لعنتی ، اون چی بود ؟
بیدار شید آقای پلگرینی
چیه ؟ - لیزر ها تحریک شدن
ها ؟
لطفا همراه به اتاق محافظت شده بیاید
باشه
زود باشین ، بگیرینش
این چیه ؟
مراقب باشین
گرفتمش
مراقب سمت چپت باش مراقب در باش
گرفتیمش
کیه ؟
این چیه ؟
از بین رفته از کنترل خارج شده
باشه ، خوبه
" گیرت میارم "
خوبه ، محوطه پاکسازی شده من چک کردم
چه خبر ؟
بدون عینک نمیشناسی من رو ؟
آسن ؟
درسته
لبخند بزن داموند
برات یه کادو گرفتم یه سیریه
شکوندیش ؟
حالا چیه ؟
میخوام درباره دوستت بدونم
دوستم ؟ پلگرینی -
چی میخواستی بهش بگی ؟
همسرت کجاست ؟
سر کار - نه -
اونجا نیست
همسر من رو داخل این ماجرا نکن
اون باید اونجا باشه - این موضوع به اون هیچ ربطی نداره -
پس حرف بزن
اگر بهت یه اسم بدم
قسم میخوری دیگه با من کاری نداشته باشی ؟
آره
قول میدی ؟
قول میدم
پای حرفت می ایستی ؟ نه -
انتخاب دیگه ای هم داری مگه ؟
میخوای پلگرینی رو از پا در بیاری ؟
یه زن هست ، فبیون بریوت که میتونه بهت کمک کنه
اون یه خبر نگاره
چند سال پیش تقریبا مچش رو گرفت
تو چیزی از من نشنیدی
می بینمت
سلام ؟ - کجایی ؟ -
سر کار ، چطور ؟ مشکلی پیش اومده ؟ نه -
خوبی ؟
اره
اما صدات یه جوریه - میخواستم بگم دوستت دارم -
باشه عزیزم ، منم دوستت دارم
روز خوبی داشته باشی - روز خوبی داشته باشی -
فبیون برتیون باید به پلگرینی جریمه بدهد
جاکیوز ؟
پول کثیف در سیستم پلگرینی
بیا
دفعه بعدی تو باید وسایل رو ببری طبقه بالا
خب
داستان تو چیه ، فبیون بریوت ؟
برو
نترس
پس چی ؟
من نترسیدم
من خیلی پیر و ضعیفم
اگه برای دزدی اومدی ، قراره نا امید بشی
گرون ترین چیز های این خونه ، غذای گندیده است
من شبیه دزد هام ؟
شبیه مزدور ها هستی
من دزد نیستم یه طرفدارم
این رو برام امضا میکنین ؟
این چیه ؟
کتاب شما
نه فکر نکنم
بی خیال
من میدونم شما فبیون بریوت هستین
اون دیگه اینجا زندگی نمیکنه
فببیون
بهت نیاز دارم
دیگه فبیونی وجود نداره
اون رو با یه عالمه پول خفه کردن درسته جاکوز ؟
چیزی که اینجا نوشتی واقعیت داره
حقیقت بود
اما من با یه عالمه وکیل مواجه شدم
من نمیتونستم از خودم دفاع کنم و این نابودم کرد
پس دشمن مشترکی داریم
پلگرینی
سرم شلوغه
نمتونم تحملت کنم
شبیه منی تو از پلگرینی میخوای انتقام بگیری
پلیگرینی
من بهش یاد دادم بعد از شنیدن اون اسم پارس کنه
اما مال خیلی قبله
دیگه برام مهم نیست - امکان نداره -
تو واقعا لحظه ها رو شکار میکردی
"لبس " "فرانسیس "
همه اون ها رو از بین بردی
اون چی ؟
جنگ تموم شده ؟
دیگه باور نداری ؟
من از کجا بدونم تو برای پلگرینی کار نمیکنی ؟
از کجا بدونم نیومدی اینجا مطمئن بشی که من براش خطری ندارم ؟
خب من رو که میبینی
