این داستان برگرفته از واقعیت است اما شخصیت های اصلی، اتفاقات مکان‌ها و مکالمه‌ها دراماتیک شده اند.
محرومیت مایک تایسون از مسابقات بوکس همچنان ادامه دارد.
او به طور موقت از این حرفه معلق
و 30 میلیون دلار از حساب او بلوکه شده است
چون در مبارزه‌ی هفته‌ی گذشته اوندر هالیفیلد را مورد ضرب و شتم شدید قرار داده بود
ممنوعیت از بوکس همچنان برای او وجود دارد.
من این رو در شبکه خبر دیدم
به خاطر همین امروز زودتر اومدم اینجا.
مایک تایسون یواشکی در گوش اوندر هالیفیلد
ازش معذرت خواهی کرده
آره.
و اون رو با خودش به اتاق هتلش برده بود.
حتی از رِییس جمهور ایالات متحده آمریکا!
من واقعا ازش ترسیده بودم
و من فکر میکنم که مردم آمریکا هم ازش بترسند.
مشت هایی که اون زده بود... بعد از مبارزه...
هیولا،جانور،بازنده
من کلمه‌ها ی دیگه‌ای برای یه سیاهپوست بودن میشناسم.
همه ی این ها رو گفتم چون مجبور بودم
کسی غیر از آیرون مایک باشم؛ تا من رو به شکل یه جوک نبینن.
چون میگن مردم اینجوری من رو دوست خواهند داشت.
و من اون پادشاهی که میخوان میشم.
به جاش به یکی از منفور ترین آدم‌های جهان تبدیل شدم
کمیسیون ورزشی ایالت نوادا
هفته‌ی آینده تصمیم خواهد گرفت که چگونه
مایک تایسون را برای ضرب و شتم شدید اوندر هالیفیلد مجازات کند.
تا آن روز، مایک تایسون از مبارزات حذف خواهد شد...
این اولین باری نیست که تایسون عملکردی خشونت‌آمیز از خود نشان می‌دهد.
پنج سال پیش
او به علت تعرض محکوم به زندان شد.
تیم ما به رود آیلند رفت
تا اظهاراتی از قریانی او، دزیره واشنگتن به دست بیاورند.
دزیره، آیا نظری درباره اتفاقات اخیر
و شرایط پیش آمده برای مایک تایسون نداری؟ نه،نه. هیچ نظری ندارم.
آیا شرایط اخیر رو تاییدی بر
خشونت مایک تایسون نمیدونید،
تاییدی برای کسانی که هنوز باور ندارند شما مورد تعرض واقع شدید؟
مایک تایسون یه مرد رو زده
حالا رسانه از این موضوع عصبانی شده؟
الان مردم ترسیدند؟
این خشم مردم کجا بود
وقتی یه دختر هجده ساله‌ مورد حمله قرار گرفت،
یعنی وقتی که به دوست من تعرض کرد؟
میدونی وقتی مجبور شدم اون فیلم‌ها رو ببینم، چی فهمیدم؟
همه‌ی اون مردمی رو دیدم که برای دیدنش ٰپول داده بودند.
مردمی رو دیدم که براش فریاد می‌کشیدن.
حتی با این که می‌دونستند اون کیه و چیه!
عذرخواهی می‌کنیم.
بعد از مبارزه ام با هالیفیلد،
من به مدت پانزده ماه از مبارزات بوکس محروم بودم.
شاید این بهترین کاری که میتونستم انجام بدم، نبود
اما لعنت بهش! اون بیرون اتفاقات بدی افتاده بود.
وقتی که دوباره برگشتم به رینگ
خیلی قوی برگشته بودم
من مدام برنده می‌شدم، و بقیه تماشا می‌کردند.
یه جوری مواد مخدر مصرف می‌کردم که انگار الان توی تیم المپیک مواد مخدر بودم.
من باید توی بخش روانی می‌بودم.
ولی میخواستم که مقامم رو پس بگیرم.
