راستش دلم روشنه
این جایی که دارم می‌رم دوتا جایزه جهانی بهبود برده
بهبود ذهنی و فشار اجتماعی
شاید دومی یه مقدار بد به نظر بیاد
ولی واقعیت اینه که
این خانوم تخفیف بالایی بهمون داده
یه پیشرفت اجتماعی
که درمان افراد رو مهمتر از سود خودش دونسته
به نظرم یه سری از این آدما که اینجا هستن
هزاران دلار پول دادن بابتش
خود من حتی هر چی که نزدیک‌تر می‌شیم، احساس سبکی بیشتری می‌کنم
به نظر من که چیز خوبیه، به نظر تو چی عزیزم؟
من هم همینطور - زویی، چیکارا می‌کنی، چخبر؟ زویی؟ -
بله
چیکارا می‌کنی اون پشت؟
بهتر از این نبودم تا حالا، دلم هم که روشنه
قراره فوق‌العاده باشه
سلام، من جسم
خب، ما داریم می‌ریم یه جایی
برای بهتر شدن رفتارمون که بهش می‌گن مرکز آرمش بخشی
براتون تگش می‌کنم ولی خب تو فضای مجازی نیستن
خیلی جای مرموزیه
بگذریم‌، قراره 10 روز رو ...اونجا بگذرونیم و
مدیتیشن و یوگا و از این کارای سالم انجام بدیم
و به زمانی رو هم باهم برای خودمون بگذرونیم
لعنتی، بن از قصد این کارو کردی؟
جاده‌ش اینجوریه، داره پدر ماشینمو در میاره
الان مجبورم اینو از اول ضبطش کنم
مجبور نیستی - هستم -
...ببین، اگه از من بپرسی
می‌گم که این قضیه‌ی بهبود فردی و این داستانا رو زیادی جدی گرفتی
نپرسیدم، ولی منظورت چیه؟
منظورم اینه که... یا خدا
ببین، هر چی روز به روز بهتر بشیم و پیشرفت کنیم، در نهایت بی نقص میشیم
صحیح. خب بعدش چی؟
اونجوری دیگه یه بی نقصِ عوضی میشی
عوضی بازی در نمیارم که
فقط نمی‌فهمم که چرا باید برم اونجا
میریم چون یه سری مشکلات داریم بنجامین
بین خودمون
و این واست خیلی باید مهمتر باشه تا اون ماشین مسخره‌ت
به یه چیز مهیج نیاز داریم
این هم که خیلی مهیجه اصلا
بله ، اگر من تعلیق خودمو لعنت کنم
خوب اینجا اومدم. فرانسیس 2.0
آماده باش
آره، آماده کن خودتو
گوه سگ، حتی یه زنگ هم نزدی نه؟
چرا اون وقت؟ ترسیدی یه کار مودبانه کرده باشی؟
اوه
سلام؟
هنوز به نیروانا نرسیدیم؟
هنوز برای رسیدن به آرامش بی نهایت مونده
عزیزم، باید بهش یه فرصتی بدی
...خب منم دارم بهش یه فرصت می
همین الان تو راهم خب
و یعنی دارم بهش فرصت می‌دم
و اصلا بهش فکر نکن
اون یه آشغال به تمام معناست
...نمی‌کردم، فقط خیلی خوب میشد اگه
دوستام هم اینقدر بهم زنگ نمی‌زدن و یادآوریش نمی‌کردن
بنظرت چطوری می‌تونم بهشون بفهمونم؟ - باشه -
از وکیلت خبری داری؟
ندارم، ولی الان هم که اسم اونو آوردی وسط
...و همینطور بحث کار، چیز دیگه‌ای نیست که
بخوای بکوبیش تو صورتم؟ - فقط اینکه دوستت دارم -
کتاب جدید محشره تو هم محشری
و قراره 10 روز عالی رو تو مرکز آرامش بخشی تجربه کنی
آره، می‌دونم، من هم همین حس رو دارم
قراره یه منِ جدید از اونجا برگرده
فکر کنم همه از اون یکی خوششون بیاد
خب، من که از این یکی خوشم میاد
...ممنونم، ارین، وکیلمه
دوباره بهت زنگ می‌زنم، دوستت دارم
زنگ بزن بهم، دوستت دارم
هی سلام - فرانسیس؟ -
خب، اوضاع کتاب چطوره؟
...واو! تو
خیلی سرحال به نظر میای
دارم می‌رم به همون مرکز سلامتی که درموردش باهات صحبت کرده بودم
فقط می‌خوام روحیه‌م رو مثبت نگه دارم
...فقط اون آدم‌هایی که
تو اون اقامتگاه مردن هم یادت باشه
فکر می‌کردن که دارن روشن‌فکر می‌شن
در حالی که داشتن پخته می‌شدن
این اصلا شبیه به چیزی که فکر می‌کنی نیست اینجا حرف نداره