حالا هم خدافظ
اون 25 سال پیش پدرم رو متهم کرد
اون رو به عنوان دزد انداخت زندان
پدرم خودش رو از روی شرم حلق آویز کرد
من 14 سالم بود
اون زندگی من رو هم خراب کرد
تو تنها کسی هستی که میتونه باهاش بجنگه
بهت نیاز دارم
این کتاب
شجاعانه نوشته شده
نویسنده اش کجاست ؟
میخوام به نویسنده اش کمک کنم کارش رو تموم کنه
نه من متاسفم
اون همه جا جاسوس گذاشته نمیشه بهش رسید
فقط تمومش کن برو
برو خونه
میخوام مطمئن بشم که متوجه شدم
تو فکر میکنی کسی که من رو دزدید دزد گردنبنده ؟
چرا ؟
این پروژه شما بود ، در 25 سال پیش
همین ؟
نه یه چیز دیگه هم هست
چه دزدی باشه و چه آدم ربایی
یه جواریی حالت
نمایش داره
دقیقا ، نمایش هر دو مظنون این دو پرونده
و اگر اجازه داشته باشم میخوام یه چیزی اضافه کنم
میدونم تنها کسی هستم که اینطوری فکر میکنه
من فکر میکنم یه جورایی کل قضیه از یه چیزی الهام گرفته شده
بس کن دیگه
باشه
الهام؟
و این الهام از کی گرفته شده ؟
آرسن لوپین ، سرگرد
جنتلمو بورگلار نوشته ی موریس لبلاتک
گردنبند ملکه سال 1923 پیدا شد در له جورنال
یه کلاسیک عالی
از همون ترفند ها ، پاول سرنین لیس پرنا ، استفاده کردن
همون بازی ها توسط آرسن لوپین اتفاق افتاده
و روش ها ، اصول ، استایل ، استعداد
مظنون ما داره بر اساس اون کتاب با ما بازی میکنه
من یه لیست از کار های مشترکی که تو این دوتا پرونده انجام شده براتون میفرستم
اره من این لیست رو میخوام -
باشه
حالا که بهش اشاره کردی
یادم میاد
کسی که من رو دزدید ، یه کلاه روی سرش بود با عینک
ما یه فلیمی رو از دوربین هامون گرفتیم
یه سری طرح های به هم ریخته دریافت کردیم
به زودی ، چهره ی کسی که شما رو دزد به دست میاریم
عالیه ، به من هم خبر بدین
میخواستی درباره باباکار دیوپ صحبت کنی ، کی ؟
به اطلاعات بیشتری نیاز دارم بعدا به اطلاعت میرسونم
چطوری پیدام کردی ؟
یه خبر نگار خوب هیچ وقت منابع اطلاعاتیش رو لو نمیده
نظرت عوض شد ؟
اون ارزشمند ترین چیزم رو ازم گرفت
شغلم
اون مطمئن شد که همه خبر دار بشن و من رو استخدام نکنن
گفت که من یه زن دیوانه ی پیرم
این درست نیست
خب نه
بیشتر از سگ ها خوشت میاد
یه زن با سن من
شبیه من راحت تصمیم میگیره
اما اون زیاده روی کرد
من چیزی برای از دست دادن نداشتم
الانم ندارم
وقتی اومدی پیش من
وقتی کتابم رو بهم نشون دادی
باورت بشه یا نه
این روز ها هیچ کس باهام حرف نمیزنه
و چیز های خوبی هم بهم نمیگن
خب ، من بهش فکر کردم
بهت کمک میکنم
مطمئنی ؟
یکم دیوانه بازی اشکالی نداره
نمیخواام بذارم که اون برنده بشه
من باید بتونم بهت اعتماد کنم
تو پیش من اومدی
من هم باید بتونم بهت اعتماد کنم اسمت ؟
گیولوم برلت
درسته
تلاش خوبی بود