همه‌ی چیزی که می‌دونستم این بود
فقط یه نفر رو باید از سر راهم کنار می‌زدم.
"به هیچ عنوان از مایک تایسون نمی‌ترسم."
"من بهترین بوکسور جهانم."
لنیکس لوییس لعنتی!
"من مایک تایسونم، اون رو میکشم"
"دقیقا این کاریه که می‌کنم" اون نمی‌‌تونه من رو متوقف کنه
"لعنت بهش!"
اون ترسیده قهرمان. حتی نمیخواد خودش رو نشون بده.
انقدر مواد مخدر مصرف کرده بودم و پر از خشم بودم
که حتی نیاز به یه رینگ برای مبارزه نداشتم.
- هو،هو،هو! - هی،هی،هی!
اون لعنتی گازم گرفت.
ازم دور شو!
"با یه زنجیر ببندینش"
بگو مادرت رو با زنجیر ببندن
پسره‌ی سفیدپوست عوضی. جرئت داری بیا اینجا حرفت رو دوباره بزن.
اون وقت حسابتو می‌رسم پسره‌ی سفیدپوست لعنتی.
تو به اندازه کافی شجاع نیستی که حتی بهم نزدیک بشی.
یه جوری میزنمت که نتونی راه بری! عوضی.
نگاهش کنید اون الان ترسیده. از یه مرد واقعی ترسیده!
بدجوری ام ترسیده مردک سفید.
من زنده زنده قورتت میدم بیچاره.
اون قدر میزنمت تا بالا بیاری آشغال.
آره. اون روز ، روز من نبود
شانزده سال پیش مایک تایسون به اولین و جوان‌ترین
قهرمان سنگین وزن تاریخ تبدیل شد.
از آن زمان، پیروزی های ابتدایی او در حرفه اش
تبدیل به ناکامی های اخیر شده است.
آیا امشب میتونه شب پس گرفتن مقامش باشه،
یا یه توبیخیه که هواداران بوکس
در انتظار دیدنش هستن؟
من به شدت عصبانی بودم.
بالاخره شانس با من یار شده بود.
من آماده بودم تا اون عوضی رو نابود کنم.
اون هیچوقت نمی‌فهمه با کی در افتاده.
یک، دو، سه،
چهار، پنج، شش
هفت، هشت، نه،...
همه‌ی خدایان بوکس،
همه‌ی اون کسایی که از بچگی می‌پرستیدم‌شون،
انگار من رو رها کردن.
نمی‌تونستم بیشتر از این سقوط کنم
نه! میشه بیشتر از این هم سقوط کرد و این تهش نیست.
منظورت چیه از ورشکستگی چیه؟
- مایک - "لطفا آقای تایسون،..."
- "شاید ورشکستگی
یه گزینه است که میتونیم در نظر بگیریم"
من سیصد میلیون دلار پول داشتم
پس پول لعنتی من کجاست؟ پول من کو؟!
کجاست؟!
پول کوفتی من کجاست؟
از دان کینگ بپرس.
کجاست؟ دان اونجاست؟
دست نگهدار قهرمان، تو نمیخوای که اینکار رو نجام بدی
اون وقت تو قراره بهم شلیک کنی؟ توئه لعنتی؟
دستتو بکش. آیرون مایک،
هرکسی برای دیدن اقای کینگ باید وقت ملاقات قبلی داشته باشه.
حتی شما. اون مردک همه‌ی
پول من رو دزدیده، اون وقت من باید وقت قبلی بگیرم؟
امیدوارم مامانت توی جهنم بپوسه
مردک بیچاره ی پست.
ببین کی اینجاست!
قهرمان برگشته.
دان میخواست که برم فلوریدا ببینمش.
میخواستم برم شخصا دخلش رو بیارم.
رو در رو، بدون پشیمونی.
دوستم جکی اصرار کرد که باهام بیاد.
اما مضطرب بود. "میخوای برات نگهش دارم؟"
نه مرسی. جعبه ی دوست داشتنیمه. میدونی که!
