‫این یه حمله نبود
‫یه استخراج بود
‫مایتی با اجازه فرود ندادن به سفینه‌ها،
‫داره درست همون کاری رو می‌کنه که ‫آشوبگرها می‌خوان
‫شاید باید یکی دیگه بیاد جلو
‫خودمون رو دیدم، تاج و تخت
‫آینده‌مون روی ماه جدید رو دیدم
‫مادرت نمرد
‫اون رفت و دیگه برنگشت
‫تا حالا هیچوقت چیزی مثل اون ندیدم
‫داره بهش میگه کجا بره
‫مثل یه رز قطب‌نما
‫سلام گل
‫ممنون کارآگاه
‫از دردسر این که قطعه گمشده رو پیدا کنم
‫نجاتم دادی
‫
‫این خیلی ظریفه
‫می‌تونم قبل از این که یه قدم دیگه برداری، ‫ نابودش کنم
‫غم‌انگیزه، واقعا
‫که گذاشتی من زحمت پیدا کردنش رو بکشم
‫اگه راجع بهش فکر کنی
‫ما همگی کاراگاهیم
‫افتادیم داخل پازل زندگی
‫دنبال نشونه‌های این می‌گردیم
‫که چرا این جاییم
‫لطفا خفه شو
‫تو گلید تفنگی نیست
‫ولی سلاح خودم رو آوردم
‫من تو رو به مرگت راضی می‌کنم
‫باید استراحت کنی، هنوز خوب نشدی
‫نگران نباش
‫خیلی طول نمی‌کشه
‫اگه گل رو بندازی، می‌کشمت
‫دلیل این جا اومدنم ناشناخته نیست
‫دقیقا می‌دونم چرا
‫ممنون برای گفت و گوی خصوصی
‫تو لحظه حساسی هستیم
‫واضحه که مقاومت روی لون داره هماهنگ می‌شه
‫تعدادشون هنوز کمه
‫بعد از اتفاقی که تو مراسم افتاد، ‫تعدادشون داره بیشتر می‌شه
‫خودت گفتی تام خطرناکه
‫لعنتی از مرگ‌ برگشته!
‫اگه با رئیس هیئت مایتی همدست شده باشه..
‫و به محض این که پیداش کنم جوابم رو می‌گیرم
‫و اگه نتونی چی؟
‫اگه نتونی مایتی رو برگردونی، ‫سفینه‌ها نمی‌تونن فرود بیان
‫و کل دنیا می‌فهمه که دردسر درست شده
‫اگه تام هر دو کلید آی‌او رو به دست بیاره...
‫در مورد کودتا حرف می‌زنی
‫همچین چیزی این جا ممکن نیست
‫اگه بتونی آی‌او رو کنترل کنی، ‫ همه چی رو کنترل می‌کنی
‫چی جلوشون رو می‌گیره که ‫ازش بخوان زمین رو نابود کنه؟
‫یا ۱۲ میلیارد آدم رو؟
‫تا بتونن کل سیاره رو مال خودشون کنن؟
‫آی‌او هیچوقت همچین اجازه‌ای نمی‌ده
‫کلیدها دست مردمه، ولی آی‌او هدایتشون می‌کنه
‫این تعادله که جواب میده
‫آی‌او آدم‌ نیست که عقل داشته باشه
‫یه وسیله‌ست!
‫اگه تو دست آدم اشتباهی بیفته یعنی نابودی!
‫من مایتی رو پیدا می‌کنم!
‫ببین لوآ، این‌ها جدیدن
‫اون علف هرزه؟
‫این‌ها چیزی‌ان که گلچین‌های قدیمی
‫بهشون می‌گفتن "داوطلب"
‫با باد و بارون به این جا اومدن..
‫بخشش یه فرصت
‫هرزها با باغ می‌جنگن
‫اون‌ها نور و آب رو می‌دزدن..
‫ولی داوطلب‌ها به باغ کمک می‌کنن
‫اون‌ها جزئی از هدف میشن..
