«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
برای مطمئن شدن
برای درست بودن
وقتی خالص هستش و محکمه
‫اکثر مردم فکر میکنند فقط با شکلات و گل میشه عشق رو ابراز کرد
‫اما با چکش هم میشه اینکارو کرد,
‫یا یه دریل.
من یاد گرفته ان
من برگشته ام
تو نخواهی داشت
‫حتی دزدیدن یه افسر پلیس هم میشه ابراز محبت به حساب آورد
‫و نجات دادنش از غرق شدن توی استخر؟
‫حرکت زیباییه
‫اون پایین چه خبره؟
‫- تظاهر کن مستیم ‫- من به چیزی تظاهر نمیکنم
‫ادای مست ها در بیار، و گرنه گردنتو میشکونم
‫چیکار میکنید؟ چه مزخرفیه؟
‫زنگ میزنم به پلیس
‫پلیس... همین الانم اینجاست
‫- اون بنیتوئه؟ ‫- میخوای بهشون زنگ بزنم؟
‫- رینگ دینگ دینگ ‫- چیکار میکنی؟
‫- تو پلیسی ‫- ادامه بده. زود باش
‫باید از خودت خجالت بکشی
‫خونه پر از اوناست
‫و ماشینت
‫و ماشین زنت
‫شبیه سی4 میمونه، ولی الکیه، پلاستیکیه
‫این بهونه توئه. اگه پیدات کنن خلافکار نیستی، فقط یه پدری
‫که حسابی ترسیده، و اونا درک میکنن
‫بیام بیرون بهشون میگم چیکار کردی، و با سه هزارتا پلیس برمیگردم
‫خب، ما میتونستیم از سی4 واقعی استفاده کنیم
‫- میتونیم هرجا که فکرشو بکنی بذاریمشون ‫- بووم
‫اشتباه نکن ‫ما نمیخواییم که بخاطر پول اینکارو بکنی
‫ولی، خب میتونیم درک کنیم که چه دردسرهایی برات داره
‫یک میلیون یورو
‫با این پول و این بهونه، آزادی که انتخاب کنی طرف کی هستی
‫طرف اون زنه که، غیرقانونی دستگیر
‫و شکنجه میکنه
‫و از قدرتی که قانون بهش داده سواستفاده میکنه
‫یا با ما
‫خوبه. میخوام به چنتا سوال جواب بدی
‫تصمیم میگیرم که جواب بدم یا نه
‫بازرس موریو... زنده ست؟
‫خب، باید باشه
‫توی چادره؟
‫میتونه باشه
‫لازم دارم که باهاش ارتباط برقرار کنی که پرفسور بفهمه اون زنده س
‫حرفمو باور نمیکنه
‫اگه بهش بگم شما رو دیدم فکر میکنه دستگیر شدید
اگر این ساعتو دستت کنی
‫حرفتو باور میکنه
‫وقتی پای عشق در میون باشه همیشه یه ساعت وجود داره
‫همیشه شمارش معکوس هست
‫- دوست داشتن کسی کافی نیست ‫- چیز دیگه ای هست؟
‫همه چی به زمانبندی ربط داره
‫اون چیه؟
‫یه چیزی باری موقعی که بیدار میشه
‫لطف داری
‫اون بهم گفت با تمام وجود ازم دوری میکنه
‫یه نصحیت کوچیک
‫توی سرقت عاشق نشید
‫فقط بدشانسی میاره.