فکر نمیکنی به اندازه کافی سختی کشیدی؟
گفتم خودم میارمش.
اون می‌دونست چقدر از دست دان عصبانی ام.
عجب ماشین خفنی!
همینطور می‌دونست توی هواپیما چقدر مواد مصرف کردم..
هی، تو منو میشناسی.
فقط بهترین ها سهم توئه قهرمان.
رفیق، خیلی خوبه که اینجا تو فلوریدا تو رو دارم.
عاشق دلانو میشی. یه هتل قشنگه.
قسم میخورم انگار یه گناهکار مرده، یه تیکه از بهشت برداشته،
برگشته و هر چی دیده رو روی ساحل پیاده کرده.
"به نظر خفن میاد"
به نظرت قشنگ نیست قهرمان؟ "چرا هست"
به تنها چیزی که میتونستم فکر کنم این بود ؛
درست از لحظه ای که با دان ملاقات کردم فکر میکردم اون مثل پدرمه
و ازم مراقبت میکنه.
ولی اون من رو بازی داد.
اون بابت هر روزی که من اون رو میشناختم
بازیم داد.
اوه!
"چی؟ نه"
عوضی.
قهرمان، کجا داری میری؟
سیاه دیوونه! تو دیوونه ای.
این کثافت!
مایک! بس کن.
دیوونه ی روانی. چه مرگته؟
خفه...
مایک بسه.
مایک
خسته ام.
خسته ام از این سیاه‍پوست ها..
کینگ خسته شده.
من سعی کردم بهترین خودم باشم. هرکاری که از دستم بر می اومد انجام دادم
اینه جواب خوبی های من؟
ایشش
بعد از دان من خیلی به پول نیاز داشتم
برای همین اون یه مبارزه برام ترتیب داد.
ولی من هرگز نباید توی رینگ می‌بودم.
من به طرز عجیبی خودم رو گم کرده بودم.
ولی همچنان سرپا ایستاده بودم.
نمیتونستم تحملش کنم.
من از سال 1990 عاشق بوکس بودم.
"هی،هی.." داشتم چیکار میکردم؟"
برو خونتون.
من به همه اجازه میدادم من رو زمین بزنند.
من میدونم این اون نتیجه ای که
اینجا و امشب دنبالش بودی، نبود.
فکر میکنی بتونی به مبارزه ادامه بدی؟
باید بگم که من دیگه بیشتر از این نباید مبارزه کنم.
من کارم تمومه.
من با باختن به این استعداد های جدید در مبارزه
نمیخوام به بوکس بی احترامی کنم.
یعنی میخوای بگی که
آیرون مایک داره از بوکس کناره گیری میکنه؟
من دیگه فکر نمیکنم. مطعمنم که این درسته.
من بیست ساله که دارم این کار رو انجام میدم.
من فقط دارم مبارزه میکنم که قرض هام رو پس بدم.
دیگه توانش رو ندارم.
من دیگه نیستم.
بسیار خوب.
به نظر میرسه مایک تایسون میخواد از بوکس فاصله بگیره.
بعد از کناره‌گیری از بوکس برای مدت طولانی حالم بد بود.
همه ی مردم و منیجر ها و همه ی
کسانی که به من امید داشتند
همه شون رفتن.
همه‌شون من رو ترک کردند.
همه به جز اون..
سلام مایک.
سلام کیکی.
متاسفم که نتونستم باهات تماس بگیرم
خیلی سرم شلوغ بود.
همچین چیزی قبلا مانع تو نمیشد.
در اصل هیچی قبل از این نمیتونست مانع تو بشه.
نه یک همسر نه یک مباره. هیچی.
به هرحال وقتی به تماس هام جواب ندادی نگران شدم.
واسه همین اومدم یه سر بهت بزنم.
میدونم داری به چی فکر میکنی.
