‫با کمک آیو
‫تکنولوژی نجات دنیا در راهه
‫اولین موج مشتاقه ‫که برگر به مادر
‫خیلی وقته منتظره این لحظه بودیم
‫چرا شب داشتی...
‫توی این جنگل تاریک، پرسه میزدی، خانم جوان؟
‫تمومه
‫چرا اومدی بالا؟
‫ای کاش این رو نمیدیدی
‫به یه چیزی برخوردم
‫ـ نمیدونم باید به کی اعتماد کنم ‫ـ به من اعتماد کن
‫به من اعتماد کن...
‫آه!
‫بابت صبریت ممنونم
‫راستش، من شوکه شدم
‫موقعیتمون نمیتونه از این حساس‌تر باشه
‫پُل... میدونم چطوری به نظر میاد
‫میدونی؟
‫کمتر از دو هفته ‫از اولین موج میگذره
‫و یه نفر سعی میکنه
‫بادیگارد نماینده رو ‫با یه داروی دزدیده شده بکشه
‫همکاری دولت ما پابرجاست
‫اما توی خیابون، پیام افراطی‌ها
‫داره بیشتر میشه
‫توقع پیشرفت رو ‫قبل از روز صفر داشتیم
‫اما یه داستانی مثل این رو نه
‫همین الان هم داره بدتر میشه
‫موافقم، برای توصیف ما ‫ازش استفاده میشه
‫داستان میتونه کنترل بشه
‫سوال اینه که ‫تو میتونی
‫اتفاقی که داره بالا میفته رو کنترل کنی؟
‫اگه بگیم این یه تصادف بوده ‫خودمون رو احمق جلوه دادیم
‫موافقم
‫تارا بود؟
‫بالاخره یه راه پیدا کردن ‫تا یه مامور به بهشت ماه بفرستن؟
‫تارا درباره این حادثه چیزی گفته؟
‫هنوز نمیدونم چه اتفاقی افتاده
‫صندلی شورا رد شده؟
‫من پیامم رو رسوندم ‫اون باید استعفا بده
‫ـ آه... ‫ـ پیچیده‌اس
‫افرادش حمایتش میکنن
‫ایندیرا، نمیخوام پیشنهاد غیرمنطقی بدم
‫اما ممکنه که
‫مونرها دارن بر ضد ما میشن؟
‫آیو پیشبینی کرده بود که ‫قراره یه فساد در روند کاری رخ بده
‫اگه راهی برای کنترل کردنش پیدا کنن
‫ما اون‌هاییم ‫و اون‌ها هم ما هستن
‫میدونم این رو میگیم...
‫برای 100 سال ‫اونا فقط یه ماموریت داشتن
‫یه هدف
‫این مردم طوری بزرگ شدن که فکر کنن
‫فقط باید گندکاری ما رو درست کنن
‫شورا عوض میشه
‫و یه شورای جدید ساخته میشه
‫و اونا هم به کاری که ‫همیشه انجام دادن ادامه میدن
‫زندگیشون رو برای آینده ‫گونه ما وقف میکنن
‫برای آینده ما
‫من مطمئن میشم ‫که این مشکلات حل میشن
‫توی مسیر باقی میمونیم
‫"بهشت ماه"
‫همه چیز عوض میشه
‫واکنش ما به تغییر ‫دست خودمونه
‫میتونیم بترسیم ‫یا در آغوش بگیریمش
‫مقاومت دربرابر تغییر ‫فقط یه پیامد داره:
‫انقراض خود ما
‫ماه، یه نماد از آزادی و صلح
‫توسط آیکان انتخاب شده
‫تا برای آینده بهتر ‫از گذشته یاد بگیریم
‫این ماموریت جهانی ‫باعث تشکیل آیو
‫یه تکنولوژی یادگیری ماشین بی سابقه
‫این وسیله، آسیب چند قرن زمین رو
‫جبران میکنه
‫تا راه‌ حل‌های واقعی
‫برای مشکلاتی که فکر میکردیم ‫غیر قابل حلن، بیاره
‫البته، ما نمیتونیم کاملا ‫به تکنولوژی تکیه کنیم
‫ما هم باید رشد کنیم
‫کسانی که در بهشت ماه هستن ‫به ما مسیر جدید زندگی رو نشون میدن
‫یه پُل برای صلح، سلامتی و آینده
‫یه مسیر مستقیم ‫که نه تنها
‫مادر زمین رو درمان میکنه ‫بلکه خودمون رو هم درمان میکنه
‫پُل به ما یه فرصت دوباره میده
‫تا نقش مهمی در موفقیت داشته باشیم
‫در این عصر جدید، از خودتون بپرسین
‫پُل برای شما چه ارزشی داره؟
‫سفینه‌هایی که میرن به زمین...
