‫اینجا همون جاییه که گفت بیایم.
‫شاید دیر کردن؟
‫شاید دروغ بود. میدونستم. ‫هیچوقت نباید بهش اعتماد میکردم.
‫- نمیدونیم شاید... ‫- کسی قرار نیست بیاد لیا.
‫خودت رو ثابت کن و مقام ‫گرند اینکویسیتور برای تو میشه.
‫الان باید همه کاوشگرهای باقی مونده رو بفرستیم.
‫چندتا پله پیدا کردم. ‫گفتم شاید بخوای ببینیشون.
‫سرت رو بلند کن.
‫بخواب زمین. ‫بخوب رو زمین.
‫زودباش. ‫بقیه مسیر من میبرمت.
‫همچین خونه های امنی تو کل کهکشان داریم.
‫بعضی ها بهش میگن مسیر.
‫این روزها امپراطوری هرکسی که ‫نیروش حس بشه رو شکار میکنه.
‫بن؟
به چی تبدیل شدی؟
‫من همون چیزیم که تو ساختی.
‫پیشرفت
‫آماده انتقال. ‫باید ببریمش به جبیم.
‫تو همونی هستی که باید ملاقات کنم؟
‫از اینجا به بعد من میبرمتون.
‫بن
‫بن، کنارم بمون. ‫حالت خوب میشه.
‫طاقت بیار.
‫تانک باکتا رو آماده کن.
‫تانک بانکا همین طرفه.
‫با گذشت سال ها ضعیف شدی.
‫وقتی فرصتش رو داشتی ‫باید من رو میکشتی.
‫نکن. نکن.
‫هنوز خوب نشدی.
‫سوختگی هات، بدنت، فقط به زمان نیاز دارن.
‫کجا...
‫ما تو جبیم هستیم. ‫الان دیگه جات امنه.
‫لیا کجاست؟
‫نمیتونید من رو اینجا نگه دارید. ‫پدرم بیل اورگاناست، اون یه سناتوره.
‫من شاهزاده آلدرانم.
‫بامزه ست.
‫تو اینجا هیچ حقی نداری شاهزاده.
‫امپراطوری با هوادارهای جدای مهربون نیست.
‫اون میاد دنبالم.
‫اوبی وان مرده.
‫کسی نمیاد دنبالت.
‫روکن
‫اون نباید اینجا باشه.
‫- میدونی ناراحتی اما... ‫- جدی میگم.
‫با اولین ترنسپورت از اینجا ببرش.
‫آدم های زیادی دنبال تو هستن.
‫- هممون رو میندازی تو خطر. ‫- به کمکت نیاز دارم.
‫هر بچه ای میتونه از اینجا ‫ تا کوروسکانت یه سنگ بندازه.
‫یکی که خیلی برای من مهمه رو گرفتن.
‫به کمکتون نیاز دارم تا پسش بگیرم.
‫ژنرال، متاسفم، اما این مشکل من نیست.
‫خب، کاش حقیقت داشت.
‫اون همه چیز رو میدونه.
‫کجاییم، داریم چی کار میکنیم.
‫روکن، اگه اون پیدامون کنه، ‫باید آماده تخلیه بشیم.
‫نمیتونم ببندمش. ‫همه چی از اینجا میره بیرون.
‫پس کمکمون کن پسش بگیریم.
‫نمیتونم از دستش بدم.
‫اصلا نمیدونی چه کارهایی از امپراطوری برمیاد.
‫یه زمانی یه همسری داشتم.
‫قبل از اینکه ازدواج کنیم ‫میدونستم دقیقا چیه.
‫سعی کردیم قایمش کنیم.
‫ولی به هر حال اینکویسیتورها پیداش کردن.
‫پس دقیقا میدونم امپراطوری ‫ چه کارهایی از دستش برمیاد.
‫ببین، اگه کمک من رو میخوای، داریش.
‫نور. این یه ماه آبیه.
‫وقتی داشتیم میساختیمش از شبکه خارجش کردیم.
