1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:20,512 --> 00:00:23,712 [دونده‌ دوست داشتنی] 3 00:00:24,879 --> 00:00:30,278 [تابستان 2013] 4 00:00:44,657 --> 00:00:48,468 این آهنگ دوست 10 از 10 دی‌جی همستره 5 00:00:48,805 --> 00:00:51,704 ...قسمت دوم برنامه با حضور سون‌جه 6 00:00:51,705 --> 00:00:53,515 به زودی شروع می‌شه 7 00:00:53,875 --> 00:00:56,244 این روزا توی فصل بارون هستیم 8 00:00:56,245 --> 00:00:58,745 و امروز هم بارون میاد 9 00:00:58,945 --> 00:01:03,586 برای همین قراره با هم آهنگ "سوناکی" رو گوش کنیم 10 00:01:03,726 --> 00:01:05,684 ...می‌دونستین این آهنگ 11 00:01:05,685 --> 00:01:07,325 ...به عنوان آهنگ شماره‌ی یک توسط مردم انتخاب شده 12 00:01:07,426 --> 00:01:08,926 که اون‌ها رو یاد عشق اولشون میذاره؟ 13 00:01:09,226 --> 00:01:11,694 منم تا چند وقت پیش نمی‌دونستم ولی خودتون این آهنگ رو نوشتین 14 00:01:11,695 --> 00:01:13,736 اونم قبل از دبیوتون؟ 15 00:01:14,066 --> 00:01:15,066 بله 16 00:01:15,195 --> 00:01:18,506 وقتی داشتین به عشق اولتون فکر می‌کردین این آهنگ رو نوشتین؟ 17 00:01:18,965 --> 00:01:20,006 ...خب 18 00:01:20,275 --> 00:01:23,476 با واکنشتون فهمیدم حرفم درست بوده 19 00:01:23,775 --> 00:01:25,675 ...فیلمی هم که قراره بیاد 20 00:01:25,676 --> 00:01:27,444 درباره‌ی عشق اوله - بله - 21 00:01:27,445 --> 00:01:29,915 حالا که حرفش شد می‌شه از عشق اولتون برامون بگین؟ 22 00:01:30,346 --> 00:01:32,685 قول میدم مثل یه راز نگهش دارم 23 00:01:33,316 --> 00:01:34,555 عشق اولم؟ 24 00:01:36,256 --> 00:01:37,355 ...خب 25 00:01:40,456 --> 00:01:41,626 ...اولین روزی که دیدمش 26 00:01:42,956 --> 00:01:44,325 داشت بارون میومد 27 00:01:44,665 --> 00:01:46,025 !آجوشی 28 00:01:47,965 --> 00:01:50,135 یه چتر زرد بالای سرم گرفت 29 00:01:52,165 --> 00:01:54,376 قلبم اینقدر تند می‌زد که نمی‌تونستم نفس بکشم 30 00:01:55,876 --> 00:01:56,876 ...انگار که 31 00:01:57,646 --> 00:01:59,775 نفس کشیدن یادم رفته باشه 32 00:02:01,346 --> 00:02:02,645 کی این اتفاق افتاد؟ - ...وقتی دبیو کرد می‌گفت - 33 00:02:02,646 --> 00:02:03,944 عشق اولم طرفدارامن 34 00:02:03,945 --> 00:02:05,016 ...این 35 00:02:06,616 --> 00:02:07,715 یه رازه 36 00:02:07,786 --> 00:02:10,725 چی؟ - کنجکاوم بدونم کی بوده - 37 00:02:18,595 --> 00:02:20,666 [قسمت ششم] 38 00:02:23,666 --> 00:02:26,564 چرا واسه همچین چیزی جلوی همه آهنگ خوندی 39 00:02:26,565 --> 00:02:28,636 تو خودت نگران بودی کارای مسخره نکنیم 40 00:02:32,546 --> 00:02:33,576 هی 41 00:02:34,845 --> 00:02:35,916 دنبالم بیا 42 00:02:38,616 --> 00:02:40,285 شما ته سونگ رو ندیدین؟ 43 00:02:40,616 --> 00:02:43,986 چه گا هیون سول رو با خودش برد 44 00:02:54,366 --> 00:02:55,465 چه خبر شده؟ 45 00:02:55,696 --> 00:02:58,236 چقدر خوشتیپه چقدر قدش بلنده 46 00:02:58,336 --> 00:02:59,336 هی 47 00:03:00,149 --> 00:03:01,894 بذار ته سونگ جمعش کنه 48 00:03:01,919 --> 00:03:03,289 می‌گی دست رو دست بذارم؟ 49 00:03:03,538 --> 00:03:05,122 اگه ببرتش یه جایی کتکش بزنه چی؟ 50 00:03:22,896 --> 00:03:24,266 چرا اینجوری می‌کنی؟ 51 00:03:25,666 --> 00:03:29,494 مگه بهت نگفتم به سول عزیزم آسیب نزنی؟ 52 00:03:29,495 --> 00:03:30,835 چی؟ - ...اون‌ها گفتن چون منو دوست داری - 53 00:03:30,836 --> 00:03:31,935 اینکارو نمی‌کنی 54 00:03:32,366 --> 00:03:33,835 گا هیون اینقدر رفت روی اعصابت که ...با یکی همینطوری قرار بذاری 55 00:03:33,836 --> 00:03:34,904 تا از دستش راحت بشی 56 00:03:34,905 --> 00:03:36,136 ...و اون‌وقت اون آدم 57 00:03:36,505 --> 00:03:37,505 [ایم سول] 58 00:03:37,606 --> 00:03:38,646 من بودم 59 00:03:38,905 --> 00:03:40,775 کی این حرفو زده؟ - این مهم نیست - 60 00:03:41,116 --> 00:03:43,214 نمی‌دونستم اینقدر بیشعوری 61 00:03:43,215 --> 00:03:44,586 واقعاً ناامید شدم 62 00:03:45,416 --> 00:03:47,385 حداقل خوبه خودم زود فهمیدم 63 00:03:47,386 --> 00:03:51,225 به هر حال، هر چی بین ما بوده دیگه تمومه، فهمیدی؟ 64 00:03:54,125 --> 00:03:56,254 طبیعیه که توی این سن و سال نابالغ رفتار کنی 65 00:03:56,255 --> 00:03:58,926 ولی اینطوری زندگی نکن 66 00:04:03,965 --> 00:04:04,965 راستی 67 00:04:07,435 --> 00:04:09,305 محض اطمینان دارم بهت می‌گم 68 00:04:09,535 --> 00:04:12,445 اگه برگشتم بهت گفتم یادم نمیاد ...بهم این حرف‌ها رو گفته باشم 69 00:04:12,446 --> 00:04:14,375 ...و بهت التماس کردم بازم با هم وقت بگذرونیم 70 00:04:14,516 --> 00:04:16,415 اصلاً قبول نکن 71 00:04:17,106 --> 00:04:18,545 از دست تو 72 00:04:30,465 --> 00:04:32,365 درسته، اصلاً اینطوری بهتره 73 00:04:32,965 --> 00:04:35,496 دانش آموز سال آخری چه کارش به این حرف‌ها 74 00:04:39,436 --> 00:04:41,305 این گنج شماره‌ی یک منه 75 00:04:41,306 --> 00:04:42,676 بازم شروع کردی 76 00:04:44,206 --> 00:04:45,475 بریم، دیر وقته 77 00:04:45,806 --> 00:04:46,845 چی شد؟ 78 00:04:47,115 --> 00:04:48,516 این هنوزم اونجاست؟ - تو هم داری حرف می‌زنی - 79 00:04:48,876 --> 00:04:51,645 انگار از تبلیغ تلویزیون اومدی بیرون 80 00:04:51,646 --> 00:04:53,246 زنده‌ای و تکون می‌خوری 81 00:04:54,485 --> 00:04:56,155 خوش می‌گذره بهت؟ حتماً همینطوره 82 00:04:56,855 --> 00:04:58,756 چطوری پاکش کنم؟ 83 00:05:12,066 --> 00:05:13,066 سون‌جه 84 00:05:16,836 --> 00:05:18,306 تو بهم گفتی فقط به خودم فکر کنم 85 00:05:21,076 --> 00:05:22,175 دیگه باهاش نمیری بیرون؟ 86 00:05:25,316 --> 00:05:26,545 ...اگه من بخوام 87 00:05:27,045 --> 00:05:28,115 می‌تونی این کارو برام بکنی؟ 88 00:05:29,016 --> 00:05:30,056 من دوستت دارم 89 00:05:33,225 --> 00:05:34,525 دیگه با ته سونگ جایی نرو 90 00:05:35,326 --> 00:05:36,396 ...من 91 00:05:37,326 --> 00:05:38,525 دوستت دارم 92 00:05:40,496 --> 00:05:41,496 چرا؟ 93 00:05:44,965 --> 00:05:46,364 چرا منو دوست داره؟ 94 00:05:46,365 --> 00:05:48,474 کتک خوردی؟ - با عقل جور در نمیاد - 95 00:05:48,475 --> 00:05:50,298 کسی بهت آسیب زده؟ 96 00:05:51,446 --> 00:05:52,446 وای نه 97 00:05:53,376 --> 00:05:54,376 !ایم سول 98 00:06:04,126 --> 00:06:06,425 [ویدیو فروشی گلد] 99 00:06:10,496 --> 00:06:11,566 دوستت دارم 100 00:06:12,826 --> 00:06:15,436 دوستت دارم 101 00:06:16,436 --> 00:06:17,936 چرا همه‌ش بهش فکر می‌کنم؟ 102 00:06:19,066 --> 00:06:21,274 من چم شده؟ 103 00:06:21,275 --> 00:06:23,336 منم می‌خواستم همینو بپرسم ازت تو چت شده؟ 104 00:06:24,905 --> 00:06:26,205 چی؟ - ...چرا پیاز بدبخت رو - 105 00:06:26,206 --> 00:06:27,215 ول نمی‌کنی؟ 106 00:06:27,415 --> 00:06:30,345 چرا از اون موقع اینطوری شدی؟ چی شده؟ 107 00:06:32,173 --> 00:06:33,943 نه، چیزی نشده 108 00:06:37,626 --> 00:06:39,424 چشمام داره می‌سوزه 109 00:06:39,425 --> 00:06:42,425 چون داری پیاز خورد می‌کنی 110 00:06:42,826 --> 00:06:43,925 اینو گاز بگیر 111 00:06:48,865 --> 00:06:50,234 هنوزم چشمم می‌سوزه 112 00:06:50,235 --> 00:06:53,266 مثل بچه‌ها زدی زیر گریه 113 00:06:53,535 --> 00:06:55,075 نمی‌خواد پوست بکنی 114 00:06:55,076 --> 00:06:57,376 برو مغازه سر کوچه یکم نوشیدنی بخر 115 00:06:57,506 --> 00:06:58,675 یادم رفت خودم بگیرم 116 00:07:03,376 --> 00:07:04,715 چشمام می‌سوزه 117 00:07:07,785 --> 00:07:10,186 نمی‌دونستم اینقدر بیشعوری 118 00:07:10,415 --> 00:07:11,826 واقعاً ناامید شدم 119 00:07:11,855 --> 00:07:14,854 به هر حال، هر چی بین ما بوده دیگه تمومه 120 00:07:14,855 --> 00:07:15,855 فهمیدی؟ 121 00:07:16,925 --> 00:07:18,295 چرا چیزی نمی‌خوری به چی فکر می‌کنی؟ 