‫باید پادکست خودمونو انجام بدیم.
‫فقط قاتل های داخل ساختمان.
‫از کجا باید بشناسمت؟
‫چارلز تو یه سریال قدیمی تلویزیونی بود.
‫اسمش چی بود؟ بوزوس.
‫برازوس.
‫باید اینو تمومش کنم. ‫از طریق این باید ببینمش.
‫بیت هاتو دوست داری؟
‫نمیتونم هیچکاری رو بگیرم.
‫باید آپارتمانو بفروشی.
‫تنها چیزیه که دارم.
‫همه طرفدار اخراج سه عضو
‫قاتلی که نوشته هستن؟
‫یه مسیر مستقیم به بانی.
‫با یه قاتل میخوابی!
‫الان تموم میشه، جان.
‫هی، بانی! تبریک!
‫الان تو تنفر انگیزترین آدم تو ساختمونی،
‫عوضی پیر بداخلاق.
‫"همین الان از ساختمون بیا بیرون."
‫میبل!
‫باید بگیریمش! ‫اینجا ولش نمیکنم.!
‫اونجوری نیست که تو فکر میکنی.
‫بانی!
‫- این سوزن دوختنیته؟ ‫- آره!
‫هیچ کلمه ای دیگه نگو!
‫پاییز امسال،
‫فقط قاتلا تو ساختمون هستن.
‫آهنگ نیویورک از استیو کارمن رو دوست دارم
‫نیویورک رو دوست دارم
‫و هیج جایی مثل اونجا نیست.
‫نیویورک سیتی.
‫کی نمیخواد تبدیل به بحث این شهر بشه؟
‫من....
‫منظورم اینه، تو این شهر برا خودت اسمی درست کن،
‫و میتونه مثل براق ترین جای زمین احساس بشه.
‫- همون قاتلست! هی! ‫- سلام!
‫پر از آتیش بازی و هیجان.
‫ولی فقط دو تا راه هست بتونی اینجا شناخته بشی.
‫میتونی برای انجام‌ کارای خوب معروف بشی....
‫یا واقعا بخاطر کارای بد
‫بدنام بشی.
‫'برا اینکه خیلی هیجانیه
‫میخوای از دومی چشم پوشی کنی.
‫به خودت نگاه کن. به خودت نگاه کن،
‫کثیف، پیر، عوضی.
‫واقعا هیچ ایده ای نداری چقد مشکل داری، نه؟
‫این مرد هیچ‌ نظری نداره، ها؟
‫- هیچی. ‫- هیچ سرنخی نداری، هاه؟
‫چه آشفتگی و درهم برهمیه
‫که داری توش شنا میکنی، درسته؟
‫درسته؟ نه.
‫میدونی، تنها چیزی که میتونه برای شما بدتر باشه،
‫کم آبی بدنتونه...
‫اگه تو جاش بودی.
‫آره، آره، من پادکست انجام نمیدم. ‫میدونی، هووارد استرنو دوست دارم.
‫میدونی، استرن پیر، ‫قبل از اینکه انجام درمان رو شروع کنه
‫نجیب شده بود.
‫وقتی که فقط وک پک و بات بونگو بود.
‫قبل ازینکه بابا بویی دندونای بزرگ‌ و کتیف رو،
‫درست کرد، میدونی، ولی من.
‫پادکست تو رو امتحان کردم. آره.
‫واقعا مزخرف بود. ‫منظورم اینه،...
‫گند زده شده بود توش، ولی این،
‫یک قسمت بعد از قسمت اول....
‫فقط بیا بگیم...
‫گیر کرده.
‫وقتی تو تختم هستم خوابای تکراری دارم.
‫بلند میشم، و یه مرد هست که جلوم وایساده.
‫پس، بهش لگد میزنم، ‫و سوزن خیاطیم رو برمیدارم،
‫و تا استخون پایین میبرمش
‫با اون چیز.
‫خودتی.
‫وکیل.
‫چی، تو وکیل میخوای؟
‫نه، دارم میپرسم‌ اگه وکیلی، ‫میدونی، 'چون باهوشی.
‫- متاسفم. ‫- چی؟
‫نه، اشتباه من بود. یه کم مسخره بازی بود.
‫- چی، اون؟ ‫- چیزی گفت که بامزه بود.
‫چی، فکر میکنی تو رادنی دنگرفیلدی؟
‫کی؟
‫یه دقیقه صبر کن!
‫نمیتونی این رو به میبل پین کنی.
‫نباید اینکارو میکرد!
‫میخوام بهت باور داشته باشم.
‫واقعا دارم.