"دوباره یه زن دیگه؟"
"قبلا هم این فیلمت رو ندیدم؟"
"من لاکیا اسپایسرم. به نگاه کردن ادامه بده."
اولین باری که کیکی رو ملاقات کردم هجده سالش بود.
من توسط پدرش که یه مسلمان مذهبی بود
بهش معرفی شدم. پدرش
با تیم تبلیغاتی من کار میکرد.
مایکل، این دخترمه.
سلام علیکم، من لاکیا هستم.
علیکم سلام لاکیا. از ملاقات با شما خوشبختم.
من هم همینطور.
دوست هام منو کیکی صدا میزنند.
من هم میتونم کیکی صدات کنم؟
ما که دوست نیستیم، تازه همدیگه رو ملاقات کردیم.
میدونم. من قبل از تو با مونیکا ملاقات کرده بودم.
الان چی میتونم بگم؟
قلب بزرگی داشتم
خوب چطور بود؟
خوب بود.
هرچیزی که بین ما اتفاق افتاد واقعی بود.
اون برام یه اتفاق جدید بود.
راست رو بخواید، فکر میکنم از روز اول عاشقش شدم.
این چند سال اخیر رابطه‌مون هم خوب بود هم بد.‌‎
برخلاف این که ازدواج کرده بودم، این کار ها رو میکردم
البته دیوونه هم بودم.
من مدام گند میزدم چون این کاری بود
که همیشه انجام می‌دادم.
دختره ی عوضی.
اما اون کنارم ایستاد
باور کنید راستش رو میگم،
اون مدام من رو متعجب می‌کرد.
خدای من مایک. چه گندی زدی.
فقط برای اینکه بدونی، من احتمالا برم زندان به زودی.
چی؟
آره، مادرم هم همینطور.
متوجه شدم پدرش توی یه سری کار غیرقانونی
گیر افتاده بود.
راه اندازی مدرسه های تلفنی و از این دست کار ها.
میدونید دیگه، چیزی که مردم واشنگتن دی سی
نمیتونند بدون اون زندگی کنند.
اون ها از کیکی خواسته بودند که یه حساب جعلی بسازه
تا پول پدرش قانونی به نظر برسه.
اون ها همشون با هم رفتن زندان. کاری که یه خانواده خوب انجام میده
دروغ نمیگم، کیکی،
اگه بری زندان یه جورایی انگار داری من رو دور میزنی.
چی میگی مایک؟
منظورم اینه دوست ندارم بری ولی بهش فکر کن.
من توی زندان بودم تو میری زندان
من میتونستم مشت بزنم
تو به اون دختره حمله کردی و بهش سیلی زدی
من داغونم تو هم داغونی. آره.
در و تخته برای هم ساخته شدن.
ما مثل فیلم تام هنکس و مک رایان داغونیم.
-پیام رو گرفتی؟ -آره.
به جز اینکه قراره بریم زندان.
لعنت بهش، فکر میکردم تنها دلیلی که زن ها
من رو دوست دارند، پولم باشه
اما کیکی می‌دونست که من ورشکسته شدم
و حسابی درب و داغونم.
من برای کوچک ترین خرج زندگیم باید پول
قرض میگرفتم، ولی اون ترکم نکرد.
قبل از هرچیزی اون باید می‌رفت زندان.
که این یعنی من کاملا تنها شده بودم
و باید منتظر ‌می‌موندم تا زمان حبسش تموم بشه.
ولی حداقل توی این زمان، که من به شدت عاشق کیکی
شده بودم، سعی کردم یه ذره بهتر بشم.
مایک
بدو!
لاکیا زور بزن وقتشه.
عزیزم من کنارتم. من دقیقا کنارتم..
اون روز دختر ما یعن میلان به دنیا اومد.
به طرز عجیب و خاصی عاشق دخترم شده بودم.
اون روزی که مادرم به دنیا اومده بود، به دنیا اومد.
...
آره
من این رو نشونه ای دیدم که
برای اینکه واقعا این بار
تغییر کنم.
