ترجمه از هستی
بهت یه کار مهم میدم
تا بهت نشون بدم بهت اعتماد دارم
از شر خانوم اوه این جو خلاص شو
با سریع ترین و بی سر و صدا ترین حالتی که میتونی
کی میتونی انجامش بدی؟
فردا انجامش میدم
انقدر سریع؟
ممکنه یه سری مشکلاتی باشه اگه اینجا توی کره انجامش بدیم
پس یه جای دور حلش میکنم
خانوم اوه داوطلبانه کشورو ترک میکنه بدون ایتکه برگرده
و خواهراش هیچ ایده ای ندارن که اون مرده
چطوره؟
ممکنه؟
واسه کار میریم سنگاپور
دوسش دارم
خیلی دوسش دارم
نا امید کننده میشه اگه طبق نقشه پیش نره
اگه اوه این جو نیمه شب فردا هنوز زنده باشه
تو میمیری
میتونم بهت اعتماد کنم، درسته؟
یه ایمیل از سنگاپور دریافت کردم
میگه که آدمای ویژه ی زیادی توی مزایده شرکت کردن
از جمله خانوم اوه این جو از کره
...اون
هوا یونگه
خانوم جین هوا یونگ
واقعا مرده؟
آره
جسد مرده شو با چشمای خودم دیدم
اون قطعا مرده
ما یه مشکلی داریم
شایعات میگه که اون کارخونه ی کاغذی که به اسمت زدم
قراره بررسی شه
بعد چی میشه؟
ممکنه حسابارو مسدود کنن
اما مشکل بزرگ تر اینه که
که ممکنه اوه این جوی تقلبی خودش 70 میلیون وون رو برداره
..واقعا ممکنه که
هوا یونگ هنوز زنده باشه؟
من تو راه فرودگاهم
میرم سنگاپور تا بفهمم
با من میای یا نه؟
میام
درو باز کن
متاسفم
نمیخواستم بهت آسیب بزنم
اما باید بفهمی
اما ما یه هدفی داریم که باهم توی بلندترین جا وایسیم
اما رفتارات داره سد مسیر هدفمون میشه
چاره ای نداشتم
اما هنوز، چطوری تونستی منو زندانی کنی؟
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
فقط تا فردا
داروهاتو مصرف کن و حالتو خوب کن فقط یه شب دیگه
و فردا آزادی
هیچکس نمیدونه زندانی شده بودی
تیم پی آر با عکس و فیلمایی که آماده کرده پوشش داده
فردا، قبل از جمعیت توی عجیب ترین حالت ممکنت وایسادی
تو عاشق بودن زنده توی تلویزیونی
زنده؟
چی بپوشم؟
نباید خیلی جذاب به نظر بیام درسته؟
خوبه که مردم بدونن
زنی که من باهاش ازدواج کردم چقدر جذابه
باید قول بدی
که مراقبمی
هرچی ام که بشه
این قولیه که از دوران راهنمایی داشتیم
نمیدونستی؟
چرا فکر میکنی من توی این اعتراض بودم؟
چون من ناامید بودم
هیچکس ازمون عذرخواهی نکرد
از غیر نظامیای ویتنامی معذرت خواهی کردن
و حتی از ویت کنگ
اما از ما نه
میخواستیم مردم بدونن ما چقدر نا امیدیم
فقط واسه نمایش بود نه واسه یه آسیب واقعی
اما ببین
یه ماشین یهویی اومد تو
!ازمون عذرخواهی کن- !عذرخواهی-
!مسئولیت قبول کن
!مسئولیت قبول کن- !مسئولیت قبول کن-
بعد 5 ثانیه نابود شدم
این کسیه که چوی هی جای هست
پس آقای چوی هی جای --قبلا باهات بحث نکرده
هیچ راهی نیست که این کارو کرده باشه اون یه گرگ تنهاست
اولش، هیچکس نمیدونست اون کیه
بعدا فهمیدم که اون بخشی از عملیات 1967 بوده
عملیاتی که فقط شجاع ترین و چابک ترین سربازارو استخدام کرد
اون عملیات مخفی؟
تو بهترین نبردامون
ضریب کشتن تا مرگ نیروهای کره ای 1 بود