‫ولی، میشنوی داری چی میگی؟
‫یه زن جادویی سرو کلش پیدا میشه، ‫توی آپارتمان تو،
‫با یه سوزن خیاطی تو قفسه سینش؟
‫بیخیال‌.
‫- اوه... ‫- چی؟ اون چی بود؟
‫رفتم که نوشیدنی بگیرم،
‫و بانی اونجا بود.
‫همه چیزیه که یادم میاد....
‫- نه. نه. ‫مزخرفه! واقعا این مزخرفه!
‫میبل، تو داستانت چاله های زیادی هست!
‫میدونی، چاله های بیشتری ام توی داستانت هست
‫بعد قربانی رو داریم، ‫و این خودش چاله های زیادی داره.
‫بخوام دقیق بگم، هشت تا چاله ی لعنتی.
‫واقعا فکر میکنی خودتو سخت نشون میدی،
‫وقتی کلمه ی لعنتی رو هی تکرار میکنی؟
‫- چی؟ ‫- منظورم اینه، گرفتم.
‫برا اینکه منم به همین فکر میکردم،
‫ولی بعد یه چیزی رو فهمیدم. ‫میخوای بدونی چی رو فهمیدم؟
‫آره، چیو فهمیدی؟
‫لعنت بهت. وکیل.
‫لعنتی.
‫برای دو دقیقه بود که رفته بود. ‫داشتیم جشن میگرفتیم. چرا اون باید....
‫باشه، بیا دربارش حرف بزنیم،
‫باشه؟ بیا دربارش حرف بزنیم.
‫از بانی متنفر بودی، درسته؟
‫رئیس هیئت مدیره که میخواست،
‫از ساختمون پرتت کنه بیرون.
‫'برا اینکه نمیتونستی اجارتو بدی، درسته؟
‫الان که بهش فکر میکنم، ‫شکامو درباره میبلم داشتم.
‫میدونی، تو نمایشم این صحنه رو،
‫هزاران بار بازی کردم.
‫بخصوص فصل نه که بودجه قطع میشه،
‫و فقط میتونستیم برای تیراندزی،
‫تو اتاق های بازجویی هزینه کنیم.
‫پس حقه هاتو میدونم.
‫سلام! چارلز هادن سوج!
‫این آینه ی تزئینیه، چارلز.
‫فکر میکنم اون دو راهی که دنبالش میگردی،
‫رو این دیواره.
‫اینو میدونستم.
‫حقه ی قدیمی آینه ی تزئینی.
‫تلاش خوبی بود. میتونست کار کنه.
‫رو یه احمق.
‫- بشین، چارلز! ‫- بله، خانم.
‫بیا به تعقیب کردن اکتفا کنیم!
‫با چاقو چیکار کردی؟
‫چاقو؟
‫آره. با چاقو چیکار کردی؟
‫تیغه. همونی که استفاده میکردی.
‫پس سه تا آدم‌ داری که دو تا جنایت رو حل کردن
‫که خودت نمیتونستی بفهمی،
‫که الان به وضوح تو چارچوبن،
‫و تو حتی اسلحه ی واقعی قاتلم نداشتی؟
‫تو بودی، درسته؟
‫که دیشب پیامک کردی از ساختمون بیایم بیرون؟
‫قطعا من نبودم.
‫گرفتم. میدونم تو بودی.
‫- میدونم فقط بهم چشمک نزدی. ‫- یه جورایی زدم.
‫واو! به این نگاه کن.
‫یه لحظه نگهش دار!
‫منو ازش بریدن؟
‫این واقعا مزخرفه.
‫میدونی، منم تو این قضیه گیرم.
‫باشه، خیلی خب. تمرکز کن. همه چشا رو منه.
‫همه ی شما الان افراد مورد علاقه هستین.
‫ممنون!
‫به این معنی که....
‫نمیتونیم مسئولییتو به عهده بگیریم.
‫ولی، این میتونه تو هر وقتی تغییر کنه
‫با شواهد جدید‌.
‫و ما نگاهش میکنیم. باور کن.
‫برا اینکه این شغل ماست، نه تو.
‫پس، این یعنی هیچ تحقیقی انجام‌ نمیشه،
‫یعنی هیچ پادکست لعنتی ای...
‫مدرا، لطفا به اون کوچولوئه بگو،
‫ضبط کردن منو تموم کنه.
‫اولیور، گوشیرو بزار پایین.
‫این بلیط برای اینه که زندگیتو بکنی.
‫آزادی به خونت برگردی.پس،
‫یه سرگرمی جدید پیدا کن. الان. ‫اهمیتی نمیدونم چیه.