‫و تو میگی من علف هرزم یا داوطلب؟
‫-چی؟ ‫-تو مونهیون
‫باد من رو این جا آورده
‫من به هدف چی اضافه کردم؟
‫منظورت چیه؟
‫تو فقط نور آوردی
‫پریمو گذشته‌ست..
‫وسیع و آمیخته با ترسه..
‫یه نمونه اولیه وحشت‌زده
‫چرا امشب این جا اتراق نکنیم؟
‫جای قشنگیه
‫با اون همه راه پیش رومون؟
‫من قلب وحشی جوینده تو رو ندارم
‫باغ رو ترجیح میدم
‫نظم رو دوست دارم
‫من باید ادامه بدم
‫زود برمی‌گردم
‫درک می‌کنم
‫برو
‫نماینده می‌خواد ببینتت
‫سوندا، بهم بگو که خبر جدید داری
‫دیده شده که مایتی رفته به پرومو
‫داخل طبیعت وحشی؟
‫-دیگه کی می‌دونه؟ ‫-تعداد خیلی کمی
‫همین جوری نگهش دار
‫اضطراب بیشتر از این رو نمی‌تونیم تحمل کنیم
‫نماینده
‫چرا مایتی بخواد جلوی فرود اولین موج رو بگیره؟
‫اگه من جاش بودم،
‫یه ارتش از بهترین‌ها و باهوش‌ترین‌هام رو ‫می‌فرستادم...
‫نه وقتی که تو خونه‌ات شورش شده باشه
‫ولی فکر نکنم دلیل فرارش این باشه
‫اون فکر می‌کنه بریج محکوم به فناست
‫خیلی بیشتر غیرقابل پیش‌بینی شده
‫با من از یه راه جدید رو به جلو حرف زد
‫دیدم چه طور خودش رو آروم می‌کنه..
‫همه مطالعات رویاییش،
‫ساختن گونه‌های جدید، راه‌های جدید..
‫می‌تونست خیلی پیش بره
‫و تو هیچی نگفتی؟
‫من تو کل زندگیم بهش به چشم تحسین نگاه کردم
‫اون همیشه ما رو درست راهنمایی کرده
‫مایتی بهم گفت قراره دروازه‌ای
‫به یه تمدن جدید پیدا کنه
‫اون باور داره یه نژاد فضایی روی ماه اومده
‫به خاطر آی‌او
‫نه عمرا
‫چرا همچین چیزی رو باور داره؟
‫رویاها، نشونه‌ها و علامت‌ها
‫شاید گیاه‌هاش بهش گفتن
‫سوندا، یه لحظه تنهامون بزار
‫مایتی بهم‌ گفت
‫که اون و مامانم دوست بودن..
‫برای یه مدت طولانی، فکر کنم
‫واسه همینه که مراقبم بود
‫و دلیل رفتنش هم همینه
‫مایتی فکر می‌کنه مادرم نمرده
‫بلکه یه جورهایی رفته..
‫پیش اون‌ها
‫اون باور داره این نژاد می‌تونه با آی‌او حرف بزنه
‫بهم گفت اومدن من به مونهیون یه نشونه‌ست
‫نشونه؟
‫مایتی رفته اون‌ها رو و مادرم رو
‫پیدا کنه
‫مایتی راهش رو گم کرده ‫ ولی لازم نیست تو هم گم بشی
‫تو می‌دونی چی واقعیه و چی نیست
‫این جا می‌تونه عوضت کنه
‫ولی ما جفتمون باید یادمون بمونه کی هستیم
‫هنوز می‌تونی گیرش بندازی
‫به سوندا بگو یه تیم راه بندازه
‫یه مونر شاید نخواد کاری که لازمه رو انجام بده
‫اگه آی‌او بفهمه که
‫رئیس هیئت مرده..
‫کلید مایتی به نفر بعد از اون می‌رسه
‫من و سوندا می‌تونیم اجازه بدیم
‫که سفینه‌ها فرود بیان
‫وقتی با تام آشنا شدم
‫ازم پرسید که معنی اسمم زیباییه..