باشه
جین دسپری هستم
آخرین تلاشت رو بکن وگرنه باید بدون من ادامه بدی
دیوپ
آسن دیوپ
خوشبختم
فبیون بریوت
خوشبختم
اینجا حتی از خونه من به هم ریخته تره
وارد خونش شدم تا به برگه هاش یعه نگاهی بندازم
دنبال اطلاعات گشتم اما - چی میخوای ؟ -
که نابودش کنم
یه چیز به درد بخور پیدا کنم
اون پدرم رو انداخت زندان تا بتونه پول بیمه رو بگیره
چه سالی ؟
1995
آره با عقل جور در میاد
این همون سالیه
که شرکتش یکم در تنگنای مالی بود
پدرت رو متهم کرد
پول بیمه رو گرفت و شرکتش رو سرپا نگه داشت
همینه ، اون سر همه رو کلاه گذاشت
فقط من هنوز نمیتونم این رو ثابت کنم
همه باید حیله ی این آدم رو بدونن
من قبلا امتحان کردم
برای من که کارساز نبود
اون داستان با الان فرق میکنه
منظورت چیه ؟
ما به یه موضوع بزرگ نیاز داریم فبیون
چیزی که کاملا اون رو پایین بکشه
چیزی که نتونه جمعش کنه
ما به سر و صدا احتیاج داریم بعدش اون کارش تمومه
من شاید یه چیزی داشته باشم
یکم نزدیک تر
این چشم ها نه
این چی ؟
بد نیست . بعدی رو نشونم بده
اینم دارم
این خوبه
نزدیک تر
این یکی بد نیست
این یکی
همین رو داری فقط ؟
نمیتونه انقدر ها پیچیده باشه
معترض ها
پرونده هایی که من همه عمرم روشون کار کردم
همه چیز تا روزی که پلگرینی باعث اخراج شدن من شد
اون آرشیو ها ، طبقه سومه
یه فولدری داخلش هست که روش نوشته ورزش دهه 80
و در اون یه نوار سبز رنگ هست
چیزی که نیاز داری اون توئه
چی توشه ؟ - نگران نباش -
خب نه
من همه این ریسک رو دارم قبول میکنم میخوام بدونم ارزشش رو داره ؟
ارزشش رو داره چون من میگم و تو به من اعتماد میکنی
یه جلسه است
که در سال 1996 ، پلگرینی در اون شرکت کرد
باور کن میتونه براش گرون تموم بشه
و تو الان تصمیم گرفتی که اون نوار رو برگردونی ؟
صد ها بار سعی کردم اما اونا من رو میشناسن
حتی از در نمیتونم برم تو
اما تازگی ها یه نفر رو پیدا کردم که عاشق وارد شدن به خونه هاست
از این فایل ها استفاده میکنی ؟
نه ببرشون
باشه
تردستی جاهای شلوغ رو میدونی ؟
نه
بفرمایید
سلام من ناتالی لاکوم هستم روزنامه نگار پرونده های قضایی
باشه
یکی از دانش آموز ها برای رسوندن یک فایل اومده
یکم عجیب غریبه ، اما منبع موثقیه اطلاعاتش به درد بخوره
مشکل اینه که اون یکمی ترسیده
پس اگر اومد ، نذارید اونجا رو ترک کنه
یه راست بفرستیدش به دفتر من
چه شکلیه ؟
یه مرد بلند قد بلند ، شبیه خرخون ها
دیدمش ، رو به روی منه
فایلی دستشه ؟
بله هست
نذار بره ، یک راست بفرستش به طبقه سوم
طبقه 3 ؟
چشم خانم لاکوم
اون داره میره - برو بگیرش ، زود باش -
باشه
آقا ؟
من ؟
شما دنبال من بیاید لطفا
من با روزنامه نگارتون صحبت کردم