‫فقط تا وقتی که خودتو تو زندان نندازی.
‫- مثل خیاطی؟ ‫- خیلی خب، اینقد باهوش نباش.
‫- یه جورایی کارای اونه. ‫- خب، کار تو باید
‫ساختن نوشیدنی توی سلول زندان باشه
‫اگه دهنتو نبندی. گرفتی؟ برو.
‫زود باش! برو! همین الان!
‫- اوه خدای من! ‫- اوه خدای من!
‫اوه خدای من!
‫آزادی شیرین برای بیگناه!
‫و عدالت برای همه ی جنگنده های جنایت!
‫اونا اشتباه میکردن!
‫اولیور پوتنام تو این شهر میتونه دستگیر بشه!
‫و، عزیزم، این واقعا حس عالی ای داره.
‫- الان تو لایویم! ‫- نمیخونم، لطفا.
‫من مثل خودتم!
‫آهنگ زندگی بخش داره پخش میشه
‫آوازخوانی
‫مثل بیت های تو؟
‫یه درخواست مصاحبه دوبارست.
‫چون ما دقیقا به جایی برگشتیم که....
‫فراموشش کردیم.
‫- اون بیت هارو نمیپوشه. ‫- گفتم فراموشش کن، نگفتم؟
‫پس، بانی فقط
‫اونجا بود، فکر میکنم.
‫کس دیگه ای رو دیدی؟
‫خب، چطور امکان داره؟
‫بانی بیچاره.
‫منظورم اینه، خدای من، ما...
‫هیچوقت سازشمون نمیشه، ولی هنوز هستیم.
‫بان بان بیچاره.
‫اون درست پلی میشه؟
‫منظورم اینه، ‫اگه تو هئیت داوران بودی، اونو میخریدی؟
‫- اولیور! ‫- میدونی، خیلی نایابه
‫برای یه پادکست جنایی واقعی،
‫که دنباله دار ساخته بشه.
‫معمولت سراغ یه پرونده ی جدیدی میرن ‫که اصلا مثل کیس اصلی نمیشه،
‫مثل وقتی که باهاش،
‫اون بن بست بزرگو بررسی کردن، بیل...
‫- بیلی قصاب. واقعا وحشتناک بود. ‫- واقعا بدترین بود. وحشتناک.
‫پس، میدونی، ما....
‫- اینجا یه فرصت واقعی داریم. ‫- نه، نه.
‫درباره کارآگاه ویلیامز شنیدیم. ‫نمیتونیم باهاش گره بخوریم... نمیتونم....
‫اولیور، بس کن!
‫یه زندگی دور از مرگ‌ میخوام.
‫باید فقط به خودمون اجازه بدیم،
‫که یه کمی خسته کننده بشه.
‫فقط میتونم یه چیزی بگم؟
‫واقعا ترجیح میدم بمیرم تا بی حوصله باشم.
‫شنیدین که بانی با چاقویی زخمی شده،
‫- پلیسا هنوز ندارنش؟ ‫- یه دقیقه صبر کن،
‫پس فقط سوزن خیاطی نبوده؟ ‫خیلی بزرگه!
‫ببین!
‫بچه ها، شاید بعضی اوقات باید صبحونه دیروقت بخوریم
‫یا بریم شطرنج بازی کردن مردم رو تو پارک ببینیم.
‫سن شما هرچقد هست علاوه بر قتل درگیرشین.
‫بعدا.
‫- خب، شطرنج، آره هستم. ‫- صبحونه ی دیروقت. اونو بیشتر ترجیح میدم.
‫هی، بروک!
‫آره، میتونم برا بروک نگهش دارم.
‫هی، بروک.
‫آره. نه، نه، نه. ‫فقط برای سوال پرسیدن بود.
‫فقط اون به شانس من برای گرفتن،
‫یه شغل کمک نکرد، هاه؟
‫چی؟
‫راه اندازی مجدد؟
‫سلام، میبل. ‫آلیس بنکز هستم از گالری دست سوم.
‫یه گروه کوچیک هنرمند تو مرز شهریم.
‫شاید دربارمون شنیدی باشی.
‫میدونم این دیوونگیه، ‫با توجه به همه چیزی که گذروندین،
‫یه غریبه پیامک ویدیویی رندوم فرستاده،
‫ولی نقاشی های دیواری شمارو دوست دارم،
‫و نتونستم فکر کردن دربارشو تموم کنم.
‫بهرحال، میدونم این دقیقه آخره،
‫ولی گالری فردا یه بازگشایی کوچیک داره،
‫و میخواستیم که اگر میخواین بیاین.