‫یا جنگ
‫جوابش رو می‌دونستی؟
‫برو به پریمو. مایتی رو پیدا کن
‫من بهت نیاز دارم بلا
‫بهت اعتماد دارم
‫بلا
‫-بابات بیداره؟ ‫-آره
‫امیدوارم ناراحت نشی
‫یکی از چیزهای مورد علاقه‌ات رو قرض گرفتیم
‫پاول، این بمونه برای بعد
‫یه مونر می‌دونه آب کی بالا میاد
‫باید قبل از این که بری زیر آب یه نفس بکشی
‫و از قیافه‌ات میتونم بفهمم که قراره بریم زیر آب
‫این بهمون یکم روشنایی میده تا یادمون بمونه
‫آخرین رقصمون
‫
‫النا!
‫آره
‫
‫پاول
‫
‫گلید این جاست
‫حصار بزرگ و فرینجلند پشتش
‫و این جا پریموست..
‫حیات وحش قدیمی
‫می‌تونه خطرناک باشه، زمینش غیرقابل پیش‌بینیه
‫منظورت از غیر قابل پیش‌بینی چیه؟
‫خب مردم میگن چیزها اون جا تغییر می‌کنن
‫رودخونه‌ها مسیرشون عوض میشه، ‫تپه‌ها بالا و پایین میرن
‫منطقه بزرگیه
‫مشکل اینه که بدونی از کجا شروع کنی
‫اگه نیای درک می‌کنم
‫می‌دونم به مایتی وفاداری
‫خب، فکر نمی‌کنم کاری بکنه که ‫ به بریج آسیبی برسونه
‫ولی می‌خوام حقیقت رو بدونم
‫این رو می‌شناسم
‫این چیه؟
‫دهانه پیلینوس
‫فکر کنم تو کارگاه لوآ نقاشیش باشه
‫واضحه که یه مدتی رو اون جا گذرونده
‫شاید مایتی داره میره همون جا
‫چیز زیادی برای رفتن نداره
‫می‌دونم، ولی یه حسی دارم
‫اوه، بلا یه حسی داره
‫خب، خوشم اومد
‫فقط همین رو داریم، پس بیا دنبالش کنیم
‫باشه، بالا رفتن از دهانه تقریبا یه روز طول می‌کشه
‫پس ما..
‫چیه؟
‫آرلو این جاست
‫مثل این که دست خودش تو دستشه
‫خب، آرلو، برو که رفتیم، این جوری..
‫-آره ‫-داریش؟
‫وایسا، اون جا
‫-آره؟ ‫-خب، وایسا
‫-آره، نفس عمیق، آرلو ‫-باشه
‫و پایین
‫-خب ‫-ممنون
‫اوه نه کوچولو
‫نگران نباش، من خوبم
‫خب
‫فهمیدیم که یه رز قطب‌نمائه
‫مثل اونی که ملوان‌های قدیمی استفاده می‌کردن
‫اون شبی که چیل کشته شد،
‫داشت باهاش یه جایی می‌رفت
‫هنوز هم کار می‌کنه؟
‫وقتی اون گلبرگی که پیدا کردی رو ‫ دوباره بهش وصل کردم،
‫دیدم روشن شد
‫شما دو تا برین دنبال مایتی
‫من معمای رز رو حل می‌کنم
‫نمی‌تونی تنهایی انجامش بدی
‫تام و دار و دسته‌اش دنبالت می‌گردن
‫پس حتما تام از درد کشیدن خوشش میاد
‫جفتتون باید اون جا می‌بودین
‫کاش بودم ولی الان
‫باید از این چیزه محافظت کنیم
‫ببرش پیش نماینده
‫اون‌ کمکمون می‌کنه
‫بلو با داداشش و یه گروه قابل اعتماد
‫ازش محافظت می‌کنن
‫تا وقتی که برگردیم، امن‌ترین جاییه که می‌تونی باشی
‫باشه
‫چی؟ چیه؟
‫نمی‌دونم