اولین پیچ رو به سمت راست ، بعدی رو به چپ برید
ممنونم - فهمیدین ؟ خواهش میکنم -
بیش تر اون شکلیه
آره چهارمی
اون رو دیدی ؟ اره -
اون یه روزنامه نگار پر از اطلاعاته - فرستادمش پیش خانم لاکوم
همینه
گفتی کی ؟
خانم لاکوم روزنامه نگار قضایی ، طبقه 3
اون توی طبقه شش کار میکنه
مطمئنی ؟ آره -
آقا
برو ، از اون طرف
لعنتی
برو
شوخی میکنی ؟
تکنولوژیت مخرفه تقصیر اون نیست -
چهار تا آدم مختلف ؟
درسته
تازه میتونه قیافش رو عوض کنه
چیه ؟ حقیقته دیگه
خودتونم میدونین ، من فقط گفتمش
مسابقه شطرنج فرانسه سال 1983
بهم نگو به خاطر این داشتم گیر می افتادم
من باید مطمئن میشدم کس دیگه ای نمیبینتش
به کولالامپور توی اون سال حمله شد
میگیری چی میگم ؟
حمله تروریستی ؟
یازده نفر مردن
با 8 تا فرانسوی
حقیقت رو میخوای ؟
این یه انتقام بود
یه کلاهبرداری در ارتش مالایسیان
به خاطر همین سفارت فرانسه رو نابود کردن
... و دزدی هایی که بینش بود
پلیگرینی
بزن شروع شه
موقعیتم خوب نیست
من از هیچکدوم از اینا خوشم نمیاد ولی کاریش نمیشه کرد
مجبورید برای اسلحه ها دوبرابر پول بدین
دوبرابر ؟
منظورت چیه ؟
مشتری های من قطعا خوششون نمیاد
من خریدار های دیگه ای هم دارم
باهاش معامله میکنی ؟
برام مهم نیست کی اسلحه میخره یا از کجا سر در میاره
اگر پرداخت نکنین بهتون هشدار میدم که کار ما اینجا تموم میشه
و این معامله رو فراموش میکنیم
تو به ما گزینه دیگه ای نمیدی
یعنی از این اسلحه ها برای حمله به سفارت استفاده شد ؟
شاید اون رو با پول بیمه گردنبند خریده
بیا تمومش کنیم
برام مهم نیست کی این اسلحه ها رو میخره یا سر از کجا در میاره
اون مسئول حمله به سفارته ما گیرش آوردیم -
دخلش اومده
از توییتر استفاده میکنیم توی 24 ساعت همه میفهمن
این خیلی بزرگه فیبیون ، خیلی
از کجا پیداش کردی ؟
یه خبر نگار خوب هیچ وقت منابعش رو لو نمیده
این یه درس اقتصادیه
عالیه
برای شام خیریه است
میخوای اهدا کننده ها رو متهم کنی ؟ اون ها باید به ما اعتماد کنن
این باید خیلی جالب و جذاب باشه
همین طوری - بس کنید . این مسخره است
بیاید از یه پس زمینه شاد تر استفاده کنیم
مشکل چیه ؟ حوصلتون سر رفته ؟
چه خبره ؟
مشکل چیه ؟
میشه ما رو تنها بذارین ؟
چه خبره ؟
ممنون
میتونی توضیح بدی ؟
تو به من توضیح بده
این ، توی توییتر پخش شده
این چیه ؟
راحته ، باید پاکش کنیم
این سالواتور 813 کیه ؟
یه اکانت فیکه ، مهم نیست
میدونی درباره چیه ؟
معلومه که نه
چرا توییتی رو پاک کنیم که نمیدونیم درباره چیه ؟
نمیخوام دنیا فکر کنه ما چیزی برای قایم کردن داریم
وقتی به نفعت نیست ؟ - وقتی به نفعم نیست ،آفرین -
این فروش برای من خیلی مهمه
من درگیرشم
اگر چیزی هست که میتونه به همش بزنه باید بهم بگی
