دیشب توی هتل
شنیدم که ...مامان داشت با با دیو خوشتیپ حرف میزد
داشت میگفت که:تو قراره تا اخر عمرت از اون عوضی بی مصرف حمایت کنی
هوای اون پدرسوخته بی مصرف رو داشته باشی! پدر چی گفت؟
گفتش که شما دوتا عاشق همدیگه اید
و همین هم براش کافیه اها.
مامان فکر میکنه که علاوه بر بدرد نخور بودنش آدم عجیبیه.
من و اسکات خیلی حرف زدیم اهمم
و میشه گفت که حرفای همدیگرو میفهمیم
میدونستی اون هم تمایل داره خودشو زخمی کنه؟ {نوعی اختلال روانی که فرد با زخمی کردن خودش احساس بهتری پیدا میکنه}
آره میدونستم.
واسه همینه که دوست داشتن خالی کفایت نمیکنه,لیزی.
باید که....
نباید ...که به حال خودش بزاریش.اون شکنندست
باید که ازش مراقبت کنی
و کاری کنه که ارتباطش با بقیه دنیا رو از دست نده.
میدونی,فقط ...نزار
نزار که ارتباطش قطع بشه.
بچه ها,این حتما یه نوع ماجراجوییه.
همه چی که ماجراجویی نیست ,آماندا.
میدونید بچه ها,روحمم خبر نداره که کجا قراره بریم.
من خبر دارم,از آماندا بپرس.
جزیره رو ببین!
خوب,اون تپه های شنی
یکمی ترسناکه. باید بریم اونجا!
دارلا,لیزی بیاید اینجا.
دوست پسر و طلا!
دوست پسر و طلا!دوست پسر و طلا!
دوست پسر و طلا! دوست پسر و طلا! دوست پسر و طلا!
دوست پسر.
طلا.
هی.
آماندا.
چی شده عزیزم؟
آماندا,صدامو میشنوِی؟
هیس,هیس.
منم.دارلائم
ساکت,ساکت,ساکت باش میخوام کشتی هالی هاکس رو نگاه کنم.
هیس هیس عزیزم میفهمی چی میگم؟نکنه...
اون پسر قد بلنده شاید صدامونو بشنوه
کی هستش؟
هیس.
اون گرسن...اون خیلی گرسنست
آها.
خیلی گرسنست باشه
اونه که جسد رو با خودش میبره ولی روح رو نگه میداره
باشه,عزیزم
اون..پسر...قد بلند
من همزادش هستم.واسه همینه که میتونی منو ببینی.واسه همینه که هنوز اینجام
اره درسته واسه همینه
سلام؟ سلام.
خودتی,دشمیل؟
در واقع عجب سوپرایز دل انگیزیه خانم لاندن!
نه نه,اصلا قرار نیست خوشایند باشه به هیج وجه واست خوشایند نمیشه.
میخواستم بندازمش گردن اون دیوونه های دانشگاه و بیخیالش بشم
ولی اون واسه قبل از این بود که دوستت زنگ بزنه.
عه ,خانم لاندن من که نمیدونم درباره چی حرف میزنی.
عه ,جدا نمیدونی؟
خبر نداری که دوستت زنگ زد و من رو تهدید که بهم صدمه میزنه
مگه اینکه من نوشته اسکات رو بهش تحویل بدم تا اونم بتونه به تو تحویل بده
خانم لاندن,من
تو خبر نداری که زنگ زد و من رو تهدید کرد؟
خب,من این اجازه رو بهش ندادم که.. اسمش دولی بود؟
خب,اون که خودشو جیم خوشتیپه صدا میزد ولی من فرض میگیرم که اسم مستعار باشه.
ببینید,من بهش گفتم که....
یعنی اون گفتش...که بیام داخل محوطه دانشگاه ببینمش
گفتش که طرفدار پر و پا قرص همسر شماست
و میتونه شما رو راضی کنه تا نوشته ها رو تحویل بدید
نوشته ها و داستان هایی که منتشر نشدن ولی براش روشن کردم که خشونتی در کار نباشه.
یعنی به عقلت نرسید که با گفتن اون حرف شاید معنی خاصی داشته باشه؟
ببین,از وقتی که اسکات مرد من با دیوونه های زیادی سر و کله زدم
یه سری استاد دانشگاه هم بودن که اونایی که میخواستن بابت داستانا پول بدن رو منصرف میکردن
ولی تو دیگه واقعا نوبری
خانوم لاندن اگه فقط بزارید که توضیح بدم...
ولمون کن بابا.ترو خدا این توضیح دادناتو بزار کنار فقط به اون یارو بگو بیخیال شه
حالا من دوباره میرم سراغ پلیس محلی...
