‫ما جلوی نفوذ به مخابرات بالناب رو گرفتیم.
‫صحبتای زیادی از شبکه های مخفیانه بود.
‫باید بفهمم کجان، لیا.
‫کلی آدم دارن دنبالت میگردن. ‫تو هممونو تو خطر انداختی.
‫به کمکت احتیاج دارم.
‫اون ده سالشه. ‫اونجا تنها نمیزارمش.
‫ول کن! بزار بیام بیرون!
‫یه خودکشیه.
‫خودم باهاش میرم.
‫من اجازه رییسو دارم.
‫میتونم به داخل ببرمت، ‫و بزارم بهش دسترسی پیدا کنی.
‫بریم.
‫یه خائن!
‫یه بچه و یه مرد پیر. ‫ارزششو داشت؟
‫هر چیزی هستی رو لو میده.
‫این کسی نبوده که قبلا بودم.
‫زود باش. برو تو.
‫خیلی خب، دقیقا پشت سرتم.
‫سخت تر!
‫مطمئنی کارآگاه باهاشه؟
‫بله، سرورم.
‫هر جایی میره،
‫دنبالش میکنه.
‫اوبی آه، بفرمایید.
‫داشتم شک‌ میکردم دیگه نمیاین، ارباب.
‫خوبه.
‫بعد، شاید ایندفعه شانسی بیشتر بمونم.
‫آماده ای؟
‫خودت آماده ای؟
‫پس، بیا شروع کنیم.
‫سرورم.
‫خواهر سوم‌ اینجاست.
‫باعث افتخار منه دعوت شدم، ارباب وادر.
‫خیلی علاقه ای به تجملات و رسمی بودن ندارم.
‫کجاست؟
‫کارآگاه کار خودشو کرد.
‫همونطوری که قرار گذاشتیم تو جابیم میرسه.
‫کارتو عالی انجام دادی.
‫نیل.....
‫مامور تحقیقات معروفیه.
‫مسیر هواپیما رو آماده کن، کاپیتان.
‫همین الان به جابیم میریم.
‫گرفتیمش.
‫اوبی هاجا؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫هیچ جایی نداشتم بجز اینجا برم.
‫بعد از اینکه دیدمت،
‫با اون مامور تحقیق ترسناک دعوا کردم
‫الان، امپراتوری منو میخواد.
‫ولی الان، میدونم چه حسی داره که یه جدی واقعی میشی.
‫خیلی آسون نیست.
‫این مکان فرضت شغلیه مناسبیه.
‫به خودت بستگی داره.
‫راکن،
‫اون وسیله حمل و نقل، ‫باید به آلدران برش گردونم.
‫وقتی همه آدمارو از اینجا بیرون آوردیم، ‫هر کاری بخوای انجام میدم.
‫ماه ها منتظر بودن.
‫یه روش قدیمی برای بیرون آوردنشون استفاده کردیم
‫ولی پنجره ها دارن بسته میشن
‫نگهش داشتیم تا اون بچرو بگیری.
‫فقط چند ساعت وقت داریم.
‫همه چی خوب میشه. ‫پث از ما مراقبت میکنه.
‫هر کاری بتونیم برای کمک کردن انجام میدیم.
‫خیلی خب، خیلی خب، بیاین سریع ترش انجامش بدیم.
‫برای خلاص شدن آماده شو. ‫هر چیزی لازم نداری رو رها کن.
‫سرورم، داریم به جابیم‌ میرسیم.
‫جلوی جابه جایی راحتشونو بگیر.
‫اگه جلوی بیرون اومدنشون رو بگیریم، ‫میتونن روزها اونجا بمونن.
‫اگر نتونیم بشکنیمشون.....
‫درباره اونا نیست ما باید بشکنیمشون.
‫"چراغ بی نور میشه، ‫ولی هیچوقت فراموش نمیشه."
‫- چه اتفاقی داره می افته؟ ‫- کنترل کننده ها جواب نمیدن.
‫یه تخریب کننده امپراطوری تازه به اطراف ما رسیده.
‫باید مارو پیدا کرده باشه.
‫اون نیست.‌ وادره.
‫میخواد ما تسلیم بشیم.
‫اگه تسلیم بشیم، هممونو میکشه.
‫بعد حمله میکنه. ‫اصلا حوصله محاصره رو نداره.
