سلام - سلام -
خوبه
زود باشید ، همه شب رو که وقت نداریم
این ، گردنبند ملکه است ؟
آره
هفته ی دیگه قراره سر 20 میلیون ازش رو نمایی کنن
لعنتی
میتونی پولش رو ، حداقل تا 1000 سال دیگه بدی
بفرما - ممنون -
آسن ، قیافت خیلی گرفتس
خوشتیپی ولی ، انگار ناراحتی
نمیتونی پول یه تیغ اصلاح رو بدی ؟ میتونم -
یه شغل پیدا کردم شغل ؟ -
این که خیلی خوبه
تبریک میگم - ممنون-
چی هست ؟
باید حدس بزنم ؟
یه کار پیچیده است و همیشگی هم نیست ؟
مثل همیشه
انقدر همه چیز رو قایم نکن
از خودت ، من از پسرت
میتونم رائول رو این آخر هفته ببینم ؟
آره حتما
خودش میخواد ببینتت؟
سه بار منتظر نگهش داشتی - من پدر عالی ای نیستم
شنبه ساعت 8 ؟
شنبه ساعت 8
اوضاع قراره تغییر کنه - خب ، میبینیم حالا -
من تغییر میکنم
این رو به پسرت بگو
بیا ، یکم دیر کرد
نفقه بچه
این پول رو نگه دار ، به جاش برای رائول یه هدیه بخر
شنبه می بینمت
دیر نکن
کیه ؟ - پرنا -
بیا داخل - پول رو آوردی ؟
یه اتفاقی افتاد پول نقد ندارم و میخوام بدونم
بیا اینجا ، یکم هوا بگیریم
چیکار میکنی ؟
تکون بخور لعنتی
صبر کن به من گوش بده وینست
گوش بده
لعنتی
پول من کجاست ؟
ندارمش ، دادمش به مادر پسرم
یکم بیشتر بهم زمان بده
ما یه ملاقاتی با مادر پسرت خواهیم داشت
نه ، تو هیچ جا نمیری فهمیدی ؟
بکش من رو بالا
و من بهت میگم چطوری پولی که میخواین ررو در بیارین
انقدری که ندونی چطور خرجش کنی
یا اینکه هولم بده بیفتم
از این آویزون بودن به اینجا میترسم
کوین ، بیارش بالا
من یه خدمتکارم
در لوور
چه شغل داغونی
بستگی داره
چیزی که تمیز میکنم ، میلیون ها ارزش داره
کاملا در دسترس منه
هر بعد از ظهر
من هنوز هم پولم رو نمیبینم
میاد
جمعه بعدی ، از یک گردنبند رو نمایی میشه
متعلق به ماری اتونت هست
میلیون ها ارزش داره
اما این اتفاق نمیافته چون
دزدیده میشه
آویزونش کن
لعنتی ، چته ؟
من رو دست کم گرفتی ؟
به من نگاه نکردی
من رو دیدی ولی دقت نکردی
همون جور که اونا به ما دقت نمیکنن کیا ؟-
اونایی که اونجا کار میکنن ، اونجا هستن وقتی که ما اینجاییم
اونایی که اون بالا هستن ، به اونایی که این پایینن نگاه نمی کنن
با نشکر از اون ها ، ما پولدار میشیم
به کسی نیاز دارم که بتونه خوب و سریع تصمیم بگیره
یه آدم قوی
من اون موزه رو خوب میشناسم
من چیکار کنم ؟
آره
رونمایی اینجا اتفاق میافته
مراقب باشین ، همه جا دوربین داره
این تنها جاییه که دوربین نداره
این اتاق ژنراتور
اونجا چیز با ارزشی نیست
یه راهرو جدا
ورودی جدا
آسانسور جدا
کسی رو ندارن که ما رو ببینه
این یعنی ، بهمون دقت نمیکنن
منظورت از ما چیه ؟ شما سه نفر -
به عنوان خدمتکار وارد میشین به عنوان میلیونر خارج میشین
