کجاست؟
ردیاب کار کرد.
طبق صحبتی که داشتیم به جابیم میرسه.
محل تاسیسات رو قفل کنید.
اگر مهر و مومش کنیم، چند روز میتونن نگهش دارن.
اگر نتونیم بشکنیمشون....
موضوع اونا نیستن باید بشکنیمشون.
آتش!
تو بهش خدمت نمیکنی.
شکارش میکنی.
به دومین موقعیت برگرد.
تالا!
نه!
باشد که‌ فورث با تو باشه.
به ارباب وادر خبر بدین،
کنابی با ماست.
تو برام نمیاریش.
من برات میارمش.
واقعا باور کردی که من اونو ندیدم، جوانک؟
انتقام معجزه ایه برای زندگی، اینطور فکر نمیکنی؟
اگر پیدات کنه، اگر از بچه ها یاد گرفته باشه...
من به تاتوینی میرم.
چیزی هست که بخوای بگی؟
میخوام یه چیزی بگم.
صبر کن تا نوبتت بشه.
وقتی کارم تموم شد،
میتونی چیزایی که موندرو برداری.
من دنبال یه کشاورز میگردم
به اسم اوون.
قدرت آتیش رو زیاد کن!
همین الان، ارباب وادر.
ماشینم تقریبا آمادست.
کل نیرو رو به سپرهای عقب منتقل کنید.
به سمت تسن میریم.
از اونجا بیرون میاریمت.
قرار نیست که به تسن بریم که، نه؟
محرکش خاموش شده.
قدرت اتصال خیلی بده.
دارم روش کار میکنم، ولی اون سپرها همیشگی نیستن.
چقدر زمان‌ لازم داری؟
بیشتر از چیزی که داریم.
خوبه.
خوبه. خوبه. خوبه.
ترسیده ان.
ذهنشون رو ازش دور نگه میداره‌
شاید منم باید قرضش بگیرم.
سلام.
بچه، چی میخوای؟
برا سرعت گیر یه تسمه جدید لازم داریم.
یه نفر مشخصی اخریش رو شکست.
عموت آدم‌ صبوریه.
ولی من صبور نیستم.
اوون؟
یه چیزی هست باید بدونی.
نه! به هیچ وجه! نمیتونی اینجا ولم کنی!
من‌ اونیم‌ که وادر میخواد‌. اگه برم، دنبالم میاد.
- نمیزارم بری! - لیا، لطفا.
وایسا، چه اتفاقی برای مایی که با هم‌ موندیم افتاد؟
راکن زمان بیشتری برای درست کردنش لازم داره.
این اون زمانی ‌که میخواد رو بهش میده.
تو ده سال برای مراقبت از جدی صرف کردی.
فرصتیه تا اون لطفو جبران کنم.
ولی خیلی نزدیکیم.
راکن، میدونی این برنامه یه معنی ای داره‌.
- نه، ما به تو احتیاج داریم! - زمانی رو که میخوای برات میخره‌.
باید این مردمو از اینجا بیرون بیاری.
همتون آینده این. تو آینده ای.
تو چیزی هستی که باید نجات پیدا کنی.
نه.
لیا.
به نظرم نیاز داره بهش یه فضایی داده بشه. فقط....
باید بهم قول بدی که میرسونیش خونه، هاجا.
همونطوری که من تو روشنایی هستم.
رو حرفم حساب کن.
هرچند، من حرف یه دروغگو رو میشناسم
و جدی فیک هیچ معنی ای برا تو نداره.
برای ما به اندازه کافی خوبه.
خیلی خب، برو.
برو.
این چیه؟
بیا تو.
از کجا میدونست اینجاست؟
نمیدونم. تنها چیزی که میدونم اینکه داره میاد،
- بن رفته. - این تقصیر کیه؟
باید بریم، برو. باید لوک رو بگیریم و یه جایی قایمش کنیم.
کجا؟ تو کویر؟
من خونمو ترک نمیکنم. حداقل اینجا یه فرصتی داریم.
اگر بمونیم، به کمک لازم داریم.