‫واسه کسی که به سختی دستش رو نجات داده، ‫خوشحال به نظر می‌رسی
‫دیگه چه برسه به جونش
‫شاید همینه
‫واقعا مشغول این کاریم، پاول
‫-داریم تحقیق می‌کنیم ‫-می‌دونم، جدیده
‫
‫ازش خوشم‌ میاد
‫کاراگاه پاول
‫کاراگاه آرلو
‫
‫همیشه می‌دونستم این ماییم که زمین رو ‫نجات میدیم
‫فقط مراقب باش دوست قدیمی
‫تو ترولونی
‫چرا چیز دیگه‌ای باشی؟
‫واسه رفتنت بر می‌گردم
‫می‌دونم
‫نگران نباش
‫همه چی درست میشه النا
‫کی؟
‫به آسمون نگاه کن
‫وقتی سفینه‌های حامل رو ببینی،
‫که از مدار میان، همه چی درست میشه
‫قول
‫دختر خودمی
‫مایتی فرار کرده به پریمو
‫نماینده ناامید شده
‫وقتی ناامید میشه خطرناک میشه
‫چیکار می‌تونه بکنه؟
‫وقتی سفینه‌ها تو مدار گیر کردن، ‫وحشت زمین بیشتر میشه
‫فروپاشی اتفاق میفته
‫دیوونگی مایتی مردم ما رو نجات میده
‫گل پیشته؟
‫مثل این که کاراگاه تیکه گمشده رو داشت
‫دوباره داره کار می‌کنه
‫اون گرفتش و در رفت
‫گذاشتم زنده بمونه
‫وقت مردنش نرسیده بود
‫واسه اون گل فداکاری‌های زیادی کردیم
‫-اگه نابودش کنن.. ‫-شما همگی زیادی کنجکاوین
‫که چیز به این عجیبی رو نابود کنین
‫ما حواسمون بهشون هست و منتظر می‌مونیم
‫و اون‌ها کار من رو واسم انجام میدن
‫نباید می‌رفتی
‫هنوز خودت نیستی
‫می‌ترسونمت؟
‫معلومه که نه
‫تو چیزی رو تجربه کردی که من هیچوقت نمی‌فهمم
‫ولی می‌دونم هنوز اون جایی
‫این آینده‌ست
‫بدون بریج، موج اول می‌مونه
‫مردممون جاشون امنه
‫لون بالاخره راه خودش رو به جلو پیدا می‌کنه
‫هیچ جلو و عقبی نیست
‫فقط دیده‌ و ندیده‌ هست
‫مایتی می‌میره
‫-تو کنترل کلید رو به دست می‌گیری ‫-تام؟
‫میزاری اون سفینه‌ها فرود بیان
‫خب، چرا.. چرا باید همچین کاری کنم؟
‫چون من دیدمش
‫فکر کنم اگه دنبال دلیلی..
‫چون به من اعتماد داری...
‫و چون عاشق همدیگه‌ایم
‫پس مایتی باور داره مادرت از مرگ‌ برگشته؟
‫یه مشت چرت و پرت گفت
‫خیلی چیزها رو تو مونهیون حل کردیم، ‫ولی اون رو نه
‫فکر می‌کنه اون هنوز یه جایی این بیرونه؟
‫حتما. چرا که نه؟
‫اگه دیدیش، داد بزن
‫همه‌مون مثل قبل با هم می‌خندیم
‫مایتی فقط نمی‌خواد قبول کنه..
‫احتمالا خیلی وقته که این جوریه
‫ولی حالا واقعا تبدیل شده به یه چیز دیگه
‫یه چیز تاریک
‫پس به کمکمون نیاز داره
‫دل غمگینش رو به دست میاریم
‫سالم می‌بریمش خونه و همگی همکاری می‌کنیم
‫نزدیک رودخونه‌ایم
‫نقشه میگه پل باید دقیقا همین جا باشه
‫اون جاست، و همین طور اون جا
‫این جا تو یه رویا گیر افتادیم..