فقط دارم می‌رم که حالم بهتر شه و درمان بشم
می‌دونی، منظورم ماساژ و ...رژیم‌های سبک و
عالیه، خب
راستش خبر‌ خوبی ندارم فرانی
منظورت چیه؟
...به نظرم خیلی خوب نوشته شده
واقعا فکر می‌کنم قلمت خیلی خوبه
....و...وایسا...ببینم..داری...داری
داری می‌گی که اونا... اونا کتاب رو نمی‌خوان؟
گفتنش راحت نیست فرانی
پس فقط می‌گمش
ولی می‌خوان تو رو از قرارداد کنار بزارن
خیلی متاسفم بابت این فرانی
...مخصوصا بعد از همه‌ی اتفاقاتی که
...با اون یاروی متاهل وحشتناک افتاد
فقط می‌خوام بگم که، خیلی حس بدی دارم
نمی‌خوان با تو درموردش حرف بزنم
.همین
تموم شد رفت، تمومِ تموم
برای کل دنیا مُردم
مُردم
تو هم مُردی
خدای من
سلام؟
حالت خوبه؟
کمک می‌خواین خانوم؟
نه، من، خو...خوبم...خوبم
به نظر خوب نمیاین
فقط داشتم یه لحظه ناامیدی رو تجربه می‌کردم
خب، نظرت درمورد یه لحظه سکوت چیه؟
...چون به نظر
داشتی مثل یه احمق جیغ می‌کشیدی
بخاطر همین هم زدم کنار
خب ببخشید، معذرت می‌خوام - مشکلی نیست -
فکر می‌کردم وسط ناکجا آبادم و کاملا تنهام
ولی ظاهرا اینطور نیست - مریضی؟ -
ببخشید؟ - ...به نظر میاد که -
یه فروپاشی ذهنی خیلی عمیقی داشتی
...قضاوت نمی‌کنما...آخه
...بیماری ذهنی تو خانواده ما رایجه یجورایی
خوبه؟ خوبم، ممنون
...می‌دونی، نرمال نیست که
جیغ بزنی و بگی که برای همه مُردی
اون هم با نهایت قدرتت
می‌دونی اون چیه؟
یه مقدار عصبانی بودم
پس خوبم، مرسی ازت
مکمل مصرف می‌کنی؟
...ببخشید..چ
پرو...پروژسترون؟...پروژسترون
شنیدم که کمک می‌کنه - واقعا داری این حرفا رو می‌زنی؟ -
این دیگه چه لحنیه خانوم؟ - لحنم چیزی نیست -
...فقط عادت ندارم که آدم‌های غریبه و ولگرد واسم
نسخه هورمونی بپیچن
ولگرد؟ - ببخشید -
می‌بینم که آدم شکسته‌ای هستی
روز خوبی داشته باشی
صبح بخیر
باشه
می‌رم سمت مرکز آرامش بخشی
از کجا می‌گی؟
داری همه‌ی چیزای ممنوعه رو می‌خری
اوه، منم دارم می‌رم همونجا
عالیه
اگه از در ورودی رد بشی شانس آوردی
اون هم با این وسایل
اینارو می‌گیرن
...اجازه نمی‌دن که
ببخشید؟ - گوشی ببرین -
چی شنیدی درمورد اونجا؟
زیاد نه، آدمایی که می‌رن اونجا به یه ور نگاه می‌کنن
ولی وقتی بر می‌گردن به جهت مخالفش نگاه می‌کنن
پس احتمالا یه کاری می‌کنه باهاشون
تا حالا دیدیش؟ اون زنی که اونجا رو اداره می‌کنه رو؟
...نه، نه، ولی
ولی با توجه به چیزایی که شنیدم خیلی دوست دارم ببینمش
اینجور که معلومه آدم‌هارو از این رو به اون رو می‌کنه
منظورم اینه که، بخاطر همین هم دارم می‌رم، تا تغییر کنم
موفق باشی
سلام
مغازه‌ست دیگه، می‌دونی
بدترین ضربه رو ژانر عاشقانه خورده - ولی تا ابد که اینجوری نمی‌مونه -
مارتی، این تنش‌ها واسه اعصابم اصلا خوب نیستن
فرانی، بیخیال، بس کن
انرژیت رو سر این چیزای بیخود نزار
فقط سعی کن فراموشش کنی و خوش بگذرونی
من با فمنسیم مشکل دارم چون که
در مورد رنگ چشم قهرمانم توضیح دادم؟؟
ناماسته، به مرکز آرامش بخشی خوش اومدین
اوه، خیلی دوست دارم درموردش بشنوم
یه لحظه، فقط یه لحظه
می‌گن باید جن رو می‌کشتم
آخه کی نقش اصلی رو می‌کشه؟ کی؟
شما باید فرانسیس باشین. بیاین
یک سفر تموم میشه و سفر دیگه‌ای شروع می‌شه
چطور می‌تونن بگن من از زنا متنفرم؟
من نمی‌تونم از زنا متنفر باشم من خودم یه زنم
و عاشق و دیوونه‌ی خودمم
ببین واسه کنسل کردن اینا هنوز هم دیر نیست