‫روی مدار، آره دیدم
‫فکر کنم منتظر تایید فرودن
‫وقتی میری، ‫موسیقیت رو هم با خودت ببر
‫تکه‌ای از ما
‫من میترسم انقدر دور باشم
‫صدای موسیقی لبخند روی لب من میاورد
‫من نمیترسم
‫پاول
‫پسرمون قراره به زودی ‫برای همیشه بره
‫هنوز وقت داریم
‫از روزهایی که مونده ‫خوب استفاده میکنیم
‫هر کسی به وقتش اعزام میشه
‫داری برمیگردی پیش اهالی زمین
‫مردی که خواهرش رو کشت، مُرده
‫خقیقت پنهون شده
‫اسمش بلائه
‫خطرناکن
‫اون‌ها مائن
‫و ما هم اون‌هاییم
‫"آینده بهتره" ‫فقط ایده و حرف نیستن
‫تنها راه نجاته
‫گلیم
‫نمیدونستم هنوز اونجایی
‫امروز مراقب باش
‫بلا؟
‫آه!
‫من کجام؟
‫آوردمت اینجا تا جات امن باشه
‫ای عوضی
‫گندکاری کردی
‫ببخشید، زندونی خوبی نیستم
‫چیزی که میخوای بدونی رو بهت میگم
‫ایده تو از زندان اینه؟
‫این‌ها برای اسکیپ‌هاست
‫کلبه شخصی برای همه
‫چرا من رو آوردی اینجا؟
‫فراستنگل
‫چی؟
‫فراستنگل، یه گره‌اس
‫یه گره که نمیدونی ‫چطوری بازش کنی
‫دیشب حسش کردم
‫بادیگارد نماینده با سینگر ‫دزدیده شده اوردوز کرده
‫کار مونرها بوده
‫پس از ماشینت استفاده کن
‫روی همه استفاده کن ‫و جوابت رو بگیر
‫سفینه توی اوضاع دیپلوماتیکه
‫آیو نمیتونه کمکی کنه
‫برای همینه که تنفنگ کار میکنه
‫تو تنها کسی هستی ‫که میدونه چع اتفاقی افتاد، بلا
‫میدونستی استرگا نال بود که بهش شلیک شد
‫همونی که خواهرت رو کشت؟
‫نه
‫چی دیدی؟
‫برگشتم به کَت
‫و اون سوزن رو گذاشته بود ‫روی گردن تام
‫بعد از تزریق سریع غش کرد
‫سینگر خیلی قویه
‫پیدا کردنش هم سخته
‫فکر میکنی یه نفر میخواسته ‫سینگر رو بدزده
‫چیل توی کار تبادل مواد بوده؟
‫و اون بچه که توی جنگل رفتیم دنبالش چی؟
‫فراستنگل
‫و تو هر تقلا و کوشش رو دیدی
‫فقط میخوایم برگردم به سفینه‌ام
‫خراب شده، اما میتونم درستش کنم
‫اگه من رو اینجا نگه داشتی ‫ که من رو درمان کنی، پاول...