‫رویای آی‌او
‫تو بازدید مقدماتی همیشه یه لحظاتی بود که
‫ماهواره‌ها کمکی نمی‌کردن
‫از این که نقشه‌ای نباشه خوشم میاد
‫بعضی وقت‌ها دلم براش تنگ میشه
‫دلت برای جنگ تنگ میشه؟
‫می‌پرسم آخه... چیزی نیست که باهاش ‫مقایسه‌اش کنم
‫نه
‫ولی همیشه وقت‌هایی هست..
‫چیزهایی که در غیر اون صورت ‫هیچوقت تجربه نمی‌کردی
‫چیزهایی که نمی‌خوای پس بدی
‫رشته‌ها راه رو نشون میدن
‫می‌بینی؟ دوباره داره کار می‌کنه
‫-این هنر رویا پردازهای قدیمیه ‫-اوه قشنگه
‫و فکر می‌کنی چیزی که مارکلس‌ها دنبالشن،
‫این ما رو می‌بره پیش همون؟
‫چیل برای دور نگه داشتنش از تام مرد
‫این نظر منه. به عنوان یه کاراگاه...
‫باید ببینیم به کجا میره
‫اوه نه. یه نقشه در حال اجرائه
‫ما منتظر علامت پاول و بلا می‌مونیم
‫آرلو، چرا نسوزونیمش؟
‫نگهبانش در کمینه
‫حالت تیره و سایه
‫اگه این یه کلیده، تا جایی که میشه ‫از قفلش دور نگهش دار
‫این شاگرد درست میگه
‫با این وجود، این معما مال ماست
‫ما درستش کردیم
‫اگه دودش کنیم..
‫این من رو می‌ترسونه
‫شاید یه زمینی نتونه تو رو بشکنه
‫ولی اگه تام یه ضعف فراموش شده رو پیدا کرده باشه،
‫ما باید راجع بهش بدونیم
‫این تقصیر منه
‫وظیفه خودم می‌دونم که درستش کنم
‫باید برم جایی که نشون میده
‫آی‌او ازم محافظت می‌کنه
‫باشه
‫ولی با هم میریم
‫اوه
‫در مورد این جا شنیدم
‫این‌ها سنگ قبرهای ساکنین اولیه‌ان
‫این‌ها مال اون اغتشاشه؟
‫خیلی بیشتر از این بود
‫وقتی تو مدرسه در مورد ماه یاد گرفتیم،
‫فقط علم بود
‫معجزه‌ای که اتفاق می‌افته
‫ناجی‌های ما تو آسمون
‫قرار بود زمین خوب بشه. آره..
‫یه روزی از همین روزها
‫اون روز، در واقع رسیده بلا
‫چه طور می‌تونی وقتی همه چیز درهمه،
‫هنوز بهش باور داشته باشی؟
‫من با تو فرقی ندارم
‫خودت ‌این رو گفتی، برای یه هدف جنگیدی
‫اون فقط یه چیزیه که میگم تا بعضی چیزها ‫منطقی به نظر برسن
‫هیچ هدفی نبود
‫فقط آدم‌های توی مقام بالا بودن
‫که آدم‌هایی مثل من رو می‌فرستادن که بمیریم
‫این یه جورایی پایه و اساس کل تاریخه
‫تو گروه من
‫تنها هدفی که داشتیم بقیه افراد گروه بود
‫-اون‌ها خونواده‌ام بودن ‫-آره
‫زمین و ماه، ما یه گروهیم
‫پشتت وایسادیم
‫گوش کن، من آدم خاصی نیستم
‫من خوش شانس بودم که این جا به دنیا اومدم
‫خوش‌شانس بودم که وظیفه‌ام رو انجام بدم ‫و روزهام رو
‫با کسایی که دوست دارم بگذرونم
‫هیچی بی‌نقص نیست
‫من هم شک‌های خودم رو دارم، باور کن
‫ولی هر چی هم نباشه، همیشه می‌دونستم...
‫ما همیشه می‌دونستیم...