یعنی 20 تا ویت کنگ واسه یه سرباز کره ای مرده، کشته شدن
اما اون مردا ضریب 1 کشته شدن تا مرگو داشتن
هیچکس فکر نمیکرد بتونن زنده برگردن
اما اون مردا برگشتن
با این حال، اونا همشون به عنوان مردای متفاوتی برگشتن
چطور؟
میگن که تحت کنترل قرار گرفتن
تحت کنترل؟
توسط روح ارکیده
اون این جو
این جو؟
من تو راه سنگاپورم، این کیونگ
الان؟
یه مورد اورژانسی پیش اومد
میخواستم ببینم امروز یا فردا میتونی بیای سنگاپور یا نه
یهویی چی داری میگی؟
پس چطوری این پرونده رو پوشش بدم؟
چطوری داستانو تموم کنم؟
تا وقتی زنده ای هرروزی میتونی
این داستانو پوشش بدی
فقط دارم سعی میکنم واسه بدترینا آماده شم
نباید الان باشه ولی حداقل آماده ی رفتن باش
و تلفن اورژانسیتو با ساعت تغییر بده
اینو بسپار به این های، باشه؟
این داره دیوونه م میکنه
اینجا 12 تا دوربین مدار بسته هست
هیچکدومش توی اتاق نیست بیشترشون توی کوریدور نصب شده
این چیزیه که واسه شرکت امنیتی فرستاده میشه
اگه این کارو کنی .. فیلم نیم ساعت آخر کپی میشه
و این چیزیه که شرکت امنیتی میبینه
اینو هک کردی؟
دستکاری کردن کامپیوتر خودت هک کردن محسوب میشه؟
چطوری همه ی رمزارو میدونی؟
هیچکس حتی به خوذش زحمت نداد از من مخفیشون کنه
پاناما
جزایر ویرجین
سوئیس
سنگاپور
همه ی حسابا مال توئن؟
آره
بعد از تولد امسالم میتونم ازشون استفاده کنم
اینجا جاییه که قراره بمونیم؟
خیلی قشنگه
مزایده فردا اینجا توی سالن وانیلا برگزار میشه
باید برم شرکت
تا ببینم چه خبره و یه اقدام متقابل پیدا کنم
با پاسپورتت از این استفاده کن
نمیای باهام؟
فردا قبل مزایده میام دنبالت
تا اون موقع یکم استراحت کن
در عجبم که چی اشتباهه
نمیتونم انگلیسی حرف بزنم میشه لطفا با این حرف بزنی؟
یه ثانیه
منظورم اینه که، موضوع بزرگی نیست
من؟
میفهمم
اگه پدر یه هیولاست
بچشم هیولا میشه؟
مطمئن نیستم
بهتر نیست هیولا باشی تا یه آدم معمولی؟
مدت زیادی فکر کردم
مطمئن نیستم اگه توی این خونه زندگی کنم چی میشم
هرچی که بشی یه هیولا یا یه دختر معمولی
اول باید خودت باشی
و برای اینکه خودت باشی
فقط یه راه هست
فرار کردن از این خونه
مامان
هیو رین
مامان، درد داشت؟
خوبی؟
عزیزم
چون نگران بودی اومدی؟
تو توی یه اتاق بسته تنها بودی ..فکر کردم ممکنه
فکر کردم ممکنه تنها باشی
چقدر تو بافکری
من خوب بودم
از آخرین باری که اینجوری خوردم و خوابیدم خیلی میگذره
نامه ای که واسه این جو فرستادیو دیدم
داری مارو میبری سنگاپور
درسته- من آماده ام-
من پول نقد دارم و دفترچه حسابای خارجیم
میبرمت اونجا
کی باید بریم؟
هیو رین
..من
من با بابا آشتی کردم
چی؟
اون ازم عذرخواهی کرد
فردا
میتونم این اتاقو ترک کنم
از اونجایی که باباته میخوام بهش اعتماد کنم
چی فکر میکنی؟
..من میخواستم
ازت محافظت کنم، مامان
این کاری نیست که یه بچه باید بکنه
من باید کسی باشم که ازت مراقبت میکنه
درسته، من یه ایده ی عالی دارم
درسته
این تمام چیزیه که دارم