بن، بس کن لطفا
فقط احساس می‌کنم این چیزیه که می‌تونیم با هم روش کار کنیم
قبلا هم کار کردیم
و مشخصا جای خوبی نیستیم
...و چه تلاش کنیم چه
...نه
مشکل کوفتیت چیه؟
مشکلی ندارم
فقط بهتر میشه اگه یکم بری اونور تر تا منم رد شم
پس واسه همین اینجوری بوق می‌زنی؟
چجوری؟ بوقه دیگه
آلت موسیقی نیست که
فقط فشارش می‌دی
می‌بینی فقط همین صدا رو داره
ناماسته به مرکر آرامش بخشی خوش آمدین
خدای من، پوستت محشره
بن، پوستش رو ببین - من لولو هستم -
یکی از مشاورین بهبودی این مرکز
چه پوست خوبی - سلام -
آماده‌ی تور هستین؟
آره - فکر نکنم -
عالیه
باید گوشیتون رو کنار بزارین
اوه اوه - چی؟ -
اذیت کننده‌ست، ولی ارزشش رو داره
ولی..خب...منظ...منظورتون... کل وقته؟
ولی گوشیمه آخه
سلام؟ - ...میشه.. میشه ما -
میشه بگیریمش و بندازیمش از اینجا بیرون؟
می‌دونی...می‌‌دونی این چیه؟
...دقیقا می‌دونم که
بخاطر اینه که خیلی درگیر ووگ شدن
و می‌گن که باید شخصیت‌هارو بکشیم ولی اونا بچه‌هامن
باشه، خیلی ببخشید که من بچه‌هامو نمی‌کشم
حتی زخمیشون هم نمی‌کنم
بعد از اینکه اسمتون رو نوشتین ...پیشنهاد میشه که
برای آروم‌تر شدن یکم به جنگل برین و حمام جنگلی بگیرین
اوه، به نظر خیلی خوب میاد
ما یه جایزه‌ داریم برای درختکاری
و می‌گم بهتون که
تنها چیزی که تا حالا خطاب نشده بودم خطرناکه
اصلا من چطوری می‌تونم خطرناک باشم؟
...وایسا...با...من
نه، نه - ببخشید -
ببخشید، ببخشید، نگران نباش
ببخشید - من کارملم -
...آره این - نه، راحت باش، چیزی نیست -
من هم داشتم با بچه‌هام حرف می‌زدم
خیلی دلم براشون تنگ شده - اوه، آره ، آها، نه -
این بلائه - ...این نه، این نیست -
با بچه‌هام نیستم... از محل کارمه
من یه کاری دارم
...پس بخاطر همین با بچه سر و کار ندا - ...آها خب من -
....منظورم...منظورم این نبود که
آره - که کارتون رو پایین بیارم -
فقط...باید - نه، نه، نه -
...بگیر اینو - من...باشه -
کار شما خیلی ارزشمنده من فقط... خدایا
...می‌فه... من نمی‌‌‌
کارمل، چیزی نیست عزیزم
اونا اینجا نیستن
اینجان
و اینجا
تو خیلی زیبایی
هر کسی که اینجائه همینقدر زیباست؟
از یه سری جنبه‌ها بله هستن
اوه - این شامل تو هم میشه کارمل -
ممنونم - خواهش می‌کنم -
چیزی نیست، باشه؟ - آره -
فقط باید که یکاری کنم
باشه، نه - ببین فقط یکاری باید بکنم -
فرانسیس، فرانسیس، فرانسیس - ببین فقط باید -
فرانسیس
تصور کن نیازی بهش نداری، چون واقعا هم نداری
واقعا نیازی نداری بهش
ببین قضیه اینه که یه مشکلی پیش اومده
پس منم مجبورم که برم - مشکلات همیشه هستن -
ولی الان اینجایی
پس همینجا بمون فرانسیس
کارت خیلی خوبه - اینجارو امضا کن -
ببخشید بخاطر قبل من فرانسیسم
منظوری نداشتم با حرفهام - نه، نه، من، نه، نه، فرانسیس -
من فرانسیس ولتی‌ام
فرانسیس ولتی، همون نویسنده‌؟
بستگی داره کی اینو بپرسه
من دارم می‌پرسم، من همه‌ی کتاباتون رو خوندم
فکر کنم باید برم
باز می‌بینمت، یا شایدم هیچوقت
حرافه، زیادی حرافه
اینجا، اینجا استخره
خیلی خوبه
خدای من، تو؟
لعنتی
تو باید تونی باشی - آره -
باید برم دستشویی
مشاور بهبودتون زود بر می‌گرده
تا بهتون کمک کنه - حرف نداره -
ببین فقط اینو بدون که من آدم شکسته‌ ای نیستم
...من.. من که
مگه شما مشتری‌هاتون رو چک نمی‌کنین؟
مثل مجرمین به نظر میاد فکر نکنم جاش اینجا باشه