122 00:07:19,165 --> 00:07:20,196 عجیبه 123 00:07:21,496 --> 00:07:22,535 چی عجیبه؟ 124 00:07:24,165 --> 00:07:25,735 اینجا - اونجا؟ - 125 00:07:25,965 --> 00:07:27,066 چطوری بگم؟ 126 00:07:28,035 --> 00:07:30,674 ...انگار یه جورایی 127 00:07:30,675 --> 00:07:32,175 یه جورایی؟ - درد داره - 128 00:07:32,946 --> 00:07:34,615 درد داره؟ - قلبم - 129 00:07:34,675 --> 00:07:36,914 هی، اگه به سرت ضربه زدن باید سرت درد می‌کرد 130 00:07:36,915 --> 00:07:38,215 چرا قلبت درد می‌کنه؟ 131 00:07:38,386 --> 00:07:39,446 همینو بگو 132 00:07:40,816 --> 00:07:43,885 ...من می‌دونم چیه، سول رفته روی اعصابت 133 00:07:43,886 --> 00:07:45,556 و قاطی کردی 134 00:07:45,686 --> 00:07:48,795 الان خیلی عصبانی هستی 135 00:07:48,956 --> 00:07:51,025 بزنم لهت کنم؟ - وای - 136 00:07:54,696 --> 00:07:56,766 ای بابا، بالا خونه رو دادی اجاره 137 00:07:57,436 --> 00:07:59,735 چرا رفتی بهش گفتی با اون بهم بزنه؟ 138 00:08:00,365 --> 00:08:03,405 پس باید دست روی دست میذاشتم با همچین آدمی بگرده؟ 139 00:08:04,306 --> 00:08:06,044 حتی هنوز درست بهش درباره‌ی احساست نگفتی 140 00:08:06,045 --> 00:08:07,516 نمی‌شه اول بهش بگی با اون دوست نباشه 141 00:08:08,275 --> 00:08:09,645 مثل گوکباب خوردنت شده 142 00:08:09,646 --> 00:08:11,816 همیشه وقتی داری می‌خوری زبونت رو می‌سوزونی 143 00:08:12,485 --> 00:08:14,756 دارم خل می‌شم دیگه 144 00:08:17,826 --> 00:08:19,886 هی، اونو ولش کن اصن 145 00:08:20,355 --> 00:08:21,495 می‌خوای بریم دوری بزنیم آب و هوات عوض بشه؟ 146 00:08:21,496 --> 00:08:22,524 بیا بریم 147 00:08:22,525 --> 00:08:23,695 یه جای خوب سراغ دارم - ولم کن - 148 00:08:23,696 --> 00:08:24,995 بیا بریم فقط 149 00:08:24,996 --> 00:08:26,025 دور بزنیم؟ 150 00:08:26,225 --> 00:08:27,335 لعنتی - چرا؟ - 151 00:08:27,336 --> 00:08:29,365 هی - هنوزم ذهنت درگیر اونه؟ - 152 00:08:29,696 --> 00:08:30,905 نه بابا 153 00:08:32,865 --> 00:08:34,035 پس بریم دور دور؟ 154 00:08:34,036 --> 00:08:35,936 آره، یه برنامه بچین - از خر شیطون پیاده شو - 155 00:08:36,135 --> 00:08:37,945 آره، وقتی یکی تو رو ضایه می‌کنه فقط باید فراموشش کنی 156 00:08:37,946 --> 00:08:39,206 و با بقیه وقت بگذرونی 157 00:08:39,276 --> 00:08:40,276 من دیگه برم 158 00:08:40,605 --> 00:08:42,145 وای 159 00:08:46,086 --> 00:08:47,186 چیکار می‌کنی؟ 160 00:08:47,316 --> 00:08:48,755 تو ضایه شدی؟ 161 00:08:50,115 --> 00:08:51,186 می‌خوای مسخره کنی؟ 162 00:08:56,595 --> 00:08:58,696 وا - دور دور خوش بگذره - 163 00:09:00,495 --> 00:09:01,495 موفق باشی 164 00:09:08,176 --> 00:09:10,776 ضایه شده؟ - هی - 165 00:09:10,875 --> 00:09:11,975 سون‌جه 166 00:09:13,176 --> 00:09:14,446 هی - دیوونه شده؟ - 167 00:09:18,645 --> 00:09:19,715 مردک خل و چل 168 00:09:43,676 --> 00:09:44,845 از کی داری گریه می‌کنی؟ 169 00:09:45,645 --> 00:09:46,676 چی؟ 170 00:09:48,316 --> 00:09:49,416 وایسا 171 00:09:54,456 --> 00:09:55,586 !گریه نکن 172 00:09:57,115 --> 00:09:59,026 به خاطر حرف‌های اون بیشعور گریه نکنیا 173 00:09:59,225 --> 00:10:00,255 چی؟ 174 00:10:00,826 --> 00:10:03,855 چی داری می‌گی به خاطر پیاز گریه می‌کنم 175 00:10:04,026 --> 00:10:05,026 پیاز؟ 176 00:10:05,326 --> 00:10:06,495 به ته سونگ می‌گی پیاز؟ 177 00:10:07,465 --> 00:10:08,494 چی؟ 178 00:10:10,296 --> 00:10:11,821 نوشیدنی دیگه واسه چیه؟ 179 00:10:12,436 --> 00:10:14,235 می‌خوای کل شب بیدار بمونی و گریه کنی؟ 180 00:10:14,906 --> 00:10:16,005 ...باید فقط 181 00:10:16,806 --> 00:10:18,105 !از خودم کمک بخوای 182 00:10:18,706 --> 00:10:20,375 چرا هر وقت ناراحتی اینجوری می‌کنی؟ 183 00:10:20,706 --> 00:10:21,745 ...آخه 184 00:10:21,946 --> 00:10:24,585 اشتباه برداشت کردی، سون‌جه 185 00:10:24,586 --> 00:10:25,615 بدش به من 186 00:10:26,345 --> 00:10:27,955 چیکار می‌کنی؟ ولش کن 187 00:10:27,956 --> 00:10:29,615 نه، نمی‌تونم ناراحتیت رو ببینم 188 00:10:29,686 --> 00:10:32,785 یعنی چی این حرف‌ها؟ پسش بده 189 00:10:32,786 --> 00:10:34,696 نه، هر چقدر هم که داره بهت سخت می‌گذره نباید این طوری به خودت فشار بیاری 190 00:10:35,456 --> 00:10:37,224 بدش به من سون‌جه 191 00:10:37,225 --> 00:10:38,425 بدش به من 192 00:10:38,426 --> 00:10:39,565 بیخیال نمی‌شی؟ 193 00:10:39,566 --> 00:10:41,265 آخه - واقعاً می‌خوای به این کارت ادامه بدی؟ - 194 00:10:41,436 --> 00:10:43,165 تو چت شده؟ 195 00:10:43,166 --> 00:10:44,166 چه خبره؟ 196 00:10:44,836 --> 00:10:45,906 می‌خوام اینو بندازم دور 197 00:10:46,135 --> 00:10:48,234 چیکار داری می‌کنی؟ داشتم برای مامان‌بزرگم میبردمش 198 00:10:48,235 --> 00:10:49,505 ...مرتیکه 199 00:10:49,605 --> 00:10:53,046 !ولش کن ببینم 200 00:11:23,306 --> 00:11:25,975 چطور جرأت می‌کنی از خواهرم دزدی کنی مرتیکه‌ی دراز 201 00:11:26,375 --> 00:11:27,446 سون‌جه 202 00:11:28,015 --> 00:11:29,615 خل شدی؟ 203 00:11:30,046 --> 00:11:31,046 وای خدا 204 00:11:33,816 --> 00:11:34,855 سون‌جه 205 00:11:38,625 --> 00:11:39,686 وای 206 00:11:42,355 --> 00:11:44,895 نباید ببریش بیمارستان؟ 207 00:11:45,125 --> 00:11:46,326 بیمارستان ببرم چیکار؟ 208 00:11:46,666 --> 00:11:48,765 چطوری با یه ضربه کوچیک آسفالت شد؟ 209 00:11:49,696 --> 00:11:52,505 هی راستشو بگو طرف یه تخته‌ش کمه، مگه نه؟ 210 00:11:53,666 --> 00:11:55,206 همه‌ش تقصیر توئه 211 00:11:57,135 --> 00:11:59,105 رفتیم یه نوشیدنی بخریم ببین چی شد؟ 212 00:11:59,605 --> 00:12:02,276 یه ضربه خورد کلاً افتاد 213 00:12:11,725 --> 00:12:13,625 حتماً گرمشه 214 00:12:49,125 --> 00:12:51,395 ببین چطوری خوابش برده؟ 215 00:13:29,135 --> 00:13:30,135 دوستت دارم 216 00:13:31,566 --> 00:13:32,566 ...من 217 00:13:33,105 --> 00:13:34,306 دوستت دارم 218 00:13:48,355 --> 00:13:49,355 چی شده؟ 219 00:14:03,666 --> 00:14:04,865 من کجام؟ 220 00:14:15,515 --> 00:14:16,676 وای 221 00:14:18,515 --> 00:14:20,416 ای خدا، دارم خل می‌شم 222 00:14:47,946 --> 00:14:49,015 ببخشید 223 00:14:52,845 --> 00:14:54,046 ...چی؟ چرا تو 224 00:14:58,286 --> 00:14:59,885 ...راستش 225 00:15:01,796 --> 00:15:04,995 اومدم برات پنکه روشن کنم 226 00:15:16,176 --> 00:15:17,176 وای نه 227 00:15:24,176 --> 00:15:26,286 چرا پنکه بازم اینجاست؟ 228 00:15:29,755 --> 00:15:31,855 چی؟ توی خواب غلت زده؟ 229 00:15:32,426 --> 00:15:33,786 به من چه 230 00:15:49,336 --> 00:15:52,276 ای بابا چرا یهو اینقدر سردم شد؟ 231 00:15:58,586 --> 00:16:01,816 حتی وقتی خوابه هم قویه 232 00:16:01,985 --> 00:16:03,115 ای بابا 233 00:16:48,836 --> 00:16:49,965 خوابه؟ 234 00:17:02,745 --> 00:17:04,216 شما دارین چیکار می‌کنین؟ 235 00:17:15,226 --> 00:17:17,865 چرا من اینجا خوابیدم؟ 236 00:17:17,925 --> 00:17:19,966 توی خواب راه رفتم؟ 237 00:17:22,336 --> 00:17:24,536 کارت تمومه 238 00:17:24,865 --> 00:17:27,466 !بیا اینجا ببینم 239 00:17:27,605 --> 00:17:29,735 هی، منو ول کن 240 00:17:29,736 --> 00:17:32,675 عجب نامردی هستی ول کن پامو 241 00:17:41,086 --> 00:17:43,586 وقتی رسیدی باید میومدی تو چی شده؟ 242 00:17:43,955 --> 00:17:45,185 یکی بهت گفته که دوستت داره؟ 243 00:17:45,756 --> 00:17:46,756 از کجا می‌دونی؟ 244 00:17:47,056 --> 00:17:48,526 چی؟ واقعاً؟ کی گفته؟ 245 00:17:49,826 --> 00:17:50,996 سون‌جه بود؟ 246 00:17:52,966 --> 00:17:54,394 چرا سون‌جه منو دوست داره؟ 247 00:17:54,395 --> 00:17:57,235 چرا یه آدم به اون مهمی از من خوشش اومده 248 00:17:57,236 --> 00:17:58,905 خودت باهاش خوب بودی 249 00:17:59,036 --> 00:18:01,405 من؟ کی؟ 