بابتش ممنونم
اما در این لحظه درخواستی ندارم
..اوه این جو
مهم ترین آدم
توی دنیا
چیزیو اشتباه فهمیدم؟
او های سئوک
با تاکید صحبت میکنم، ستوان اوه های سئوک بخشی از جامعه ی جئونگرن نبود
بعد از عملیات از ما خیلی خوب مراقبت کرد
اما در نهایت شکست خورد
مخصوصا بعد از اینکه زن ژنرال مرد
متوجه تلاشی که برای این داری هستم
..با این حال
فکر میکنی کی باورش میکنه؟
بخوام رک باشم تو یه آدم الکلی ای
که از سرکارش رد شده
بالاتر از همه، تو الان توی تلویزیون نیستی
باید بری توی ای تیوب
من شواهد غیر قابل انکار دارم
و موقعیتی که روی سنگ بنا شده
با شهادتت عالی میشه
--اگه مصاحبه رو انجام بدی
یه رسانه ی معتبر لاز
مثل اخبار ساعت نه که نمیتونه ساکت یا نادیده گرفته شه
از اونایی که کاری میکنه کل گزارش مطبوعاتی بره رو هوا
رئیس بخش، جو وان جیو
چی شده این کیونگ؟
ببخشید که دیروقت بهت زنگ میزنم
راجب مرگای مرتبط به ارکیده ست که قبلا بهت گفتم
باشه
من شواهد کافی دارم و یه شاهد قابل اعتماد
میشه این اخبارو گزارش بدم حتی اگه به عهده ی یه گزارشگر دیگه ست؟
نه، باید بیای و خودت انجامش بدی
یه درخواست میده به کمیته ی انضباطی
بهت اجازه داده میشه
یه چیز منحصر به فرد اوضاعو آسون تر میکنه
راجب شاهد مطمئنی؟
الان مصاحبه میکنی؟
با من بیا
یه چیزی دارم که نشونت بدم
میخوای با همه ی اینا
چیکار کنی؟
من 20 سال پیش به یک دلیل
رفتم کوه
نتونستم کاری کنم پسرم پسر یه قاتل شه
همچنین به یک دلیل برگشتم
پسرم
نمیذارم یه قاتل شه یا کشته بشه
یه گزارشگری میخوام که اینو بفهمه
داری برنامه میریزی
تا پارک جا سانگو بکشی
یه چیزی که توی شیوع پیدا کردن اخبار ساعت 9 ارزششو داشته باشه
به محض این که اتفاق بیوفته مطمئن شو که داستانمو پخش میکنی
نمیتونم انجامش بدم
نمیتونم از اون گزارشگرا بشم
فقط یه حرکت همش باید با یه حرکت تموم شه
این ممکنه بزرگ ترین داستان از شروع تاریخ شه
میتونیم این کارو با اخبار بکنیم اون یه شانسی که بهش نیاز داری
فقط با یه حرکت نابودش میکنیم
چطوری؟
من دفتر کل صندوق سرمایه شونو دارم
شروع میکنم به افشا کردن قصورشون اختلاس و صندوق سرمایه شون
وقتی بره توی اخبار ساعت 9
با داستانای قتل ها تحت تاثیر قرارشون میدم
بیا از مدارک شواهد و دفترای کل استفاده کنیم
تا دوباره داستان مدرن تاریخمونو حول محور جامعه ی جئونگران بنویسیم
میتونی بعد ورودتو انجام بدی
اون میشه کودتای ما
تو نیازی نیست قاتل بشی
و پسرمون نباید با این حقیقت زندگی کنه که
که جفت پدر و مادرش قاتلن
اگه حتی یه چیزی اشتباه پیش بره متوسل میشیم به نقشه ی من
جلوی همه
در حالی که میلیون ها دوربین دارن فیلم میگیرن
من پارک جا سانگو میکشم
یه جوری که فراموش نشدنی باشه
بناراین اونا دیگه جرئت ندارن سرشونو دوباره بلند کنن
یه معامله ست
پس باید مصاحبه رو شروع کنیم؟
چی؟
آقای چوی
به نظر میاد مردم منو میشناسن
این رمز جای هوای یونگه
روزی که مادرش فوت کرد