‫ما بخشی از یه چیز بزرگ‌تریم
‫آدم‌های کمی روی زمین این جور حسی دارن
‫قبلا این جوری نبود
‫نمیزارم بکشیش بلا
‫ما مایتی رو بر می‌گردونیم..
‫زنده
‫این جا خیلی قدیمیه
‫-کی این جا زندگی می‌کنه؟ ‫-بزار ببینیم
‫ما به خودمون میگیم گیزر
‫چرا گیزر؟
‫چون خیره می‌شیم..
‫به ستاره‌ها، به آینده، به خودمون
‫ما یه زندگی ساده‌تر رو ترجیح میدیم
‫به دور از استرس هر روزه‌‌ی گلید
‫گلید واسه‌تون زیادی استرس‌آور بود
‫واو
‫این چند هفته اخیر بی‌قرار بودیم
‫فرمانده‌هامون ناپدید شدن
‫داشتیم آماده می‌شدیم که ‫ یه گروه رو بفرستیم به گلید
‫تا ببینیم شما جوابی دارین
‫برای چی؟
‫آی‌او بی‌قرارتر شده..
‫بی‌قرار و ناراحت
‫ما به رعد و صاعقه عادت داریم..
‫ولی این فرق داره
‫این‌ها..
‫این‌ها اشتباهن، تشنجن
‫پل رو روی رودخونه دیدیم
‫نصف شده بود
‫همین جوری
‫و تو جنگل آدم دیدیم
‫فکر کنم از گلید باشن
‫یه شورش شده
‫ما این جا اومدیم دنبال مایتی بگردیم
‫مایتی؟
‫رهبرمون تو پریمو سرگردونه؟
‫-اون هم دخیله ‫-اون هم شاید دخیل باشه
‫نمی‌دونیم چه خبره
‫ما ندیدیمش
‫و شورشی‌های گلید مشکلمون نیستن
‫اشکال سایه‌مانند کناره‌های این خرابه رو تسخیر کردن
‫بعضی‌هامون فکر می‌کنیم
‫روح ساکنین اولیه‌ان
‫روح؟
‫بهشون بگو زک، بهشون بگو چی دیدی
‫یه بچه تو جنگل دیدم
‫دیوونه و لطیف..
‫متفاوت
‫آرلو؟
‫اون دست خوب رو چه جوری گرفتی؟
‫تلو، این مسئله شخصیه، احترام بزار
‫الان بهش میگم
‫وقتی توفی تو برگشت سوخت من ‫زیر یه خرابه در حال ریزش بودم
‫خب، شماها در موردش می‌دونین، درسته؟
‫آرلو، من اصلا خبر نداشتم
‫یه تراژدی وحشتناک
‫بازمانده‌های کمی از اون روز مونده
‫آره، چند نفری رو از دست دادم
‫دایره قلبم
‫واسه همه روز بدی بود
‫ولی آی‌او سر همم کرد
‫به خاطرشون متاسفم آرلو
‫خب، راه رو برای پیروزی‌های دیگه باز کرد
‫هر روز یه روز جدید و باارزشه
‫"خرد تلخ مزه شیرینی میده"
‫همون طور که موانگی نوشته
‫این حس رو می‌فهمم
‫گم شدی، غوطه وری..
‫ولی بعد جهت و شتاب پیدا می‌کنی...
‫یه تولد دوباره
‫اگه نجات پیدا نکرده بودی،
‫کجا بودی؟
‫این جوری گفتنش خنده‌داره
‫داری ازم می‌پرسی که فکر می‌کنم وقتی بمیریم، ‫چی میشه؟
‫این گردش داره خوش می‌گذره
‫فکر کنم چیزی که به دست میاری همینه،
‫و بهتره درست به دستش بیاری
‫من هم همین جوری فکر می‌کنم
‫داریم نزدیک میشیم
‫اون چیزی که من دیده بودم رو دیده
‫هنوز هم‌ باورم‌ نمی‌کنی
‫می‌خوام
‫همیشه یه سری مراقب تو درخت‌ها بودن..