250 00:18:02,506 --> 00:18:03,736 بهش فکر کن 251 00:18:04,576 --> 00:18:07,006 رفتی توی استخر دیدنش و بهش دلداری دادی 252 00:18:07,145 --> 00:18:10,344 همیشه به جای درس خوندن راه میفتی دنبالش 253 00:18:10,345 --> 00:18:11,545 رفتی به مسابقه که تشویقش کنی 254 00:18:11,546 --> 00:18:14,486 وقتی به شونه‌ش آسیب زد همیشه براش غذا میبردی 255 00:18:14,655 --> 00:18:17,185 دلیل خودمو داشتم خب 256 00:18:17,615 --> 00:18:18,925 دلیل به چه کارم میاد؟ 257 00:18:18,986 --> 00:18:21,525 پس دیروز که توی اتاق خواب بود چرا رفتی اونجا؟ 258 00:18:21,526 --> 00:18:22,826 تو که می‌دونستی از تو خوشش میاد 259 00:18:23,095 --> 00:18:24,966 خیلی حیله‌گری 260 00:18:25,326 --> 00:18:26,595 حیله‌گر نیستم 261 00:18:27,066 --> 00:18:28,566 ولی واقعاً سنم از 19 بیشتره 262 00:18:30,066 --> 00:18:31,905 ...انگار 263 00:18:32,006 --> 00:18:34,006 چون همیشه ورزش می‌کنه سرش شلوغه 264 00:18:34,506 --> 00:18:36,404 ...برای همین تو پیشش بودی و دلش رو بردی 265 00:18:36,405 --> 00:18:37,875 جریان این بوده 266 00:18:38,605 --> 00:18:39,605 اینطوری بوده؟ 267 00:18:40,645 --> 00:18:43,114 به هر حال، اون‌هایی مقصرن که دل یکی رو میبرن 268 00:18:43,115 --> 00:18:44,245 چیکار به گوارش بقیه داری؟ 269 00:18:44,246 --> 00:18:45,414 چرا لباسش رو داد؟ 270 00:18:45,415 --> 00:18:47,685 اگه نمی‌خواست دوستم داشته باشه می‌تونست قلبم رو نلرزونه 271 00:18:48,716 --> 00:18:51,155 گوارش کی؟ 272 00:18:51,625 --> 00:18:52,625 چی؟ 273 00:18:54,955 --> 00:18:57,355 به چیزی فکر نکن و فقط درست رو بخون بیا تو 274 00:19:02,695 --> 00:19:06,266 من کاری کردم که احساسش پیچیده بشه؟ 275 00:19:13,576 --> 00:19:15,115 چقدر سر و صدا میدی 276 00:19:30,355 --> 00:19:32,195 سون‌جه - چی؟ - 277 00:19:34,996 --> 00:19:36,036 ساکت 278 00:19:42,536 --> 00:19:43,776 اینجا چیکار می‌کنی؟ 279 00:19:44,236 --> 00:19:45,775 اومدم تو رو ببینم - این حرف‌ها معذبش می‌کنه - 280 00:19:45,776 --> 00:19:48,016 تازه داره قضیه‌ی دوستش رو هضم می‌کنه 281 00:19:48,716 --> 00:19:51,045 خیلی تابلو نباش زیاد خوش و بش نکن 282 00:19:51,046 --> 00:19:52,115 عادی باش 283 00:19:52,286 --> 00:19:53,345 خیلی عجیبه یعنی؟ 284 00:19:54,016 --> 00:19:55,685 اومدم درس بخونم 285 00:19:56,316 --> 00:19:57,415 که اینطور 286 00:19:58,355 --> 00:20:00,526 آره باید درساتو بخونی 287 00:20:06,095 --> 00:20:07,966 ...واقعاً چطوری 288 00:20:08,496 --> 00:20:10,066 یه میز کنار تو بهم افتاد؟ 289 00:20:11,435 --> 00:20:12,665 چه تصادفی 290 00:20:13,836 --> 00:20:15,036 دقیقاً 291 00:20:16,076 --> 00:20:18,345 توی درسات موفق باشی پس 292 00:20:22,415 --> 00:20:23,915 باشه 293 00:20:24,345 --> 00:20:26,685 تو هم 294 00:20:42,865 --> 00:20:44,806 اومدین مهمونی؟ 295 00:20:45,935 --> 00:20:47,634 لی سونگ یوپ توپ رو می‌زنه- بدو - 296 00:20:47,635 --> 00:20:49,604 یه توپ زمینی وارد منطقه دوم می‌شه - وای، بازی دوگانه شد - 297 00:20:49,605 --> 00:20:51,674 اون از منطقه دوم خارج شد - چرا بازی دوگانه شد؟ - 298 00:20:51,675 --> 00:20:52,705 بازی دوگانه رو پیش میبره 299 00:20:52,875 --> 00:20:55,015 راستی تلفنش رو گم کرده 300 00:20:55,016 --> 00:20:56,115 [ایم سول] 301 00:20:57,145 --> 00:20:58,145 آه 302 00:20:58,445 --> 00:20:59,445 راستی 303 00:20:59,446 --> 00:21:01,215 از بچه‌ها شنیدم 304 00:21:01,216 --> 00:21:03,516 گا هیون برای سول قلدری کرده 305 00:21:03,655 --> 00:21:05,154 با خودش اونو کشونده برده 306 00:21:05,155 --> 00:21:07,486 چی؟ چرا الان داری بهم می‌گی؟ 307 00:21:07,925 --> 00:21:08,996 چون امروز شنیدم 308 00:21:13,895 --> 00:21:14,966 لعنتی 309 00:21:15,895 --> 00:21:17,066 بکش کنار 310 00:21:17,566 --> 00:21:18,665 ...خرس گنده 311 00:21:21,135 --> 00:21:23,536 [غذاخوری ووری] 312 00:21:23,635 --> 00:21:24,874 [کارنامه] 313 00:21:24,875 --> 00:21:26,506 [رتبه هشتم] 314 00:21:27,506 --> 00:21:29,515 ...آیا لی سونگ یوپ موفق می‌شه یا نه 315 00:21:29,516 --> 00:21:31,716 تو چطوری قراره بری دانشگاه؟ 316 00:21:31,945 --> 00:21:33,316 رتبه‌ی همه درسات هشته 317 00:21:33,546 --> 00:21:35,016 مگه رتبه چند باید باشه؟ 318 00:21:35,955 --> 00:21:37,231 یعنی نمره‌های من خیلی کمه؟ 319 00:21:37,256 --> 00:21:39,586 فقط کم نیست، لب پرتگاهی الان 320 00:21:39,658 --> 00:21:40,958 چون من با یه استعداد خاص درس میخونم 321 00:21:41,355 --> 00:21:42,726 فقط باید حداقل رتبه رو بگیرم 322 00:21:43,925 --> 00:21:45,194 حداقل رتبه‌ای که باید بگیری چنده؟ 323 00:21:45,195 --> 00:21:46,831 رتبه پنجم 324 00:21:49,635 --> 00:21:51,164 ولی رتبه‌‌ت هشته 325 00:21:51,165 --> 00:21:52,204 رسیدن به دور هشتم 326 00:21:52,205 --> 00:21:54,535 کاش می‌تونستن صدای تشویق رو بشنون - یکم امتیاز بگیرن - 327 00:21:54,536 --> 00:21:56,935 همه‌ی درس‌ها رو هشتم شدی 328 00:21:57,205 --> 00:21:58,875 هشت، هشت، هشت، هشت 329 00:21:59,546 --> 00:22:01,875 وای، یارو چقدر انرژی داره ("تلفظ نزدیک کلمه "انرژی" و "هشت) 330 00:22:03,016 --> 00:22:04,475 انگار لی سونگ یوپ توی وضعیت خوبیه 331 00:22:04,476 --> 00:22:05,845 هنوزم 332 00:22:06,286 --> 00:22:09,556 فکر نمی‌کنی حالا که کنکور نزدیکه نمره‌هات زیادی پایینه؟ 333 00:22:09,986 --> 00:22:11,056 گفتی کمک می‌کنی 334 00:22:11,286 --> 00:22:12,326 گفتم 335 00:22:13,726 --> 00:22:17,496 ولی از وقتی واسه کنکور میخوندم خیلی گذشته 336 00:22:19,526 --> 00:22:22,466 فرمول معادله‌ی درجه دو به زور یادم میموند الان چیکار کنم؟ 337 00:22:26,605 --> 00:22:27,705 تفش کن بیرون 338 00:22:28,506 --> 00:22:29,976 زود باش، الان دهنت می‌سوزه 339 00:22:43,685 --> 00:22:44,716 داغ نبود؟ 340 00:22:47,086 --> 00:22:48,125 بیا 341 00:22:49,726 --> 00:22:50,826 خوبم 342 00:22:53,395 --> 00:22:54,466 امتیاز 343 00:22:57,236 --> 00:22:59,935 یعنی چی امتیاز؟ - خوب به نظر می‌رسه - 344 00:23:03,135 --> 00:23:04,336 دیدی؟ امتیاز گرفتیم 345 00:23:06,905 --> 00:23:10,845 !لی سونگ یوپ - !لی سونگ یوپ - 346 00:23:11,046 --> 00:23:12,445 دو امتیاز گرفتیم - !لی سونگ یوپ - 347 00:23:12,546 --> 00:23:14,115 ایول - زنده باد کره - 348 00:23:15,185 --> 00:23:16,816 !زنده باد کره - !زنده باد کره - 349 00:23:17,915 --> 00:23:19,425 !زنده باد کره - !زنده باد کره - 350 00:23:24,155 --> 00:23:25,195 داره بارون میاد؟ 351 00:23:25,395 --> 00:23:27,595 من چتر دارم امروز صبح با خودم آوردم 352 00:23:30,635 --> 00:23:32,105 وایسا، کجاست؟ 353 00:23:32,135 --> 00:23:33,205 توی سالن مطالعه جا موند؟ 354 00:23:34,006 --> 00:23:35,276 توی رستوران جا مونده؟ 355 00:23:35,506 --> 00:23:36,675 کجا میری؟ 356 00:23:36,705 --> 00:23:37,875 توی راه خیس می‌شی 357 00:23:58,665 --> 00:24:01,966 اصلاً معلوم نیست کی دل کی رو برده 358 00:24:06,605 --> 00:24:07,905 نزدیک بود سرت بخوره بهش 359 00:24:08,776 --> 00:24:11,205 این کاراش گیجم می‌کنه 360 00:24:19,816 --> 00:24:21,016 فکر کنم مسابقه رو بردیم 361 00:24:21,716 --> 00:24:23,115 آره فکر کنم 362 00:24:24,115 --> 00:24:25,685 باورم نمی‌شد بتونیم بریم فینال 363 00:24:30,655 --> 00:24:31,966 داری به چی فکر می‌کنی؟ 364 00:24:33,895 --> 00:24:35,066 هیچی، چیزی نیست 365 00:24:37,496 --> 00:24:38,665 ...هنوزم به خاطر 366 00:24:39,336 --> 00:24:40,466 کیم ته سونگ ناراحته؟ 367 00:24:42,375 --> 00:24:43,435 ...می‌خوای 368 00:24:45,076 --> 00:24:46,506 فینال رو با هم توی خیابون ببینیم؟ 369 00:24:46,705 --> 00:24:48,175 توی خیابون تشویق کنیم؟ - آره - 370 00:24:50,345 --> 00:24:53,316 مقصر اونی‌ـه که دل بقیه رو میبره 371 00:24:53,546 --> 00:24:54,954 کنکور نزدیکه 372 00:24:54,955 --> 00:24:56,316 باید درس بخونیم 373 00:24:56,355 --> 00:24:57,355 هی 374 00:24:57,915 --> 00:25:01,056 نمی‌شه همه‌ش بریم توی اون سالن کوچیک درس بخونیم 375 00:25:01,556 --> 00:25:03,424 هر چند وقت یه بار، باید به مغزمون استراحت بدیم 376 00:25:03,425 --> 00:25:04,655 و هوای تازه بخوریم 377 00:25:05,125 --> 00:25:06,296 فقط برای یه روز 378 00:25:06,766 --> 00:25:07,766 می‌گی نه؟ 379 00:25:09,296 --> 00:25:11,935 اون کتاب لغت انگلیسی که داری میخونی 380 00:25:12,236 --> 00:25:13,365 اگه بتونی همه‌ش رو حفظ کنی میام 381 00:25:13,566 --> 00:25:14,605 کلش؟ 382 00:25:16,105 --> 00:25:17,175 این یعنی نمی‌خوای بیای 383 00:25:17,205 --> 00:25:19,306 باید خوب درس بخونی 384 00:25:20,145 --> 00:25:21,546 اگه واقعاً کلش رو حفظ کردم چیکار می‌کنی؟ 385 00:25:23,345 --> 00:25:25,286 گفتی اگه کلش رو حفظ کنم میریم بیرون 386 00:25:26,546 --> 00:25:28,615 یه روزه همه‌ش رو حفظ می‌کنم 387 00:25:32,125 --> 00:25:33,226 بریم 388 00:25:44,966 --> 00:25:47,036 واقعاً دیگه کلافه شدم از دستش 389 00:25:47,165 --> 00:25:48,476 چیکار داره می‌کنه؟ 390 00:25:52,776 --> 00:25:54,006 تازه بارون قطع شده 391 00:25:54,675 --> 00:25:56,046 ...چتر می‌خواین چیکار 392 00:25:56,276 --> 00:25:57,375 اون با هم؟ 393 00:26:05,526 --> 00:26:07,325 کجا بودی؟ - به تو ربطی نداره - 394 00:26:07,326 --> 00:26:08,855 چرا اومدی اینجا؟ 395 00:26:09,826 --> 00:26:10,955 باید حرف بزنیم 396 00:26:11,226 --> 00:26:12,364 من چیزی ندارم بهت بگم 397 00:26:12,365 --> 00:26:13,425 من دارم 398 00:26:13,566 --> 00:26:14,625 می‌تونی فقط گوش بدی 399 00:26:20,306 --> 00:26:22,306 دلش نمی‌خواد - از سر راه برو کنار - 400 00:26:22,336 --> 00:26:23,635 تو خودت اول راه رو بند آوردی 401 00:26:24,675 --> 00:26:26,006 آهان یادم رفت راهنما بزنم 402 00:26:30,216 --> 00:26:31,375 باشه 403 00:26:32,016 --> 00:26:33,415 بذار حرف‌هات رو بشنوم 404 00:26:37,415 --> 00:26:38,486 صبرکن 405 00:26:40,425 --> 00:26:41,425 چی؟ 406 00:26:42,355 --> 00:26:43,625 باید عادی رفتار کنی 407 00:26:45,865 --> 00:26:47,326 از حرف زدن لذت ببرین 408 00:26:49,865 --> 00:26:50,895 فردا می‌بینمت 409 00:26:56,175 --> 00:26:57,205 فعلاً 410 00:26:57,405 --> 00:26:58,405 باشه 411 00:27:04,915 --> 00:27:06,015 ...دیگه باید 412 00:27:06,016 --> 00:27:07,046 منو فراموش کنی 413 00:27:07,185 --> 00:27:08,216 چطوری؟ 414 00:27:08,246 --> 00:27:09,414 اینقدر بهم فکر نکن 415 00:27:09,415 --> 00:27:10,855 چطوری از قلبم بیرونت کنم؟ 416 00:27:11,885 --> 00:27:12,955 دیوونه 417 00:27:14,726 --> 00:27:16,326 این کیم ته سونگ دیوونه 418 00:27:19,266 --> 00:27:20,395 یه گناهکاره 419 00:27:20,726 --> 00:27:22,695 گناهم اینه که یکی رو تا حد مرگ دوست دارم 420 00:27:23,695 --> 00:27:24,865 !ته سونگ 421 00:27:27,405 --> 00:27:29,306 اگه عشق یه گناهه 422 00:27:29,705 --> 00:27:31,135 منو باید به حبس ابد محکوم کنن 423 00:27:31,506 --> 00:27:32,605 دارم دیوونه می‌شم 424 00:27:33,945 --> 00:27:35,006 ایم سول 425 00:27:35,546 --> 00:27:37,145 تو ستاره‌ی منی 426 00:27:44,355 --> 00:27:45,355 امکان نداره 427 00:27:49,455 --> 00:27:50,496 وای 428 00:27:50,826 --> 00:27:51,966 چی می‌خوای بگی؟ 429 00:27:51,996 --> 00:27:54,725 سرم شلوغه، سریع حرفتو بزن 430 00:27:54,726 --> 00:27:56,296 شنیدم گا هیون برات قلدری کرده 431 00:27:56,695 --> 00:27:57,766 من نمی‌دونستم 432 00:27:58,135 --> 00:28:00,205 خیلی آسیب دیدی؟ 433 00:28:01,766 --> 00:28:02,904 حتماً خیلی گریه کردی، مگه نه؟ 434 00:28:02,905 --> 00:28:05,175 نه، یه قطره اشک هم نریختم 435 00:28:05,345 --> 00:28:06,704 گریه نکردی؟ چرا؟ 436 00:28:06,705 --> 00:28:08,275 ...یعنی سو استفاده ازم کافی نبود 437 00:28:08,276 --> 00:28:09,414 الان باید برات گریه هم بکنم؟ 438 00:28:09,415 --> 00:28:10,516 اینطوری نیست 439 00:28:10,875 --> 00:28:12,985 ولی چرا از اینکه گریه نکردی ناراحت شدم؟ 440 00:28:12,986 --> 00:28:14,285 چرا تو ناراحت شدی؟ 441 00:28:14,286 --> 00:28:15,316 دقیقاً 442 00:28:16,316 --> 00:28:18,415 به هر حال، من متاسفم 443 00:28:18,786 --> 00:28:20,256 اومدم اینجا که اینو بهت بگم 444 00:28:20,586 --> 00:28:21,756 من خیلی متاسفم 445 00:28:23,095 --> 00:28:24,955 پس فکر کنم اونقدرا هم بیشعور نیستی 446 00:28:25,056 --> 00:28:26,695 و راستی من ازت سو استفاده نکردم 447 00:28:26,826 --> 00:28:28,664 عجب، پس چرا گفتی با هم بریم بیرون؟ 448 00:28:28,665 --> 00:28:29,694 تو گفتی از من خوشت میاد 449 00:28:29,695 --> 00:28:32,005 با هر کسی که اینو بگه میری بیرون؟ 450 00:28:32,006 --> 00:28:33,035 نه 451 00:28:33,036 --> 00:28:34,835 این چه حرفیه می‌زنی؟ 452 00:28:34,836 --> 00:28:36,006 چی؟ - چی؟ - 453 00:28:36,236 --> 00:28:37,306 ...نکنه من 454 00:28:38,976 --> 00:28:40,105 دوستت دارم؟ 455 00:28:41,405 --> 00:28:42,915 ...چی داری واسه خودت - درسته - 456 00:28:43,276 --> 00:28:44,476 واقعاً دوستت دارم 457 00:28:47,016 --> 00:28:49,384 وای که چقدر خنده‌داری 458 00:28:49,385 --> 00:28:50,455 حالا چیکار کنم؟ 459 00:28:51,115 --> 00:28:52,586 فکر کنم خیلی زیاد دوستت دارم 460 00:28:52,855 --> 00:28:54,055 چمی‌دونم 461 00:28:54,056 --> 00:28:56,025 اگه اومدی خرس رو پس بدی 462 00:28:56,026 --> 00:28:57,826 پسش بده و تمومش کن 463 00:28:59,296 --> 00:29:00,526 منظورم این نبود 464 00:29:01,365 --> 00:29:02,694 چی؟ دیگه چیکار داری؟ 465 00:29:02,695 --> 00:29:03,765 می‌خوای بندازیش دور؟ 466 00:29:03,766 --> 00:29:04,836 پسش بده 467 00:29:04,895 --> 00:29:06,806 ولش کن می‌گم، اینطوری نیست 468 00:29:06,865 --> 00:29:08,035 از این خرس استفاده امنیتی دارم 469 00:29:08,036 --> 00:29:09,275 هر جا میرم با خودم میبرمش 470 00:29:09,276 --> 00:29:11,076 ای بابا، چرت و پرت گفتن رو تمومش کن و پسش بده 471 00:29:12,105 --> 00:29:13,205 مال منه 472 00:29:15,276 --> 00:29:18,685 ته سونگ عشقمون تا ابد پایدار 473 00:29:19,546 --> 00:29:22,884 ته سونگ عشقمون تا ابد پایدار 474 00:29:22,885 --> 00:29:25,726 می‌خوای تا ابد پایدار کنار هم بمونیم؟ 475 00:29:25,826 --> 00:29:26,925 نه 476 00:29:28,895 --> 00:29:31,296 ...فکر کنم شرورترین آدم زندگیم 477 00:29:31,756 --> 00:29:32,966 خود گذشتمه 478 00:29:43,536 --> 00:29:44,576 چی شده؟ 479 00:29:45,675 --> 00:29:47,645 پام خواب رفته - چی؟ - 480 00:29:49,145 --> 00:29:50,246 آخ 481 00:29:51,516 --> 00:29:52,815 عجب 482 00:29:52,816 --> 00:29:54,845 چه پسر گلی هستی 483 00:29:55,685 --> 00:29:57,055 ...با اینکه پاهای بلندی داری 484 00:29:57,056 --> 00:29:59,755 نشستی بین علف‌های هرز به پدرت کمک می‌کنی 485 00:29:59,756 --> 00:30:02,796 ای خدا پسرم همه چی تمومه 486 00:30:05,895 --> 00:30:07,996 راستی پسرم، اینو می‌دونستی؟ 487 00:30:08,066 --> 00:30:10,965 گیاهان هم گوش دارن 488 00:30:10,966 --> 00:30:13,665 ...وقتی هر روز بهشون می‌رسی 489 00:30:13,865 --> 00:30:16,275 "بهشون بگی "تو خیلی خوشگلی 490 00:30:16,276 --> 00:30:18,006 و حرف‌های خوب بهشون بزنی 491 00:30:18,576 --> 00:30:20,844 سالم‌تر رشد می‌کنن - چرا هنوز برنگشته؟ - 492 00:30:20,845 --> 00:30:22,045 دیگه چه حرفی مونده که بزنن؟ 493 00:30:22,046 --> 00:30:24,415 ...از این به بعد من فقط بهت 494 00:30:25,345 --> 00:30:27,286 حرف‌های خوب می‌زنم 495 00:30:28,855 --> 00:30:30,915 ...آیگو، پسر نازم 496 00:30:32,586 --> 00:30:34,555 !پسره‌ی الدنگ 497 00:30:34,556 --> 00:30:36,425 الان این علف هرزه؟ 