آخرین چهار شماره ی تلفنش
..خب
ایناهاشن
بریم، این جو. توی جیبم بودن- باشه-
امکان نداره
اگه اوه این جوی سنگاپور ..دقیقا شکل تو باشه
چی شده؟
چطور میتونه کسی باشه که دقیقا شبیه من باشه؟
تو گفتی
هوا یونگ داره جراحی پلاستیک میکنه
فکر نمیکنم ممکن باشه
اوه این جوی سنگاپور میاد توی مزایده ی صبح
بیا عجله کنیم
درسته
چیزی که دیروز پوشیدی رو نمیپوشی درسته؟
من یه چیزی آماده کردم
باشه
اینا چیه؟
فکر کردم اوه این جوی سنگاپور باید اینارو بپوشه
هزینه هارو مطالبه میکنم چون واسه کاره
انگار همه بهم خیره شدن
مهم نیست
تو اوه این جوی واقعی ای
اعتماد به نفس داشته باش
اگه هوا یونگ زنده ست قطعا میاد اینجا
سعی کن یه مزایده درست کنی
به هر حال پول مدیر وونه
ادامه بده مشکلی نیست
..خب
از یه دوست قدیمی ارکیده گرفتم
هیچوقت نرفتم دستشویی
هوا یونگ
من اینجام
کجایی؟
چه خبره؟
یکی یه نفرو دیده که دقیقا شبیه منه
باید هوا یونگ باشه
اوه این جو از سنگاپور
این جو، بچسبونش به هم
ممکنه اشتباه کرده باشن
هیچکس دقیقا شکل تو نیست
پیشنهاد دهنده ی تلفنی واست یه پیغام گذاشت
تبریک امروز شکل یه پرنسس واقعی شدی
همیشه کنجکاو بودم
که چقدر میدرخشی وقتی شکوفه بزنی
هوا یونگ یه بار بهم گفت
که تو شبیه یه پرنسسی
به محض اینکه شکوفه بزنی
از همه خیره کننده تر میشی
این هوا یونگه
شنیدم هیو رین دیشب یواشکی رفته توی اتاق مامانش
گفت باید باهم برن سنگاپور
چطوری بدون این که تیم امنیتی بفهمن این کارو کرد؟
این چیزیه که خودش بتونه از عهده ش بر بیاد؟
محبورش نکردی اینکارو کنه، کردی؟
از اونجایی که مادرش زندانی شده بود
اون عقلش سر جاش نبود
دیشب
به سختی تونستم جلوشو بگیرم
که در طول حمله ی عصبی به خودش آسیب نزنه
اگه مامانشو اونجوری ندیده بود
دوباره میرفت توی ای آر
فقط اینو یادت باشه
شما دو تا هیچوقت نمیتونین فرار کنین
مردای من همونطور که ما صحبت میکنیم توی سنگاپور در حال حرکتن
حتی فکرشم نکن که بهم خیانت بزنی
قبلا ازم پرسیدی
میتونم به کسی که بیشتر از همه تو این دنیا
دوستم داره خیانت کنم یا نه
میتونم
چون عشقی که دریافت کردم
از مامانم، بابام و خواهرام
منو به مرگ نزدیک تر کرد
اما الان که من اینجام
چرا میفهمم که
هیو رین داره میمیره؟
امیدوارم هیو رین کسی بشه که توانایی خیانتو داشته باشه
..در غیر این صورت
ممکنه واقعا بمیره
چقدر حاضری تحمل کنی
اگه یه بلایی بخواد سرش بیاد؟
چی باعث میشه فکر کنی همچین چیزیو تحمل کنم
وقتی میتونم از طریقش تهدید کنم؟
آدمایی مثل توئن
که باید نگران اینجور سناریو ها باشن
..به هر حال
نمیتونی از زندگیامون دور بمونی؟
واسمون مهم نیست آدم بزرگا چیکار میکنن
پس هیچ اتفاقی
برای هیو رین نمیوفته
یه کاندیدای قوی شهرداری
پارک جا سانگ از بخش مدنی امروز اینجا توی استودیو با ماست
یه بخش سورپرایزی تدارک دیدیم
اون چیه؟
به استودیو دعوت شدیم
یکی که آقای پارک بهش بیشتر از همه ارزش میده و دوستش داره