‫این تموم چیزیه که داریم. ‫این تو سیستم مصطفی ست.
‫اون سیستم ویدره.
‫- ویدر اونجاست؟ ‫- ما اینطور فکر نمیکنیم.
‫اطلاعات ما میگه که هنوز تو سفینه خودشه. ‫اما نزدیکه.
‫پس همینه؟ ‫دژ اینکویسیتوریس ها.
‫غیر قابل نفوذه وید.
‫فکر میکنی تا کجاست؟
‫نمیدونم
‫این پایگاه عملیاتشونه
‫پس حتما مرکز فرماندهی داره، یه مرکز آموزشی.
‫حقیقت اینه که هیچکس نمیدونه ‫اون تو چه شکلیه.
‫هیچ سپری نمیبینم.
‫چون هیچکس اونقدر احمق نیست که بهشون حمله کنه.
‫میتونیم اون اسپیدرها رو برداریم، شب بریم تو.
‫چندتا T-47 تو آشیانه داری.
‫خودکشیه
‫باید یه راهی به داخل پیدا کنیم.
‫آره، خب، ما سرباز نیستیم. ‫اون اسپیدرها برای حمل فاضلاب هستن.
‫اون ده سالشه.
‫اونجا ولش نمیکنم. ‫خودم تنها میرم.
‫تو به زور میتونی وایستی. ‫تو نمیری اون تو.
‫من باهاش میرم.
‫خب من مجوز افسری دارم.
‫میتونم ببرمت تو و بهت دسترسی بدم.
‫پوششت هنوز سالمه؟
‫به زودی میفهمیم.
‫داریم وقت رو هدر میدیم. ‫سوخت سفینه ام رو پر کن و آماده باش.
‫من طوریم نمیشه.
‫بدنت تنها چیزی نیست که باید درمان شه بن.
‫فراموش گذشته کار سختیه.
‫و فقط به زمان نیاز داری، همین.
‫بعضی چیزها رو نمیشه فراموش کرد.
‫به لیا اهمیت میدی؟
‫پس باید سعی کنی.
‫تقریبا رسیدیم.
‫ما سال پیش یه انتقال رو تو بلناب رهگیری کردیم.
‫درباره یه شبکه مخفی حرف میزدن. یه مسیر.
‫فکر کردیم دروغه.
‫اما یه خونه امن مثل اونی که توش بودی
‫تو دوتا سیستم پیدا شده.
‫باید بفهمم اون ها کجا هستن لیا.
‫و فکر کنم تو میدونی.
‫اون چطور مرد؟
‫تو ماپوزو از سوختگی مرد.
‫مردمی که دنبالشونم
‫اونجا ولش کردن تا بمیره.
‫اگه بهم بگی مسیر کجاست، ‫میتونی بری خونه پیش خانواده ات.
‫همه این ها میتونه تموم شه.
‫من هیچی درباره مسیر نمیدونم.
‫خب، بیا یه کم سخت تر فکر کنیم، باشه؟
‫انتقال زندانی 538.
‫شناسایی
‫پذیرش بدون مجوز ممنوعه.
‫من افسر درجه سی ام.
‫حالا خواهش میکنم.
‫اینجا
‫مشکلی هست؟
‫اینجا قسمت شما نیستو. ‫نمیتونم بذارم رد بشید.
‫و تو کی هستی؟
‫من پیشرو امنیت اینجام.
‫پس من افسر ارشد تو هستم و ‫تو بهم میگی قربان.
‫بله قربان، البته. اما...
‫شاید به خاطر بی احترامیت ‫باید به گرند اینکویسیتور خبر بدم.
‫من با اطلاعات طبقه بندی شده اینجام.
‫میدونی "طبقه بندی" یعنی چی؟
‫بله قربان
‫پس چرا دارم وقتم رو برای تو هدر میدم؟
‫بله قربان. البته.
‫باشه، من داخل سیستم هستم. ‫بزن بریم.
‫بن، دارم یه ورودی رو بازنویسی میکنم.