498 00:30:37,226 --> 00:30:40,226 چرا یه بوته سالم فلفل رو از جا در آوردی؟ 499 00:30:40,665 --> 00:30:41,966 !گمشو ببینم 500 00:30:42,095 --> 00:30:44,335 سر به هوا، اومدی کمکم کنی یا بلای جونم بشی؟ 501 00:30:44,336 --> 00:30:45,966 حواس نداره، ای خدا 502 00:30:46,466 --> 00:30:49,235 وای بوته‌ی فلفل نازنینم، ببخشید 503 00:30:49,236 --> 00:30:50,935 بچه‌ی نازنینم 504 00:30:51,076 --> 00:30:53,805 خوشگلم خیلی متاسفم که اینطوری شدی - وای بابا بیخیال - 505 00:30:53,806 --> 00:30:55,516 تقصیر برادرته 506 00:31:08,655 --> 00:31:10,854 چرا همه‌ش دعوا می‌کنین؟ 507 00:31:10,855 --> 00:31:12,425 حداقل باید از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشی 508 00:31:12,466 --> 00:31:14,226 بعداً خیلی حسرتش رو می‌خوری 509 00:31:17,935 --> 00:31:19,036 خوشمزه‌ست؟ 510 00:31:21,665 --> 00:31:23,415 عشقمون پایدار باشه و درد 511 00:31:31,445 --> 00:31:32,445 !مراقب باش 512 00:31:40,155 --> 00:31:41,286 مامان داری جایی میری؟ 513 00:31:41,326 --> 00:31:42,624 ...بهت گفتم که 514 00:31:42,625 --> 00:31:44,594 دارم با دوست‌هام میرم جزیره‌ی ججو 515 00:31:44,595 --> 00:31:45,895 جزیره‌ی ججو؟ - آره - 516 00:31:47,095 --> 00:31:50,296 پس مامانم داره میره دیدن اون آجوشی 517 00:31:50,365 --> 00:31:52,405 وقتی دخترت سال آخریه پا می‌شی میری سفر؟ 518 00:31:52,435 --> 00:31:54,535 بعداً از این کارت پشیمون می‌شی 519 00:31:54,536 --> 00:31:55,576 اشتباه می‌گم؟ 520 00:31:55,836 --> 00:31:56,905 مهم نیست کجا دارم میرم 521 00:31:56,935 --> 00:31:59,076 بعدشم، چون سال آخری خونت که از بقیه رنگین‌تر نیست 522 00:31:59,306 --> 00:32:01,944 من چقدر سخت کار کردم و خودم دست تنها شما دو تا رو بزرگ کردم 523 00:32:01,945 --> 00:32:03,045 نمی‌شه برای دل خودم برم سفر؟ 524 00:32:03,046 --> 00:32:04,776 چون غصه‌ی بابا رو می‌خورم اینو می‌گم 525 00:32:05,145 --> 00:32:07,614 اون تا روزی که زنده بود دل نگرانمون بود 526 00:32:07,615 --> 00:32:10,316 !ناراحتم که نتونست با خیال راحت بمیره 527 00:32:13,756 --> 00:32:17,496 هر روز لباس فرمت رو با دست بشور 528 00:32:17,895 --> 00:32:20,525 نندازیش توی ماشین لباسشویی رنگ پس میده 529 00:32:20,526 --> 00:32:22,365 بعدش که خراب شد برات نمیخرم ها 530 00:32:22,466 --> 00:32:24,435 باشه 531 00:32:25,905 --> 00:32:28,605 راستی ظرف‌ها رو هم بعد از غذا خوردن بذار با آب خیس بخورن 532 00:32:29,175 --> 00:32:31,904 چون غذا اضافه میاری 533 00:32:31,905 --> 00:32:34,345 همه‌ش چرک و مگس دورشون جمع می‌شه 534 00:32:34,705 --> 00:32:36,115 به داداشت بگو 535 00:32:36,175 --> 00:32:38,745 ...اگه دردسر درست کرد 536 00:32:38,746 --> 00:32:40,785 و سر از پاسگاه پلیس در آورد از خونه میندازمش بیرون 537 00:32:40,786 --> 00:32:41,815 یادت نره درا رو قفل کنی 538 00:32:41,816 --> 00:32:43,786 چون گرمه پنجره‌ها هم باز نمونن 539 00:32:43,816 --> 00:32:45,485 باشه خودم بلدم 540 00:32:45,486 --> 00:32:47,384 مامان ما که دیگه بچه نیستیم 541 00:32:47,385 --> 00:32:49,624 فقط قد دراز کردی کار خونه که بلد نیستی 542 00:32:49,625 --> 00:32:50,795 ...چون 543 00:32:50,796 --> 00:32:52,695 تو همیشه مراقب من و گوم بودی 544 00:32:52,796 --> 00:32:54,265 در واقع اگه تو نباشی خودمون حواسمون رو جمع می‌کنیم 545 00:32:54,266 --> 00:32:55,465 واقعاً؟ 546 00:32:55,466 --> 00:32:57,565 حالا که بزرگ شدی بدون من مشکلی برات پیش نمیاد 547 00:32:57,566 --> 00:32:58,695 !صددرصد 548 00:33:00,466 --> 00:33:03,435 بفرما، بچه بزرگ کردم مثلاً 549 00:33:03,576 --> 00:33:04,836 الان متوجه شدی؟ 550 00:33:05,135 --> 00:33:07,246 وقتی پیر و مریض بشی هیچ بچه‌ای برات مثل شوهر نمی‌شه 551 00:33:07,306 --> 00:33:09,175 چرا آستین بالا نمی‌زنی و یکی رو پیدا نمی‌کنی؟ 552 00:33:09,746 --> 00:33:11,944 هی، اگه پیر و مریض بشم به جای شوهر پیدا کردن 553 00:33:11,945 --> 00:33:13,246 باید به فکر کفن باشم 554 00:33:13,986 --> 00:33:15,915 دیگه حرف‌هام تمومه، اینقدر شعر نگو و برگرد داخل 555 00:33:15,986 --> 00:33:17,756 من میرم، درساتو خوب بخون 556 00:33:19,385 --> 00:33:20,925 !خوش بگذره مامان 557 00:34:27,926 --> 00:34:29,354 ...پس یعنی می‌گی 558 00:34:29,355 --> 00:34:31,595 ...یه اتفاقی قراره برات بیفته 559 00:34:31,596 --> 00:34:35,596 اونم نه امروز و فردا بلکه اول سپتامبر؟ 560 00:34:36,765 --> 00:34:39,265 می‌خوای بهم بگی اون اتفاق چیه ولی نمی‌تونی 561 00:34:39,466 --> 00:34:41,204 بله، دقیقاً درسته 562 00:34:41,205 --> 00:34:43,776 وای خدا، هی 563 00:34:44,006 --> 00:34:46,144 اگه فکر می‌کنی قراره یه اتفاقی بیفته 564 00:34:46,145 --> 00:34:48,145 اون روز می‌تونی جلوش رو بگیری، مگه نه؟ 565 00:34:48,846 --> 00:34:50,244 ...درسته، ولی 566 00:34:50,245 --> 00:34:51,415 باشه 567 00:34:52,915 --> 00:34:53,946 بیا 568 00:34:54,316 --> 00:34:55,784 ...اینو بگیر 569 00:34:55,785 --> 00:34:57,955 و به سلامت برگرد خونه، باشه؟ 570 00:34:59,486 --> 00:35:00,555 چشم 571 00:35:00,756 --> 00:35:01,825 بفرما 572 00:35:02,625 --> 00:35:05,225 !چون احتمال میدی یه اتفاقی میفته باز نیای اینجا 573 00:35:07,325 --> 00:35:09,336 ...انگار از نظر عقلی سالمه ولی چرا 574 00:35:09,566 --> 00:35:10,796 سلام کاراگاه کیم 575 00:35:11,435 --> 00:35:13,605 منظورت از "احتمال میدی یه اتفاق بیفته" چیه؟ 576 00:35:14,136 --> 00:35:15,265 چیز خاصی نیست 577 00:35:15,805 --> 00:35:17,006 چی شد اومدین اینجا؟ 578 00:35:17,776 --> 00:35:19,304 می‌تونم به گزارش گشت شبانه ماه قبل نگاه بندازم؟ 579 00:35:19,305 --> 00:35:20,676 توی چه ساعتی بودن؟ 580 00:35:21,046 --> 00:35:22,945 لی سونگ یوپ به توپی که بهش نزدیک شد ضربه می‌زنه 581 00:35:22,946 --> 00:35:24,915 توپ داره به سمت راست میره 582 00:35:24,946 --> 00:35:26,284 به سمت راست زمین رسید - ایول - 583 00:35:26,285 --> 00:35:28,785 قراره برنده بشیم - بهش می‌رسه - 584 00:35:28,886 --> 00:35:30,455 توپ به نرده‌ها برخورد کرد 585 00:35:35,656 --> 00:35:36,796 الو؟ 586 00:35:37,055 --> 00:35:38,966 لی سونگ یوپ بالاخره موفق شد 587 00:35:39,366 --> 00:35:40,725 الو؟ 588 00:35:42,765 --> 00:35:45,966 وقتی زنگ می‌زنی باید یه چیزی بگی 589 00:35:46,636 --> 00:35:47,705 ...من 590 00:35:48,506 --> 00:35:50,075 یه تلفن پیدا کردم 591 00:35:51,075 --> 00:35:53,875 درسته، تلفن نوه‌ی منه 592 00:35:54,205 --> 00:35:56,575 حتماً شما پیداش کردین 593 00:35:57,415 --> 00:35:59,546 چطور می‌تونم به دستش برسونم؟ 594 00:35:59,645 --> 00:36:01,514 من میام دنبالش 595 00:36:01,515 --> 00:36:02,656 کجا باید بیام؟ 596 00:36:03,415 --> 00:36:04,515 نمی‌شه که 597 00:36:04,915 --> 00:36:06,185 من بیرون شهرم 598 00:36:06,825 --> 00:36:10,156 پس می‌تونین با پست بفرستینش؟ 599 00:36:10,895 --> 00:36:12,665 آدرس رو بهتون میدم 600 00:36:15,665 --> 00:36:16,736 پس همین کارو کنیم 601 00:36:43,696 --> 00:36:44,696 [کتاب تمرین ریاضی یک] 602 00:36:55,506 --> 00:36:56,906 فایده‌ی درس خوندن چیه؟ 603 00:37:44,855 --> 00:37:45,926 اون کی اومد؟ 604 00:38:18,486 --> 00:38:20,386 این گنج شماره‌ی یک منه 605 00:38:45,216 --> 00:38:46,245 دوستت دارم 606 00:38:47,285 --> 00:38:48,346 ...من 607 00:38:49,555 --> 00:38:50,656 دوستت دارم 608 00:39:00,926 --> 00:39:03,265 ...دوستِ من خیلی با پشتکاره (به انگلیسی) 609 00:39:03,395 --> 00:39:05,395 ...با پشتکار 610 00:39:16,546 --> 00:39:17,616 !حتماً عقلم رو از دست دادم 611 00:39:18,515 --> 00:39:19,586 منظورت چیه؟ 612 00:39:26,256 --> 00:39:27,926 هیچی 613 00:39:28,825 --> 00:39:29,895 ...