کیکی گفت که اگه دنبال یه نتیجه ی بهتر میگردم،
باید یه کار جدید انجام بدم.
منم به حرفش گوش دادم و یه کار هیجان انگیز کردم
من دوباره رواندرمانی رو شروع کردم.
و گذاشتم که این پیر زن عجیب غریب درمانم کنه.
واقعا زندگیم رو تغییر داد.
مادرم بهم گفته بود که به دردنخورم. برای همین از خودم بدم میاد.
اون این کار رو با من کرد، ازش متنفرم.
تو کار های وحشتناکی کردی.
آیا مردم باید ازت متنفر باشند؟
اون ها ازم متنفرند. خیلی زیاد.
سوال من این نبود.
پرسیدم:" آیا مردم باید ازت متنفر باشند؟"
میدونی من از چی پسرهای سرسخت همسایه‌مون
بیشتر خوشم میاد؟
این که اون ها به همه میگن
از مادرشون مراقبت میکنند.
اون ها افتخار می‌کنند که برای مادرشون خونه بخرند.
من برای مادرم خونه نمیخرم.
حتما می‌خریدی.
تو بدن اون رو از خاک در اوردی و بهش یه سنگ قبر جدید
دادی چیزی که برازنده اش باشه
این کاریه که یه پسر وقتی مادرش رو دوست داره,
انجام میده نه کسی که متنفره
و اگه درست حدس بزنم تو براش احترام قائلی چون
تو از لورنا مائه به خاطر کاری که برات کرده متشکری.
اون برای من هیچ کاری نکرده.
اون کاری که تو خواستی رو برات انجام نداد
ولی کاری که نیاز داشتی رو برات انجام داد.
اون گذاشت تو بری مایک
چون در اون زمان این بهترین کاری بود که میتونست برات انجام بده
و به شیوه ی خودش
کمبود هاش رو پذیرفته و گذاشته تو، تبدیل به تو بشی.
به همین خاطر تو یه خونه جدید بهش دادی
حتی زمانی که مرده.
پس بیا راجع به چیزی که ازش فرار میکنی حرف بزنیم.
من از هیچی فرار نمیکنم.
مزخرف میگی..
هر آدمی از یه چیزی فرار میکنه.
تو گفتی مادر خوبی نداشتی
درحالی که اون فداکاری بزرگی برای تو کرده.
نمیتونم در مورد پدر هات هم همین رو بگم.
پدر من... من چیزی گه باید رو گفتم.
و من گفتم پدر هات، جمع بستم.
چون اون تنها پدر واقعی بود که داشتم.
تنها کسی که به من اهمیت می داد.
اون دوستم داشت.
اون همچنین بهت گفت که تبدیل به یه هیولا بشی.
فقط زمانی که توی رینگ بودم نه توی زندگی واقعی
زندگیت شبیه چیزیه
که تو واقعا درک کردی؟
تو فقط چهارده سالت بود که بهت گفت این کا رو بکنی.
خفه شو ماریلین
عوضی
هفته ی آینده می‌بینمت
لعنت بهش
من با بدبختی های زیادی دست و پنجه نرم کردم
و بعدش این اتفاق افتاد..
دخترم اکزودس
۲۶ می ۲۰۰۹ فوت شد
مادرش واقعا پریشون شده بود.‍
داشت روی تردمیل بازی میکرد
یه هو به سیم تردمیل پیچید و خورد زمین.
اون یه اتفاق بود.
همش یه اتفاق.
آره یه اتفاق.
این اتفاق خیلی برای من سنگین بود
آدم قرار نیست بیشتر از بچه هاش زندگی کنه
مایک
مایک زود باش تو میتونی انجامش بدی.
نمیدونم چرا کیکی هنوز کنار من ایستاده بود
اما این کارو کرد. - هواتو دارم
اون هرگز از من دست نکشید
عزیزم بیخیال.
چرا؟
عزیزم این موضوع رو ادامه نده.