میتونی حدس بزنی ممکنه کی باشه؟
مطمئن نیستم
باید باهم مهمونمونو صدا کنیم
بیا- بیا-
این جو انتخاب نمیکنه
میتونی بهم بگی، چیه؟
اون با کی رفته سنگاپور؟
چوی دو ایل
بهش بگو مراقبش باشه
چیه؟
بابای هیو رین
باید مشغول یه چیزی توی سنگاپور باشه
میدونه که اون اونجاست
هوا یونگ یه بار گفت
که من شبیه یه پرنسسم
اون زنده ست
اون تنها کسیه که واسم همچین پیامی میفرسته
اگه وون سانگ وو باشه چی؟
اون یه علاقه مند به ارکیده ی شناخته شده ست و اون به هوا یونگ نزدیک بود
هوا یونگ سال ها مثل اوه این جو ارکیده های گرون میخرید
اگه ون سانگ وو پشتش بوده باشه چی؟
فکر میکنم ممکنه
اون پرنسس دزدارو بیشتر از هرکس دیگه ای دوست داشت
بیا تا جایی که ممکنه معقول باشیم
بخوام رک باشم فکر نمیکنم هوا یونگ زنده باشه
اما یه حقیقته که یکی هویتشو گرفته
نمیدونیم کیه
اما خانوم جین هوا یونگ باشه یا ون سانگ وو
اون جاعل یه هدفی داره
ادنا دنبال 70 میلیون وونین که به اسم اون این جوئه
واسه همین امروز باید توی مزایده میبودی
باید به همه نشون میدادیم
اوه این جوی واقعی کی بود
واسه همین تو ترتیب لباس و گوشواره رو دادی
احتمالا مردم تصور کردن اوه این جو این شکلیه
پس کاری که باید بکنیم اینه که
اون پولو هرچی سریع تر برداریم
خطرناک میشه
تا معامله هایی که توی سنگاپور به اسمت میشه رو مدیریت کنیم
برداشت پول نقد تنها راهه
معمولا غیر ممکنه که 70 میلیون وون رو توی یه روز برداشت کنی
اما ما درخواست کردیم که حساب تا 2 هفته ی دیگه بسته شه
مطمئن میشیم که پول نقدو از طریق شبکه های بانک آماده کرده باشن
کل 70 میلیون از طریق 7 بانک
باید تا دو ساعت دیگه انجامش بدیم
باید قبل اینکه بانکا ببندن برسیم مالزی
قبل اینکه کسی بهمون شک کنه
الان باید چیکار کنم؟
سریع برو و دقیق امضا کن
از الان هر دقیقه ای که حروم شه برامون 300 میلیون خرج برمیداره
حرفا و کارای غیر ضروریو به حداقل برسون
..همچنین
تحت هیچ شرایطی از سمت من خارج نشو
من هرمشکلی که پیش بیادو حل میکنم
چیه؟ الان سرم شلوغه
با چوی دو ایلی؟
آره
این های ازم خواست تا بهت بگم مراقبش باشی
چی؟
پارک جا سانگ تو سنگاپور داره یه کاری میکنه
چیزی مشکوکه؟
مامانت کجاست؟
نمیدونم
جایی رفت؟
این نقشه رو با مامانت نداشتی که کمکش کنی فرار کنه؟
--نه، اون گفت
چی گفت؟
که من محبوب ترین آدم واسه توئم
گفت خوشحال میشی که منو ببینی
این مثل یه مهمونی سورپرایز بود
همه جارو ببین
سنگاپور، کره
هرجوری شده پیداش کن- بله آقا-
وایسا، باید باهات حرف بزنم
تو بهم گفتی
که من تا وقتی پول به اسممه در امانم
به محض اینکه پولو برداشت کنیم
چطوری باید بهت اعتماد کنم؟
میدونی چطوری با تفنگ شلیک کنی؟
این یکی استفادش راحته
فقط ماشه رو بکش
تو راجب مامانم میدونی
اون چون واسه پول یکیو کشته تو زندانه
کل زندگیم در تلاش بودم که یه قاتل نشم
واسه همین عقده ی پول دارم
فقط یه حجم پول زیاد میتونه زندگیمو برگردونه