‫از کجا میدونی؟
‫خیلی پرخاشگر بزرگ شدب، آناکین. ‫به خودت مسلط باش.
‫هدف یه جدی اینه از زندگی دفاع کنه، ‫نه اینکه بگیرتش.
‫رحم و بخشش دشمن رو شکست نمیده، آقا.
‫برا همینه که قراره ببازی.
‫عملیات رو شروع کنید.
‫همونجا، همونجا. خوبه.
‫همگی.
‫میدونم ترسیدین.
‫امپراطوری به زودی حمله میکنه.
‫اونا از ما قوی ترن،
‫تجهیزات بهتر، تمرینات بهتر.
‫اگه تلاش کنیم باهاشون بجنگیم، ‫جون سالم به در نمیبریم.
‫ولی نیاز نداریم که باهاشون بجنگیم.
‫فقط نیازه که یه کم سرگرمشون کنیم،
‫تا همه شمارو خارج کنیم
‫راکن، چقد وقت لازم داری درو بشکنی؟
‫سه یا چهار ساعت.
‫یه ساعت وقت داری.
‫و همه ی دسترسی هارو بلاک کن.
‫بقیه،
‫ما قراره تو این جابه جایی همه ورودی هارو ببندیم
‫اگر از جایگاهمون‌ با هم دفاع کنیم،
‫زمانی ‌که وارد اینجا میشن، ‫ما رفتیم.
‫شنیدی چی گفت.
‫بیاین انجامش بدیم، مردم! بریم!
‫همه در هارو ببندین.
‫حرکت کنید. حرکت کنید! حرکت کنید! الان حرکت کنید!
‫آتش هارو روشن کنید! آتش هارو روشن کنید!
‫برو! برو! برو! برو! برو!
‫همه به جای خود!
‫حمله!
‫ببندش.
‫مهمات کامل، زور کامل.
‫آتش!
‫روشنشون کن!
‫تفنگ سنگینیه.
‫دارن تلاش میکنن از اون یکی در انفجار انجام بدن.
‫راکن، باید سقف بازو محل هواپیما کنیم.
‫زود باش. زود باش. زود باش.‌زود باش.
‫موثر نبود.
‫به نظراتت احتیاج ندارم.
‫تلاش کردی از هواکش ببینی چه خبره؟
‫برای اینکه تو هواکش بخزم یه خورده خیلی بزرگم.
‫میخوای امتحانش کنی؟
‫یه نردبون میخوام.
‫زمان بازی نیست، پرنسس.
‫هر کاری میخواد رو انجام بده.
‫بهش اعتماد داری؟ من بهش اعتماد دارم.
‫براش نردبون رو بیار.
‫- براش نردبون بیار. سریع. ‫- همین الان!
‫لیا.
‫مراقب باش.
‫هاجا، حواست بهش هست؟
‫من پرستار بچه نیستم، بن.
‫باید برم.
‫باشه. باشه، باشه.
‫میدونم گفتم نباید هیچ حرفی بزنیم، ‫ولی سکوتت نگرانم میکنه.
‫اگه پیدات کنه، ‫اگه از بچه ها یاد گرفته باشه...
‫اگه زودی صداتو نشنوم، ‫به سمت تتوینی میرم.
‫اون حتما با پسرا نیاز به کمک داره.
‫دعا میکنم‌ درامان باشی، اوبی وان.
‫دوتاتون.
‫همه چی خوبه؟
‫خوب میشه.
‫میدونی، داشتم دستوراتو داخل گارل انجام میدادم.
‫امپراطوری گفت که این یه جمع آوریه.
‫مردم راهشون رو طی نمیکنن، ‫ماموریت برای یه هدفیه.
‫دروغ گفتن.
‫چهار تا خانواده بودن، ‫همه سرشار از اجبار.
‫و ما،
‫جمعشون کردیم.
‫نمیدونستم کی بودن.
‫نمیدونستم مامورهای تحقیقات چیکار میکنن
‫چهارده نفر مردن، ‫و شش تاشون بچه بودن،
‫و هیچکاری برای کمک بهشون نمیتونستم انجام بدم.
‫و الان، اینکارو انجام میدم.
‫یک نفر برای هرکسی که ازش گذشتم.
‫تو درست میگی، بن.
‫چیزیه که نمیتونی فراموش کنی.
‫ولی نمیتونی برای بهتر کردنشون بجنگی.