روی قیافه خوبمون حساب کردی که بذارن بریم داخل ؟
من میبرمتون داخل ، نگران نباشین
میدونی که اونها همه چیز رو اسکن میکنن
به جز
آشغال هایی که میرن بیرون
و مواد شست وشویی که وارد میشن
همونجوری که میخواین پرش میکنین
سفید کننده ، شیشه شور
یا کلروفرم "به عنوان ماده بیهوشی "
در محل ژنراتور میمونیم تا رونمایی شروع بشه
اونجا ، وینست و کوین
شما یونیفرم گارد رو برای بعدا میدزدید
رودی ، تو وارد اتاق دوربین میشی
اونجا یه نفر هست که همیشه خوابش میبره
نگران نباش
بعد تو دوربین رو از کار میندازی
بعد از 2 دقیقه ، پلیس میفهمه
میان بیرون ، 3 دقیقه طول میکشه تا برسن
دو با دو با سه
میشه 7 دقیقه وقت داریم ک بریم بیرون
چی ؟
سخته
شما میرین جایی ه گردنبند رو بعد از رونمایی نگه میدارن
بدزدینش ، و برین بیرون
رودی ، با سریع ترین ماشینی که میتونه پیدا کنه ، منتظرتون میمونه
و ما پولدار میشیم
میتونین ، طلای خالص رو ببینید
که بین دریایی از الماس قرار گرفته
سوالی هست ؟ سوال ؟ -
چی باعث میشه که تو الان اینجا باشی ؟ من ؟ -
من گردنبند رو میخرم
برای ادامه تور با من بیاید
اینجا کار میکنی ؟
فرق میکنه ، رئیس های تو باحالن ؟
بیا فقط بگیم که متکبرن
متکبرن آسن
واقعا بابا ؟
متکبر
p-r-e-s-u-m-p-t-u-o-u-s
آفرین پسرم
خانم پلگرینی ؟
کمک نیاز دارین ؟ نه -
مرسی
منم خانم
باباکار
شوفر جدید همسرتون
متاسفم ، معذرت میخوام
نشناختمت ، یه مشکلی دارم
کاپوت رو بزنید
باشه
بیا داخل
تو و پدرت اهل کجایین ؟
سنگال خانم ، از اینجا خیلی دور نیست
مادرت کجاست ؟
استارت بزنین
آره ، خوبه
خیلی ممنونم
من رانندگی می کنم خانم نه ، ممنون -
نه اصرار دارم
باشه پس
میدونی بابای تو چیه ؟
یه جنتلمن
درسته
بله درسته
جنتلمن
عصر به خیر
ممنون
عصر به خیر
ممنون
بفرمایید آقای پاول سرنین
ممنونم
خانم ها و آقایون ف لطفا روی صندلی های خود بنشینید
رونمایی به زودی شروع میشود
بفرما
گردنبند افسانه ای ملکه
تاریخچه این گردنبنند با تاریچ فرانسه در هم تنیده شده
لویس ششم اون رو به ماری آنتونت داد
در طول انقلاب ، گم شد
اما 20 سال بعد در دارایی های ناپلئون که به جوزفین تقدیم کرد پیدا شد
بعد ، سفر طولانی ای رو در اروپا گذروند
از ایساریست روسیه تا کانستانتینوپل
و در آخر در دستان ریچ سوم پیدا شد
توسط پلگرینیس خریداری شد
از کسی که 25 سال پیش اون رو دزدیده بود
بعد از شما آقا
در
ماشین رو بذار داخل گاراژ
نمیخوام بارون روش بباره بله قربان -
فکر کردند گم شده
در واقع از هم جدا شده بود
هفت تا از الماس هاش در اونطرف دنیا بود
که روش حساب نکرده بودند ، آقای پلگرینی تنسیتی
کسی که همه الماس ها رو جدا کرد
و امروز در آخر این گردنبند در خونه خودش هست
اینجا در پاریس