‫خیلی وقته اینجا قتلی رخ نداده
‫ـ حالا دوتا اتفاق افتاده ‫ـ من اهل زمینم
‫به من شک داری
‫فقط همینجا بمون
‫تا من و آرلو بفهمیم چه خبره
‫خدایا، پس همینجا میمیرم
‫تو گفتی دوتا قتل، ‫منظورت سه تا نیست؟
‫خب، خبر خوب دارم
‫آیو تونست تام رو نجات بده
‫ذهنش خیلی دوره، ‫بدنش هم به سختی داره دووم میاره
‫اما بهتر میشه
‫شاید اون چیزی که نمیدونیم رو بهمون بگه
‫سفینه‌ات، فعلا برای الان
‫نجار بهتری هستی تا کاراگاه بهتر
‫لذت ببر ‫آروم باش
‫این دریای آرامشه
‫نمیتونستی به یه چیزی فکر کنی
‫که این کار رو برات بکنه؟
‫این دونه‎ها سخاوت میاره
‫برکت و دوا
‫بعضی‌ها میتونن حافظه‌شون رو ‫به دست بیارن و الهام بخش بشن
‫من مشتاقم که بخشی از این نعمت‌ها باشم
‫به این فکر کن که بعد از ساقط شدن
‫مسئولیت‌های شورات
‫قراره یه عالمه وقت خالی ‫برای نعمت داشته باشی
‫همه‌اش به فکر چیزهایی هستی ‫که از دست میدی، نماینده
‫برای همه‌مون شوکه کننده‌اس
‫شنیدم بادیگاردت زنده شده
‫یه اهل ماه اون رو
‫با یه داروی دزدی مسموم کرده
‫مایتی، اینجا رو به روی هرج و مرج باز کردی
‫ـ آیو میدونست ‫ـ کی میدونه آیو چی دیده؟
‫فقط گفته دردسر در راهه
‫آیا این همون دردسره؟
‫یا یه چیز بدتر در انتظار ماست؟
‫آیکان میخواد مطمئن بشه ‫که این خراب‌کاری درست شده
‫اون‌ها میخوان تو استعفا بدی
‫خیلی سریع اهل ماه مقصر میشه
‫اون کسیه که تفنگ خورده و مُرده
‫و اون خلبان اهل زمین چی؟
‫ـ خلبان من، بلا؟ ‫ـ یه سرباز، آره؟
‫یه خلبان حمل بار ‫کاملا آموزش دیده
‫هنوز باهاش حرف نزدم
‫به من گفتن آدم‌های تو اون رو گرفتن
‫کاراگاه‌های ما حواسشون بهش هست
‫و هنوز چیزی درباره‌ی حرف‌هاش نشنیدم
‫اما دو اهل زمینی زنده میمونن
‫و دو اهل ماهی میمیرن
‫کی مونده کی از طرف لون حرف بزنه؟
‫من نمیذارم پُل به تاخیر بیفته
‫جات رو عوض میکنی
‫کلید و مجوز آیو رو میدی
‫ـ به شورای بعدی ‫ـ و اگه این کار رو نکنم؟
‫دو کلید برای آیو هست
‫یکی برای مادر زمین ‫یکی برای ماه
‫همیشه اینطوری بوده
‫فکر میکنی کنار میکشم؟
‫وقتی مردم من بیشتر ‫ از همیشه به من نیاز دارن؟
‫کنار میکشی، مایتی واس
‫من از طرف زمین حرف میزنم
‫پس داری برای یه دستور ‫ احمقانه حرف میزنی
‫یه دستور ناامیدانه
‫چطوری زمین باید پاسخگو باشه؟
‫وقتی پُلی که اون رو به آینده بهتره میبره
‫حالا داره از بین میره
‫اون هم از یه راه خطرناک؟
‫این دردسر رو عمومی میکنی؟
‫همه چیز رو از تعادل ‫ در میاری تا توی قدرت بمونی؟
‫فقط اگه تو من رو جادو کنی
‫نمیذارم این تقصیر ماه بندازی
‫وقتی به خاطر زمینه
‫چرا برات مهمه؟ ‫اون نشونه نداره
‫تاحالا ندیدم شکست بخوره
‫باید دنبال سرنخ باشیم، آرلو
‫سعی کنیم بفهمیم اینجا چی شده
‫طبق گفته‌های شاهد،
‫وقتی اون رسید، ‫تام و استرگو دید
‫که دارن دعوا میکنن
‫استرگو ضعیف شده ‫و داره خونریزی میکنه
‫وایسا، وایسا
‫دست نزن
‫اثر انگشت
‫میدونی چطوری پیداش کنی؟
‫میتونم یاد بگیرم، آره
‫خب، پس استرگو از زمینی‌ـه کوچیکتره
‫شوکه میشه و چاقو میزنه...