‫پس... آره،
‫فرستادن عشق و امیدواری تا از شما بشنویم. خداحافظ.
‫زود باش، عزیزم.
‫اوه، آسانسورو نگه دار!
‫ممنون، عشقم!
‫خب، سلام، آمی اسکومر.
‫خب، سلام.
‫داری به آپارتمان استینگ میری؟
‫آره!
‫استینگ. درسته. چه طرفداری‌.
‫- هممون هستیم. ‫- آره.
‫قبل ازینکه پلیسه بشه دوسش داشتم.
‫استینگ تو اجرای قوانینه؟
‫خب، به ساختمون خوش اومدی.
‫تو اولیور پوتنام هستی؟
‫خب، بستگی داره. میخوای ازم شکایت کنی؟
‫نه... فقط از جود آپاتو شکایت کردم.
‫پس باید همون تورو وینی کرده باشه.
‫ما تا حالا فهمیدیم که مسمومت کرده؟
‫فقط باید بگم که،
‫واقعا از "فقط قاتل ها در ساختمان" لذت بردم.
‫- خب، واقعا خیلی ممنونم. ‫- نه، نه، نه. منظورم اینه،
‫واقعا ازش لذت بردم.
‫واقعا قبلا انقد علاقه ای به قتل و قاتل نداشتم.
‫پادکست ها. پادکست قاتل. ‫تا زمان برای شما. ولی، تو....
‫فقط کاری کردی که حس....
‫راحتی بده.
‫میدونی؟ فقط قاتل راحت.
‫خیلی خویه. ‫- به علاوه اینکه، منظورم اینه،
‫تو خیلی بی تجربه بودی. ‫میدونی، همتون، و فقط....
‫از بمب گذاری نمیترسیدین.
‫فقط واقعا وقت مردمو تلف کردین.
‫منو یاد روزایی انداخت که استندآپ انجام میدادم، خب.
‫واقعا خیلی زود عالی شدم.‌‌. ‫قراره فصل دومی باشه؟
‫خب، فصل دوما سختن، میدونی،
‫ولی مردم هی میمیرن‌ ‫پس، فکر میکنم....
‫همیشه شانسی بوده‌.
‫تا حالا فکر کردی،...
‫هیچی. احمقانست.
‫- چی؟ ‫- نه، این....
‫حتی نباید دهن کوچیکمو باز میکردم.
‫اوه نه، بیخیال. چی؟ چی؟ چی؟
‫باشه. خب، فقط یه فکری داشتم....
‫تا حالا به فروش حق پادکست به من فکر کردی،
‫پس میتونم
‫از ۸ به ۱۰ استریم سریالو بالا ببرم
‫با محتوای اختصاصی که منجر به بازی سازی میشه؟
‫این فکری بود که داشتی؟
‫منظورم اینه، حتما،
‫درباره توسعه ی سریال هم فکر کردی.
‫خب، اگه نمیگفتم دروغ میگفتم،
‫یه عرشه ی ۲۰۰ صفحه ای داشتم
‫که یه جایی دورو بر خونم شناور بود.
‫خب، خوبه!
‫پس، بیا به خونه ی من. ‫همشو میفهمیم.
‫- باشه. ‫- و،....
‫یادت نره بوقلمون بیاری.
‫- دعوت مجدد. ‫- این یه دعوت مجدده. خیلی باهوشی.
‫ولی نوشیدنی بیار.
‫و یخ. ‫و لیوان.
‫خدایا، این ساختمونو دوست دارم.
‫و برازوس داره یه تبلیغات با دختران طلایی میگیره،
‫پس‌ ما میریم سراغ رمز،
‫و پارتنر من بتی وایته،
‫که هر سرنخی رو تبدیل به، شیطنت میکنه.
‫و باید عصبی رفتار کنم....
‫با مردم‌ خوب بود.
‫هرروز این داستانارو میتونم بشنوم.
‫برا همینه که برازوس برای راه اندازی مجدد عالیه.
‫میدونی، باهات موافقم
‫برا اینکه بعضی وقتا جلوی تلویزیون،
‫از خودم بیخود میشم، و فکر میکنم
‫"هی، کجا تمام پلیسا نشون داده میشن؟"
‫'برا اینکه پلیسای زیادی باید باشن.... بهرحال،
‫پس، فکر میکنی قراره سراغش برن؟
‫الان ما برای سریال انتخاب شدیم.
‫هجده تا قسمت تو سی بی اس.
‫دیوونه کنندست، درسته؟
‫با... ناعومی جکسون.
‫عاشقشم!