‫جن و پری و حوری
‫ما تاریکی رو با نگرانی‌های خودمون پر می‌کنیم
‫می‌دونی تا حالا چند بار بهم گفتن
‫که چیزی که درست جلوم اتفاق میفته رو باور نکنم؟
‫یا به من؟
‫این که جلوش رو بگیری پیچیده نیست، ولی سخته
‫باید واقعا خودت رو باور کنی
‫من حالا تو این کار خوبم
‫من رو زنده نگه داشته
‫می‌دونم چی دیدم
‫واقعیه
‫و حالا دنبال مایتی هستیم، که دنبال یه روحه
‫یه خاطره
‫و اون هم همین چیزی رو میگه که تو میگی
‫اون باور داره که واقعیه
‫اون بقای همه‌مون رو به خاطر چی به خطر میندازه؟
‫یه زخم چرک کرده
‫قلب سیاه نمی‌تونه ببینه
‫پس همه ما کور و زخمی هستیم به جز تو
‫این خیلی آسونه
‫تو زخم‌های من رو می‌دونی
‫من فقط اون قدری خوب می‌بینم که ‫به این غیرممکن باور نداشته باشم
‫ما این گفت و گو رو روی ماه داریم
‫این چیه؟
‫الان چیزهای غیرممکن همیشه اتفاق میفتن
‫آره، باشه، دقیقا
‫آی‌او..
‫ما یه وسیله ساختیم که مشکلات سخت رو حل می‌کنه
‫چیزها رو جوری که هستن می‌ببینه
‫و با ترس یا آرزو حواسش پرت نمی‌شه ‫یا گول نمی‌خوره
‫ولی یکی مشتاق بود درستش کنه
‫فکر می‌کنی اهرام چه طور ساخته شدن؟
‫یا سوزن گیزا؟
‫یکی... یکی زخمی شده
‫قلبش شکسته
‫یا می‌خواسته باباش دوستش داشته باشه
‫یا.. یا برای این که به یکی ثابت کنه اشتباه می‌کرده
‫یا دنبال یه روح بودن
‫این چیزیه که آی‌او رو ساخت
‫ما با وجود زخم‌هامون نجات پیدا نمی‌کنیم
‫ما به خاطر اون‌ها نجات پیدا می‌کنیم
‫بلا، فکر می‌کنی مادرت هنوز زنده‌ست؟
‫این نهایتشه، متاسفم
‫نمی‌تونه باشه، باید بریم اون طرف دیوار
‫-بریم؟ ‫-نه امن نیست
‫هوا خیلی رقیقه، زیاد بری جلو می‌میری
‫-نه! ‫-نماینده!
‫باید بدونم این چیه
‫درخت
‫داره به سمت اون می‌برتمون
‫این فکر بدیه
‫نمی‌تونیم زیاد این جا بمونیم
‫تنفستون رو آروم کنین
‫این چیه؟
‫از جنس گله
‫چی پیدا کردیم؟
‫اسمم؟
‫چی؟
‫این‌ها اسم خونواد‌ه‌هان
‫این درخت خون رو میگه
‫همه اصل و نصب مونهیون این جاست
‫نه، نه، نه!
‫نه، نه!
‫فقط آی‌او باید این اطلاعات رو داشته باشه!
‫برای ما نیست
‫شرایط تغییر می‌کنه
‫خوبه که می‌بینمت نماینده
‫این نقشه تو بود
‫می‌خوای دقیقا همون چیزی رو نابود کنی،
‫که ماه رو سر پا نگه می‌داره
‫دارم قوی‌ترش می‌کنم
‫تو قبیله‌ایش می‌کنی
‫تو یه خیانت‌کاری تام
‫هیچوقت موفق نمی‌شی
‫در مورد این درست میگه
‫ببخشید ولی دیگه تو گلید نیستیم
‫آی‌او نمی‌تونه این جا نجاتتون بده
‫بابا!
‫تلو!
‫اوه!
‫-چه اتفاقی داره میفته؟ ‫-آی‌اوست
‫-باشه، چیزی نیست ‫-بلو!
‫فرار کن بلو! برو!
‫فرار کن! برو!