‫ما وسط بدبختی ایم.
‫بیا. گلوله های کافی گرفتی؟
‫نمیدونم چقدر قراره دووم بیاره.
‫اینجا پلن بی داریم؟
‫باید حرکاتشون رو آروم کنیم.
‫به مامورها بگو میخوام باهاشون حرف بزنم.
‫وقتی اینو شروع کرد که لیا رو گروگان گرفت.
‫هر چقد وقت بتونم میخرم.
‫اون درخواست معامله داره.
‫اگه میخوای وقت کشی کنی، ‫این راهش نیست.
‫ارباب وادر به هر قیمتی تو رو میگیره.
‫تو بدجنسی، آناکین.
‫میدوستی وادر کیه.
‫برگردیم به بحث دایو، اینو از کجا میدونستی؟
‫وادر حتما اینو مخفی نگه داشته،
‫و تو برای شناختنش خیلی جوونی.
‫جزاینکه....
‫جزاینکه تو اونجا بودی.
‫مهم‌ نیست من کجا بودم.
‫شب دستور ۶۶، ‫تو یه جوون مبتدی بودی.
‫این چیزیه که میدونی. تو دیدیش.
‫بس کن.
‫- آناکین بقیرو کشت. ‫- بسه.
‫اون بقیه ی مبتدی هارو کشت،
‫- ولی تو یه جورایی.... ‫- بسه. بسه!
‫فکر میکردیم‌ برای کمک به ما اینجاست.
‫تلاش کردم کمکشون کنم، ولی نتونستم.
‫ضعیف بودم.
‫وقتی رفت،
‫یه مرده متحرک‌ بودم.
‫با جسد هارو خودمو مخفی کردم.
‫احساس کردم که دارن‌ سرد میشن.
‫تنها خانواده ای بودن که میشناختم،
‫و اون کشتشون.
‫کمکش نمیکنی، میکنی؟
‫شکارش میکنی.
‫بزار کمکت کنم.
‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟
‫- برا اینکه ما یه هدف داریم. ‫- اوبی وان، منظورته؟
‫واقعا مردن آناکین رو میخوایم؟
‫کجا بودی
‫وقتی داشت دوستام رو میکشت؟
‫اون پاداوان تو بود.
‫چرا متوقفش نکردی؟ ‫چرا نجاتمون ندادی؟
‫به کمک احتیاجی ندارم.
‫به هیچکس هیچ احتیاجی ندارم.
‫تنهایی نمیتونی متوقفش کنی.
‫هیچ ایده ای نداری چه کارایی رو تنها انجام دادم.
‫به جایگاه دوم‌ برگرد!
‫- بریم! ‫- نزار رد بشن!
‫همه تیم، به جلو!
‫به سمت قانون شکنی!
‫آتش!
‫اونجا! اونجا!
‫- جهتت رو نگه دار! ‫- نزار رد بشن!
‫تیم هشت، پیش برید!
‫پوشش بدین!
‫پهلوی چپ!
‫- بیارشون پایین! ‫- اوبی، برو! برو!
‫برو!
‫برو! برو!
‫عقب نشینی کنید! همگی، برگردین‌ عقب!
‫برای زندگیت بدو! ‫برو! برو! برو! برو! برو!
‫برو! برو! برو!
‫برو! برو! برو! حواسم بهت هست!
‫بعد از اونا!
‫لیا، باید عجله کنیم.
‫داری بهم گوش‌ میدی؟ ‫احساس میکنم بهش گوش نمیدی.
‫حرف زدنو بس میکنی؟
‫گفتش یه شکن قرمز بود. قرمز.
‫میدونم چی گفت.
‫- برو! برو! برو! عقب نشینی کنید! ‫- برو! حرکت کن!
‫- برو! برو! برو! ‫- زود باش!
‫حرکت کن!
‫حواسم بهت هست. زود باش.
‫هیچ رحمی‌ نباشه! ببندینشون!
‫- تونل رو ببندین! ‫- نه!
‫سریع!
‫تالا!
‫- نه! ‫- بکشیدشون بیرون!
‫اوبی تالا!
‫تالا!
‫نه! تالا!
‫تالا!
‫برو!
‫نه!
‫فورس باید با تو باشه.
‫برگرد!
‫لطفا بهشون بگو ما نزدیکیم.
‫لیا، نزدیکی؟
‫دارم روش کار میکنم.