‫باید درست جلوت باشه.
‫من داخلم.
‫مسابقه زل زدنه؟
‫تو قوی ای.
‫هرچقدر قوی تر به نظر بیای
‫بیشتر میترسی.
‫من هم این رو تو سن خیلی کم یاد گرفتم.
‫من هم وقتی بچه بودم یه دروید داشتم.
‫اون رو ازم گرفتن.
‫مثل بقیه چیزها.
‫خدایا، اینجا رو ببین.
‫اون پایین چی نگه داشتن؟
‫اون کجاست؟
‫منطقه بازداشت تو یه قسمت امنه.
‫فقط برو سمت شمال.
‫دروید جست و جوگر.
‫آره، دیدمش.
‫انگار همه جا هستن.
‫باید...
‫اینجا ایستگاه تو نیست.
‫بذار مدارک شناساییت رو ببینم.
‫با من بیا.
‫تالا؟
‫تالا، صدام رو میشنوی؟
‫تالا؟
‫اینجا من رو میترسونه.
‫خوشبختانه خیلی اینجا نمیمونیم.
‫بن؟
‫اون رو شنیدی؟
‫اونجا. بیا بریم.
‫چی شد؟
‫همراه دارم.
‫اما بهش رسیدگی میشه.
‫میدونم تنها بودن چطوریه.
‫کنوبی رفته.
‫مردمی که میخوای ازشون مراقبت کنی
‫نمیان دنبالت.
‫تنها کسی که الان میتونه نجاتت بده لیا
‫خودتی.
‫بهم بگو کجان.
‫ما همه اینجا یه طرفیم.
‫این آدم ها هم تو رو ول میکنن
‫تا بمیری.
‫باشه
‫بهت میگم کجان.
‫فقط نمیخوام کسی صدمه ببینه...
‫بهت قول میدم.
‫اول باید به پدرم بگم.
‫اما اون اشکالی نداره، نه؟ ‫گفتی هممون یه طرفیم.
‫تلاش خوبی بود شاهزاده.
‫امیدوارم از درد خوشت بیاد.
‫- هیچوقت بهت نمیگم اون ها کجان. ‫- پس وقتشه که کاری کنیم اون اشک ها واقعی شن.
‫ولم کن. ولم کن.
‫بن کجایی؟
‫فکر کنم همین الان منطقه امن رو پیدا کردم.
‫ول کن. ول کن.
‫کمک. یکی کمکم کنه. کمک، خواهش میکنم.
‫داری چه بلایی سرم میاری؟
‫ول کن. بذار بیام بیرون.
‫کمک. یکی کمک کنه، خواهش میکنم.
‫بن این چیه؟
‫فکر کنم فهمیدم این پایین چی رو نگه میدارن.
‫اینجا دژ نیست.
‫معبده
‫چیزی که میخوام بدونم رو بهم میگی.
‫داری چه بلایی سرم میاری؟
‫همون بلایی که سر کسایی که ‫امپراطوری رو قبول نمیکنن میارم.
‫این آخرین فرصتته لیا.
‫- یه چیزی بگو. ‫- هیچوقت بهت نمیگم.
‫پس تصمیمت رو گرفتی.
‫کمک. یکی کمک کنه، خواهش میکنم.
‫تالا، نیاز به حواس پرتی دارم.
‫چرا؟ چی شد؟
‫فقط انجامش بده، الان.
‫کمک. یکی کمک کنه، خواهش میکنم.
‫متاسفم لیا، واقعا هستم.
‫تو این بلا رو سر خودت آوردی.
‫داری چه بلایی سرم میاری؟
‫خواهش میکنم. کمک. کمک. یکی کمک کنه.
‫بهم گفتن که این نمیتونه صبر کنه.
‫متاسفم که مزاحم میشم.
‫من... میفهمم که فرماندهی شکار برای
‫- شبکه ای که بهش میگن مسیر با توئه. ‫- فقط حرف بزن.