ولی 614 00:39:31,055 --> 00:39:33,026 چرا لپات قرمز شده؟ - چی؟ - 615 00:39:39,636 --> 00:39:40,836 چون هوا گرمه 616 00:39:42,676 --> 00:39:43,736 ...تو 617 00:39:45,575 --> 00:39:47,305 اینو می‌دونستی؟ - چی؟ - 618 00:39:48,245 --> 00:39:49,276 فهمیدی؟ 619 00:39:50,716 --> 00:39:51,846 چیو؟ 620 00:39:54,986 --> 00:39:56,055 ...که من 621 00:40:02,596 --> 00:40:03,995 کل لغت نامه رو حفظ کردم 622 00:40:04,495 --> 00:40:06,164 چی؟ - ...گفتی میریم بیرون - 623 00:40:06,165 --> 00:40:08,165 اگه کل کلمه‌هاش رو حفظ کنم میریم مسابقه‌ی بیسبال رو تشویق کنیم 624 00:40:09,196 --> 00:40:10,696 اگه باورت نمی‌شه ازم بپرس 625 00:40:11,395 --> 00:40:13,565 نه، حرفت رو باور می‌کنم 626 00:40:13,566 --> 00:40:14,805 پس فردا میای بریم؟ 627 00:40:16,406 --> 00:40:18,975 چون یه حرفی می‌خوام بهت بگم 628 00:40:23,245 --> 00:40:24,875 !زنده باد کره 629 00:40:26,386 --> 00:40:27,915 !زنده باد کره 630 00:40:29,386 --> 00:40:30,954 !زنده باد کره - بله مردم اینجا جمع شدن - 631 00:40:30,955 --> 00:40:35,285 تا با همدیگه تیم ملی بیسبال کشورمون رو تشویق کنن 632 00:40:35,355 --> 00:40:36,554 اون‌ها هر 8 بازی رو بردن 633 00:40:36,555 --> 00:40:39,995 تیم بیسبال کشورمون دارن با هر بازی تاریخ رو مینویسن 634 00:40:40,165 --> 00:40:42,764 ...تیم بیسبال مردان - !زنده باد کره - 635 00:40:42,765 --> 00:40:45,796 موفق می‌شن مدال طلا رو ببرن؟ 636 00:40:46,736 --> 00:40:48,765 ایم سول، بیا اینجا - !زنده باد کره - 637 00:40:50,276 --> 00:40:51,776 !زنده باد کره 638 00:40:53,205 --> 00:40:54,605 !زنده باد کره 639 00:40:55,346 --> 00:40:57,816 ببخشید، وای - !زنده باد کره - 640 00:40:58,116 --> 00:40:59,386 ببخشید - !زنده باد کره - 641 00:40:59,816 --> 00:41:00,846 ببخشید 642 00:41:00,886 --> 00:41:01,886 ببخشید 643 00:41:02,446 --> 00:41:03,716 زود اومدی 644 00:41:04,116 --> 00:41:06,486 آره می‌خواستم جای خوب بگیرم 645 00:41:07,055 --> 00:41:08,225 از اینجا دیدنش راحت‌تره 646 00:41:08,355 --> 00:41:09,955 واقعاً؟ گرمت نشد؟ 647 00:41:21,265 --> 00:41:22,466 الان خیلی بهترم 648 00:41:23,336 --> 00:41:24,736 داشتم از گرما خفه می‌شدم 649 00:41:29,375 --> 00:41:31,346 می‌دونم واقعاً گرمه 650 00:41:48,196 --> 00:41:49,225 اینطوری بهتره، مگه نه؟ 651 00:41:59,236 --> 00:42:00,705 هیون جو اومده 652 00:42:01,046 --> 00:42:02,046 اومدی 653 00:42:03,616 --> 00:42:04,846 تو هم اینجایی 654 00:42:07,145 --> 00:42:08,514 سول کجاست؟ جایی رفته؟ 655 00:42:08,515 --> 00:42:09,716 تو باید بهتر بدونی 656 00:42:19,055 --> 00:42:21,125 هیون جو با خودت مرغ سوخاری آوردی 657 00:42:23,395 --> 00:42:25,765 می‌خواستم با سول وقتی بیسبال می‌بینیم بخورم 658 00:42:25,966 --> 00:42:27,165 اگه نیست که من میرم 659 00:42:28,605 --> 00:42:29,605 نرو 660 00:42:38,116 --> 00:42:39,245 اگه می‌خوای بری 661 00:42:45,086 --> 00:42:46,256 مرغ سوخاری رو با خودت نبر 662 00:42:52,055 --> 00:42:54,525 در فینال مسابقات بیسبال المپیک 2008 پکن 663 00:42:54,526 --> 00:42:56,164 ...این اولین بار در تاریخه که تیم بیسبال کره 664 00:42:56,165 --> 00:42:57,435 برای مدال طلا مسابقه میده - این‌ها رو از کجا خریدی؟ - 665 00:42:57,596 --> 00:42:59,196 مسابقات فینال قراره؟ - ...اون‌ها رو - 666 00:43:02,236 --> 00:43:03,575 !بسه 667 00:43:04,035 --> 00:43:05,534 از صبح هزار نفر دارن ادای چوی مین شیک رو در میارن 668 00:43:05,535 --> 00:43:06,805 اصلاً به‌درد نمی‌خوره 669 00:43:06,875 --> 00:43:08,305 بگو چرا نقش رو نگرفتی 670 00:43:09,346 --> 00:43:10,514 ...فکر کردی چون مثل خودش لباس پوشیدی 671 00:43:10,515 --> 00:43:12,116 بازیگریت هم مثل اون می‌شه؟ 672 00:43:12,886 --> 00:43:14,846 حتماً خیلی بازیگریت افتضاحه 673 00:43:15,716 --> 00:43:16,716 درسته 674 00:43:16,955 --> 00:43:18,715 من همیشه توی اودیشن‌ها رد می‌شم 675 00:43:18,716 --> 00:43:20,055 پس باید بیخیالش بشم 676 00:43:21,426 --> 00:43:22,455 حرفت درسته 677 00:43:23,526 --> 00:43:26,066 چرا اینقدر بدبخت به نظر میاد؟ باعث می‌شه بخوام ازش محافظت کنم 678 00:43:26,288 --> 00:43:28,518 به خودت بیا ورپریده نمی‌شه که از سر دلسوزی عاشق بشی 679 00:43:28,796 --> 00:43:30,765 آره، همینه، برو 680 00:43:30,866 --> 00:43:33,236 ضربه به اوت میره - ای بابا - 681 00:43:35,236 --> 00:43:36,875 هی، چرا هیچی نمی‌خوری؟ 682 00:43:43,515 --> 00:43:44,946 بیا بخور 683 00:43:46,586 --> 00:43:49,185 خیلی شیرین و باملاحظه‌ست قند توی دلم آب شد 684 00:43:50,116 --> 00:43:51,216 به خودت بیا 685 00:43:51,355 --> 00:43:52,715 نمی‌شه عاشقش بشی، هرگز 686 00:43:52,716 --> 00:43:55,354 به سختی موفق شد به توپ ضربه بزنه و توپ وسط فرود اومد 687 00:43:55,355 --> 00:43:58,426 هیون جو، اینو داشته باش 688 00:44:04,935 --> 00:44:06,066 تمیز شد 689 00:44:06,366 --> 00:44:08,664 وقتی یکی استخون مرغت رو دید 690 00:44:08,665 --> 00:44:11,975 کاری نکن بفهمه مرغی که خوردی چه شکلی بوده 691 00:44:13,346 --> 00:44:14,906 من چرا تحت تاثیر این چیزها قرار گرفتم؟ 692 00:44:15,375 --> 00:44:17,616 ...من از آدم‌هایی مثل ایم گوم 693 00:44:18,046 --> 00:44:19,116 خیلی بدم میاد 694 00:44:20,285 --> 00:44:22,546 وای ولی حداقل بامزه‌ست 695 00:44:24,055 --> 00:44:25,555 ضربه زن چهارم، لی سونگ یوپ - نه، عاشقش نشو - 696 00:44:25,616 --> 00:44:28,255 اون ضربه‌ش رو می‌زنه - به هیچ وجه نباید عاشقش بشی - 697 00:44:28,256 --> 00:44:30,025 ضربه‌ی خوبی بود داره به سمت چپ میره 698 00:44:30,026 --> 00:44:32,155 هرگز - به پشت منطقه چپ زمین می‌رسه - 699 00:44:32,156 --> 00:44:34,764 از نرده رد می‌شه؟ 700 00:44:34,765 --> 00:44:38,836 نه - اینم از این - 701 00:44:39,435 --> 00:44:42,264 توپ از نرده‌ها عبور کرد - حالا لی یه ضربه‌ی هوم ران می‌زنه - 702 00:44:42,265 --> 00:44:45,205 لی سونگ یوپ ضربه‌ی هوم ران زد 703 00:44:45,636 --> 00:44:46,975 هیون جو 704 00:44:48,105 --> 00:44:50,216 ما می‌تونم برنده بشیم 705 00:44:50,415 --> 00:44:53,785 لی سونگ یوپ ضربه‌ی هوم ران زد !باورم نمی‌شه، پشمام 706 00:44:58,685 --> 00:44:59,724 به فنا رفتم 707 00:44:59,725 --> 00:45:01,986 بله سلام عزیزم 708 00:45:04,026 --> 00:45:06,196 الان داشتم بیسبال میدیدم 709 00:45:06,395 --> 00:45:08,796 شنیدم پرنسسم سرش شلوغه 710 00:45:09,566 --> 00:45:10,596 آره 711 00:45:11,066 --> 00:45:12,836 باشه، فردا می‌بینمت 712 00:45:12,935 --> 00:45:14,035 مراقب خودت باش عجیجم 713 00:45:21,446 --> 00:45:22,446 چیه؟ 714 00:45:22,447 --> 00:45:24,545 تو نامزد داری؟ 715 00:45:24,546 --> 00:45:25,575 آره 716 00:45:26,685 --> 00:45:28,285 چرا؟ - هه - 717 00:45:28,846 --> 00:45:30,784 یعنی اجازه ندارم نامزد کنم؟ 718 00:45:30,785 --> 00:45:31,855 !نخیرم 719 00:45:32,185 --> 00:45:33,785 چرا اینو الان داری بهم می‌گی؟ 720 00:45:35,825 --> 00:45:37,526 هی، کجا داری میری؟ 721 00:45:37,555 --> 00:45:40,066 زنده باد کره - زنده باد کره - 722 00:45:40,995 --> 00:45:42,465 توروخدا - ای بابا - 723 00:45:42,466 --> 00:45:44,394 ضربه‌ی خوبی بود - نه - 724 00:45:44,395 --> 00:45:46,165 داره پیش میره - زود باش - 725 00:45:46,705 --> 00:45:47,805 این ضربه‌ی هوم رانه 726 00:45:48,205 --> 00:45:50,236 واقعاً؟ - وای نه - 727 00:45:50,305 --> 00:45:52,236 امتیازها دو به یکه 728 00:45:52,676 --> 00:45:55,745 تیم کوبا هم به این راحتیا کوتاه نمیاد 729 00:45:59,886 --> 00:46:01,785 میریم برای این ضربه 730 00:46:02,546 --> 00:46:04,355 لی یونگ کیو - لی یونگ کیو آماده برای ضربه - 731 00:46:04,616 --> 00:46:07,986 !لی یونگ کیو - !