اگر با تو بمونم، اگر دارم اشتباه انتخاب میکنم
اصلا برام مهم نیست
الان دارم میبازم ولی بعدا برنده خواهم بود
اون تموم چیزی هست که میخوام
اصلا برام مهم نیست
من گم شده ام
اصلا برام مهم نیست
زمان رو از دست دادم
زندگیم ادامه داره
‫پائولیتا پائولیتا
‫خانم ماریوا
‫میندانائو ‫روز اول سرقت
‫تلفن
‫جنوب اسپانیا ‫رزو اول سرقت
‫مامان؟
‫پائولا، عزیرم
‫چطوری؟ امروز چیکار میکنی؟
‫مثل دیروز مامان
‫مطمعنم کار باحالی بوده
‫-زود باش بهم بگو ‫- چیزی به ذهنم نمیرسه
‫- دلت برام تنگ شده عزیزم؟ ‫- آره/i>
‫چی شده؟ داری تلوزیون میبینی؟
‫نه دارم با مامانبزرگ بازی میکنم
‫گوشی رو به مامان بزرگ بده
‫باشه. مامانبزرگ
‫عزیزم؟
‫بچه م طوریش شده؟ ‫یکم عجیب به نظر میرسید
‫نمیدونم
‫فکر کنم حالش خوب باشه
‫خب، وقتی برای شام بیای میتونی باهاش صحبات کنی، درسته؟/i>
‫- حتما، مامان ‫- و یادت نره یکم نون بخری
‫شیش صبحه
‫آمبولانس توی آزمایشگاهه آماده ی تحقیقه
‫تا یه ساعت دیگه، آلبرتو اونجاس
مثل یه سگ شکاری
‫بوی شکارشو دنبال میکنه. دختر عزیزت
‫فکر میکنی آدرسشو با آهنربا زدم به یخچال؟
‫من فکر میکنم تو یه مادر گناهکاری
بیخیال، دخترتو همینطوری ول نمیکنی
‫یه هفته سرقتتو انجام بدی و یه زنگ بهش نزنی
‫درسته؟
‫و مشکل دختر بدی بودنت چی؟ ‫چون مادرت... اووف
‫حتی برای خوردن یه آبنبات هم نمیتونی تنهاش بذاری
‫چطوری انجامش میدادین؟
‫توی آمبولانس با پرفسور ‫چطوری باهاشون تماس میگرفتین؟
‫ما قبلا راجبش همه اینا فکر کردیم ‫تعجب برانگیزه، میدونم
‫پس میتونی آلبرتو رو مثل یه سگ بفرستی دنبال استخون
‫- اما میدونید که هیچی پیدا نمیکنید ‫- هممم
‫سرت چی شده؟
‫فقط نگران سرقتم کلنل میدونید
‫خیلی زود بیدار میشم ‫خیلی نمیتونم تو تخت بمونم
‫داشتم بند کفشمو می بستم و درباره پرفسور فکر میکردم
‫و همینطور که داشتم بلند میشدم پنجره رو شکستم
‫چون محکم با سر خوردم بهشم
‫توام مثل منی، آنتونانزا
‫حتی با آتش بس هم نمیتونی بخوابی
‫ساعت 3 صبح مثل جغد بیدار بودم
‫به این فکر میکردم که پرفسور امروز چطوری میخواد منو بیچاره کنه
من میرم اون تو ببینم سیرا میخواد
‫موریو توی انزوای کامله
‫میتونم فقط برم به بازرس یه قهوه بدم؟
‫موریو فقط میتونه با سیرا ارتباط داشته باشه
‫کل شب نذاشت بخوابه... میخواد داغونش کنه
‫بریم یه قهوه بخورریم. من و تو
‫بزرگ ترین دشمن این جرم پلیس نیست
‫عجله س
‫اون خونه متحرک مثل مرده شور خونه تمیز بود
‫شما طوری ولش کردید
‫که میدرخشید
‫اما آمبولانس
‫جوری ازش اومدی بیرون انگار آتیش گرفته
‫همیشه یه چیزی جا میمونه. همیشه
‫یه موی کوچیک روی بالش
‫یه جوراب
و بعد پلیس با لومینول و نور ماورابنفش میاد و
‫بنگ
‫گرفتمت
‫پیشنهادمو تکرار میکنم
‫من الان میرم اون تو
‫و با مویی که میتونه ما رو به دختر و مادرت برسونه غیب میشم