نه نه نه خواهش میکنم خانوم لاندن نیازی به این کار نیست
حالا لطفا,یه نفس عمیق بکشید و بیاید که با هم منطقی صحبت کنیم
فعلا بهشون پیشنهاد میکنم که با پلیس تنسی تماس نگیرن که
سما رو به خاطر اذیت و آزار دستگیر کنن.
ولی ببینید اگه بهم خبر ندید که اون ادمتون بیخیال نشده..
ببینید من.. دقیقا میخوام همینکارو کنم
قرار بود که شما رو متقاعد کنه واسش تفهیم کردم که خشونتی در کار نباشه
آره ,فکر نکنم حرفتونو فهمیده باشه
پس بهش بگو بکشه کنار وگرنه پلیس هم به یکی از مشکل هات تبدیل میشه
لعنتی.
متاسفانه
با شماره ای تماس گرفتید که...
بیخیال بابا
پروفسور دشمیل.
آقای دولی.
درست مثل عکستون هستید
جدا؟ همون قیافه باهوش
جدا؟ جدی میگم.
مرغ سوخاری میل میکنید؟
گوشت سفید.
شرمنده؟
شکی توش نیست که گوشت سفید بهترینه
نه بابا؟
گوشت خوک هم یه نوع دیگه از گوشت سفیده ولی من نمیخورم
یه جا خوندم که
خیلی شبیه به گوشت انسانه.
اشکالی نداره اگه گفتگومون رو ضبط کنم؟
"همه چیز ضبط شده"
ستوان کلارک تو پرچم های جنگ میگفت همه چیز ضبط شده.یادته؟ پرچم های جنگ :نام کتاب
آره .درسته
به سلامتی اسکات لاندن.
که در یاد ها بماند.
آمین.
بینش و نظر هات تو سایت طرفداران لاندن بی نظیره
مخصوصا برای کسی که اکادمیک نیست
و با این حال هنوزم اونو همونجور که بود قبولش داری
اون هنوز هم یکی از بهترین نویسنده های داستان های تخیلی تو تاریخه
حیف شد که زود از بینمون رفت
آمین.
با خودم گفتم اگه باهات مصاحبه کنم کتاب جدیدم یکم جون میگیره.
امیدوارم بهت بر نخوره
ولی در مورد احساس خاصی هستش که مردم نسبت به اسکات داشتن
یه سری شایعه پخش شده که اون یه سری از داستانا و کتاباش رو چاپ نکرده؟
حقیقت داره؟
بله متاسفانه
ولی زنش,بیخیالشون نمیشه
اینجوریاست پس؟ خیلی زحمت کشیدم ولی راضی نشد
اونو که میشه یه کاریش کرد.
اگه نطری دارید اقای دولی خوشحال میشم که بشنوم.
شما زن دارید؟
دارم.
مراقب باش.
پس باهات حرف زد؟ حرفاش با عقل جور در نمیومد
گفتش که اون همزاد هستش بخاطر همینه که میتونستم ببینمش
و اینکه میخواست که هالی هاکس رو ببینه؟
اون قسمتشو فهمیدم.وقتی بچه بودیم این بازی رو میکردیم
تظاهر میکردیم که دزد دریایی هستیم و اسم کشتی مون هم هالی هاکسه
از درخت نارون تو حیاطمون شروع به دریانوردی میکردیم
و دنبال دزد دریایی و طلا میگشتیم.
میدونم چقدر مسخره به نظر میاد
اصلا اینجوری نیست قوه تخیل همینجوری گسترده میشه
فکر میکنید عقب گرد آماندا نسبت به زمان بخاطر اینکه که چارلی باهاش بهم زد؟
اینکه شروع به حرف زدن کرده خودش نشونه خوبیه
اون یکی حرفی که گفت چی؟ اون پسر قد بلند
چیزی نمیدونم.انگار ترسیده بود
ترسیده و گمشده.
اسکات همیشه خدا همونجوری بود.
همیشه میگفت اون برادر ناتنی منه
اسکات تا حالا با آماندا درباره کودکیش حرف زده بود؟
خب اگه خاطره هالی هاکس متعلق به آماندا باشه اونوقت پسر قد بلند هم متعلق به اسکاته
اسکات تنها با لیزی درمورد بچگیش صحبت میکرد.
لیزی تا حالا چیزی تعریف کرده؟
تعریف نکرده نمیخوام راجع به اسکات حرف بزنم
باشه.
ولی اسکات و اماندا باهم نزدیک بودن.
آره نزدیک بودن ولی نه اونجوری که اسکات و لیزی نزدیک بودن.
شاید برگرده به زمان خودش
یا شاید سوار بر هالی هاکس دور بشه
سلام به شماها
لیزی,من کتاب دختر ساحل رو فروختم
پیش پرداختش زیاد نیست ,2500 دلاره ولی قراره منتشر بشه
باید بریم جشن بگیریم پیتزا نمیخوریم.غذای خوب و شراب خوب
فروختمش.عاشقتم عزیزم
به محض اینکه تصمیم به حمله بگیرن کفتارهای هدف ....