من هیچکس دیگه ای رو تو خطر نمیندازم،اوون.
ما کافی ایم.
تو و من.
برو، داری چیکار میکنی؟
دوتامونم میدونستیم این روز ممکنه بیاد.
وقتی خورشید غروب کنه میاد.
الان تو بهترین حالتیم.
باهاش حرف زدم.
خواهش میکنم.
گفتی میتونی منو ببری خونه.
آرزو میکنم کاش میتونستم، لیا.
واقعا، انجام میدادم.
لطفا به پدرت بگو تلاشمو کردم.
برات یه چیزی دارم.
راکن قبل ازینکه بیرون بیایم پیداش کرد.
میخواست که تو داشته باشیش.
خالیه.
خب، نمیخواستم بهت یه منفجرکننده بدم، لیا.
تو ده سالته.
ولی همیشه اینطوری نمیمونه.
برگرد.
لطفا.
قول میدم.
باید باهاش رو به رو بشم، قربان.
چه من بمیرم‌ یا اون بمیره،
این امروز تموم میشه.
آماده ای؟
کشتی آمادست.
لازم نیست اینکارو بکنی، میدونی.
هنوز میتونیم‌ تعمیرش کنیم.
باید برم.
درباره ما که نیست، هست؟
خودت میخوای انجامش بدی.
درباره تو و اونه.
فقط امن نگهشون دار.
خودت رو هم‌ امن نگه دار.
راکن.
رهبرای زیادی نمونده.
مردم‌ دنبالت میکنن.
متوقف نشو.
دارم شروع میکنم.
ما داریم یه کشتی فراری رو ردیابی میکنیم.
انگار کسی اونجا هست.
خودشه.
سرورم، ما باید تعقیب شورشیان رو ادامه بدیم.
الان شانس خوبیه تا کل شبکه رو از بین ببریم.
نمیتونیم یه جدی تنهارو اولویتمون قرار بدیم.
اون یه جدی نیست.
کنابی رو دنبال کن.
همین الان، ارباب وادر.
زود باش.
الان، لوک،
باید بهم گوش کنی.
تاسکن ها دوباره دارن شکار میکنن. به مزرعه های اطراف زباله ها حمله میکنن.
پس همینجا بمون.
اگه چیزی اشتباه پیش بره، میدونی چیکار کنی. تو فرار کن.
من ترسو نیستم.
میدونم.
همه چی خوب میشه.
خوب میشه.
کشتیم رو آماده کن.
تنهایی باهاش روبه رو میشم.
این همون فضاست.
اینجاست.
وقتشه.
اومدی منو از بین ببری، اوبی وان؟
کاری رو که باید انجام میدم.
پس میمیری!
برو! برو! برو!
بدو!
برو!
قدرتت برگشته.
ولی ضعف
هنوز باقی مونده.
و این همون دلیلیه که میبازی.
واقعا فکر کردی میتونی منو شکست بدی؟
اشتباه کردی،
ارباب.
تو واقعا اون پسرو دوست داری.
انگاری برای توعه.
اون برای منه.
چی میخوای؟
عدالت.
برو، داره میاد!
برو!
این برای تو انتهاشه، سرورم.
قبول کن باختی.
نمیتونی بدویی، اوبی وان.
از دروغای جدی میتونم بفهمم.
تو دشمن منی.
باید وقتی فرصتشو داشتی منو میکشتی.
من از طرف سیاه نمیترسم.
من چیزیم که خودت ساختی.
آناکین.
آناکین رفته.
من چیزی ام که باقی مونده.
متاسفم.
متاسفم، آناکین.
برای همه ی اینا.
من شکست تو نیستم، اوبی وان.
تو آناکین اسکای والکر رو نکشتی.
من کشتم.
همونطوری، تورم از بین میبرم!
پس دوستم واقعا مرده.
خداحافظ.
دارث
اوبی وان!
لوک!
کجاست؟
رفته.
تو دریای دان دنبالش میگردم. تا زمانی که پیداش کنیم میگردیم.