‫وقتی شکار شروع شد من تو ماپوزو مستقر بودم.
‫-افسر درجه... ‫-شرایط ترخیص
‫اون ها تو فلوروم هستن.
‫شبکه تو بخش ستار تموم میشه.
‫اون ها از یه تجارت نجات برای ‫ شستن کالاها، ارائه هویت های جدید
‫و پرواز جدای ها به بیرون استفاده میکنن.
‫قبل از فرار مدرک پیدا کردم.
‫تاثیرگذاره
‫باید همین الان همه منابع رو به اونجا بفرستیم
‫و شبکه رو از ریشه قطع کنیم.
‫مگه اینکه، البته
‫داری دروغ میگی.
‫راه فراری نیست.
‫جایی که هستی واستا.
‫تو زنده ای.
‫بهم گفتن که مردی.
‫- من چیزی بهشون نگفتم. ‫- میدونم
‫با من بیا. ‫میبرمت خونه.
‫با عقل جور درمیاد که مسیر، بینمون آدم داشته باشه.
‫ایوز
‫چیزی که با عقل جور درنمیاد اینه که ‫ چطوری یه پیرمرد و یه دختر بچه
‫از ایست بازرسی سیاره شما فرار میکنن.
‫مگه اینکه کمک داشتن.
‫اجازه نمیدم صداقتم زیر سوال بره.
‫پس اعتراف کن که جاسوسی.
‫معلومه که هستم.
‫دو سال صرف این کردم که بدونم ‫اون ها کجا مخفی شدن.
‫وقتی کنوبی اومد، اون ها وحشت کردن ‫و من رفتم داخل.
‫- توقع داری این رو باور کنم؟ ‫- ببین، نمیتونستم به کسی بگم.
‫اگه میفهمیدن، من رو میکشتن.
‫ببین بهت قول میدم
‫اون تو فلورومه.
‫از یه دروغگو خوب خوشم میاد.
‫نمیدونم داری بهم درو میگی ‫یا برای من دروغ میگی، اما میفهمیم.
‫ببرش به بازجویی.
‫اگه بازنگری تاییدش کرد پس...
‫خودشه.
‫تالا. تالا، ما تو فضای بازیم.
‫تو کجایی؟
‫لیا
‫قایم شو
‫بزنش. مدام بزنش.
‫بن، پنجره.
‫بن
‫تالا
‫تالا. از اینجا ببرش. من نگهش میدارم.
‫زودباش
‫فرار کن
‫این خیلی دووم نمیاره.
‫این رو بپوش. از این طرف.
‫میخوام که همین الان پایگاه بسته بشه.
‫خواهر سوم برای این زجر میکشه.
‫این کار اونه.
‫تقریبا رسیدیم.
‫خائن
‫یه بچه و یه پیرمرد. ‫ارزشش رو داشت؟
‫به هرچی که بودی خیانت کردی.
‫این هیچوقت من واقعی نبود.
‫پس برای هیچی...
‫میمیری.
‫زودباش. سوار شو.
‫سوار شو. سوار شو.
‫وید
‫گرفتمت سالی، فقط برو.
‫وید ولش کن، زودباش.
‫باشه، دارم میام.
‫نابودشون کن.
‫باشه، درست پشت سرتم.
‫وید
‫بهت هشدار داده شده بود که چه شکستیه.
‫دیگه ضعف هات رو تحمل نمیکنم.
‫میذارم برن.
‫یه ردیاب تو سفینه شون گذاشتم.
‫به زودی موقعیت شبکه و کنوبی برای ما میشه.
‫انگار دست کم گرفته بودمت.
‫اما سرورم، پیاگاه تقریبا نابود شد.
‫فقط کنوبی مهمه.
‫نباید هیچ اشتباهی در کار باشه.
‫مطمئنی که ردیاب همراهشه؟
‫بله سرورم.
‫هرجا بره، دنبالش میکنه.
‫وید کجاست؟
‫فکر کنم الان هیچی نباشه دیگه سربازی.