...من کاملا می‌فهمم که
چرا ازم می‌خوان گوشیم رو بدم بهشون
پس مشکلی نیست - ولی دارم منطقی به قضیه نگاه می‌کنم -
اگه یه مورد اورژانسی پیش بیاد چی؟
مثلا اگه قتل بشه یا یه خرس بیاد
...حالا اگه قتل بشه یا یه خرس بیاد
تو چیکار می‌خوای بکنی؟
صبحانه ساعت هفت، ناهار ظهر و شام هفت و نیم
و همه‌ی مهمانان با هم غذا می‌خورن
و چندتا مهمان دارین؟
نه، تعداد محدودی هستن
همه‌ی اینا خیلی عالیه همین الانش حتی احساس می‌کنم حالم بهتره
واقعا می‌گم، فوق‌العاده نیست؟
آره - اینجا هم آب گرمه -
واو
به ندرت میشه همیچن
مهندسی‌هایی دید
این که اینجوری به جزئیات توجه بشه
باورنکردنیه
هی! ناپلئون
چنگیز خان...پاتون؟
آها، فهمیدم، ناپلئون مارکونی
اسمم ناپلئونه - فرانسیس -
فکر کردم داریم یه بازی نظامی می‌کنیم
فکر کنم راهنمام رو گم کردم
خوشحالم که دیدمت ...شما هم برای
ده روز تا بهبودی؟ برای بهتر شدن؟
دقیقا - اینجایی پس -
یه لحظه حس کردم یکی فرار کرده
اوه، این چیه؟
متناسب بامتابولیستون براتون درست شده
پس لطفا فقط خودتون بخورینش
و میزانش هم متناسبه
پس لطفا همه‌ش رو بخورین
خیلی هم عالی
با خانواده‌ی زیبام آشنا بشین
همسرم هدر و دخترم زویی
سلام - از آشنایی باهاتون خوشوقتم -
از لحاظ ظاهری، چی شما رو کشونده اینجا؟
چون واقعا می‌گم خیلی عالی به نظر میاین
چرا باید همچین چیزی بگی؟
...خواستم تعریف کنم...آم... ببخشید که
در حال کندو کاویم ما دنبال چشمه‌های آب گرمیم، شاید یکم آب تنی کنیم
یکم آبتنی کنیم شاید به چشمه آب گرم اصلی هم سر زدیم
راهش رو بهتون نشون بدم؟
لطفا، فعلا فرانسیس - فعلا -
بجنبین خانوما بزنین که بریم
از دیدنتون خوشوقتم
هدر خیلی ‌آدم بدیه
خب، اتاقتون از این سمته
ماشین ام آر آی دارین؟
آره، اینجا همه چیز هست
یه ماشین ام آر آی چقدره؟
متاسفانه نمی‌دونم
شنیدم که می‌گن
هزینه‌ی همه‌ی اینارو ....یا حداقل بخش زیادی از
پول اولیه‌ش رو بیل گیتس داده، درسته؟
نمی‌دونم
چقدر بد که خیلی چیزارو نمی‌دونین
این چیه؟
برگه‌ی پیگیری قانونیمونه
مگه کسی هم هست که تا اینجا بیاد و اینو امضا نکنه؟
اگر امضا نکنین میشین اولین نفر
مشتریان حق پست گذاشتن درمورد مرکز آرامش بخشی
در صفحات مجازی را ندارند
همم خب
پس چطوری مهمانان جدید جذب می‌کنین؟ - کلماتی که از دهان خارج می‌شن -
چه لبخند تاثیر گذاری - دوست دارم که باشه -
این چیه؟
برای خونگیری، جزو استانداردهامونه
استانداردتون اینه؟ من که ثبت نام کردم
...سابقه‌ی پزشکیم رو هم که
فکر کنم خیلی عجیب باشه
هر چند روز ازتون تست خون می‌گیریم
تو قراردادی که امضا کردین ذکر شده بود
این روشیه که روند بهبودیتون رو می‌سنجیم
باشه، خب
کدوم دست؟
درد نداره
تو قوی‌ای، تو خیلی قدرتمندی
باید از نو ساخته بشی
باید به کسی تبدیل بشی که بخاطرش به اینجا اومدی
آره
یه نفس عمیق بکش کارمل
اوه بیخیال - اوه، اوه، اوه -
خیلی ببخشید - ببخشید -
نه، من ، من معذرت می‌خوام داشتم دوش جنگلی می‌گرفتم
و اشتباها فکر کردم که صدای رودخونه‌ست
اشتباه از من بود من نباید اینکارو می‌کردم
...فقط... می‌دونی نیاز داشتم که
آره
مشاور بهبودم معلوم نیست کجائه
فقط به واردن لوم نده، باشه؟
نه، وایسا، سرپرست؟ -
همون خانوم روس - دیدیش؟ -
اوه، نه، هنوز نه، تو؟
نه، من هم نه، ولی خیلی دوست دارم ببینمش
.چون خیلی تعریف ازش شنیدم
...شرمنده، من فقط داشتم