‫- کیو بازی میکنه؟ ‫- اون برازوسه.
‫اون....
‫و من
‫عمو برازوس میشیم.
‫عمو برازوس....
‫و ناعومی
‫- برادر زاده ی من میشه. ‫- برادر زاده.
‫با ازدواج.
‫یا اون دوستیه که تورو "عمو" صدا میکنه.
‫یا یه چیز دیگه. ‫نویسنده ها دارن خرابش میکنن.
‫ما تورو از قبل تو ذهنمون داشتیم، ولی...
‫راستش، فکر میکردیم مردی.
‫پس رییس فیلم برداری تورو به عنوان مرده لیست کرد.
‫بعد یهویی سروکلت
‫تو کل روزنامه ها پیدا شد. زمان بندی عالیه ای.
‫پس....
‫این یه پیشنهاده؟ ‫بازم من یه برازوسم؟
‫عمو برازوس. ‫نظم سریاله.
‫از اونجایی که دیگه بیرون از زندانی.
‫بهم نگاه کن، بهم‌ نگاه کن، پروانه،
‫وقتی تموم میشه روشن نگهش دار.
‫بهم‌ نگاه کن، بهم‌ نگاه کن،
‫وقتی دراممو میزنم دوباره سواری میکنیم
‫بهم نگاه کن، بهم نگاه کن،
‫تا وقتی رهاش نکنم متوقف نمیشم، آره، ادامه بده
‫'برا اینکه همه میدونن، همه میدونن
‫همه میدونن، همه‌ میدونن
‫سوزانه.
‫تو معامله ی واقعی هستی، درسته؟
‫- ببخشید؟ ‫- میبل خونی.
‫- بیا. سلفی سریع با هم؟ ‫- من،...
‫یه خارج شدن سریع چطوره؟ برای تو.
‫پس‌ شب خوبی داشته باشید. آقا. ‫خیلی ممنونم.
‫ممنون.
‫- سلام، آلیس. ‫- سلام. واقعا خوشحالم که اومدی.
‫- واقعا خوشحالم که مغرور نیستی ‫- نه. نه، نه.
‫همش خیلی واقعیه.
‫ولی باید حواست به آدمای مکار باشه.
‫امیدوارم سوزن خیاطیت رو آورده باشی.
‫پدرم‌ وقتی ۴ سالم بود،
‫از فریدا برام یه پازل گرفته بود.
‫۱۰۰۰ تیکه ای بود.
‫تیکه های کوچیک با تکرار یه گل.
‫رور قبل از اینکه ۵ ساله بشم تمومش کردم.
‫ببخشید. فقط یه ....
‫عالی ای درباره تو هست.
‫ممنون.
‫ولی واقعا هیچی درباره من نمیدونی.
‫خب، چهار تا چیزو میدونم.
‫میدونم یه سریا میبل خونی صدات میکنن،
‫میدونم هنرتو دوست دارم،
‫میدونم‌ اون لباسو میخوام، و،
‫الان میدونم وقتی بچه بودی پازل فریدا داشتی.
‫خب، خب تنها چیزی که میدونم دوست داری
‫به دایرکت مردم‌ بری،
‫و کمد خاله ی منو دوست داری.
‫برا اینکه از همونجا اون لباسو گرفته.
‫آره، خیلی باورکردنیه. ولی،
‫فقط به عوضی ها دایرکت نمیدم.
‫چرا من؟
‫این یه غریزست.
‫و میتونیم تو جمعمون از انرژی های جدی استفاده کنیم.
‫پس، این، استخدام کردنه؟
‫استخدام کامل. من چیکار میکنم؟
‫جدیدا. یه جزوه لازم داشتم.
‫میدونی، فریدا ام‌ اف ای نداره.
‫حتی دو تا پاهای خودشم نداره،
‫ولی چیزی که داره توانایی طبیعی خودش و توجه مردمه.
‫یاد کسی انداختتت؟
‫ببین، جای بدی برای شروع کردن نیست،
‫وقتی تو حمایتت رو داری.
‫چرا برنمیگردی ‫و شروع به شناختن سیاره ما نمیکنی؟
‫ایین دینی نیست، درسته؟
‫فقط رنگ هات رو بیار‌.
‫فقط میخوام‌ ازت بشنوم که میگی هیچ‌ آیین دینی نیست.
‫فقط بلند....
‫هیچی مثل واقعیش نمیشه
‫هیچی مثل واقعیش نمیشه....
‫آهنگ‌ پادکست
‫تو پادکست جدیدم،
‫فقط قاتل ها در ساختمان،
‫برای تحقیق آرکونیا میریم
‫و سه تا ساکن که مورد شک واقع شدن
‫تو چاقو کشی دحشتناک مرگ بانی فولگر.