یا صبر میکنیم تا شوهر سابقت بیاد
‫و به فنا رفتی
‫هیچی نداری
‫داری من با ‫"شاید یه چیزی پیدا کنیم" ‫تهدید میکنی
‫میدونی داره چی میشه؟
‫بارداری باعث شده استروژنت بزنه بالا توهم ورت داره
‫که خوش بین ترین زن اسپانیایی
‫سعی کن همه ی اون هورمنا رو هدر ندی موقع زایمان لازمت میشه
‫چون خیلی درد داره
‫وقتی بیاد بیرون میخوای باهاش چکار کنی؟
‫دختره یا پسر؟
‫نمیدونی؟
‫بچه ی بیچاره
‫چی شده؟
پابرهنه بودن
‫پابرهنه؟ کی؟
‫ریو و استکهلم
‫- خب؟ ‫- ینی چی "خب"؟
‫کی وسط سرقت پابرهنه میشه؟
‫یه چیزی درست نیست
‫درباره در آوردن کفش روی کاناپه وسط سرقت
‫چی؟ احمقی؟
‫اگه به فکر کردن بودن میکردن
‫کفشاشونم پاشون میموند
خب
‫دیشب چی درست میکردی اینجا؟
‫اینو
‫- اینو درست میکردی؟ ‫- آره
‫میگری مثل سگ یارو میزنی
‫تصویر خودتو نابود میکنی
‫و میخوای با دادن یه قلب کوچولوی طلایی درستش کنی؟
‫چیکار باید میکردم؟
‫تغییر
‫از نظر اون
‫ تو الان آدم بده ای
‫یه آدم خشن
‫بهم بگو چطور عاشق شدین
‫به پاش شلیک کردم
‫نه، به پاش شلیک کردم
‫تا بتونم زندگیشو نجات بدم ‫زندگیشو نجات بدم
‫نمیدونم
‫چنتا حرکت رقص بهش نشون دادم
‫- براش رقصیدی؟ ‫- آره
‫براش رقصیدم
‫نمیدونم. براش داستان تعریف کردم
‫کلی خندیدیم
و
‫آخرین باری که براش داستان گفتی کی بوده؟
‫آخرین باری که خندوندیش کی بوده؟
‫آخرین باری که براش رقصیدی کی بوده؟
‫هی، ریو میتونی برام یکم قهوه بیاری لطفا؟
‫من این نقشه رو ریختم. اگه الان اینجا و در امانی ‫بخاطر منه
‫یکم سپاسگزار باش
‫تو اینجا گیر کردی ‫چرا یکم استراحت نمیکنی؟
‫حداقل یکم آب، تمام چیزی که میخوام همینه، خواهش میکنم
‫فقط یکم آب؟
‫ببخشید رفیق،ولی
‫ممنون
‫به نظر خسته میای
‫نمیتونی بخوابی؟
‫حداقل شبی سه چهار بار بیدار میشی، مگه نه؟
‫هی، ریو
‫اگر خواستی راجب چیزی صحبت کنی... یا هرچی، من اینجام. باشه؟
‫ممنون
‫اون ضعیف ترین عضو گروهه
‫تپش قلب، عرق کردن بیش حد، بیخوابی
‫بای موقع نگهبانی اون خودتو آزاد کنی
‫نمیتونه ماشه رو بکشه
‫چی باعث میشه فکر کنی وقتی آزاد شدم نمیکشمت؟
خب
‫من کله تو ترکوندم
‫توام چشممو به فنا دادی
‫مساوی شدیم
‫مرده و قولش
‫داری ازم میخوای بهت اعتماد کنم مردک آشغال؟
‫دارم بهت میگم اونا اون بیرون آتش بس اعلام کردن
‫ون های زرهی نمیان تو
‫ما توی جنگ سردیم و من و تو کاملا تنهاییم
‫و؟
‫و من میخوام تو رو به آشوبی که این سرقت نیاز داره تبدیل کنم
‫به بیگانه: هشتمین مسافر ‫(اسم فیلم)
‫"به جان مکلین "جان سخت ‫(اسم فیلم)
‫مخزن آب ‫وارد نشوید
‫بزن بریم
‫پرفسور به مخزن آب رسید
‫به راکل فکر میکرد
‫درست مثل آلبرتو که وارد آمبولانس شد
‫خیلی جالبه که دو نفر چطور میتونن به یک نفر فکر کنن
‫در یک زمان
‫ولی به روش های مختلف