.عجب، قیافت خیلی آشناس
...یادم نمیاد که - .آشنا نیستم -
.آره... من کارمل‌ـم
تونی هستم. برای چی اینجایی؟
،کاهش وزن، اعتماد به نفس‌داشتن
.و تحول ذهن و بدن تو چی؟
.آره. منم همین‌کار
متاهلی؟ - متاهلم؟ -
لعنت بهش، اینجا از اونجاهایی نیست که فکر می‌کردم، نه؟
وایسا یه لحظه، چی؟ ...منظورت چیه
منظورت از اون حرف چی بود؟
.زندگی مجردی .و همچنین تا آخر عمرم
خب، باید کارم رو تموم کنم اونجا، باشه؟
.هنوز کار اصلی‌م رو نکردم .شانل، از آشنایی‌ت خوشبختم
.باشه
.از این طرف
.عجب
...اینجا
.اینجا بهشته
.به «مرکز آرامش‌بخش» خوش اومدید
سفر سلامت شما آغاز شده، فرانسیس
می‌دونی، اخیرا من حالم ناخوش‌احوال بوده
.بله، می‌دونم اینطوری بوده
.اینجا قراره بهترین‌ها رقم بخوره
.مطمئنم
.باید اینطور باشه
.فرانسیس، ما حالت رو خوب می‌کنیم
بهت یه حس خوبی می‌دیم که توی زندگیت
.تا به حال نداشتی
.آره
...یا خدا
چطوری وارد اینجا شدی؟
.از در اومدم تو
.من ماشا هستم
.تو همونی
فرانسیس، چرا داری گریه می‌کنی؟
.اوه، می‌دونی یه حسی مثل اینکه
،کارم تموم شده
می‌دونی، یه ذره تغییر هورمونهام که با رابطه عاطفی بدی که داشتم مخلوط شده
.و یه کم از احساس شرم‌ساری فلج‌کننده
.ما حالت رو خوب می‌کنیم
.می‌دونی، من نمی‌خواستم اینجا باشم
...و بعدش، وقتی اینجا اومدم
.تمام فکرم در مورد رفتن بود
تقریبا هیچکس نمی‌خواست اینجا بیاد
.اونا احساس می‌کنن که شجاعت می‌خواد
...و من بعضی اوقات
.ناخوشایندم
.و یه چیز دیگه هم بهت می‌گم
،اکثر کسایی‌که اینجا میان
زندگی خوب و حتی .راحتی رو اینجا دارن
.اونا برای رنج کشیدن به اینجا میان
.من نمی‌خوام رنج بکشم
.تو همین الان هم داری رنج می‌کشی
نه. چی؟ .آها. خیلی‌خب
چیه؟
.هیچی
چرا زویی داخل یه اتاق دیگه‌س؟
،چون‌که عزیزم .اتاق‌ها برای 2نفر جا دارن
اون عاشق اینه که یه اتاق برای خودش داشته باشه داری شوخی می‌کنی؟
خودش این رو بهت گفت؟
خب، تو کدوم آدم 20 ساله رو می‌بینی
که از مامان باباش فاصله نمی‌گیره؟ - ...شاید، همون آدمِ -
.‏20 ساله ما
...شاید برای همین هفته .و تمام هفته‌ها
.عزیزم، از ذهنت بیرون بیارش .آفرین
هی
با خودم گفتم قبل از مراسم آشنایی
یه آب‌تنی‌ای بکنم، تو هم میای؟
.تو برو عزیزم .ترجیح می‌دم برم بدوئم
.نه، هنوز ندیدمش
.ولی مراسم آشنایی رسمی همین عصره
...ولی افتضاحه
.که من از الان هم می‌تونم بگم
.فردا دوباره بهت زنگ می‌زنم
الو؟ - .هی -
لارس؟
از صدام متوجه نشدی؟ - کجایی؟ -
.اومدم یه سر به چشمه آب‌گرم بزنم
دوباره؟
.خوبه
.برای کاره - .آره، باشه -
،من تا ده روز دیگه از همه‌چیز فاصله می‌گیرم
...می‌خواستم بهت بگم. محض اطلاع
...نمی‌دونم - لارس، جایی که تو هستی -
دیگه
ربطی به من نداره. مگه نه؟
.باشه
...خب پس - .از اون ده روزت لذت ببر -
.ری
،اینجا خیلی قانون وجود داره
.فکر می‌کردم دزدکی گوش‌دادن هم شاملش می‌شه
وایسا ببینم، تو چجوری هنوز موبایل دستته؟
.من موبایل ندارم - .آره، باشه -
...تو همین الان
همین الان یه ساعت هوشمند .با هندزفری داری
.لارس لی
.زویی مارکونی
و زویی مارکونی به چه دلیلی به «مرکز آرامش‌بخش» اومده؟
...حقیقتش .‌به‌خاطر مامان بابام
لارس لی به چه دلیلی اینجا اومده؟
و چرا فکر می‌کنی اینجا افتضاحه؟
،خب همه‌شون اینطورین مگه نه؟
«درمان سلامتی«
یه بنای دیگه‌ای ساختن که افراد مایه‌دار رو