‫چارلز هیدن سوج،
‫یه پلیس تلویزیون محو شده
‫که احساس واقعیت و داستان رو محو کرد
‫و به سمت عشق پیچیده رهبریش کرد
‫با آخرین قاتل آرکونیا،
‫و اون‌ پدری که سال های زندگیشو
‫تو و داخل زندان گذرونده بود.
‫اینو از کجا میدونی؟
‫من یه جورایی کنینگم، عوضی.
‫مورای "میبل خونی"،
‫پذیرفتن ۲۰ تا از یه چیزی که الان
‫تو سه تا چاقو کشی قاتلا تو یه ساختمون درگیر شده.
‫پایه ی سختی های گذشتش رو نشون میدیم،
‫نه فقط به عنوان قربانی و شاهد،
‫بله به عنوان مرتکب شده ی گناه.
‫هر چیزی فکر میکنی درباره من میدونی، ‫کل داستان‌ نیست.
‫دختر، جرم‌ تو داره نشون داده میشه
‫لکه دار شدی.
‫پاپی، ما اون خطو لازم نداریم.
‫داری چی میدوزی، سیدنی؟
‫اوه، ایندیانا. خیلی قشنگه.
‫اولیور پوتنام، ‫رییس تئاتر شجاع
‫که تقریبا با آخرین گردشش ۱۲ نفرو کشته،
‫که یه کاغذ بلند دنباله دار،
‫از نفرت های بانی تو این سالا داره.
‫نداری؟
‫بگو، فراموشش کن. بنویسش، پشیمون شو.
‫توی دیوونه.
‫نمیتونی.
‫تنظیم هفتگی‌ به عنوان تحقیقات ما،
‫تو زمان واقعی آشکار میشه.
‫من سیندا کنینگ هستم.
‫هممون اونو شنیدیم.
‫باورم‌ نمیشه داره ازمون بازجویی میکنه.
‫و همینطور زمان واقعی.
‫منظورم‌ اینه، داره نمونمون رو میدزده.
‫ما اون نمونه رو ساختیم، درسته؟
‫فرمتی که یه پادکست جنایی واقعی توش گذاشتیم
‫قبل ازینکه حتی داستانی داشته باشیم.
‫یه پایان، یا حتی یه جنایت؟
‫آره، این هممونیم.
‫میدونی، سیندا کنینگ خیلی خوش شانسه
‫- که وکیل من مرده. ‫- فکر میکردم‌ گفتی اخراج شده.
‫زمان برای معنا دادن نداریم، چارلز.
‫داره نمونمون رو میدزده!
‫سیندا حتی نمیدونه اون شب چه اتفاقی افتاد.
‫اون شب چه اتفاقی افتاد؟
‫همش یه لکست.
‫- بجز.... ‫- بجز؟
‫فکر کنم بانی یه چیزی گفت.
‫۱۴.
‫۱۴؟
‫این یعنی چی؟
‫خب، مردم، ما میدونیم چیکار کنیم.
‫باید با اولی میبل پیش بریم.
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫اولی میبل! ترکیب اسممونه. ‫اسم‌ هممون توش گذاشته شده.
‫چارلز کجای اولی میبله؟
‫چارلز بی صداست.
‫خب، کاری که باید بکنیم
‫اینکه به آپارتمان بانی بریم.
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫خیلی سریع میریم، ‫سرنخی پیدا میکنیم که ما نباشیم،
‫و بعد سیندا هیچی نداره!
‫نمیتونیم درحال وارد شدن،
‫به آپارتمان بانی دیده بشیم.
‫سیندا همه چیرو میفهمه، همه چی خراب میشه.
‫آره، خب، زندگیمون خراب میشه اگه هممون براش بریم.
‫و مطمئن میشم از آمی اسکومر یه بغل خداحافظی بگیرم.
‫اسکومر به آپارتمان استینگ رفته. ‫پروژه با هم داریم.
‫درحین اولی میبل بهت میگم.
‫میدونی اونو اصلا درست استفادا نمیکنی؟
‫از من فراری شده، آره.
‫و نمیتونم برازوس رو از دست بدم.
‫- چی؟ ‫- برازوس رو دارن راه اندازی میکنن.
‫- چرلز! تو دوباره برازوسی! ‫- اوه خدای من! این شگفت انگیزه!
‫هستم. آره، خب، میدونی، ‫عمو برازوس.
‫از اون عموهای جذاب برازوس.
‫میدونی، اونا هی ازم کیک گوشت میخواستن.