‫میگن عشق میتونه دنیا رو تکون بده
‫اما حقیقت اینه که نفرت هم به همون اندازه قویه
‫درست میگفتی
‫لیبون زنده ست
‫کجاست؟
‫الان توی چادره دارن ازش بازجویی میکنن
‫چقدر میتونن اونجا نگه ش دارند؟
‫نمیدونم، ولی فکر کنم قانون بازداشت 72 ساعتی رو زیر پا بذارن
‫یه موقعی جا به جاش میکنن
‫- میتونی نجاتش بدی؟ ‫- موقع جا به جایی نمیتونیم اینکارو بکنیم
‫هوشمندانه نیست
‫با تو این کارو کردیم. انتظارشو دارن ‫خودکشیه
‫پس میخوای چیکار کنی؟
‫لیسونو پیش خودشون دارن و اون کل نقشه رو تو ذهنش داره
‫که شامل جایی که داری ازش با من تماس میگیری هم میشه
‫پرفسور؟
‫نمیدونم
من خیلی خسته ام نمیتونم
‫حتی نمیتونم فکر کنم
‫اما یه راهی براش پیدا میکنم، نگران نباش
‫من دارم راویولی درست میکنم، به انرژی نیاز داری
‫پالرمو هنوز بسته ست؟
‫- آره ‫- میخوام بری پیشش
و بهش بگی
‫نه،نه،نه، من چیزی بهش نمیگم
‫مثل سگ وحشی صورتمو گاز میگیره
‫مجبوری. میخوام اینو بهش بگی
‫یه پیغام از پرفسور داری
‫لیسبون زنده س
‫توی چادر نگه ش داشتن
‫و تو باید به نقشه برای آزادیش فکر کنی
‫- اون اینکارو نمیکنه ‫- گوش کن، توکیو
‫کاری که میخوام بکنم اینه که پالرمو رو
‫دوباره عاشق نقشه کنم ‫اون باید طرف ما باشه
‫برو بهش بگو تا من به یه چیز دیگه فکر کنم
‫متوجه شدی؟
‫متوجه شدم
‫من میخوام برم دستشویی. باهام میای سرجیو؟
‫تا حالا افتخار تجربه ی
‫ یه چیز حرفه ای از یه آدم حرفه ای رو داشتی؟
‫همم؟
‫اون کاملا غیرقابل پیشبینیه
‫سرجیو، اون خیلی شجاعانه داشت پیشنهاد چیز میداد
‫- اون نمیدونه ‫- میدونی درباره چی صحبت میکنم
‫اون غیرقابل کنترله چون به طرز غیرعادی خودخواهه
‫اون به سلسه مراتب احترام میذاره
‫اگه سرقت یه دو، سه ساعت یا شب باشه احترام میذاره
‫ما داریم درباره چند روز صحبت میکنیم
‫و اون زیر فشار بیشتر از حد معول خواهد بود
‫-من میتونم مارتین رو کنترل کنم ‫- نمیتونی
‫- چون من سالهاست دارم این کارو میکنم ‫- نمیتونی کنترلش کنی اون خودمحوره
‫اون عاشق رئیس بودنه
‫و این میتونه فقط یه معنی داشته باشه
‫اگر خودش رئیس نباشه هرکاری میکنه تا کنترل رو به دست بگیریه
‫براش مهم نیست که باعث خیانت یا آشوب بشه
‫اون وسواسی و خودمحوره ویه نابغه ی واقعیه
‫مثل خودت
‫اگه آدمای معمولی میخوای
‫یه عالمه اینجا پیدا میکنی ‫عین گوسفند ازت پیروی میکنن
‫متوجه نیستی که نابغه بودن مسائل رو پیچیده میکنه؟
‫اون خطرناکه چون ما نمیفهمیم بعدا چیکار میکنه
‫گوش کن. تو برادرمی
‫بدئن هیچ تردیدی تو رو مسئول هر سرقتی میکنم
‫اما اون
‫تو درباره ی اعتماد به من اشتباه میکنی ‫من از اون کمتر قابل اعتمادم
‫دو تا نوشیدنی
‫دیگه کره بادوم زمینی سفارش نده
‫همین الانشم از فیل چاق تری
‫اگه به پاپیونم بخندی
‫داری بهم میخندی
‫اگه بهم بخندی بهت قول میدم