‫با سینگر
‫سینگری که استرگو دزدید
‫و میخواست یواشکی ببره به زمین
‫شاید
‫چون عشق حقیقیش اونجا منتظره
‫به همراه فرزندش
‫یه بچه‌ای که توی فضا به وجود اومده
‫توسط یه جادوی باستانی
‫پس استرگو به تام چاقو میزنه
‫آره، و تام به استرگو شلیک میکنه
‫و بلا میرسه،
‫و شاید بلا مارک استرگو رو درآورد
‫با دست‌هاش توی دریایی از خون
‫ـ دریایی از خون؟ ‫ـ آره
‫یه زمینی ممکنه این کار رو ‫ کنه، خشونت رو میبینه
‫و کنترلش رو از دست میده
‫ـ میشه کمتر داستان بگی، آرلو؟ ‫ـ اوه، خوشم میاد
‫ممکنه تمام این ماجرا ‫ربطی به مرگ چیل اسپن داشته باشه؟
‫ـ آره، آره ‫ـ آهان
‫ممکنه چیل و استرگو برنامه ریزی کرده باشن
‫که دارو رو ببرن
‫اما چرا استرگو باید اون رو بکشه؟
‫و چرا باید مارکش رو استخراج کنه؟
‫تا آیو ندونه چه کار بدی کرده
‫نه، وقتی توی ایستگاه دیدیمش ‫مارک رو داشت
‫حتما بعد از اون برش داشته
‫ـ اوه... ‫ـ چی بود که نمیخواست
‫آیو ببینه؟
‫یه چیز خیلی بد
‫که میخواست ماه رو ترک کنه
‫تاحالا یه همچین روح گمشده‌ای داشتیم؟
‫سفینه من کجاست؟
‫باید درباره استرگو بیشتر بفهمیم
‫شاید چیل هم تاریکی استرگو رو دوست نداشت
‫شاید اون زیادی میدونست
‫با عقل جور در میاد
‫چی شده، اوربیس؟
‫هنوز دلش برای اربابش تنگ میشه
‫و تو؟
‫تو چطوری باهاش کنار میای، ایسوس؟
‫برایت کمک کرده
‫شادی راحتتر شده
‫اما به جای ناراحتی،
‫وقتی به خواهرم فکر میکنم ‫خنده‌ام میگیره
‫اون اینجا بود
‫و الان دیگه نیست
‫چطوری میشه؟
‫خب، بدون عزاداری ‫مُردن احمقانه‌اس
‫ما همه چیز هستیم و ‫بعد هیچی میشیم، نامعقوله
‫چیل و استرگو،
‫رابطه‌شون خوب بود؟
‫چیل هیچ حس ناراحتی ‫ یا ناخوشایندی نشون نمیداد؟
‫نه، هردوشون شاد و خوشحال بودن
‫روزهای سخت و آسونی داشتن،
‫اما قتل یا عقل جور در نمیاد
‫پیدا کردن همچین عشقی، ‫خوش شانسی میخواد
‫چرا انقدر درباره مُرده‌ها ‫سوال میپرسی، کاراگاه؟
‫اصولاً نگران آدم‌های زنده‌ای
‫این موقعیت هیچ انتخابی برامون نداشته
‫ـ موقعیت ما... ‫ـ پاول از روش زمینی‌ها خوششون میاد
‫داریم پرونده رو حل میکنیم
‫و استرگو هیچوقت ‫هیچ شک و نگرانی نداشت؟
‫بیشتر اوقات نگران پُل بود،
‫اینکه اوضاع چقدر متفاوت ‫ میشه وقتی از ماه میریم
‫اینکه زمینی‌ها راه و روش ‫ ما رو قبول میکنن یا نه
‫کدوم یکی از ما در این باره چیزی میدونه؟
‫چرا باید این کار رو بکنه، ایسوس؟
‫دلیلش مهمه؟
‫استرگو مُرده ‫چیل مُرده
‫عزاداریم تموم شده
‫خواهر هم‌خونش چی، بلا؟
‫کارت رو براش انجام دادی؟ ‫کار واقعیت رو؟
‫وایسا
‫چیل ازم خواست این رو براش نگه دارم
‫گفت میاد ازم بگیرتش
‫قفل شده و بسته‌اس
‫چه مرموز، این یه سرنخه، پاول
‫نه
‫میخوام بدیش به بلا
‫بخشی از خواهرشه
‫
‫و به کسایی کمک کنین که موندن
‫همه‌مون اینجا متحدیم!