خانم ها و آفایان
لطفا به دختر صاحب گردنبند خوشامد بگید
خانم ژولیت پلگرینی
عصر به خیر
خانم پلگرینی گفتن میتونم از استخر استفاده کنم
تو پسر شوفر هستی ؟
من ژولیت هستم
باید جواب بدی ، داریم حرف میزنیم
من آسن هستم
چند سالته آسن ؟
14
هفته ی بعدی البته
آسن بهم بگو
چیزی که درباره سیاهپوست ها میشنوم درسته ؟
چی ؟
چی میگی ؟
سیاهپوست ها نمیتونن شنا کنن
من میتونم - اره ؟ -
نشونم بده
به سمت من شنا کن
و نگاهت میکنم ، مثل مادرت
ممنون ، عصر به خیر
وقتی که پدرم این گردنبند رو بازسازی کرد
به خودش قول داد که یک کار استثنایی باهاش انجام میده
به خاطر همین امشب
اون این گردنبند به عنوان خیریه ژولیت پلگرینی به فروش میرسه
با این پول از ارزش های هنری و فرهنگی پشتیبانی میشه
ممنونم
خانم ها و آقایان ، حالا رونمایی رو شروع میکنیم
برای گردنبند ملکه ، که با 17 میلین یورو شروع میشه
ما داریم وارد اتاق رختکن میشیم
شاید با شروع 18 میلیون
برای شروع فقط اگر اشکالی نداره
چه کسی روی 18 میلیون هست ؟
آقای دانکه اسکوئن
یه 19 میلیون داریم ، ممنون
بیست میلیون برای اون خانم ممنون خانم
بیست و یک برای آقای اسکوئن عالیه
سلام
بچه ها ، این کار نمیکنه
29 میلیون ، در تلفن
سی میلیون داریم ؟
کوین
مرکز
سی و دو برای آقای کرگر
ما برای گردنبند ملکه روی 32 میلیون هستیم
از مرکز ، مشکلی در رختکن وجود داره ؟
مشکلی هست ؟
بله ، مشکلی نبود
دریافت شد
سی و دو میلیون یک ، دو
سی و سه میلیون برای آقایی که اونجا نشسته اند
سی و سه میلیون
معذرت میخوام ممنون
"دارایی : 576 میلیون یورو "
عالیه
ما روی 33 میلیون برای ایشون هستیم خیلی خوش آمدید
سی و سه میلیون
چطور میتونی همچین چیزی رو بگی ؟
اصلا میفهمی من توی چه وضعیتی هستم ؟
توی چنگشونم ، لعنتی
پاشو برو ، من بهت پول نمیدم که بخونی
همسرم رو ببخش ، بابت کسب و کارش نگرانه
بله
متوجهم
یه کتاب برای پسرت بردار
زود باش ، یکی بردار
خب ؟
ارسن لوپین ، جنتنمن بورگلار
انتخاب خوبیه
سی و شش داریم ؟ برای آقای کروگر ، ممنون
؟ 37
37
38
سی و نه میلیون یورو
چهل میلیون داریم ؟
نداریم ؟
سی و نه میلیون ، یک ، دو
سی و نه میلیون دو
40 میلیون آقای کروگر
چهل میلیون از اولین خواستارمون
اگر از همین قیمت شروع میکردیم ، زمانمون هدر نمیرفت
مهم نیست ، ممنون
لعنتی خیلی خوبه
ببخشید
لعنتی
زود باش
هفت دقیقه
چهل میلیون یورو
چهل و یک داریم ؟
41 ؟
دوربین ها خاموشن
چهل و دو داریم ؟
چهل و یک میلیون ، یک
چهل و دو داریم ؟
شما همین الان هم بالاترین قیمت رو گفتید
درسته
اما فکر میکنم این رونمایی داره یکم خسته کننده میشه
بیاید زمان رو هدر ندیم ، من 60 میلیون دلار رو پیشنهاد میدم
شصت میلیون ؟ درسته -
من شصت میلیون شنیدم