.از پولشون جدا بذارن
.که یه حس خوبی داشته‌باشن از این موضوع
.خیلی مزخرفه
،و تو اینجا اومدی پولت رو خرج کردی
.که حس خوبی برای خودت داشته‌باشی
عجب. من و تو .می‌تونیم دوستای خوبی باشیم
و «ری» چه حسی بابت این موضوع داره؟
سلام عزیزم .دوباره منم
...یه پیام دیگه دارم می‌ذارم
ببین، برای چند روزی .می‌خوام از همه‌چیز فاصله بگیرم
.من داخل مرکز درمان سلامتم
،بگذریم دیگه قراره دست‌نیافتنی بشم
.می‌دونم اهمیت نمی‌دی
...ببخشید
...دوسِت دارم، می‌دونی، من
.آره، دوسِت دارم، خیلی‌خب
.تونی، باید الان موبایلت رو ازت بگیرم
آره، فقط داشتم یه پیام برای دخترم می‌فرستادم
...می‌فهمم، ولی اینجا قانون داریم
موبایلت، لطفا؟ - .آره، ببین -
.فکر نمی‌کنم واقعا باید اینجا باشم
می‌دونی، کل داستان یه‌جورایی اتفاقی پیش اومد
،یه روز خیلی چرتی رو داشتم
داخل گوگل، «جکوزی» رو سرچ کردم ،و برای ذخیره وقت
کلمه «گرون‌ترین» هم تایپ کردم ،و مکان شما اومد بالا
...ولی الان که اینجام
ما اینجا به .چیزی به اسم «تصادفی» اعتقادی نداریم
.لطفا، موبایلت رو بده
.مرسی تونی
.اینجا قراره خیلی برامون مفید باشه
.می‌تونم حسش کنم
نظر تو چیه؟
آره، اینجا مشخصا .حس خوبیه برام
،فکر کنم این چشمه‌های معدنی
هوش افزا هستن؟ - منظورت، هوس‌افزاست؟ -
هوس‌افزا... نمی‌دونم .فکر کنم از خودت درآوردی
.باید یه همچین کلمه‌ای وجود داشته‌باشه
.واقعا هم همینطوره
یادته بعد از اینکه
رفتیم داخل «تو بانچ» جشن گرفتیم
و اونا از ما خواستن که بریم چون ما تمام مدت
داخل این چشمه‌های آب‌گرم بودیم؟
.یادمه، احمقانه بود
...خیلی احمقانه بود
.یا خدا
چه خبر؟ - .سلام -
مزاحمم؟ چون آخرین نفری هستم
.که مزاحم یه زوج عاشقانه می‌شم
.بیا بابا - .هرچی بیشتر باشیم، بهتره -
،آخه می‌دونی کل روز رو داخل ماشین بودم؟
.خیلی‌خب
.ایول! عالیه
،اوه، ببخشید .ناپلئون مارکونی هستم
.سلام - .بن چندلرم -
.اینم همسرم، جسیکاست .از آشنایی جفتتون خوشبختم
.یه لحظه وایسا ببینم نکنه تو همونی بودی که
لامبورگینی می‌رونه، خودتی؟
.خودمم - !وای، چقدر عجیب -
اوه پسر! واقعا .دوست دارم سوار یکی از اونا بشم
.قبل از اینکه همه این‌کارها انجام بشه
.باشه - ،آره، می‌دونی -
.من فقط یه معلم دبیرستانم .با تخفیف اینجا میام
می‌دونی چیه؟ - ،واقعا خوشحال میشم یه دور باهم بزنیم -
.شاید اصلا ماشینمو بهت بدم که بری دور دور
وای خدا! شوخی می‌کنی؟
.نه - .عجب -
.ممنون - .خواهش می‌کنم -
.معلمی شغل خیلی مقدسیه
.پیشنهادم فقط شامل ماشینم می‌شه
.بنجامین، بسه - ببخشید؟ -
...فکر نمی‌کنم که اون - آخه با نگاه به همسرم، گفتم شاید منظور خاصی داری -
.نه - .اشتباه میکنید -
...واقعا منظورم این نبود که ...آخه مشخصه که تو
.نه... ببین، بهت قول می‌دم
«.طمع نکن»
.من یه مرد متاهل خوشبختم
.و یه قول مردونه می‌دم بهت - .خیلی هم خوب -
.شاید باید بیشتر حواسم بهتون باشه
.نه بابا - .چرا -
.چونکه همسر منم خیلی خوشگله
اوه واقعا؟ - .آره -
.آره، اون خیلی جذابه
به همین خاطر اسم دومم دیگه این شده «اون آدم؟»
واقعا؟
،مردم به من و اون نگاه می‌کنن و فکر می‌کنن
اون آدم؟ جدی می‌گی؟
.آهان، فهمیدم. بامزه بود
،آره، شاید به این خاطر نفهمیدی که
،تو واقعا جذابی .ماشین لامبورگینی هم که داری
مرسی - من دیگه صحبت نمیکنم -
واقعا ترجیح می‌دم که دیگه دهنم رو باز نکنم
