانا یه جعبه
با یه انگشتر داخلش برای من اومده؟
نه، امروز نه، آقای کونو
،اوکی، پس، تیم وارد آپارتمانش میشه
!و بعد یه آلارم آتش، ووپ
!ووپ! ووپ
پس بعدش، اون درش رو باز میکنه
و تئو دیمس راهش رو با زور به داخل باز میکنه
نه، نه، نه، زیادی خشنه
زیادی خشنه، مارو - ولی، من یه قاتلم -
-!فقط داریم اجراش می‌کنیم، مارو
!کوکو! کوکو
اوکی، اون‌ها دعوا میکنن
تئو می‌خواد از پدرش در برابر تیم که می‌خواد
تمام جرایم اون رو فاش کنه، محافظت کنه اون به شکمش مشت میزنه
همون‌جوری که، می‌دونین من توی آشغالدونی مشت خوردم
تیم می‌خواد که نفس بگیره
و بعد یه پیستول میره توی دهنش
روی اون کار می‌کنیم
،و بالاخره
یادتونه کارآگاه ویلیامز راجع به اثر انگشت‌ها چی گفت؟
تئو پیام خودکشی رو تایپ می‌کنه
و این جوریه که همه چیز اتفاق افتاد چی فکر می‌کنین؟
یه جورایی یه تئوری گیج‌کننده هست
اوه لطفا، تو الان حال و هوای عاشقی داری، ذهنت بسته هست
،خوب اینم از جواب سوال چطوری حالا باید وسایل ضبط رو حاضر کنیم
من نمی‌دونم، بچه‌ها، فکر نمی‌کنین این یه کمی زیادی راحته؟
منظورم اینه که، اگه من بودم یه نگاه دیگه به هاوارد می‌انداختم
تیم بخاطر یه گربه نمرد، جن
،اون بخاطر جواهرات مرد
،و یه انگشتر، و اگه قراره این کار رو انجام بدیم یا الان انجامش میدیم یا هیچ وقت
ساعت پنج و نیم صبحه و ما همه‌امون ،می‌دونیم که قبل اینکه گرم شی
به چند تا برداشت نیاز داری
اه، جن، ما یه‌جورایی باهم به عنوان یه تیم روی این کار کردیم
و من توی تیم نیستم
خوب، من این شکلی نمیگم
اوه، من میگم چون که نظر تو مخرب هست
و رول‌های پیتزات هم خیلی خشکن
حالا، در شرایط عادی، شاید می‌تونستم یکی از این‌ها رو ببخشم، ولی نه هردو رو
تو شش تا از اون رول‌های پیتزا رو خوردی و تازه داره اثرش هم معلوم میشه
ازت خواهش میکنم، لطفا خارج شو
اوه، خارج میشم - نه، نه -
...تو ایده‌های عالی‌ای داری
چارلز، بذار بره، ما زمان نداریم
جن...فکر کنم از دستم عصبانیه
اوه، قطعا از دستت عصبانیه
اوکی، ما باید همین الان ضبط کردن این رو شروع کنیم
سم، هروقت تونستی پا شی بیا
ما در مورد این مطمئنِ مطمئنیم؟
ما خیلی از تدی دیمس پول گرفتیم
من فقط می خوام مطمئنِ مطمئنِ مطمئن باشم
و این بود قسمت پایانیِ
فقط قتل‌های این ساختمان
ما درصورت وجود احتمال ناخوشایند ،محله‌ای دیگر با قتل و یا اسباب کشی
به محل خطرناک‌تری، باز خواهیم گشت
بنده میزبان شما هستم، چارلز هیدن سَوج
این از این، کارمون تمومه
...اوه
واقعا خوشت اومد؟
حس میکنم که پرنس رو در حال ضبط باران بنفش دیدم
شما واقعا انجامش دادین - مرگ بر پادشاه دلی -
مطمئن بشین که دوستاتون گوش بدین برین و همه جا پخش کنین
آره
و تفریحات دیگه‌ای پیدا کنین
دنیای اون بیرون خیلی بزرگه
تبریک میگیم، عاشقتونیم - متشکرم -
اوه، عاشقتم، عاشقتم
خوب میشه از لباس حرف بزنیم - نه، نه -
راستش من یه شغل دارم
من باور نمی‌کنم - ممنون که طرفدارهای پروپاقرصی هستین -
...اوکی، قبل اینکه این رو بفرستیم
باید یواشکی به یه نفر از قبل نشون بدیم
تیم کونو به صورت اتفاقی اطلاعاتی از
تجارت جانبی تدی دیمس مربوط به دزديدن جواهرات مرده‌ها، پیدا کرده بود
شوخی می‌کنی
لعنت بهش
پادکست فقط قتل‌های این ساختمان دیمس ها به پایین می‌روند
و روزی که کیم به قتل رسید روزی بود که
اون بالاخره مدرکی که چیزی ،که اون، شبی که دوستش زویی مرده بود
دیده بود رو تایید می‌کرد
...تیم اون روز به آرکونیا برگشت تا
با یه هشدار نحس که زیر در خونه اش منتظرش بود، روبه‌رو بشه
یه یادداشت خودکشی
پس، اون یادداشت رو توی یه کیسه زباله گذاشت
و با آسانسور به طبقه‌ی شش رفت