خانم ها و آقایون
شصت میلیون یورو
من نمیتونم توی این نفس بکشم
کسی نمیخواد روی گردنبند ملکه قیمتی بذاره ؟
نه؟
شصت میلیون یورو ، یک ، دو
شصت میلیون یورو ، سه
به جنتلمن فروخته شد
میتونه ما رو دور بزنه
نگران نباش ، ما اول دورش میزنیم
پنج دقیقه
به نظر همه چیز طبق برنامه است
باید اعتراف کنم آقای سرنین ، من انتظار خریداری مثل شما رو نداشتم
مثل من ؟
یعنی چی ؟
خب
اینقدر جوان
گردنبند اینجاست
البته تا وقتی که پولتون فرستاده بشه
البته
خانم پلگرینی درباره روند پروسه خیلی حساس هستن
در واقع
دخترشون میخوان شما رو ملاقات کنن ...اگر
نه ، ترجیح میدم که نکنم
میتونم ببینمش ؟
با اون قیمت ، یه نگاه کوچیک نمیتونم بندازم ؟
این گردنبند الان مال منه دیگه البته -
باشه
ممنون
گردنبند همیشه این داخله
تو میتونستی وارد دفتر من بشی
بله اما- تو میدونستی صندوق من اینجاست -
نه - معلومه که نه -
من دیدم اون روز این اطراف میچرخیدی
داشتم کتابخونه رو مرتب میکردم
خانم اینجا بودن - پای اون رو نکش وسط -
حقیقت اینه که
این آقا در اون موقعیت که من با اون با عدالت برخورد میکردم
اون گردنبند من رو دزدیده
به جون پسرم قسم میخورم ، من اصلا بهش دست هم نزدم
پس کی این کار رو کرده ؟ - نمیدونم -
آروم باشین ، ما این قضیه رو توی مرکز حل میکنیم
باشه ؟ - ...این -
این چی ؟ ها ؟
این چی ؟
آروم باش ، بیا بریم - با من بیا -
کمکم کنک خانم پلگرینی - بیا بریم -
به پسرم بگو -
من بی گناهم
بفرما
صبر کنین
واقعا واردی
عصر به خیر - عصر به خیر -
خاموشش کن ، وقتی رانندگی نمیکنی
بله ، البته
به فکر کره زمین هم باش بله -
عصر خوبی داشته باشین - تو هم همین طور -
زود باشید بچه ها
من کار ی نکردم ، من به
هی ، داری چه غلطی میکنی ؟برو بیرون
بریم
کمک
دزد
دزدی اتفاق افتاده ، کسی نمیتونه خارج بشه
با مرکز هماهنگ کنید
مرکز ، دو نفر دارن از اتاق ژنراتور فرار می کنن
لعنتی بیا بیرون
مشکل ماشینه چیه ؟
یه چیز پهن تر نبود ؟
با خودت چی فکر کردی ؟ این همه چیزیه که داشتن -
زود باش بیا تو
میکشمت
پدرت داره میاد - ممنون -
باز کن
دیوپ، پسرت اومده
دیوپ ؟
لعنتی
یه دکتر خبر کنید برای این سلول
متاسفم
میتونم کاری برات بکنم ؟
بله خانم
ممنون خانم
متاسفم خانم
بری جهنم خانم
رودی ، من میکشمت
به خدا تقصیر من نبود
یه ماشین داغون بر داشتی
سرعتش از اونی که فکر میکردم بیشتر بود
بذار برم
کوین تکون نخور
حتی دنده هم نداشت
هیچ کس ب چیزی دست نزنه من از همه اثر انگشت میخوام
شوخی میکنی ؟ ایشون خودش قربانیه ، ازش دزدی شده
ما حتی باهاشون درگیر شدیم
مشکلی نیست
کاپیتان فقط داره کارشو انجام میده مشکلی نیست
من هیچوقت درباره شرکت شما نشنیدم
چی هست ؟ دقیقا چیکار میکنین ؟