بن!
نمیتونستم انجامش بدم‌.
نمیتونستم انجامش بدم.
شکستشون دادم.
همشون رو کشت، و من نتونستم انجامش بدم.
تو شکستشون ندادی.
با نشون دادن رحم،
بهشون صلح دادی.
بهشون احترام‌ گذاشتی.
من به اون تبدیل شدم؟
نه.
خودت انتخاب کردی که نشی.
کسی که الان شدی،
به خودت مربوطه.
الان آزادی.
دوتامون هستیم.
کاوشگرا دارن هر سیستمی تو محدوده رو ردیابی میکنن.
تا زمانی که پیدا بشه،
تو راهمون همه چیزرو از بین میبریم
آشفته بنظر میای، دوست من.
دیگه به من بی اهمیتی نمیکنه.
متعجبم که نظرتون
به این یکی روشنه، ارباب وادر.
شاید احساساتون به ارباب قبلیتون ضعیفتون کرده.
اگه گذشته بهتون غلبه نکنه....
کنابی هیچ معنی ای نداره‌
فقط به شما خدمت میکنم، سرورم.
خیلی خب، بریم، خانم‌ جوان. نمیخوایم که نگه داریم...
اون یه غلافه؟
دوسش دارم.
بیا.
گفتی راهای زیادی برای رهبری هست.
انگاری درست میگفتم.
اگه قراره انجامش بدم، میخوام که چند تا چیزرو تغییر بدم.
پس بیا با هم تغییرش بدیم.
خب، امروز کیه؟ فامیلای بیشتر؟
نه دقیقا.
لولا!
من‌ کیم بخوام‌ یه خانم جوان رو از رباتش دور کنم؟
اوبی وان.
- ممنون. - خواهش میکنم.
هیچوقت نمیتونیم جبران کنیم.
خب، اون انجامش داده.
دلم برات تنگ شده بود.
از آیندش میترسم.
امپراطوری قوی تر و
جسورتر بزرگ میشه.
خب، اگه بازم کمکمو لازم داشتی،
میدونی کجا پیدام کنی.
بیا امیدوار باشیم این روز هیچوقت نمیاد.
خب، قراره چیکار کنی؟
نمیدونم.
فکر میکنی باید چیکار کنم؟
فکر میکنم باید بخوابی.
فکر میکنم درست میگی.
لیا...
قبلا وقتی گفتم که پدرو مادرت رو نمیشناسم...
پرنسس لیا اورگانا،
تو باهوشی،
فهمیده ای،
و قبلت مهربونه.
اینا اخلاقیاتیه که از مادرت اومده.
همینطور خیلی پرشور و
نترسی،
رکی.
و اینا هدیه هایی از طرف پدرته.
هر دو آدمای استثنایی بودن
که یه دختر استثنایی آوردن.
آرزو میکنم کاش میتونستم بیشتر بگم.
اشکالی نداره.
مجبور نیستی.
ممنون.
میتونم دوباره ببینمت؟
شاید.
یه روزی.
اگه یه روزه از یه مرد خسته کمک خواستی.
ولی باید مراقب باشیم.
کسی نباید بدونه، وگرنه دوتامون رو تو خطر میندازه.
خداحافظ،
اوبی وان.
خداحافظ، پرنسس.
باشد که فورث همراه شما باشه.
اینجا چیکار میکنی؟
فکر میکردم میخواستی فاصلتو حفظ کنی.
انجامش میدم.
میدونی، تو درست میگفتی.
فقط نیاز داره یه پسر باشه.
آینده از خودش مراقبت میکنه.
تنها مراقبتی که نیاز داره، تویی، اوون،
و برو.
ازش خوب مراقبت کن.
میکنم.
بن؟
میخوای ببینیش؟
سلام.
ارباب کوی‌گان.
خب،
برات بی اندازه کافی طول کشید.
داشتم فکر میکردم نمیای.
من همیشه اینجام، اوبی وان.
فقط آماده نبودی که ببینی.
زود باش.
راه های زیادی داریم که بریم.