لی یونگ کیو - 732 00:46:08,225 --> 00:46:10,725 لی ضربه‌ی فوق العاده‌ای می‌زنه 733 00:46:11,256 --> 00:46:12,395 وای 734 00:46:14,026 --> 00:46:16,095 پارک موفق شد به بیس سوم برسه 735 00:46:16,096 --> 00:46:18,466 !لی یونگ کیو - کارش عالی بود - 736 00:46:18,995 --> 00:46:20,905 با این ضربه کره یه امتیاز می‌گیره 737 00:46:20,906 --> 00:46:23,005 !لی یونگ کیو - حالا امتیازها دو به سه هست - 738 00:46:23,006 --> 00:46:24,835 کره داره پیش میره - !لی یونگ کیو - 739 00:46:24,836 --> 00:46:27,545 [سول ♥ ته سونگ] 740 00:46:27,546 --> 00:46:30,445 هی بابات چقدر سرش شلوغه مگه؟ 741 00:46:30,446 --> 00:46:32,144 پسرش بیمارستان بستری شده - کره یک امتیاز دیگه گرفت - 742 00:46:32,145 --> 00:46:34,215 و الان امتیازها دو به سه شده 743 00:46:34,216 --> 00:46:36,454 ...و طرفداران دارن به گرمی تیم ملی رو 744 00:46:36,455 --> 00:46:38,415 کف خیابون تشویق می‌کنن 745 00:46:38,716 --> 00:46:40,155 هی - ...اشتیاق اون‌ها - 746 00:46:40,156 --> 00:46:41,755 برای تیم بیسبال کره مثال زدنیه - اون‌ها سون‌جه و سول نیستن؟ - 747 00:46:41,756 --> 00:46:43,055 وای 748 00:46:43,156 --> 00:46:46,155 قشنگ معلومه باهوش و درسخونه 749 00:46:46,156 --> 00:46:48,765 خودشو جمع و جور کرد و با آدم حسابیا می‌گرده 750 00:46:49,026 --> 00:46:50,035 مگه نه؟ 751 00:46:50,336 --> 00:46:51,465 برو بیرون - چی؟ - 752 00:46:51,466 --> 00:46:52,764 برو خونتون می‌گم - چیکار می‌کنی؟ - 753 00:46:52,765 --> 00:46:54,164 اینم جمع کن ببر خونتون بخور - هی - 754 00:46:54,165 --> 00:46:56,235 بزن به چاک - تو چت شده؟ - 755 00:46:56,236 --> 00:46:58,704 گفتم برو خونه مرتیکه چسبناک - بابا چی شده می‌گم؟ - 756 00:46:58,705 --> 00:47:01,505 میرم بابا چرا هول میدی؟ - برو بذار باد بیاد - 757 00:47:01,506 --> 00:47:02,875 ولی من تازه اومدم پیشت 758 00:47:03,415 --> 00:47:05,176 تازه هنوز آخر بازی رو ندیدم 759 00:47:08,515 --> 00:47:10,184 این نهمین تلاش با یه ضربه اوت حساب می‌شه 760 00:47:10,185 --> 00:47:11,856 ببینیم چه اتفاقی میفته 761 00:47:11,986 --> 00:47:13,285 ...توی زمین ما 762 00:47:13,555 --> 00:47:14,656 چونگ ته هیون رو به عنوان پرتاب کننده داریم 763 00:47:15,026 --> 00:47:16,655 این یه ضربه بود؟ بله اون به توپ ضربه زد 764 00:47:16,656 --> 00:47:18,054 راه میفته دنبالش - بازی دوگانه شد - 765 00:47:18,055 --> 00:47:19,425 به بیس اول رسید 766 00:47:19,426 --> 00:47:22,295 با سه پرتاب اوت کره بازی رو برنده می‌شه 767 00:47:22,296 --> 00:47:23,796 مدال طلا از آن ماست - بله - 768 00:47:23,966 --> 00:47:26,236 کره مدال طلا رو کسب کرد 769 00:47:26,836 --> 00:47:29,506 کره بازی رو دو به سه برنده می‌شه 770 00:47:36,276 --> 00:47:39,216 [تیم بیسبال کره، مدال طلا] 771 00:48:00,165 --> 00:48:01,765 !زنده باد کره - !زنده باد کره - 772 00:48:03,075 --> 00:48:04,975 !زنده باد کره - !زنده باد کره - 773 00:48:06,105 --> 00:48:07,304 !زنده باد کره - !زنده باد کره - 774 00:48:07,305 --> 00:48:08,475 باید یه چیزی بهت بگم 775 00:48:09,575 --> 00:48:11,245 چی گفتی؟ - !زنده باد کره - 776 00:48:11,375 --> 00:48:12,375 ...امروز برای تیم بیسبال کره 777 00:48:12,376 --> 00:48:13,545 روز تاریخی‌ایه - زنده باد کره - 778 00:48:13,546 --> 00:48:15,446 !بازی عالی‌ای بود 779 00:48:22,426 --> 00:48:23,426 [تیم بیسبال کره، مدال طلا] 780 00:48:29,566 --> 00:48:31,295 زنده باد کره - ...تیم کره‌ی جنوبی - 781 00:48:31,296 --> 00:48:32,495 !برنده شد 782 00:48:37,006 --> 00:48:38,035 چی شده؟ 783 00:48:38,636 --> 00:48:39,705 درباره‌ی چیه؟ 784 00:48:41,305 --> 00:48:42,875 می‌خواستم بیشتر صبر کنم 785 00:48:44,915 --> 00:48:46,216 ولی فکر نکنم دیگه بتونم پنهانش کنم 786 00:48:46,645 --> 00:48:47,645 چی؟ 787 00:48:49,785 --> 00:48:51,801 می‌دونی من از چی بیشتر از هر چیزی بدم میاد؟ 788 00:48:55,156 --> 00:48:56,225 روزای بارونی 789 00:48:58,325 --> 00:49:00,325 بعد از اینکه کل روز توی استخر بودم 790 00:49:02,495 --> 00:49:04,196 اون هوای نم و مرطوب بارون 791 00:49:04,435 --> 00:49:05,866 ازش بدم میاد و عصبانیم می‌کنه 792 00:49:07,506 --> 00:49:08,506 ...ولی 793 00:49:10,305 --> 00:49:11,776 اولین باری که تورو دیدم بارون میبارید 794 00:49:13,776 --> 00:49:14,975 اون روز رو خیلی دوست داشتم 795 00:49:17,216 --> 00:49:19,546 فکرش رو نمی‌کردم یهویی از چیزی که کل زندگیم دوست نداشتم خوشم بیاد 796 00:49:19,886 --> 00:49:21,285 فکر کردم اون روز حتماً استثنا بوده 797 00:49:23,355 --> 00:49:24,386 ولی اشتباه می‌کردم 798 00:49:25,886 --> 00:49:27,026 فکر نکنم از بارون بدم بیاد 799 00:49:28,756 --> 00:49:30,555 فکر کنم هیچ وقت ازش متنفر نبودم 800 00:49:33,495 --> 00:49:34,596 ...بارون 801 00:49:36,836 --> 00:49:37,866 و تو 802 00:49:43,035 --> 00:49:44,075 سول 803 00:49:46,975 --> 00:49:48,105 ...من خیلی 804 00:49:50,716 --> 00:49:51,816 دوستت دارم 805 00:50:05,656 --> 00:50:06,725 خب 806 00:50:07,196 --> 00:50:09,894 نمی‌خوام همین الان بهم جواب بدی 807 00:50:09,895 --> 00:50:10,935 سون‌جه 808 00:50:13,466 --> 00:50:14,605 ...من 809 00:50:23,316 --> 00:50:24,316 ای بابا 810 00:50:26,015 --> 00:50:28,685 جواب بده شاید مهم باشه 811 00:50:37,355 --> 00:50:38,454 الو 812 00:50:38,455 --> 00:50:39,625 من کیم ته سونگم 813 00:50:40,165 --> 00:50:41,696 سول الان پیش توئه؟ 814 00:50:41,926 --> 00:50:43,296 چرا بهم زنگ زدی؟ 815 00:50:54,805 --> 00:50:55,846 باید بریم 816 00:50:55,946 --> 00:50:58,316 چی؟ چی شده؟ 817 00:51:00,245 --> 00:51:01,446 ...مامانت 818 00:51:02,546 --> 00:51:03,616 الان بیمارستانه 819 00:51:05,285 --> 00:51:06,316 چی؟ 820 00:51:15,725 --> 00:51:17,695 ...دکتر، یه بیمار به اسم 821 00:51:17,696 --> 00:51:19,395 تو سولی؟ 822 00:51:19,636 --> 00:51:20,866 تقریباً نشناختمت 823 00:51:21,205 --> 00:51:22,466 وقتی کوچیک بودی چند باری همو دیدیم 824 00:51:22,765 --> 00:51:23,875 من رو یادت نمیاد؟ 825 00:51:32,616 --> 00:51:35,086 وقتی آزمایش می‌گرفتیم اندوسکوپی هم انجام دادیم 826 00:51:35,316 --> 00:51:36,515 نتایج زیاد خوب نبود 827 00:51:37,156 --> 00:51:38,255 خوشبختانه 828 00:51:38,256 --> 00:51:40,256 زود متوجه شدیم و بیمار می‌تونه عمل بشه 829 00:51:41,355 --> 00:51:42,926 اصلاً نمی‌دونستم 830 00:51:44,426 --> 00:51:45,926 چطور نفهمیدم؟ 831 00:51:46,256 --> 00:51:47,994 در واقع اگه تو نباشی ما خیلی خوب مراقب خودمون هستیم 832 00:51:47,995 --> 00:51:50,034 دیگه برای اینکه مراقبمون باشی زیادی بزرگ شدیم 833 00:51:50,035 --> 00:51:52,195 حالا که اینقدر بزرگ شدین بدون من مشکلی براتون پیش نمیاد؟ 834 00:51:52,196 --> 00:51:53,305 !صددرصد 835 00:51:55,805 --> 00:51:58,475 بهش گفتم بدون اون حالم خوبه 836 00:51:59,605 --> 00:52:01,375 نمی‌دونستم مریضه 837 00:52:14,225 --> 00:52:15,355 تقصیر تو نیست 838 00:52:20,466 --> 00:52:21,566 خودتو سرزنش نکن 839 00:52:34,776 --> 00:52:36,145 ممنون که بهم زنگ زدی 840 00:52:36,645 --> 00:52:37,676 ...اگه تو نبودی 841 00:52:37,915 --> 00:52:39,745 مامانم بدون هیچکدوم از اعضای خانواده‌ش عمل می‌شد 842 00:52:40,216 --> 00:52:41,284 حالش چطوره؟ 843 00:52:41,285 --> 00:52:43,915 الان رفت اتاق عمل حالش خوب می‌شه 844 00:52:45,285 --> 00:52:46,585 راستی تو چرا اینطوری شدی؟ 845 00:52:46,586 --> 00:52:48,086 دستت چطوری آسیب دید؟ 846 00:52:48,285 --> 00:52:49,784 دعوا که نکردی، کردی؟ 847 00:52:49,785 --> 00:52:50,855 دعوا نکردم 848 00:52:51,196 --> 00:52:53,495 !