امروز از تلفن همراهتون استفاده کردید؟
خوب اره پس یمقداری پول به جیب زدی
الو؟ کاپیتان گودیرا هستم
ما مضنونین رو به پاسگاه بردیم
برای اینکه بفهمیم همکاری در قضیه موزه داشتن بازجوییشون میکنیم
گردنبند رو پیدا کردی؟ اره برش گردوندیم
قراره واسه ازمایش ببریم ازمایشگاه خوبه
کاپیتان یه سوالی داشتم ازتون شما ماجراهای ارسن لوپین به گوشتون خورده
گودیرا داری درباره چی حرف میزنی؟
یه داستانی درباره اون گردنبند وجود داره
منو یاد ارسن لوپین میندازه من همه داستاناشو خوندم
برگرد اداره و منتظر نتیجه باش
باشه
اطاعت باشه ممنون
ما گردنبند و افرادی که اینکارو کردند در اختیار داریم
برو خونه اگر بهت نیاز داشتیم خبرت میکنیم مطمئنی؟
اره مشکلی نیست میتونی بری خیلی ازت ممنونم
تیبالت اقای سرنین
راجب گردنبند بعدا صحبت میکنیم اره ممنونم
خدانگهدار
اقای سرنین؟
اشکالی نداره اگه؟
میخواید منو بگردید؟
یه یادگاریه
میخواید منو بازداشت کنید؟
ممنون کاراگاه
متهم سرقت گردنبند ملکه
در زندانی در منطقه پاریسینا اقدام به خودکشی کرد
متهم پدری که اصلیتش به سنگال برمیگشت
مضنون اصلی در خصوص ناپدید شدن این گردنبند گرانبها بود
با توجه به مرگ این فرد بازرسان سرنخ موثقی
در خصوص حل سرقت این شی گرانبها ندارند
که سال ها پیش توسط خانواده پلگیرینی خریداری شده بود
گردنبند توسط اعضای خدمه اونجا دزدیده شده بود
بعد ازبازجویی های متعدد
آنها متقاعد شدن که این فرد متهم اصلی بوده
چی؟
تو منو یاد مادرت میندازی
تولدت مبارک
ارسن لوپین, اقای برگلار
ما میخوایم داستان دزدی رو براتون تعریف کنیم اون هم نه هر دزدی
و اولین چیزی که باید درباره
اینه که هیچکس نمیدونه اون کیه
در اصل ممکنه حتی قدم در راه اون گذاشته باشی
اما صبر کنید
بیاید از اغاز داستان شروع کنیم
ورود ممنوع
دو هفته قبل
صبح بخیر بینندگان
به اخبار صبحگاهی خوش امدید
امروز میخوایم یا موضوع تاریخی کوچیک شروع کنیم
همینک اخبار هیجان انگیزی بدستمون رسیده
گردنبند ملکه, میراث معروفی که زمانی به ماری انتوانت تعلق داشت
هفته پیش پیدا شد
این گردنبند گران بها که طی سرقتی در ۲۵ سال پیش
ناپدید شده بود در موزه لوور به نمایش گذاشته خواهد شد
قبل از اینکه توسط صاحبانش یعنی خانواده پلیگیرینی به حراج گذاشته شود
...این حراج استثنایی
ارسن لوپین استعداد های زیادی داره
اون سلطان مخفی کاریه
میتونه به یک چشم بهم زدن هویت خودشو تغییر بده
خیلی معذرت میخوام ولی ما جایی نداریم ..اما اژانس بمن گفت که
خوب اژانس اشتباه کرده
اهل سنگال هستی؟
بکل رو میشناسی؟ جدی پدرم اهل اونجاست
جدی؟ اره
وقتی کوچیک بودم باهم میرفتیم سوپر مارکت
یه اقایی اونجا ساز میزد
صبر کن ببینم تو ابدولایی رو میشناسی اره ابدولایی