‫چه زیانی؟ ‫بگو آره!
‫عشق من امروز بالا میره
‫عشق با نور بالا میره!
‫اونایی که میرن میشنون!
‫صدات رو بلند کن!
‫صدات، صدات، صدات
‫ببخشید مزاخم شدم، نماینده
‫اشکالی نداره، خوش اومدی
‫ـ چطوره؟ ‫ـ آیو داره هر کاری از دستش برمیاد میکنه
‫امروز میره به خونه درمان
‫10تا سینگر در آن واحد
‫نمیتونی انقدر تحمل کنی
‫آینده بهتره
‫ممنون
‫خلبانم، بلا سووِی ‫پیش شماست
‫آره
‫وقتی با تام بود، چی دید؟
‫دعوا و و مشاجره
‫چاقوکشی و شلیک ‫من هم سریع خودم رو رسوندم
‫این حادثه همه چیز رو پیچیده میکنه
‫ما یه مدت باهاش بودیم
‫فکر میکنم حقیقت رو میگه
‫پس بیشتر از من درباره‌اش میدونی
‫دقیقه آخر به سفینه اون رفتیم
‫تام اون رو بررسی کرد
‫میتونم یه چیزی بگم؟
‫به خاطر چیزی که ماه بهشتی هست ‫ و چیزی که شما هستین
‫آیو اینجا جاش امنه
‫از بهترین ما یاد میگیره ‫نه بدترین ما
‫هیچکس توی زمین نتونسته
‫ماه رو با وحشت و طمع آلوده کنه
‫ما وحشت و طمع داریم، خانم نماینده
‫کار ما اینه که زخم‌ها رو خوب کنبم
‫جرم شما اشتیاقتونه ‫شما انسانین
‫اما شیطان واقعی پاش رو اینجا نذاشته
‫آیکان نگرانه که بعضی از افراطی‌ها زمین
‫راهی پیدا کردن که یه مامور توی ماه بگیرن
‫تا از پیشرفت پُل جلوگیری کنن
‫ما مطمئن نیستیم، نماینده
‫اما در حد شک و شبهه‌اس
‫چیز دقیقی نمیدونیم
‫فکر میکنی خلبان دخالت داشته؟
‫میخوام باور کنم اتفاقی که توی سفینه افتاد
‫یه اتفاق تصادفی بود
‫یه قضاوت اشتباه
‫من حتی در بدترین موقعیت هم ‫دوست دارم دید خوبی به مردم داشته باشم
‫با سفینه من چی کردی؟
‫فقط میخوام برم خونه
‫ما نمیخوایم بهت صدمه بزنیم
‫اما دیگه نمیتونی فرار کنی
‫ضربه، ضربه ‫مسلح، داخل مرز
‫10 ثانیه
‫سر بالا، اوریون 334
‫هدف قفل شد
‫دارین نزدیک میشیم ‫3285 واضحه
‫دیدمش، میرم جلو
‫ـ اون بالا نور میبینم ‫ـ قفل کن، اسلحه رو دور کن
‫قفل، خلبان، نرو
‫بیا، بیا، اوریون!