من یه آدمِ مزمن و بدبینی‌ام
،و اگه بذاری که خیلی حرف بزنم
به نظر می‌رسه که همیشه گند میزنم به .همه‌چیز و توی اون راستا هم ادامه می‌دم
...خیلی‌خب، من می‌خوام که
اینجارو... موکولش کنم
چه خوب که با جفتتون آشنا شدم
ما هم همین‌طور
.ای وای! چه جای فوق‌العاده‌ای
داری شوخی می‌کنی؟
.فقط یه نخ .مرسومه که قبل از هر جلسه، یه نخ بکشم
.ولی بی‌شوخی .ما برای درمان سلامتی اومدیم
یه نخ سیگار قرار نیست من رو بکشه
و کمکم می‌کنه که با مهمون‌ها خوش‌رفتارتر باشم، نه؟
...یه حس عجیبی واسه این گروه دارم
چیه؟ این گروه چشه مگه؟
...می‌دونی به نظر شبیه دیکتاتوری می‌مونه؟
.خیلی آدم‌های احمق زیادن
.ماشا کارش رو بلده
منظورت چیه که اون سرپرسته؟
نکته‌ش همینه، اون هم‌زمان هم کار .می‌کنه و هم مهمون‌ها رو تطابق می‌ده
.دقیقا مثل یه کوکتل
.نمی‌دونم چجوری بحثش پیش اومد
.خب، به نظرم اوضاعت خیلی فاجعه‌س
.اوه، فقط یه ایده بود
سلامی دوباره
.سلام
حالت بهتره؟ - .آره واقعا. ممنون -
.خوشحالم که این رو می‌شنوم
منم خیلی خوشحالم .که این موضوع رو با تو در میون می‌زارم
.زندگی خوبی داشته‌باشین
.تو هم همین‌طور
.درد مردم رو کم می‌کنم .یه موهبته
.(سلام (هندی - اونا کجان؟ -
کسی می‌دونه؟
منتظر خود درمانی هستیم؟
.فکرکنم عمدا نیومدن
چرا؟
،«مثل سریال «نظم و قانون همیشه افراد مشکوک رو
داخل یه اتاقی می‌ذارن .که اونجا باهاشون رفتار بشه
صبر کن. پس یعنی تو اون رو دیدی؟ - .آره. دیدمش -
و حرف خاصی از اینکه منتظر چه‌چیزی باشیم نزد؟
.رنج کشیدن - .آها -
.من یه‌کم داخل بدنم درد احساس می‌کنم
دیگه چی گفت؟
لپ کلام همینی بود که گفتم
،واقعا می‌گم و اینکه .گفت ما برای رنج‌کشیدن به اینجا میایم
و من احساساتی که .بهم منتقل می‌کنه رو کامل حس می‌کنم
وایسید تا اون رو ببینید اون یه‌جورایی
شبیه به اسب تک‌شاخِ .مرموز و شگفت انگیزه
می‌گیری منظورمو؟ .درود
.به «خانه‌ی آرامش‌بخش» خوش اومدید
،هم‌اکنون شما پایین کوه هستید
،و برای رسیدن به قله کاری تقریبا غیرممکنیه
و می‌خوام بهتون کمک کنم به نوک قله برسید
،ده روز دیگه، وقتی از اینجا می‌رین
اون آدمی که الان هستید .دیگه نیستین
شما از «خانه‌ی آرامش‌بخش» می‌رین ...و با یه حسی بهتر
...سالم‌تر
...سبک‌تر
و آزادتری می‌رین
،و آخرین روز اقامتتون شما پیش من میاین
:و می‌گین «.ایول ماشا، خودشه»
!حق با تو بود .من اون آدم سابق نیستم
.من اون آدمی که بودم نیستم
درمان شدم
رها شدم
.رها از عادت‌های منفی
و افکار مسموم و کشنده‌ای که
.مانع من می‌شن .و ذهن و بدنم شفافن
و من به طرقی تغییر کردم .که هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم
احیانا به کیف‌هامون سر نزدی؟
.چون به‌نظر میاد یه سری چیز گم کردم
چرا. تو شکلات و نوشیدنی رو گم کردی و همچنین فرانسیس
،خب، جفتشون هم آنتی‌اکسیدان هستن
...پس
آره، منم یه سری چیز داشتم که گم شدن
نیازی نیست چیزی از ما بری بدزدی
ولی تونی، تو مال منی و می‌خوای که مال من باشی
تو از من می‌خوای که ببینمت. بهترت .کنم. و اون چیزی که می‌بینم رو ترمیم بدم
...بگو ببینم کدوم از اینا برای تو تصادفیه؟
جوابم رو بده تصادفیه؟
.نه
چی شده، ها؟
من خیلی خوشحالم
تو همون چیزی هستی که من می‌خوام
،شرمنده، ولی
تو از ما می‌خوای که خودمون رو
...بذاریم بین دست‌هات، ولی ما هیچ‌چیزی...