نیست
مطمئنی ؟
من به دختر خودم دروغ میگم ؟
تا الان 2000 تا بازدید داشته
بیا تو
داری میری ؟
میرم پیش دوست هام
اگر تا الان برام منتظر مونده باشن
رائول توی اتاقشه ، بعدا میبینمت
میبینمت
کتاب رو تموم کردی ؟
آره عالی بود
حتی بقیه ش رو هم شروع کردم
چه خوب
میخواستم برای تولدت این دست رو ببیازم
یه چیز دیگه پیدا میکنم
تو و مامانت رو حیرت زده میکنم
شک دارم
با این همه قراری که اون میذاره
قرار با کی ؟
امشب هم رفت یه نفر رو ببینه
گفت با دوست هاش میره
بابا
واقعا ؟
خوش به حالش
حالا کی هست ؟
یه دکتره فکر کنم
خوش قیافه هم هست
پولدار هم هست
خوبه
مواد هم میکشه
اینا رو از کجا میدونی ؟
دیدیش ؟
یه شب موند
چی ؟ کی ؟
شوخی کردم
مامان دربارش میگه
چون که خوشحاله
خوش به حالش
چرا وانمود میکنی اهمیت نمیدی ؟ من رو که عصبانی میکنه
بوم ، کشتمت
یک روز بعد از توییت عجیب از سالواتر
ما به صورت زنده از خونه پلگرینی
که یک کنفرانس خواهد بود با شما هستیم
آقای پلگرینی
فرانسه
کشوریه که هر کسی بهش افتخار میکنه
اقتصادمون ، فرهنگمون ، همه چیز
نفوذ ما در جهان ، همچنان قوی است
و هنوز
و اخیرا بعضی افراد میخوان به اون صدمه وارد کنند
چهره کشور ما
و افرادی مثل من که دوستش دارن و ازش دفاع میکنن
من با زحمت زیادی کارخانه خودم رو ساختم
من در فرانسه مالیات خودم رو دادم
من میهن پرستم
و برخلاف همه این ها
دیروز ، یک نفر با اکانت جعلی ، شایعه هایی رو شروع کرد
این موقعیت من و کارخونه رو در در خطر قرار میده
این فردی که خودش رو سالواتر 183 معرفی کرده
لیاقت توجه و انرژی من رو نداره
من امروز رو به روی شما هستم
چون دختر خودم
و فروشی که برای کمک به جوان ها احداث کرده
توسط این شایعه ها متوقف شده
من این رو قبول نمیکنم
پس اگر این سالواتر میخواد من رو رسوا کنه
اگر مطمئنه که چیزی که میگه حقیقت داره
و دنیا باید در موردش بدونن
من یک سوال دارم
چرا هنوز در سایه است ؟
بیا بیرون و خودت رو نشون بده
من چیزی برای پنهان کردن ندارم
این پرونده ی توئه
اثباتش کن
ممنون-
آقای پلگرینی
آیا خون مرده های کوالالامپور روی دست های شماست ؟
نقشه این نبود - میگیرنش ، دیوانه شده -
من دیگه چیزی برای گفتن ندارم ممنون
خواهش میکنم
عجب زنیه
آفرین
بیخیال ، نباید این کار رو میکردی
واقعا - عالی بودی
حس خیلی خوبی داشتم
ده سال قایم شده بودم ولی حالا وسط قضیه بودم
اون یه بازنده است
توی تلوزیون دیدی ؟- اره -
سعی کرد سوال بپرسه
نخیر آقا
فبیون بریوت فقط سوال های درست رو میپرسه
قبل از بقیه ، مثل قبلا
یکی از آدم های پلگرینی سعی کرد دنبالم کنه
چی ؟
نگران نباش ، قالش گذاشتم
مطمئنی ؟ - میدونم دارم چیکار میکنم