‫اخطار، اخطار
‫مادر تو اهل ماه بود
‫یکی از ما
‫من هیچوقت مادرم رو نمیشناختم
‫شنیدم بعد از اینکه به دنیا اومدم ‫تصمیم گرفت بیاد اینجا
‫من رو ترک کرد
‫فکر کنم همراه نمیخواست
‫همونطور که گفتم، نمیشناسمش
‫من خواهر ندارم
‫اسمش چیل اسپن‌ـه ‫اون 6 سال کوچیکتره
‫باید لب دریا میموندی
‫اما بلد نیستی یه جا بمونی، نه؟
‫هنوز یه گره برای باز کردن هست
‫دارین مو رو از ماست میکشین بیرون، نه؟
‫ایندیرا ماری رو آوردین؟
‫هی، فکر میکنی ذخیره غذات رو
‫چطوری تا 6 هفته بردیم بالا، هان؟
‫این یه هدیه‌اس
‫کار چیه؟
‫ازت میخوایم برامون سینگر بیارین
‫گفتی یه تماس رمزدار توی سفینه داشتی
‫رفتم سراغش
‫تا دزدی
‫جیت مورا، 4 دور توی جنگ خدمت کرده
‫توی اقیانوس آرام همدیگه رو ‫دیدین و 7 سال بعد
‫شروع کردی براش کالای قاچاق بردی
‫آفرین، کاراگاه
‫با استرگو کار میکردی؟
‫با کسی کار نمیکردم
‫سینگر با یه کبوتر مصنوعی لعنتی
‫وارد سفینه من شد
‫به این دلیل نیست که ‫میخواستم کسی رو بکشم
‫اون‌ها داشتن دعوا میکردن
‫استرگو حتما سینگر رو پیدا کرده
‫و برای نجات خودش استفاده کرده
‫هرچی، من دروغ میگم ‫همه چیز دروغه
‫توی دردسر بزرگی افتادی
‫سرنوشتت به شورا و مردم ‫بهشت ماه بستگی داره
‫با من چی کار میکنن؟
‫این...
‫مال خواهرت بود
‫یه جعبه قفل شده
‫ـ مثل تو... ‫ـ آره، فهمیدم
‫به خاطر اتفاقات ناخوشایند اخیر،
‫بلا سووی رو دیدم
‫موقع صحبت‌هامون، ‫اون اشاره کرد
‫که یه تماس رمزی توی سفینه داشته
‫نیاز بود بیشتر تحقیق کنیم
‫و معلوم شد که اون استخدام شده
‫تا داروی سینگر ما رو
‫ببره به زمین
‫مبتدی بود
‫بلا سووی به این جرم اعتراف کرده
‫و درباره حوادث خشنی که ‫توی سفینه رخ داد
‫و کسانی که توش دخالت داشتن،
‫چیزی نیست که نشون بده ‫بلا سووی دخالت داشته
‫آه
‫شورا، نظرتون رو بگین
‫برای روشنایی بگین
‫سینگر یه داروی انتخابی نست
‫که خریده و فروخته بشه
‫اینکه اون رو بدزدی
‫نشون میده طبیعت کسی که هستیم رو نمیدونی
‫اهل زمین همه ما رو زخمی کرد
‫زخمی که تا وقتی بادیگارد نماینده ‫بیدار بشه و حقیقت رو بگه
‫درمان نمیشه
‫من میگم بخوابونیمش
‫تا وقتی که جواب‌هامون رو بگیریم
‫و همه چیز معلوم بشه
‫نه، از خواب خبری نیست
‫نمیتونین من رو مثل یه دکمه خاموش کنین
‫من رو بفرستین خونه
‫از شرم خلاص بشین
‫بهش گوش بدین
‫من میگم اجازه بدیم ‫عدالت مادر این رو حل کنه
‫اون فقط اینجا بدبختی میاره
‫بفرستینش به زمین
‫هدایای پُل در زمان مناسب