یکم بهم احترام بذاری بد نیست ها 849 00:52:54,526 --> 00:52:55,825 خداروشکر که دعوا نبوده 850 00:53:06,136 --> 00:53:07,145 ته سونگ 851 00:53:07,645 --> 00:53:11,145 ...نمی‌دونم قلبت چه زخمایی داره 852 00:53:11,446 --> 00:53:13,176 یا با چه سختی‌هایی داری میجنگی 853 00:53:13,816 --> 00:53:17,185 ...ولی می‌خوام زمانی که الان داری رو 854 00:53:17,415 --> 00:53:20,386 به بهترین شکل ممکن سپری کنی که بعداً حسرت نخوری 855 00:53:20,986 --> 00:53:24,156 این تمام چیزی‌ـه که می‌تونم به عشق اولم بگم 856 00:53:24,696 --> 00:53:26,125 پس لطفاً 857 00:53:26,796 --> 00:53:28,696 تو هم باید تلاش کنی سرنوشتت رو تغییر بدی 858 00:53:29,825 --> 00:53:31,696 من با تمام قلبم برات دعا می‌کنم 859 00:53:33,736 --> 00:53:34,765 من دیگه برم 860 00:53:44,046 --> 00:53:45,145 چرا همچین کرد؟ 861 00:53:46,216 --> 00:53:47,546 انگار داشت خداحافظی می‌کرد 862 00:53:49,586 --> 00:53:51,386 الان دارم مسکن تزریق می‌کنم 863 00:53:51,486 --> 00:53:53,486 لطفاً اگه بازم درد داشتین بهم بگین 864 00:53:53,625 --> 00:53:54,955 ممنون 865 00:54:01,325 --> 00:54:02,325 پس مامان‌بزرگ چی؟ 866 00:54:02,326 --> 00:54:04,335 ...به گوم گفتم ببرتش خونه 867 00:54:04,336 --> 00:54:05,736 و بعد از اینکه خوابید فردا برگرده 868 00:54:06,466 --> 00:54:07,905 نگران نباش، یکم بخواب مامان 869 00:54:07,906 --> 00:54:09,006 آفرین 870 00:54:25,355 --> 00:54:26,986 چرا برگشتی؟ 871 00:54:30,455 --> 00:54:31,495 جراحی چطور بود؟ 872 00:54:32,526 --> 00:54:33,625 خوب بود؟ 873 00:54:34,665 --> 00:54:35,665 آره 874 00:54:37,435 --> 00:54:38,566 تونستی بخوابی؟ 875 00:54:41,636 --> 00:54:42,736 رنگت پریده 876 00:54:43,836 --> 00:54:45,205 اگه به خودت همین طوری فشار بیاری از هوش میری 877 00:54:46,705 --> 00:54:47,846 من خوبم 878 00:54:48,546 --> 00:54:49,605 غذا نخوردی، مگه نه؟ 879 00:54:49,846 --> 00:54:50,874 برات یکم غذا بیارم؟ 880 00:54:50,875 --> 00:54:52,915 من واقعاً خوبم 881 00:54:53,586 --> 00:54:54,685 فقط برو 882 00:54:58,256 --> 00:55:00,785 باشه، صبر می‌کنم بری داخل 883 00:55:01,055 --> 00:55:02,285 من فردا برمی‌گردم 884 00:55:02,756 --> 00:55:03,796 نه 885 00:55:04,756 --> 00:55:05,796 برنگرد 886 00:55:08,765 --> 00:55:09,796 سون‌جه 887 00:55:10,136 --> 00:55:12,935 من نمی‌تونم احساست رو قبول کنم 888 00:55:18,205 --> 00:55:19,236 خب 889 00:55:20,406 --> 00:55:21,846 من توقع جواب ندارم 890 00:55:22,705 --> 00:55:23,744 چرا اینقدر سرد شدی؟ 891 00:55:23,745 --> 00:55:25,175 ...تو فقط احساسات اشتباهی پیدا کردی 892 00:55:25,176 --> 00:55:27,244 چون من تورو گیج کردم - این درست نیست - 893 00:55:27,245 --> 00:55:29,785 ببخشید که فضولی کردم و تو رو گیج کردم 894 00:55:29,886 --> 00:55:31,756 این درست نیست - می‌دونی چیه؟ - 895 00:55:32,386 --> 00:55:34,656 شنیدن این حرف از طرف تو باعث می‌شه معذب بشم و احساس کنم دارم خفه می‌شم 896 00:55:37,395 --> 00:55:38,555 ...پس 897 00:55:39,625 --> 00:55:40,966 به من هیچ حسی نداشته باش 898 00:55:49,836 --> 00:55:51,506 یادم رفت ازت مهم‌ترین چیز رو بپرسم 899 00:55:51,736 --> 00:55:53,135 تو چه حسی بهش داری 900 00:55:53,136 --> 00:55:54,345 فایده‌ش چیه؟ 901 00:55:54,346 --> 00:55:55,845 من که به هر حال رفتنی‌ام 902 00:55:55,846 --> 00:55:56,875 کجا قراره بری؟ 903 00:55:58,515 --> 00:56:01,045 حتی اگه دانشگاه خارج از شهر یا ...خارج از کشور قبول بشی هم 904 00:56:01,046 --> 00:56:02,986 به این بهانه‌ها فکر نکن صرف نظر از همه چیز 905 00:56:03,086 --> 00:56:04,316 ببین قلبت بهت چی می‌گه 906 00:56:50,765 --> 00:56:53,935 [روز تصادف] 907 00:56:54,265 --> 00:56:56,034 خواهر خوشگلم 908 00:56:56,035 --> 00:56:58,475 می‌شه شارژر موبایلم رو بیاری؟ 909 00:56:58,506 --> 00:56:59,775 یادم رفت بیارمش 910 00:56:59,776 --> 00:57:00,776 توی این ساعت؟ 911 00:57:00,777 --> 00:57:02,045 مگه مامان فردا مرخص نمی‌شه؟ 912 00:57:02,046 --> 00:57:03,375 فقط همین یه شب بدون شارژر بگذرون 913 00:57:03,475 --> 00:57:04,775 برای نقش یه فیلم اودیشن دادم 914 00:57:04,776 --> 00:57:07,015 گفتن باید بهم زنگ بزنن 915 00:57:07,046 --> 00:57:08,485 لطفاً 916 00:57:08,486 --> 00:57:10,485 روز اول مدرسه هم حتی خونه میمونی 917 00:57:10,486 --> 00:57:11,656 نمی‌شه یه لطفی در حقم بکنی؟ 918 00:57:11,756 --> 00:57:12,816 ببخشید 919 00:57:13,185 --> 00:57:15,185 ولی امروز نمی‌تونم جایی برم 920 00:57:15,325 --> 00:57:16,724 خودت بیا خونه و ببرش 921 00:57:16,725 --> 00:57:18,156 یا از یه مغازه همون نزدیک بخر خودت یه فکری بردار 922 00:57:25,796 --> 00:57:28,236 ...آره، فقط باید دو ساعت دووم بیارم 923 00:57:29,506 --> 00:57:31,935 امن و بدون هیچ تصادفی 924 00:58:17,216 --> 00:58:18,316 [پیام جدید] 925 00:58:26,625 --> 00:58:28,895 چترت هنوزم توی سالن مطالعه‌ست 926 00:58:29,725 --> 00:58:30,836 ...نکنه به خاطر من 927 00:58:31,035 --> 00:58:32,895 نمیای اینجا درس بخونی؟ 928 00:58:33,435 --> 00:58:35,665 نمی‌خوام معذبت کنم بیا حضوری حرف بزنیم 929 00:58:36,265 --> 00:58:37,435 فقط یه دقیقه طول می‌کشه 930 00:58:38,176 --> 00:58:39,605 توی زمین بازی منتظرت میمونم 931 00:58:48,486 --> 00:58:49,586 ببخشید 932 00:58:49,915 --> 00:58:51,216 امروز نمی‌تونم بیام 933 00:58:51,756 --> 00:58:52,756 منتظرم نمون 934 00:58:56,926 --> 00:58:58,325 [پیام شما به ریو سون‌جه ارسال شد] 935 00:59:20,486 --> 00:59:21,816 کجا داره میره؟ 936 00:59:22,346 --> 00:59:23,616 پیامم رو نخوند؟ 937 01:00:05,395 --> 01:00:07,625 یعنی هنوزم منتظرم مونده؟ 938 01:00:55,375 --> 01:00:58,046 من رو قبل از مسابقات آزمایشی دیده بودی؟ 939 01:00:58,075 --> 01:00:59,116 ما همدیگه رو ملاقات کردیم 940 01:00:59,145 --> 01:01:02,245 قبلاً من رو با پستچی اشتباه گرفتی 941 01:01:02,816 --> 01:01:03,855 احتمالاً یادت نمیاد 942 01:01:05,316 --> 01:01:06,756 آجوشی 943 01:01:11,796 --> 01:01:12,995 ...روزی که اولین بار دیدمش 944 01:01:13,455 --> 01:01:14,725 بارون میبارید 945 01:01:15,165 --> 01:01:17,535 یه چتر زرد بالای سرم گرفت و لبخند زد 946 01:01:17,995 --> 01:01:20,196 اینقدر قلبم تند می‌زد که نمی‌تونستم نفس بکشم 947 01:01:21,866 --> 01:01:22,966 امکان نداره 948 01:01:23,165 --> 01:01:24,705 اولین باری که دیدمت بارون میبارید 949 01:01:25,906 --> 01:01:27,075 اون روز رو دوست داشتم 950 01:01:28,346 --> 01:01:29,406 سول 951 01:01:30,176 --> 01:01:31,276 ...من خیلی 952 01:01:34,015 --> 01:01:35,015 دوستت دارم 953 01:01:37,486 --> 01:01:38,785 ...از اون موقع 954 01:03:42,645 --> 01:03:45,515 [دونده‌ دوست داشتنی] 955 01:03:45,546 --> 01:03:48,015 امروز کلی قشقرق به پا کرد که از خونه بیرون نره 956 01:03:48,515 --> 01:03:50,785 حالا که همه چیزو می‌دونم می‌تونم سرنوشت رو تغییر بدم 957 01:03:51,886 --> 01:03:52,985 اینجا 958 01:03:52,986 --> 01:03:54,386 ببخشید، اسمتون؟ - فقط همین دفعه - 959 01:03:54,625 --> 01:03:56,324 می‌دونستم 960 01:03:56,325 --> 01:03:58,355 عزم راسخ می‌تونه سرنوشت هر کسی رو تغییر بده، درسته؟ 961 01:03:58,455 --> 01:03:59,725 چی؟ چی شده؟ 962 01:04:00,156 --> 01:04:02,065 زود بیا 963 01:04:02,066 --> 01:04:04,066 به خاطر تو توی فیلم بازی نمی‌کنه چطوری می‌خوای درستش کنی؟ 964 01:04:04,136 --> 01:04:06,066 باید ریو سون‌جه رو حتماً برای این نقش بیاریم مهم نیست چی بشه 965 01:04:06,736 --> 01:04:07,804 کیه؟ 966 01:04:07,805 --> 01:04:09,265 ما همدیگه رو می‌شناسیم؟ 967 01:04:09,836 --> 01:04:10,935 ...امکان نداره 968 01:04:11,305 --> 01:04:12,336 نباید اینطوری بشه 969 01:04:14,176 --> 01:04:15,475 نیا، سون‌جه