درست کنارم بمون با یه تفنگ که به سمت پشتم نشونه رفتی
و بعد در امانی
ایده ی خوبیه که به کسی اعتماد نکنی
بخوام رک باشم، خیلی خوب میشه که به کسی جز من اعتماد نکنی
اما هیچوقت به کسی یا چیزی اعتماد نکن
به جز تفنگت و پولت
مامانم چطور تونست
منو جا بذاره و خودش بره؟
چطوری بابات همه چیو میدونست؟
حتی تیم امنیتی نمیدونست
و دوربین مداربسته ای توی اتاق نیست
فکر نمیکردم تا این حدش بیای این جو
اما اون مرد، چوی دو ایل آدم خطرناکیه
باید ازش دور شی الان
پارک جا سانگ
درسته
من آماده ام
..پولو دارم
..به محض اینکه کارت توی بانک آخر تموم شد
مدیر میخواد که چوی دو ایلو به خاطر مشکل ببینه
اون وقتیه که تو از در کناری میای بیرون
یه ماشین اون بیرون منتظرته
میارتت آپارتمان من
..ادرس اینه
میتونی درارو با اثر انگشتات باز کنی
وقتی همو دیدیم حرف میزنیم
همیشه هوشیار بمون
این جو به نظر توی دردسر بزرگیه این کیونگ
چیکار کنیم؟
برنمیداره
این کیونگ
!باید الان پارک جا سانگو ببینم
بهت چیزی که میخوایو میدم !پس بذار ببینمش
این جو
این جو، بیدار شو باید بیدار شی
هوا یونگ
من مردم؟
نمردی
حالت خوبه
پس بلند شو
باید فرار کنی
نه، خیلی خسته ام
خیلی خسته ام واسه فرار کردن
میتونی بدنتو تکون بدی،درسته؟
پس با تمام قدرتت فرار کن
..این
اینو بگیر اگه لازمه چهار دست و پا برو
اون؟
نمیخوامش
خیلی سنگینه
تقریبا منو به کشتن داد
چی داری میگی؟
پس چرا اومدی اینجا؟
..میخواستم
تورو ببینم
حتی اگه واسه یه لحظه بود
یه چیزی بود که میخواستم ازت بپرسم
هی
..من
مردم
چطوری میتونی کسیو ببینی که مرده؟
اومدی اینجا تا پولدار شی
پس بذارش بغل هم
بعد با هم میریم
نمیتونم با تو بیام؟
نه
باید تنها بری
دورترین جایی که میشه
دورترین جایی که میتونی
باشه؟
سایز 235 میلی متری؟
سوالای زیادی داشتم که ازت بپرسم
چرا من هوا یونگ؟
چرا بهم اون همه پول دادی؟
از اولش واسه شروع من بودم؟
واسه همین دوست شدیم؟
فکر کردی چقدر میتونم از پسش بربیام؟
باید با این پول چی بشم؟
تو آدم خوبی هستی یا بدی؟
!هوا یونگ
درست سر وقت، درسته؟
نگران بودم که ممکنه دیر کنم
..شبی که هوا یونگ مرد
..مامانت
با یه کت خزدار رفت بیرون
...ولی وقتی برگشت
اون تنش نبود
.. هوا یونگ مرد
در حالی که یه کت خز تنش بود
چرا اتاق انقدر تاریکه؟
توی فکره
..پس هوا یونگ
مرده
.. و من
منم میمیرم
واقعا فکر میکردی زنده ست؟
چقدر احمقی حتی جنازشو دیدی
..چرا
همه ی اینا لازم بود؟
بهت گفتم
من عاشق بازیای مخفیم
این جوری با عروسکام توی این دنیای حوصله سر بر بازی میکنم
تو این بازی، تو رهبر بودی
اونا بازیگرای خوبین، درسته؟
میدونستی؟
خیلی راحت سورپرایز شدی
هوا یونگ
خیلی دوست دارم وقتی قیافتو اونجوری میکنی
مثل یه بچه ای که دنبال مامانش میگرده
..از کی
شروع کردم به بازی کردن؟
از روز اولی که دیدمت
مصاحبه تستت بود
سلام، اسم من اوه این جوئه
من سه سال تجربه ی حسابداری دارم
من از سه تا خواهرام بزرگترم