خب حالا چی ؟
خب حالا باید
همه فیلم رو کامل بذاریم داخل اینترنت
هنوز نه
من یه سری ادیت انجام دادم
گفتم ، سالواتور میخواد یه صحبت تلوزیونی داشته باشه
ادیت ؟
این درست نیست
هر شب 2 میلیون نفر بازدید میخوره
این آدم ها حقیقت رو میفهمن
تو نمیتونی 2 میلیون آدم رو خفه کنی باشه -
من آماده ام - می دونم اما نه -
فردا من سالواتر میشم
شوخی میکنی ؟ من باهات میام
من کشیدمت داخل این قضیه تا الانشم زیاده روی کردیم
نوبت منه که ریسک کنم
من این رو به پدرم بدهکارم
پدرت چه جور آدمی بود ؟
افتخار میکرد
مهربون بود
یکم یه دنده هم بود
من رو یاد یه نفر میندازه
نمیدونم منظورت چیه
بزن بریم
وقتشه سالواتور از سایه بیاد بیرون
شاهدتون مست بوده ؟
چی ؟
هیچ کدومش شبیه اون نیست
این ها 4 تا آدم مختلفه
این چی ؟
من هویتش رو به پزشکی قانونی گزارش دادم
اون همدست سرنین لوور بود به ما اطلاعات دقیق داد
اینم نیست
برای آخرین بار
انقدر سعی نکنید دوتا پرونده رو به هم ربط بدین
به جایی نمیرسین
خودشه
نه نیست
اون میخواد بگه که میخواد دوباره امتحان کنه
تو من رو احمق فرض کردی ؟
دزدی ، 3 هفته پیش اتفاق افتاد
شما هیچ پیشرفتی نکردین
من یه تیم دیگه رو روی این پرونده میذارم
نه ما انجامش میدیم
شما دوتا ، فقط یک هفته وقت دارین
ما دوتا ؟ - میدونی خودت منظورم چی بود -
صورتش رو دیدین بعد از این که آخرین عکس رو دید ؟
چی فکر میکنین ؟
هیچ سر نخی نداریم
خب این که معلومه
ما نمیتونیم رئیس خودمون رو بازپرسی کنیم
چی ؟ کیه ؟ خودشه
این مظنون ماست
هی ، این رو بیار پایین
شنیدی که چی گفت تو از این پروژه حذف شدی
باشه ؟
اسفنج
ممنون
این رو کسی بهت یاد داد ؟ نه -
خودم یاد گرفتم بیشتر اوقات همینطوره
شونه شماره 12
خیلی وقته اینجا زندگی میکنی ؟
داری بازجویی می کنی ؟ نه معذرت میخوام -
عادت کردم
شونه محو کننده
مرسی
بیا فبیون
این برای پر رنگ کردنه نه محو کردن
واقعا ؟ اره -
من هیچ وقت سر گریم شوخی نمیکنم
خب این یکی
این برای توئه
ممنون - من نیاز کادو ندارم -
میدونستم این رو میگی
خواهش میکنم
امید وارم یه کاری کنه باز هم بنویسی
میدونی اولین باری که اومدی خونه من
من دروغ نگفتم درباره این که فبیون بریوت نیستم
من خیلی وقته که اون آدم نیستم
تو فبیون بریوت رو دوباره زنده کردی
همون برای من کادوئه
ممنون
امشب یک مصاحبه داغ خواهیم داشت
هوبرت پلیگرینی
یکی از پولدار ترین و بخشنده ترین انسان ها در فرانسه
تجارت او در زمینه واردات و صادراته
و از شبکه مجازی انرژی میگیره
هیچ کس جلو دارش نیست
اما مهمان امشب ما
کسیه که نام اون رو لکه دار کرده
سالواتور است عصر به خیر سالوتور
عصر به خیر
شما برای اولین بار صورتتون رو نشون میدین