‫داره روش کار میکنه.
‫مامور تحقیق دیوار رو سوراخ کرده.
‫باید زودتر بگیریمش
‫بهش بگو بس کنه.
‫سرورم؟
‫کنوبی برای ماست.
‫هیچ راهی به بیرون نیست، ارباب.
‫قبول کن‌ کتک خوردی.
‫این چیه؟
‫مشکل چیه؟
‫تموم شده.
‫دارم‌ برمیگردم.
‫نمیتونی خارج‌ بشی.
‫طولانی جنگیدم. ‫نمیتونی اینو فراموش کنی.
‫چیزی رو متفاوت نمیکنه. ‫اونا هممون رو میخوان.
‫- وادر من رو میخواد. ‫- اگه تسلیم بشی، بخاطر هیچی میمیره.
‫- اون میاد. ‫- برا همینه باید متوقفش کنم.
‫میخوای باهاش بجنگی؟
‫اون‌ منتظره من تسلیم بشم.
‫میدونه،
‫هرکاری برای مراقبت از این مردم انجام میدم
‫همه چی به عهده خودته.
‫نه.
‫هاجا، دنبالش بگرد، میتونی؟
‫میخوای بگی چطور بدون یه اسلحه میخوای بجنگی؟
‫راه های دیگه برای‌ جنگیدن هست.
‫تصاحبش کن.
‫زود باش، کجاست؟
‫به ارباب وادر اطلاع بده،
‫کنوبی برا ماست.
‫تو راهه.
‫به زودی میمیری.
‫تو اونو برام‌ نمیاری.
‫من‌ برات میارمش.
‫هنوز تموم نشده.
‫هنوز خانواده هایی اونجا هستن.
‫بچه ها.
‫میخوای اجازه بدی دوباره انجامش بده،
‫کاری که با خودت کرد رو؟
‫میتونیم با هم تمومش کنیم.
‫از کجا میدونی
‫اون نمیبینه داره میاد؟
‫برا اینکه تنها چیزی که میبینه منم.
‫بیا.
‫اسلحت رفته.
‫تموم شد.
‫نیازت به پیروزی، آناکین، کورت کرده.
‫کجاست؟
‫داخل مراقبش هستن، سرورم.
‫خودم‌ میارمش.
‫زود باش. زود باش.
‫بفرما.
‫لولا؟ اینجا چیکار میکنی؟
‫لولا، صبر کن! صبر کن!
‫مهار میکنی؟
‫گرفتم.
‫بهتر شد.
‫گرفتمش.
‫باشه.
‫خیلی خب، همگی، بدویید! ‫زود باش، بریم.
‫همچی آمادست.
‫لیا!
‫عالی بود!
‫تالا کجاست؟
‫- به هر کی میتونی کمک کن. ‫- بریم.
‫بیاین به سمت وسایل حمل و نقل بریم، مردم!
‫حرکت کنید! حرکت کنید! بریم!
‫زود باشید. باید به حمل و نقل برسیم.
‫تو جنگجوی خوبی هستی، آناکین،
‫ولی نیازت به ثابت کردن‌ خودت چیزیه که انجام ندادی.
‫تا وقتی بهش غلبی کنی،
‫هنوز یه پاداوان‌ میمونی.
‫واقعا برای استفاده تو مقابل من باهوش بود.
‫واقعا باور کردی که من ندیدمش، مبتدی رو؟
‫استفاده بیشتری نداری.
‫سلام، خواهر سوم.
‫انتقام برای زندگی کردن شگفت انگیزه،
‫اینطور فکر نمیکنی؟
‫خشمت
‫مفید بود.
‫الان دیگه خسته کننده شده.
‫جایی که پیدات کردیم ولت میکنیم.
‫تو شیروانی، جایی که بهش تعلق داری.
‫خداحافظ....
‫مامور تحقیق،
‫سیستم حمل و نقلمون پایینه،
‫و اونا پشت سرمونن.
‫کنوبی،
‫داری بهم گوش میدی؟
‫یه چیزی اشتباهه.
‫اگه پیدات کنه، ‫اگه از بچه ها یاد گرفته باشه....
‫تتوینی میرم.
‫اوون وی.....
‫به پسره کمک کن.
‫این چیه؟
‫خوبی؟
‫مطمئنم هیچی نیست.
‫ممنونم، راکن.