‫بهش میرسن
‫شورا، نظر دیگه‌ای هم دارین؟
‫یا کاری که میگن رو بکنیم؟
‫آه
‫من میخوام حرف بزنم
‫من یه یه جست و جوگر هستم
‫یه کاراگاه
‫وظیفه من اینه که ‫دنبال زخمی بگردم
‫که به این جامعه صدمه شده
‫و بفهمم چطوری میشه درمان بشه
‫بلا سووی یه قلب تاریک داره
‫اون 72 نفر رو موقع جنگ کشته
‫اون زندانی شده
‫شکنجه شده
‫اون سختی کشیده
‫اون یه زندگی خشن رو انتخاب کرده
‫و به همین دلیل، ما هیچ مسئولیتی نداریم
‫اما این غرایز از خیلی قبل‌تر ریشه پیدا کردن
‫من این‌ها رو برخلاف قانون میگم،
‫اما باد بدونین
‫بلا وقتی بچه بود ‫مادرش اون رو در زمین رها کرد
‫تا بیاد اینجا ‫و به ما ملحق بشه
‫خواهر خونی اون، چیل اسپن بود
‫همون روح از بین رفته جنگل
‫من میگم ما مسئول ‫تغییر روحشیم
‫ما وظیفه داریم درستش کنیم
‫میشه حرف بزنم؟
‫چرا خون من مهمه؟
‫من تا دو روز پیش ‫پام رو روی گلید نذاشته بودم
‫چرا باید برای کسایی که نمیشناسم
‫چیزی احساس کنم؟
‫من اهل اینجا نیستم
‫من به اینجا تعلق ندارم
‫اگه احساس میکنه ‫رابطه‌ای بین ما نیست
‫وظیفه ما نسبت به اون چیه؟
‫بعد...
‫هرچیزی که گفتم رو فراموش کن
‫این اهل زمینی رو میبینین؟
‫اینجا بعد از موج اول،
‫باید اون رو بفرستیم بره؟ ‫وقتی شکسته و خشن شده؟
‫اون هم به جایی که ‫قسم خوردیم درمانش کنی؟
‫ما، همه ما، طوری بزرگ شدیم
‫که به این ماموریت باور داشته باشیم
‫از ته قلب و روحمون
‫اگه نتونیم قلب تاریک ‫ بلا سووی رو درمان کنیم
‫به من بگو،
‫چطوری میتونیم امید رسیدن ‫ موفقیت داشته باشیم؟
‫اگه شما رو راضی میکنه،
‫خودم ازش مراقبت میکنم
‫در خونه‌ام رو باز میکنم
‫مسئولیت کارهاش رو من قبول میکنم
‫ماه واقعی چیه، اگه نتونه
‫چیزی که شکسته رو درست کنه؟
‫نمیتونم نور مردم انکار کنم
‫مسیر آینده انتخاب شده
‫بلا سووی...
‫به بهشت ماه خوش اومدی
‫الان بخشی از فرقه توئم، پاول
‫میتونی توی موها گل بذاری ‫میتونیم آهنگ بخونیم
‫به من یاد داده شده ‫وقتی کسی رو زخمی میکنیم
‫باید اون رو درمان کنیم
‫ـ عواقب رو پرداخت کنی ‫ـ بلا
‫تو به من بدهکاری
‫تو یه دروغگویی
‫تو با اعتماد مثل یه ابزار رفتار میکنی
‫من شکسته‌ام، یادته؟
‫و چی رو میشکنی؟
‫قانون، قول، مردم
‫72 نفر مُردن ‫چندتا دیگه هست؟
‫چطوری بدهی‌ات رو پرداخت میکنی؟
‫من هیچی بدهکار نیستم
‫من برای یه دلیل جنگیدم
‫تا جنگیدی تا ادامه بدی
‫تو یه بزدلی ‫و دور تاریکیت میچرخی
‫دوری میچرخی ‫و هیچوقت متوقف نمیشی
‫نمیدونی راجع به چی..