‫-همه چی داره تغییر می‌کنه! ‫-بزنیدشون!
‫برو نماینده! برو!
‫پناه بگیرین!
‫نه!
‫
‫خوبی؟
‫اوه
‫افتضاحم
‫مایتی
‫اوه، خیلی خوشحالی که سالم پیدات کردیم
‫اون ما رو پیدا کرد
‫چی قلبت رو تسخیر کرده؟ لطفا
‫تو موهبتی مایتی..
‫موهبت بخشنده
‫راه طولانی‌ای رو تو تاریکی اومدم، ‫برای این که تو رو پیدا کنم
‫ولی..
‫رها کردن زمین یه اشتباه بود
‫من سعی می‌کنم فراموش کنم..
‫با فرار کردن
‫تو یه جوینده‌ای
‫طبیعتته که بری
‫من دخترم رو جا گذاشتم
‫تو شب‌ها می‌خوابی
‫من بیدار می‌مونم
‫همونجوری که من بهش فکر می‌کنم ‫اون هم به من فکر می‌کنه؟
‫سخته، شکی نیست
‫ولی یه جوینده واقعی یه زیبایی نادره
‫باقی ما دور خودمون می‌چرخیم
‫تو باتلاقی از اشتباهاتمون گیر افتادیم
‫ولی یه جوینده مثل تو فرار می‌کنه ‫که راه رو روشن کنه
‫مایتی..
‫می‌خوام برگردم
‫می‌خوایم حرف بزنیم
‫در مورد مشکل تو گلید می‌دونی
‫مردم فکر می‌کنن تو پشت این قضیه‌ای، ‫من باور نمی‌کنم مایتی
‫وقتمون داره تموم می‌شه
‫باید بزاری سفینه‌های حامل فرود بیان
‫بریج هیچی نیست
‫تو کل زندگیت رو برای بریج کار کردی
‫همه‌مون این کار رو کردیم
‫خیلی نزدیکیم
‫لطفا، من نمی‌فهمم
‫بلا..
‫هر دوی ما خیلی تنها بودیم
‫فکر کردیم لوآ ما رو رها کرده
‫اون برگشته پیشمون
‫لوآ، لوآ پل بین گذشته و آینده‌ست
‫اون راه جدید رو به جلو رو پیدا کرده
‫-مادر من مرده ‫-بلا
‫اون تو رو به ماه آورد
‫و تو رو آورد پیش من این جا
‫برای سال‌ها..
‫من از کاری که کردم تا روی ماه نگهش دارم، ‫ پشیمون بودم
‫منظورت چیه روی ماه نگهش داری؟
‫می‌خواست برگرده به زمین
‫می‌خواست برگرده پیش تو
‫من بهش گفتم تو مردی
‫من رو ببخش بلا
‫مجبور بودم
‫بلا!
‫بس کن!
‫تو زندگیم رو ازم دزدیدی!
‫اون‌ها تو رو به یه دلیل آوردن این جا
‫این پایانش نیست
‫این شروعشه
‫از خودت بپرس، آیا ما باید
‫به عنوان زادگان بوزینه‌ها شناخته بشیم،
‫یا به عنوان اجداد خدایان؟
‫باهام بیا
‫نه!
‫بلا!
‫بلو!
‫بلو
‫اون‌ها مردن. همه‌شون مردن
‫سفینه‌ها دارن فرود میان
‫همه چی قراره درست بشه
‫ما این جاییم که زمین رو نجات بدیم
‫ساده‌ست
‫چه طوری درخت داخل حصار حرکت کرده؟
‫حصار حرکت کرده
‫نایا ما رو می‌دیده و ازمون یه سوال پرسیده
‫ارزش نجات دادن رو داریم؟
‫شک و وحشت داره پخش می‌شه
‫دیگه واست امن نیست که روی مونهیون بمونی
‫همه مونرها قراره بر علیه زمین بشن
‫یه حسابرسی تو راهه
‫همه این‌ها به زودی تموم‌ می‌شه
‫wls_translator ‫(53)