شما یا خیلی شجاعید یا کاملا دیوانه
بیننده ها باید تصمیم بگیرن
ظاهرتون فریبنده است یکم وحشت آوره
ما انتظار این رو نداشتیم
منظورت چیه ؟
پیر ؟
بزرگسال
وقتی یه اکانت توییتر داری و برای عدالت میجنگی
انتظار آدم جوان رو دارن
یه چیزی رو یادتون رفته
اغلب افراد این کشور ، از تو پیر ترند
خب شما پیغامتون رو رسوندید
شما امروز با یک نوار اینجا اومدین
که خیلی اوضاع رو تغییر میده
حتی آقای پلگرینی مصاحبه ای تشکیل دادن و گفتن که از این نوار نمیترسن
درسته
یکم بیشتر دربارش به ما بگو
در این نوار چی ضبط شده ؟ با این که نمیدونم . میخوام قبلش چیزی بگی
می بینید ، این یک فیلم از یک گفت و گو در سال 1996 هست
در مالزی
میبینید که پلگرینی به صورت عیز قانونی اسلحه میفروشه
به تروریست هایی که به سفارت فرانسه حمله کردند
واقعا ؟
خب بیاید این ویدئو رو ببینیم
اوضاع من خوب نیست
همین جوریه دیگه
اگر میخواید معامله کنید باید به عهدتون پایبند باشین
امکان نداره
بهتون اخطار میدم ، این تموم میشه
معامله رو فراموش کنید
همش همینه ؟
من گیج شدم
این چیزی رو ثابت نمیکنه
من اتهام شما رو متوجه نمیشم
به نظر دستتون رو شده
ما بعد از آگهی تبلیغاتی بر میگردیم در همین شبکه بمانید
لعنتی ها
چقدر بهت داد ؟
انقدر ادا در نیار
لعنت بهت
اصلا برام مهم نیست
همه جا رو بگردین میخوامش
بهت زنگ میزنم
بله عزیزم ؟ بابا -
بهت که گفتم ، درسته ؟
دروغش رو شد - دیدم -
متاسفم
باید یه چیزی بهت بگم
این سالوتور ، فکر کنم میدونم کیه
چطور ؟
مطمئن نیستم
اما فکر میکنم ، آسن دیوپه
پسر باباکار
سر فروش هم خودش بود
اون گردنبند رو دزدیده
چرا زودتر نگفتی ؟
نمیدونم ، باید میگفتم اما
منطقی به نظر نمی اومد
که نابودمون کنه ؟
من بهش اجازه نمیدم
اون من رو مسئول مرگ پدرش میدونه
باید تموم شه
باشه
یه بار دیگه شکست خوردم جاکوز
نمیذارم باز هم این کار رو با ما بکنن
ما براش قهوه درست میکنیم که حالش رو بهتر کنه
و بعد دوباره از اول سعی میکنیم
عصر به خیر فبیون
آقای پلگرینی آدرس آسن دیوپ رو میخوان
کی ؟ سالواتور -
نمیدونم - زمان من رو هدر نده -
ما فکر کردیم درس هات رو یاد گرفتی
بذار واضح بگم
کجا زندگی میکنه ؟
بهم بگو یا به حسابت میرسم
آخرین شانسته آدرس آسن دیوپ
کجاست ؟
یه روزنامه نگار خوب
منابعش رو لو نمیده
نمیفهممت فبیون
چه خبره ؟
فبیون
آسن عزیز
امشب شاید ما یه نبرد رو باخته باشیم
اما من میدونم تو تسلیم نمیشی
تو فرق بین خوب و بد رو میدونی
تو هیچوقت تسلیم نمیشی
با وجود خطر و فشار باز هم ادامه میدی
و من به خاطر همین تحسینت میکنم
ما برای جنگ میریم
برای پدرت ، خانوادت خودمون
ما برای جنگ میریم ، آسن
با هم
دوست تو ، فبیون
خودشه