‫بقیه ی زندگیت 17 مارچ رو یادت باشه
‫اما هنوز نمیدونی
‫حدس زدن هیجان انگیزه مگه نه؟
‫مشکلی هست؟
‫نه اصلا
‫اینجا پر از اثر انگشته
‫دیوار ها پر از نقشه هاست
‫نقشه ها، نمودار ها
‫یه اجاق دارن
‫انگار برای از بین برد مدارک جرم استفاده کردن
‫میبرمش برای تحقیق
‫رد پلاستیک میبینم
‫احتمالا از یه دستگاه الکتریکی
‫باید تیکه های ذوب شده رو جدا کنم
‫فکر یه چیزی پیدا کردم
‫مشکل چیه؟
‫هیچی
‫پس مازراتی، هان؟
‫شوخی میکنی ‫هیچی نشده تو روزنامه ها چاپ شده؟
‫هیچ مشکلی نیست
‫- میتونم بهت یه سواری بدم اگه بخوای ‫- چه مزخرفی میگی توکیو؟
‫چیز مهمی نیست ‫یه سواری، همش همین
‫همین؟
‫بعد یه دکمه رو فشار میدیم و نوارو پاک میکنیم
‫مدرک رو نابود میکنیم و هچی ردی از چیزی نمیمونه
‫مونیکا باهام بهم زد
‫من یه مرد آزادم
‫پس لازم نیست جعبه سیاهی چیزی رو نابود کنم
‫مازراتی رو میگیرم ‫پامو میذارم روی گاز
‫و تا وقتی که تایرها نابود بشن دور 360 میزنم
‫بدون هیچ احتیاطی. قشنگه
‫اوه
‫- یه راننده ی بی احتیاط؟ ‫- خیلی بی احتیاط
‫انقدر بی احتیاط که بهتره مراقب باشی
‫وگرنه باید ماشینتو ببری پیش مکانیک ها جلوبندی رو درست کنن
‫و وایسا ببین با شاسی چیکار میکنم
‫چه ترسناک
‫این عوضی حتی توی دستشویی هم مدارک جعلی میذاره
‫شرط میبندم از عمد گذاشتشون اونجا
‫در هرصورت ذوب شده بود و پشت فر چسبیده بود
‫غیرممکنه. از عمد اونجا بوده
‫خب بعد؟
‫پلاستیک قطعه یه عدد ‫19 رقمی خورده روش
‫برای هر سیمکارت خاصه
‫-هممم ‫- این توی شلوغی گم شد
‫ولی به نظر میاد توی مراحل کار خم شده و چسبیده به آهن
‫و هفت رقم ازش روش مونده
‫ما با کلی از منابع اطلاعاتی خدمات گوشی ها برسی کردیمش
‫ و 354 تا سیمکارت پیدا کردیم که با این شماره ها همخونی داشت
‫یکیشون سه ماه پیش آورده شده بود و فقط یه تماس باهاش گرفته شده بود
‫و در موقع سرقت بوده
‫بینگوو
‫- اون تماس به کجا بوده؟ ‫- وایسا وایسا
‫یکم تعلیق
‫میندانائو، فیلیپین
‫لعنتی میدونستم
‫با اینترپل صحبت میکنیم
‫- بله؟ ‫-میندانائو، فیلیپین
‫اونا میدونن
‫- چطوری؟ ‫- یه سیمکارت نیم سوخته که تو که توی آمبولانس پیدا کردن
‫این چیزی رو برای تو عوض نمیکنه
‫میخوام که همین الان از دفتر بری بیرون
‫ساعت رو بهش نشون بدی ‫و بگی" من باهات هستم"
‫که "من" هستم؟ ‫اینطوری بگم؟
‫ببخشید؟
‫اینطوری"من باهات هستم" شاید یکم گیج کننده باشه
‫شاید فکر کنه دیوونه ای چیزی هستم یا کمونیستم
‫اگه بگم " پرفسور با توئه" دقیق تره
‫به طور سوم شخص
‫بنیتو، فقط ساعت رو بهش نشون بده، همین
‫گرفتم
‫گروگان ها بیرون
‫همه برن بالای پله
‫رئیس بودن چطوریه عزیزم؟ ‫چه حسی داره؟
‫عالیه
‫خب، من سراپا گوشم، شروع کن
‫این پیام رو از طرف پرفسور داری
‫لیسبون زنده ست
‫اونو توی چادر نگه داشتن و لازم دارم که تو یه راهی برای نجاتش پیدا کنی