‫و نویسنده دارن، چند تا نویسنده!
‫نه فقط مجری سازنده،
‫با کوکایین بالا بودن، ‫دیالوگاشونو تو ریکورد داد میزدن.
‫واقعیه.
‫میبل، توام‌ نمیخوای اسمتو روشن کنی؟
‫ببین، چیزی که سیندا‌ گفت اشتباه نبود‌.
‫کل زندگی من با این لعنتی معنی شده.
‫مرگ.
‫دورو بر خون راه رفتن.
‫میخوام‌ امتحان کنم و هنرمند بشم.
‫و آخرین شب، برای دقیقه آخر،
‫شاید ممکن شد.
‫پس، اگه روشن کردن اسمم
‫حس اونو بیشتر میکنه
‫و میفهمی که واقعا اینکارو کرده...
‫گمشو، اولیور.
‫- گمشو، اولیور. ‫- متاسفم، من....
‫گمشو.
‫- اون بانیه؟ ‫- توام میشنویش؟
‫آره.
‫گمشو.
‫نباید کسی مارو درحال وارد شدن ببینه‌.
‫لعنتی... من چطوری....
‫- فقط لگدش بزن! ‫- لگد بزن!
‫اونو ببین.
‫ساکت!
‫اوه خدای من.
‫آخرین باری که تو جای به این کوچیکی بودم،
‫کلی کیهان تو وگاس داشتم
‫و با رفتن روی استیج با پن و تلر تموم شد‌.
‫میدونی، اونا میخواستن منو نصفه ببینن،
‫و مثانم خیلی پر بود، ‫پس احساس احمق بودن کردم، ولی نتونستم....
‫باشه، واقعا الان با این داستان خوبم.
‫- خیلی خب. ‫- ممنون! منم‌ همینطور!
‫بانی؟
‫سلام؟
‫برو بیرون.
‫برو.
‫برو بیرون!
‫بانی پرنده داشت؟
‫- هنوز هست؟ ‫- هنوز هست؟
‫میدونستی پرنده داشته؟
‫خب، منظورم اینه، ده سال پیش گرفتش
‫وقتی پرنده ها حیوونای خونگی معروفی بودن،
‫قبل از اینکه جذابیتشونو خوک های کوچولو بدزدن.
‫فقط فکر میکردم مرده.
‫آمازون نوک زرد.‌زیباست.
‫جلو خودتو بگیر!
‫خب، قطعا حرفای بانی رو یاد گرفته.
‫یه جورایی کاری میکنه دلتنگش بشم.
‫خانم‌ گمبولینی.
‫- اون کیه. ‫- پرندست.
‫یادت باشه، بانی وسواسی بود.
‫پس گوش کن، گوش کن.
‫ازاونجایی که اینجاییم، چرا این دورو برو نگردیم؟
‫هر یادداشتی میبینی حواست بهش باشه.
‫- یادداشت؟ ‫- خب، یادداشت.
‫شاید یه چیزایی نوشته باشم بخوام پس بگیرم.
‫مثل، جوری که میخواستم بانی بمیره،
‫وقتی تلاش میکرد مارو بیرون کنه.
‫برا اینکه، میدونی، تهدید به مرگ همیشه جواب میده‌.
‫خب، تمیزکاری رو شروع کن. ‫هر برگه ای میبینی بزارش تو این کیف.
‫من میرم‌ تو اتاق.
‫- باشه. ‫- خیلی خب. سریع، سریع.
‫- اینو گرفتم. ‫- هرچی، هرچی اسم من روش هست...
‫اینو نگاه کن. ‫بیا اینوام همینجا بزاریم.
‫باشه!
‫لعنتی!
‫زود باش!
‫چارلز! چارلز!
‫یه نفر داره میاد!
‫بانی یه چشم وابسته به هنر داشت‌.
‫خیلیا اینو نمیدونستن.
‫- فکر میکنم میکنم یو ام آیه. ‫- سورپرایز نشدم.
‫بانی واقعا یه وسواسی بود.
‫و هووارد.
‫این نقاشی رز کوپر که داره،
‫خیلی شهوانیه.
‫یه مرد یه زن رو بغل کرده.
‫خیلی از جلو.
‫شاید. یه روزی منم داشته باشم.
‫فرصت خوب. ارزش یه ثروت رو داره‌.
‫باید بسته بندیش کنیم،
‫پس میتونم پیش ارزیاب ببرمش.
‫- اینجا تو اتاقه. ‫- از این راه دارن میان!
‫بیا اینجا!
‫دارم بهت میگم، ‫این از اوناست که.