خیل خوب بچه ها زود باشید شب طولانی در پیش داریم
تو هیچوقت نباید به ارسن لوپین اعتماد کنی
بعد ازین همه اسم اون ممکنه حتی لوپین نباشه
در حقیقت اون اسم های زیادی داره
لوییس پرنا, چه اسم مزخرفی
پول لازم داری؟
اره
هزارتا بهت میدم سودش ۱۰ درصد در هفتس
ده درصد در هفته؟
خوبه نه؟
اره
خوب پس بزار واضح بگم اگه با من دربیوفتی چه اتفاقی میوفته
ممنون بدون پول برنگرد
اون از استعداد های خدادادیش استفاده میکنه برای حقه هایی که میزنه
هیچ مانعی نمیتونه سر راهش سبز بشه
...اما برترین استعدادش بدون شک
عذر میخوام ممنونم
اون همیشه یه قدم از بقیه جلوتره
بسیار عالی
در نهایت ارسن لوپین یک گرگ تنهاست
که گهگاهی دوستان خودش رو فرا میخونه
دوستانی که ممکنه مشکوک بنظر برسن
اما بی نهایت وفادارن
بیا اینم یه نسخه ازش
بسیار خوب
حرف نداری بنجامین
خوب عالی نیست اما تو هفته تونستم این رو تحویل بدم
دفعه بعد زمان بیشتری بهم بده نیازی برای دفعه بعد نداریم
زمانش رسیده حرکت کنیم
این برام مهم بود که این رو پس بگیرم
ممنون دوست من
زودباش بزن بریم
کمکمون کنید
ازمون سرقت شده
ممنون
اونها بازرسیت میکنن یه نگاه به این بنداز
مگر اینکه اشغال ببری بیرون یا وسایل شستشو ببری داخل
اوه لعنتی زودباش ببرش چه بو گندی میده
داری بمن میگی؟
نمیدونی کی میاد اینجا تا پوشک بچه هاشو تمیز کنه
!!لوور
به عنوان سرایدار میری داخل
و میلیونر ازونجا خارج میشی
سلام اره ستوان؟
ما همین الان برگشتیم به اداره
عالیه ممنون
هی گودیرا ما نتایج رو از ازمایشگاه بدست اوریم
ظاهرا گردنبند تقلبیه
به خریدار اطلاع بده اسمش پاول سرنینه
چطور تلفظ میشه پاول پ ا و ل
سرنین سرنین با س
باشه ستوان
یه اراذل اوباش که چنتا محکومیت داشته
و یسری جرایم جزیی
اره هر سه تاش
گزارش رو برات میفرستم
حتما
باشه خدانگهدار
باشه خداحافظ تا بعد
زود نیومدی؟
بهت گفته بودم
من تغییر کردم
راول پدرت اومده دیر نکرده؟
عالی نیست؟ ممنون بابت اعتماد به نفست
خوب نمیخوای بهم بگی دیشب چیکار کردی؟
کار خاصی نکردم جدا؟
همه چیز مرتب بود مطمئنم
بهتر شد اره؟ ممنونم
خوب چطور به نظر میام؟
شوخیت گرفته؟ بیا اینجا ببینم بیا اینجا
داری چیکار میکنی؟ داری لوسم میکنی
من پدرتم بایدم لوست کنم
میبینمت
خداحافظ مامان
خدافظ
به سلامت
شنیدم کل روزو با گوشیت میگذرونی
خجالت اوره
وقتی همسن تو بودم عاشق مطالعه بودم
تو هم باید همینکارو بکنی گوشی موبایل حتی اونموقع وجود نداشت
الان نه این اشتباهه
مطمعن نیستم که استحقاق هدیه منو داشته باشی
یه هدیه؟
بیا
فکر کنم خوشت بیاد
پدربزرگت اینو بهم داد
کاش اونو میشناختی
ارسن لوپین فقط یه کتاب نیست
اون میراث منه روش منه
راه منه
من لوپین هستم