از تو نمی‌دونیم منظورم اینه‌که داستانت چی بوده؟
داستانم اینه‌که... من مُردم
،از روسیه اومدم و من حسابی کار کردم
کار کردم و .کار کردم و کار کردم
تمام انرژیم رو گذاشتم
بالا رفتم و تلاش کردم
یه شرکت ساختم
...من کار کردم و تمام انرژیم رو گذاشتم
از بالای سر مردم عبور کردم
از بین مردم رفتم
...و بعدش
!با گلوله کشته‌شدم
.داخل پارکینگ
.از لحاظ روحی واقعا مُرده‌بودم
،و اون مرد .من رو به زندگی برگردوند
،اون سینه‌م رو شکاف داد .و داخل بدن من رسید
!همونطوری که داخل نفسِ همه شما می‌رم
به صورت استعاری
شما همگی برای مُردن به اینجا اومدین
و من شما رو بر می‌گردونم
.حین مرگ، تولد وجود خواهد داشت
...تراژدی
می‌تونه یه نعمت باشه
می‌دونم که مامور بخش اجرایی بودم
!و بعدش بوم
،من یه دختر کوچیکی بودم
و در حال دوچرخه‌سواری بودم
و با شادی ارتباط می‌گرفتم
و بی‌گناهی - !ببخشید -
این مناسب نیست
من تصمیم می‌گیرم که چی مناسبه
.تو داستان ما رو می‌دونی
.مرگ، داستان شما نخواهدبود
زویی - متاسفم -
اوه، عزیزم
حالش خوبه - نه، حالش خوب نیست -
مشکلت چیه دقیقا؟
لطفا بیا این وسط
بیا به مرکز
ترجیح می‌دم باعث نا امیدی گروه نشی
ترجیح می‌دی که باعث نا امیدی گروه نشم؟
ترجیح می‌دم باعث نا امیدی گروه نشی
ما برای درمان اینجا اومدیم
برای فرار
هیچکدومتون نباید عقب نشینی کنه تو فرار نمی‌کنی
.تو می‌دونی که برای چی اینجاییم
واقعا می‌خوای مثل الان بری رو مخمون؟
.عزیزم
اینجا مرکز آرامش‌بخشیه
باید رو مخ همه‌تون برم
.بخشی از درمان، پیداکردن زخمه
واسه همین ما رو انتخاب کردی، نه؟
ما ویژگی‌های شیطانی هم‌دیگه رو تکمیل می‌کنیم
...این .یه گروه فراره
فکر کردی کی رو داری مسخره می‌کنی؟
من بازیچه شدم
،بگو ببینم چرا دیگه تو رو دوست نداره؟
نمی‌دونم
،با اینکه می‌تونم خشن باشم .ولی من آدم خشنی نیستم
،بزرگ‌ترین تهدید سیاره زمین .افزایش جمعیته
و این پرورش‌دهندگان لعنتی‌ای که .تعدادشون داره زیاد می‌شه
جالبه که تو هنوز مجردی
هیچوقت نباید اینجا میومدم
من نگرانتم
نمی‌خواد نگران من باشی
،نیازی ندارم اینکار رو بکنم ...من
می‌خوام اینکار رو بکنم
به دروغ‌هایی که بهمون گفته‌شده فکر کنین
افرادی که به ما آسیب زدن
تو چی می‌خوای؟
فقط می‌خوام پسرم برگرده
اینکاریـه که می‌خوای بکنی، نه؟
می‌ذاری مردم از زندگی کوفتیشون بگن و بعد همونا رو بر علیه‌شون استفاده می‌کنی
اونا روی دستان و زانوشون هستن ...دارن التماس
حس برعکس خودم رو دارم
التماس می‌کنن که نجات پیدا کنن
بذارید با تشریفات شروع بکنیم
اونا دارن شکوفه می‌شن
حس برعکس خودم رو دارم
،نمی‌دونم لارس کیه ولی اون فقط یه مهمون نیست
به‌نظر می‌رسه که داری بدتر می‌شی
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
شما همگی اینجا می‌میرید
ماشا آدم دیوونه‌ایه یا اینکه واقعا برای معامله آدم درستیه؟