چرا؟
اون فقط یه دختر بچه بی گناه بود.
نباید هیچ اتفاق بدی براش می افتاد.
من هم اتفاقات بدی رو پشت سر گزاشتم.
من زندان رفتم، اما مسلمان خوبی هستم.
ما فقط یک چیز نیستیم.
گوش کن، تو لیاقت همچین چیزی رو نداری.
هیچکس نداره.
مایک بچه هات طبقه پایین هستند.
منظرن که تو رو ببینن.
مایکی لورنا به زودی می‌میره
رایانا، امیر و میگل طبقه پایین منتظرتن.
اومدن تو رو ببینن.
میخوای میلان رو بغل کنی؟
از وقتی اومده خونه محکم بغلش نکردی.
نمیتونم عزیزم.
الان خیلی داغونم.
پس کی؟
مایک این حالت نمیزاره خودت باشی.
میخوای تا آخر عمرت همینجوری بمونی؟
تو منو دوست داری؟
آره، دوست دارم.
هممون دوست داریم.
عزیزم این رو بنداز دور برام.
اونی که اونجاست؟
اون آخرین باری بود که مواد مصرف میکردم
واقعا
هیولا ها قرار نیست دختر دار بشن
یا یه پایان شاد رو تجربه کنند.
ولی دو هفته بعد ما ازدواج کردیم.
هجده ماه بعد از اون
بچه ی دوم ما موراکو به دنیا اومد.
نمیخواستم کیکی فکر کنه که فقط متاهل شده
برای همین شش ماه بعد از تولد موراکو
دوباره عهدنامه ازدواج رو خوندیم
و دوباره ازدواج کردیم.
الان میدونم که من یه لاتاری برنده شدم با اینجا بودنم.
در نهایت حالم بهتر شد و شانس دوباره ای پیدا کردم
یا شانسی بعد از یه شانس دوباره بعد از یه شانس دیگه
و دوباره و دوباره شانس آوردم.
وقتی سیزده سالم بود ۳۷ بار دسنگیر شدم
در بیست سالگی قهرمان جهان بودم.
نمیتونستم مدیریتش کنم شما هم نمیتونستی.
مثل یه مشت محکم بود درست اینجا.
میتونستم بهتون بگم که کی هستم، اما تصمیم نهایی رو
شما میگرفتید.
من فقط یک چیز نیستم
خیلی پیچیده تر از این این هاست.
گوش کن، وقت که دیوونه بودم
هرچیزی که فکر میکردم مهمه، مهم نبود.
و همین دخل من رو آورد.
من مدت زیادی در مقابل شما دیوونه بودم،
من نمیدونستم که چجوری ازتون درخواست کمک کنم.
من یه مبارزه گر بودم
یه گلادیاتور.
من دچار یه موقعیت میشدم و خودم رو آماده ی مبارزه میکردم
این همه ی چیزیه که میدونم.
من اینجوری جون سالم به در بردم.
الان به سمت موقعیتی قدم برمیدارم که در اون عشق بورزم.
این کار رو بکن.
ببین چجوری همه چیز تغییر میکنه.
من؟ من رویای آمریکایی دارم.
هم جمهوری خواهم هم دموکرات.
از هیچی به یه چیزی.
من هم خوبم هم بد درست مثل شما
قبلا به حریف های خودم نگاه میکردم
و میدونستم قراره وحشیانه بزنم‌شون
اما الان
از خودم می‌ پرسم آیا بچه ای دارن که دوسش داشته باشند؟
لعنت بهش، خیلی حرف زدم.
فقط فکرشو نمیکردم این همه زنده بمونم و زندگی کنم.
شما هم نمی دونستید اعتراف کنید.
این داستان من بود.
درب و داغونه. دیوانه کننده است..
خشونت آمیزه. وحشیانه است.
غم انگیزه. باورنکردنیه.
سخته و غیر منصفانه.
خوش شانس بودم
فقط یکی از من هست
من مایکم.