‫این یه دستوره
‫اول کودتا میکنی حالام بهم دستور میدی؟
‫ماجراجوییه. باید بگم
‫خیلی خطرناک، اما قابل درکه البته
‫نگاهشون کن ‫زنها قدرت رو به دست گرفتن
‫تا اوج میره
‫- ولی بعد سقوط میکنه ‫- تموم شد؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫واسه من؟
‫از دست مامانت عصبانی هستی؟
‫به اندازه کافی بهت شی نداده؟ هممم؟
‫پس از زن ها متنفری چون... عجزانه شیر میخوای؟
‫خب
‫این دستور از سمت پرفسور میاد
‫و اون چیز داره، مثل خودت
‫اونا توی میندانائو اند
‫تا 24 ساعت میگیریمشون
‫میدونی چطوری میشه ‫
پائولا میاد اینجا
‫تو به جرم دزدیدن دختر خودت محاکمه میشی
‫حضانت رو از دست میدی
‫و اون میره با پدرش زندگی کنه
‫پس تو اینجایی که بهم بگی به فنا رفتم؟
‫همین الانشم اینو میدونم
‫بستگی داره
‫میذارم بهشون زنگ بزنی همین الان، همینجا
‫میتونی نجاتشون بدی
‫وقتی ما به پناهگاهشون توی ماندانائو برسیم اونا رفتن
‫ما گند زدیم
‫فکر اینکه پائولتا با اون آلبرتو عوضی باشه
‫اصلا منو به هیجان نمیاره
‫الان پائولا داره چیکار میکنه؟
‫زود باش. چشماتو ببند و تصورش کن
‫توی تخت
‫موهاش از پتو زده بیرون ‫بوش کن
‫چشماتو ببند
‫تصورش کن
‫زود باش
‫آلیسیا چیکار میکنی؟
‫فقط پنج سال صبر میکنی و بعد دوباره بهم میرسید
‫"میدوئه سمتت و میگه "مامان
‫اینطوری بغلت میکنه ‫میچسبه بهت
‫با دستا و پاهای کوچیکش ‫مثل یه میمون کوچولو
‫و تو اونو به سینه ی خودت فشار میدی
‫و صورت کوچیکشیو میگیری
‫تا بهش نگاه کنی
‫اما اون ولت نمیکنه
‫دوباره و دوباره تکرارش میکنه
‫مثل یه دعا که از شیطان نجاتش میده
‫مامان منو ترک نکن
‫راکل
‫میدونم که دوستش داری و اون تو رو دوست داره
‫و بخاطر همین
‫فکر میکنی بهت میگفت چیکار کنی؟
‫من بهت پیشنهاد دادم
‫پنج سال توی زندان؟
‫میتونم با پنج دقیقه عوضش کنم
‫دارم بهت پیشنهاد آزادی میدم
‫سرجیو میره زندان ولی تو آزاد میشی
‫دستگیری تو اصلا قانونی نشد
‫بهشون زنگ میزنی، نجاتشون میدی
‫ظرف 24 ساعت پیش هم خواهید بود
‫ما هیچوقت دنبالت نیومدیم
‫همه چی تموم میشه
‫بهتر نیست؟
‫هممم
‫خب؟
‫تونستی بخوابی؟
‫سعی کردم اما نتونستم
‫کابوس میبینی؟
‫هرموقع چشمامو میبندم دوباره زنده میشه
‫خب، چه اتفاقی برای نر آلفا افتاده؟ ‫(نر آلفا قوی ترین نر در گروه حیوانات)
‫فکر میکردم مرد آزادی هستی؟
‫- دربازه چی صحبت میکنن؟ ‫- اه
‫سلام، خوشگله
‫دوست دارم بیارمت توی جزیره ام
‫اما فقط اگه تمام مدت مهمونی نگیری
‫خیلی اهل رقص و اینا نیستم میدونی؟
‫اگه دعوتم کنی بیکنی کوچولومو بهت نشون میدم
‫چرا بهمون نگفتی؟
‫نمیتونستم
‫باید درباره ش صحبت کنی ریو، مهمه
‫هر شب منو از سلولو درمیاوردن
‫و منو مجبور میکردن قبر خودمو توی بیابون بکنم
‫من خیلی خیلی خوبم