‫من نجنگیدم که تو رو اینجا نگه دارم
‫تا بهت کمک بشه
‫من جنگیدم تا تو به من کمک کنی
‫اینجا یه فرقه نیست
‫این تنها راهیه که زنده میمونیم
‫و فکر میکنم توی خطر بزرگیه
‫کسی هست که باید ببینیش
‫بلند شو
‫کی اینجا زندگی میکنه؟
‫دیگه هیچکس
‫اون کیه؟
‫خواهرت
‫دست ساز خودمونه
‫آیو جسدها رو از یه عضو زنده سر هم میکنه
‫اون یه طرح از خواهرته
‫یه تخمین‌گر
‫کسی زنده بود نیست
‫اما در حدی هست ‫که ازش خداحافظی کنن
‫میتونم باهاش حرف بزنم؟
‫چطوری؟
‫چطوری تو رو میشناسم؟
‫نمیشناسی
‫ما تاحالا همدیگه رو ندیدیم
‫ـ خاطره داری؟ ‫ـ خیلی
‫یادته که شب رفتی جنگل؟
‫دوست دارم توی تاریکی راه برم
‫روزها خیلی روشن و صدای بلند دارن
‫اما شب، میتونی صدای باد رو بشنوی
‫طوری با هم حرف میزنن
‫و زمزمه میکنن
‫میدونم همه چیز چوب، و سنگ و ستاره‌اس اما...
‫من میذارم افکارم ادامه بدن
‫شبی که استرگو رو ‫توی جنگل دیدی یادته؟
‫کدوم شب بود؟
‫همه چیز قاطیه
‫افکارم منظم نیست
‫شبی که تو مُردی
‫کسی به غیر از استرگو رو دیدی؟
‫یه نفر سوم؟
‫چیزی یادته؟
‫چرا انقدر آشنایی؟
‫مادرمون یکی بود
‫چیل
‫کسی رو دنبال من فرستادی؟
‫خواهرم
‫آره
‫خواهرم ایسوس‌ـه
‫اما صحبت خوبی بود
‫ببخشید که به موقع نرسیدم
‫وسایلت
‫فکر کردم بخوایش
‫دارم برات دردسرساز میشم
‫دردسر همین الان هم هست
‫فریتز ناراحته من دارم میام اینجا؟
‫خیلی
‫اون با تو زندگی میکنه؟
‫فریتز، لون رو ترجیح میده
‫وقتش رو میگذرونه
‫و بعد بیشتر و بیشتر
‫خودش رو غرق خانواده میکنه
‫و اگه نگهش دارن، همونجا میمونه
‫بهش میگن بافتن
‫غیرمعمول نیست
‫من و لون مشکل داریم
‫یه روز خوبیم...
‫یه روز بد
‫تو هم مادر رو دوست داری
‫دروغ گفتم
‫بعد از اینکه تام یه استرگو شلیک کرد
‫سعی کرد من رو بکشه
‫برای همین سینگر رو بهش تزریق کردم
‫چرا باید این کار رو کنه؟
‫یه چیزی دیدم ‫که نباید میدیدم
‫استرگو قبل از مرگش ‫داشت به تام نگاه میکرد
‫مطمئنم
‫بهش نگاه کرد و گفت "تمومه"
‫چی تمومه؟
‫بلا، ممکنه ماموری اینجا باشه
‫از زمین، که میخواد همه چیز رو خراب کنه
‫از کجا میدونی من نیستم؟
‫نمیدونم
‫اگه بهت کمک کنم ‫این ماجرا رو تموم کنی
‫سفینه‌ام رو بهم میدی ‫و میذاری برم
‫موافقم
‫وسایل مادرم رو داشت
‫چیه؟
‫اگه این رو میبینی، ایسوس
‫پس بدون کاری که کردیم ‫برای تو بود
‫و همه
‫باید قوی باشیم ‫و از خودمون محافظت کنیم
‫اونا به ما دروغ گفتن
‫هیچوقت قرار نبود ‫زمین رو نجات بدیم
‫پُل یه تله‌اس
‫یه نفر اون بیرونه ‫دنبال منن
‫سفینه‌ای که امروز میاد
‫اولین موج رو به زمین برمیگردونه
‫پُل امنه
‫یه وسیله‌ برای استخراج مارک
‫خیلیه، چرا مردم درش آوردن؟
‫اسمت رو بگو ‫ایندیرا ماری
‫قراره تو نماینده باشی، میدونی؟
‫باید اون سفینه‌ها اجازه فرود رو داشته باشن
‫اون اعتماد مردمش رو داره
‫نمیتونم مجبورش کنم کاری کنه