‫میلیون ها ارزش داره....
‫یه مرد باید رو این دیوار باشه!
‫هووارد، گوی ها کجاست؟
‫نمیدونم.
‫خدایا، رز کوپرش،
‫روز قبل ازینکه بمیره اینجا بود.
‫کجاست؟
‫شاید اینجا جاش گذاشتیم.
‫نه، فکر نمیکنم ‫همینجاها دیدییمش، هووارد!
‫میلیون ها دلار می ارزه!
‫بچه ها.
‫اینو چکش کنید.
‫بانی آسانسور مخفی داشت؟
‫- کجا میره؟ جهنم؟ ‫- بیا بفهمیم.
‫وایسا! اینجا داره یخ میزنه!
‫باشه.
‫پس یه نفر یه نقاشی باارزشو از بانی دزدیده؟
‫- قاتل؟ ‫- یو ام آی گفت " شهوانی."
‫ما تمام‌ عیار فکر میکنیم؟ ‫اسارت؟ پنترادا؟
‫باشه، ما کجاییم؟
‫لعنت، بانی چیزای داشته.
‫آره. هنوز، اون نزدیکه.
‫ولی، یه سرنخ بزرگ‌ پیدا کردیم.
‫نقاشی رو پیدا کردیم، قاتلو پیدا کردیم.
‫اوه، این خوبه، ‫چارلز. اونو دوباره بگو.
‫نه، تموم میکنی؟ هیچ نکته ای نیست....
‫فقط اون خطتو تکرار کن!
‫پایان خوبی برای قسمت اوله.
‫اولیور، من موافقت کردم آپارتمان بانی رو چک کنیم،
‫- نه پادکست درباره اون. ‫- پس میزاری
‫سیندا کنینگ اونطوری که میخواد،
‫بدون عقب زدن داستانو بگه؟
‫ببین، میدونیم قراره پادکست قاتلو درست کنه
‫که کاری میکنه ما مثل قاتلا نشون داده بشیم.
‫واقعا متنفر میشم سیندا اشتباه انجامش بده‌.
‫ولی چی میشه اگه فکر کنه ما هستیم؟
‫من؟
‫هنوز اون صفحه ی قاتلو داری؟
‫دارم.
‫منظورم اینه، فقط یه تخته چوب پنبه ای روی چرخه،
‫ولی دارمش.
‫هنوز اون میکروفونو داری؟
‫شرط مییندم دارم، بچه.
‫خب، درواقع، ندارم. ‫تو ۳۰ روز برگردوندمش
‫برای گرفتن سپرده گذاریم، ‫ولی نتونستم‌ پسش بگیرم!
‫نیویورک سیتی.
‫کی اینجا نمیخواد بحث این شهر بشه؟
‫منظورم اینه، تو این شهر برات اسم درست میکنم.
‫و میتونه برات براق ترین جا روی زمین بشه.
‫هشدار دادیم که بی پرده حرف نزنید
‫یا درباره ی اعتماد حرفی نزنیم.
‫تا فقط بزاریم‌ بقیه داستان ما رو بگن.
‫ولی ما تو اینجا ‫"فقط قاتل ها در ساختمان"....
‫ساکت نمیریم.
‫گرفتمش.
‫خفن.... خفن....
‫اومدم‌ خونه، ‫و این فقط اینجا بود‌.
‫نقاشی بانی؟
‫یه نفر واقعا باهامون شوخی داره.
‫چارلز....
‫تویی؟
‫نه.
‫پدرمه.
‫پدرم‌ مامبو از نات کینگ کول رو دوست داره
‫مامان مامبو رو دوست داره.
‫پاپا دوسش داره، ‫باهاش مثل یه گیت میچرخه
‫الان باهاش وزن کم‌ میکنه
‫بابا میره
‫مامان دوری میکنه
‫بابا تند میره
‫مامان‌ آروم میره
‫بابت چپ‌ میره
‫مامان راست میره
‫پاپا دنبال مامان میگرده
‫ولی مامان تو دید نیست
‫پاپا مامبو رو دوست داره
‫مامان مامبو رو دوست داره
‫دوباره اون پرتابو داره
‫دوباره مثل بهار جوونه!
‫اون صدارو دوباره حس میکنه!
‫پاپا مامبورو دوست داره
‫مامان مامبورو دوست داره
‫رومبا رو پخش نکن ‫سامبا رو هم پخش نکن
‫برا اینکه پاپا امشب مامبو دوست داره
‫رومبا رو پلی نکن ‫و سامبا رو هم پلی نکن
‫برا اینکه پاپا امشب مامبو دوست داره!