‫بخاطر همین کل روز لبخند میزنم
‫بعد مجبورم میکردن یه تابوت رو بکشیم توی چاله ای کنده بودم
‫مجبورم میکردن برم داخلش
‫و بعد شن میریختن روی چاله
‫تا موقعی که دفن بشم
‫و منو همونجا ول میکردن
‫توی تاریکی
‫توی سکوت
‫- به سختی میتونستم نفس بکشم ‫- ششش
‫ششش
‫آروم باش
‫نفس بکش
‫من پیشتم
‫و میدونی به چی فکر میکردم؟
‫چی؟
‫این که پروفسور
‫باید توی اون تابوت باشه نه من
‫ببخشید
‫اوو ببین
‫باشه، بریم
‫ببخشید، من میرم دستشویی
‫بهم اعتماد نکن من خودخواهم
‫من یه خودمحورم
‫من فقط میخوام نقشه رو دنبال کنم
‫من عاشق رئیس بودنم
اگر چیزی طبق نقشه پیش نره
‫میتونم خطرناک بشم، نه؟
‫درسته
‫من اینو باور دارم
‫موافقم
‫اما یه چیز دیگه هست که در نظر نمیگیری
‫نه تنها برادرتو دوست دارم
‫عاشق نقشه هم هستم
‫و این عشق مساویه
‫من شاید خیانت کنم این مشخصه
‫و بقیه گروه هم همینطور
‫اما نقشه؟ هیچوقت
‫و وفاداری من اونجاست
‫این خیلی بیشتر از یه سرقته میدونی
‫الان نقشه بی نقص نیست ‫میتونم بفهمم
‫یه شعر تموم نشده ست
‫برادر ما بهت نیاز داریم
‫لطفا
‫اون بیرون خیلی شجاع بودی
‫و این قابل ستایشه
‫خیلی ستودنیه
‫فقط بذاز برم، لطفا
‫قبلا شجاع بودی
‫اما الان باید اون شجاعت رو خراب کنی
‫بذار اون جرئت رو ببینم
‫ششش
‫طاقت بیار
‫طاقت بیار و بهم بگو کدومو ترجیح میدی؟
‫مرگ؟
‫منو ببین، یا ناتوانی جنسی؟
‫بعضی وقتا مجبوری توی زندگی تصمیم های سختی بگیری
‫برای من: با احمقی که پاپیونم رو مسخره کرده چیکار کنم؟
‫برای تو
‫زندگی بدون داشتن چیز می ارزه؟
‫خیلی داره طولش میده
‫داره اون چاقالوئه رو تو دستشویی مثل سگ میزنه
‫صدای مشت یا چیز دیگه ای نشنیدم
‫سرجیو عزیز، هرج و مرج واقعی
‫صدایی نداره
‫پالرمو به نقشه وفادار بود
‫اما توی ذهنش فقط یه چیز بود
‫برای ادامه ی سرقت
‫اون باید رئیس میشد
‫و برای اینکار باید یه هرج و مرج بی صدا می ساخت که انتظارشو نداشتیم
‫میدونی باید چیکار کنی ‫ترسو نباش
‫باید مفصل رو جا به جا کنی
‫بین چهارضلعی و اولین مفصل شست
‫با قدرت و دقیق
‫شستتو بگیر و بپیچونش
‫- نه، دستبند میتونه جلوشو بگیره ‫- ششش
‫باید مثل بچه ها توی مدرسه از هم جداتون کنم؟
‫یکمی درد میگیره
‫اما آزادیت ارزششو داره، مگه نه؟
‫حالا انجامش بده
‫تکون نخور
‫- تکون نخور ‫- آروم
‫من فقط یه بادیگارد لعنتی ام
‫بخواب رو زمین
‫- نمیتونم این کارو بکنم ‫- گفتم بخواب زمین
‫میخوای چیکار کنی؟ ‫میخوای به آدم غیرمسلح شلیک کنی؟
‫به خدا اگه مجبور بشم بهت شلیک میکنم
‫میخوای پدر یه خانواده که داره فرار میکنه رو بکشی؟
‫زود باش
‫من همینجام
‫تکون نخور
‫بخواب زمین گاندیا ‫بخواب زمین
‫قرار نیست شلیک کنی
‫بخواب زمین
‫زود باش
‫ترو خدا تکون نخور
‫تکون نخور
‫به زودی میبینمت
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»