..خانوم اوه این جو- بهت گفتم، درسته؟-
از لحظه ای که دیدمت ازت خوشم اومد
یه دختر فقیر که خیلی امیدوار به نظر میومد
الهام بخش بود
چی میشه اگه طرد شه؟
روحیه شو از دست میده افسرده میشه، یا درد میکشه؟
هوا یونگ شخصیتتو توسعه داد
همیشه نزدیک نگهشون دار و هرموقع مشکوک شدن چکشون کن
یه دوست طرد شده
اون شخصیت هوا یونگه
توام کارشو
توی بازیت کردی؟
هوا یونگ شخصیت مورد علاقمه
هرچی میدونستو بهش یاد دادم
پس چرا کشتیش؟
هروقت یکیو میبینم میتونم مرگشم باهاش ببینم
هوا یونگ واسش فوق العاده بود
یه زن فقیر که عاشق چیزای لاکچری بود
زنی که باور داشت زندگیش بعد از یه سری جراحی پلاستیک تغییر میکنه
کسی که یه مرگ بی معنی داشت
بعد از اینکه پول اختلاسو گرفت
!هوا یونگ اینجوری نیست
باید بیشتر نگران خودت باشی
فردا میشی صفحه ی اول روزنامه های محلی
یه زن کره ای بیهوده که بقیه رو با استفاده از ارکیده گول میزد
همه چیشو به یه مرد میبازه و از یه ساختمون میپره
مقاله ها و متن خودکشیت همین الانشم نوشته شدن
حتی مردمی اون بیرونن که منتظرن
ویدیوی پریدنتو ضبط کنن
این های چی؟
..این های جاش
امنه؟
نگرانش نباش
خیلیا زندگی خوبی دارن
حتی بعد اینکه والدینشونو از دست میدن یه خواهرو تنها بذار
این های به زودی یکی از ما میشه
اگه بلایی سر این های بیاد
هیو رین واسه ادامه دادن خیلی نابود میشه
چرنده
چطور میشه تو موقعیتی مثل این
انقدر خواب آلود باشم؟
به زودی هوشیاریتو از دست میدی
تو چایی ارکیده ی آبی خوردی
سه قطره از راه حل ارکیده
میتونه حتی یه اسبو توی نیم ساعت بخوابونه
وقتی هنوز هوشیاری هلت میدم
که دنیای هیجان انگیزی که رویاشو داشتیو ببینی
قبل این که بری
میدونی این تقصیر توئه، درسته؟
تو فقیر به دنیا اومدی
شجاعت داشتی خیلی سخت کار کنی
تا به اینجا برسی
...میخوام 70 میلیون وون ام رو
ببینم
قبل از اینکه برم
درسته
تو دوران سختی داشتی تا برسونیش اینجا
البته میتونی واسه آخرین بار ببینیش
..من
خیلی خوشم میاد وقتی قیافتو اونجوری میکنی
مثل یه بچه کوچولویی
که اسباب بازیشو گم کرده
فکر نمیکردم تا این حد پیش بری این جو
اعضای جامعه ی جئونگرن که ارکیده رو دریافت کردن مجبور به مرگ میشن
اگه داوطلبانه مرگو انتخاب نکرده باشن؟
بعد اینکه معامله نهایی شد بهترین کار اینه که دیگه همو نبینیم
خودمو اونجا حلق آویز میکنم؟
بهت گفتم، نگفتم؟- بکششون-
که من عاشق رازم
فکر میکنی چی میشه اگه پارک جا سانگ شهردار شه؟
باید گواهی بدین آقا
باید از کسی حمایت کنیم که میتونیم بهش اعتماد کنیم
من اومدم خونه ش چون نمیتونستم باهاش ارتباط بگیرم
خونه خیلی اوضاعش بد بود ..و طوطی
پس اینو قبل این که بگم میرم در صورتی که
اگه اتفاقی بیوفته
لطفا مطمئن شو خواهرام سهمشونو میگیرن
یکم پول نقد آماده کن و کارت شناساییمو
من میرم یه جای خیلی دور میخوام یه زندگی آروم داشته باشم
..بذار بهت ملحق شم
توی کشتن پارک جا سانگ
ترجمه از هستی