،با پلاستیک زباله دم در خونه‌ی تدی با تدی روبه‌رو شد
و بعد اسلحه‌ای که اخیرا از بازار سیاه خریده بود رو درمیاره
تفنگی که به آلت قتل تبدیل شد
،تدی آلارم آتش رو به صدا درمیاره و اون بیرون آپارتمان تیم میلرزه
وقتی تیم سعی به فرار میکنه، تئو با یه مشت به شکمش اون رو گیج میکنه
،آلارم صدای شلیک گلوله رو پوشش میده
دیمس ها مطمئن میشن تا همراه با ،ساکنین ساختمان، در طول آلارم آتش
به طبقه پایین برن
با اعتماد به نفس، که تونسته بودن از قتل قسر در برن
یه چیزی اذیتم میکنه
چرا دیمس‌ها باید از یه پادکستی که ممکن بود اون‌ها رو لو بده، حمایت بکنن؟
غرور، حدس میزنم
همه همیشه چیزها رو گردن خودخواهی می‌اندازیم
واقعا این رو قبول می‌کنی؟ - بعضی وقت‌ها حقیقت عجیبه، اوکی؟ -
زندگی واقعی همیشه مثل معماها حل نمیشه
!نوش جان
خدا به ما برکت بده، اوه اوه
!اوهوم
می‌دونین، یه کمی ...دلم برای این پرونده تنگ میشه
من هم همین‌طور
سلام، دیگه ازت خبری نشد ولی من راجع به دیشب معذرت میخوام
ما انجامش دادیم، دیمس‌ها رو گیر انداختیم
میشه جشن بگیریم؟
،من می‌دونم راجع به تیم چه حسی داری
ولی من این رو پیدا کردم
،من نمی‌تونم زمان رو برگردونم
ولی من تمام جواهرات و مدارکی که تونستم پیدا کنم رو جمع کردم
تا جنایات تدی دیمس رو اثبات کنم
من حتی ردی هم از انگشتر یشمی گرفته بودم
که می‌تونه ثابت کنه چیزی رو که من شب مردن زویی دیدم
این تمام کاریه که می‌تونم برای جبران اون چیزی که اتفاق افتاده، انجام بدم
،و برای اسکار تورز
،که برای من مثل برادر بود
برای شروع می خوام بگم که متاسفم
هر چند که نمی‌تونم خودم رو ،بخاطر سکوت کردنم ببخشم
برای همه چیزهایی که اون از دست داد
، به طرز ناعادلانه‌ای
که از شب سال نو شروع شد
،و همین‌طور که بعضی از سرنخ‌ها مهم هستن
بعضیا به هیچ جایی ختم نمیشن
آره، مرد، رئیس به محض اینکه دید عبارت "کار دیمس‌ها بود" داره ترند میشه
بهم گفت که برم دنبالش
باورت میشه که جرایم این مدلی حل میشن؟
می‌دونم، محشر نیست؟
،و من کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم شما ترکوندین
کاملا ترکوندی
تدی دیمس برای قتل کسیدی ،تو یه دردسر بزرگ افتاده
و دزدی قبر دیوانه‌کننده، و حالا این؟
پس باید خداروشکر کنیم که این معما یه پایان بهم ریخته داشت
کار دیمس‌ها بود
پرونده بسته شد - واو واو واو واو، صبر کن -
اوه لعنت
!لعنت، لعنتی مرد
الان این یه لعنت لعنت لعنتی‌ِ خوبه؟
گزارش مسمومیت خونی برگشته
!تیم کونو مسموم شده بود
وقتی بهش شلیک شد از قبل مرده بود
و یکی از همسایه‌ها
دوربینی که داره به سمت حیاط هست
مرد، من اینجا نشستم دارم به ،عکس‌های زمان‌بندی شده از
از دیمس‌ها، اون بیرون قبل اینکه آلارم به صدا در بیاد
نگاه می‌کنم
اون‌ها وقتی که تیم کشته شد !حتی توی ساختمون هم نبودن
اوه خدا
!لعنت
!بچه‌ها
،متنفرم که این رو بگم، اما
احتمال داره که هنوز هم یه قاتل توی ساختمون باشه
صبر کن، منظورت چیه؟
داری میگی که دوست من درست می‌گفت؟
صبر کن، مگه تو دوستی داری؟
هیچکس هیچوقت به حرف من !یا جن گوش نمیده
جن؟
جن، من چارلز هستم
!جن
!جن! ج... کمک
!کسی نیست! کمک
هیچکس نمی‌فهمه
که من باید چیکار کنم
باید یه جایی برای قایم شدن پیدا کنم
با عشقم در کنارم
اون خیلی آسیب دیده
اون‌ها باهاش بدجنس و ظالمانه برخورد میکنن
سعی میکنن ما رو از هم دور نگه دارن
فقط یه کاری مونده که بتونیم انجام بدیم
باید به گشتن و گشتن ادامه بدیم
،جایی برای قایم شدن پیدا کنیم گشتن، گشتن
اگه بخوایم به دویدن ادامه بدیم، اون کنار من میمونه
ما خورشید رو دنبال می‌کنیم
وویی-اووه خورشید رو دنبال می‌کنیم
وویی-اووه