سلام,اسکات.
اسکات نیستم,خواهر بزرگ حوصله سر برتم.
عه,سلام عزیزم داشتم اماده میشدم برم بیرون
جدی؟ همینگوی جوان قراره با لیموزین بیاد دنبالت؟
نه لیموزین نمیاره ولی تونست کتابشو بفروشه
ایول.کتاب فروخته.عالیه.چقدر گیرش اومد؟
دوهزارو پونصد دلار.خودش میگه که زیاد نیستش
ولی این... این بیشتر از حقوق سه ماه منه
حتما فکر میکنن که قرار نیست خوب بفروشه
کاری داشتی؟
اره.خواستم بگم که تولد اماندا رو یادت رفت
اره,درسته خودم...خودم میدونم و بهش گفتم.
ماشینم نمیکشه تا واترویل بره,چه برسه تا هارلو
فک میکنی بتونی یدونه
از اون پست کارتای "ببخشید"براش بفرستی؟
خب,بچه ده ساله که نیست
خدایا,همیشه مشکل از توئه
میدونی,به غیر از این دوست پسر نویسندت که خیلی دوسش داری
یه خانواده هم داری
میمیری اگه یه دلار خرج خواهرت کنی؟
نه,شروع نکن.خواهش میکنم دوباره با این بحث خانواده مغز ما رو نخور
من بورسیه دانشگاه رو بیخیال شدم... بورسیه کامل نبود
- بورسیه جزئی! - ...تا بتونم مراقب مامان باشم
چون که سکته کرده بود منم برای مادر همین کارارو کردم
بسه دیگه,صبر کن مثل اینکه اسکات اومد.باید برم
هی,قطع نکن ببینم خداحافظ,خداحافظ
هی,لیزی ببخشید دیر شد
من ,...
یه سر رفتم دپارتمان انگلیس و مورت تالیوار رو دیدم
من خبر رو بهش گفتم اونم بزور منو برد چند تا ابجو مهمونم کرد
فقط چند تا؟
راستش ,چهار پنج تا
محو حرف زدن شدیم و زمان از دستم خارج شد
اها
واقعا متاسفم.
ولی فردا میریم شام میخوریم
چیزی خوردی؟
نه,چون منتظر تو بودم.
همون موقع که منتظرت بودم خواهرم دارلا یه سری لیچار بارم کرد.
تو تلویزیون دیدم که یه کفتار یه موش رو خورد
بدجوری خشن بود.
بو گند میدی.
بیخیال بابا بیا بریم بیرون همبرگر بخوریم
نه,متوجه نیستی؟
کل روز رو سر پا بودم,بعدش هم شب گندی رو تو این اپارتمان گذروندم
اونم وقتی تو داشتی با یکی که نمیشناسمش جشن میگرفتی.
اینکارو نکن حالم بهم میخوره وقتی ناخونات رو میجویی
عین موشی میمونی که داره پنیر میجوئه
فقط...تر و تمیز کن خودتو و رو مبل بخواب
چون که حال و حوصله این چیزا رو ندارم
نیازی به یه ادم مست خلاق ندارم چون همینجوری به اندازه کافی مشکل دارم
صبر کن.
اخه صبر چی کنم؟
فقط دو دقیقه.
ببین,خوشحالم که کتابتو فروختی
و بدون تصادف کردن یا دستگیر شدن اومدی خونه
ولی عصبانی ام,بدجوری عصبانی ام
دو دقیقه.
اسکات!
اینجا دیگه کجاست؟ یه جا که بتونی قایم شی؟
میدونم میخواید منو ول کنید برید
من شمارو به اینجا رسوندم پسرا
تمام اعضای بدن شما,ولی تا به ابد
دوستتون دارم.
ولم کن!
ولی شیطان میگه,نه الان نه نه تا هزاران سال دیگه
نه تا میلیون ها سال دیگه.هیچ وقت
برادران و خواهران من شما دارید میسوزید
و میتونید دست در دست مسیح
به تالار های بهشت قدم بزارید
میشه یه آمین بگید؟
آمین
اسکوتر
تنها باید از مسیح تو قلبتون بخواید
منو نگاه کن ببینم!
درست مثل مادرتی
برو پیش ماه بویا یا هر چی که خودت صداش میکنی
خفه خون نمیگیرن خفه خون نمیگیرن!
خفه خون نمیگیرن.تمومش نمیکنن
فکر میکنی من از اینن وضع خوشم میاد؟
خوشم نمیاد.خوشم نمیاد
نه,نه
نه ,خدایا,نه
پسر شجاع من.
پسر شجاع من
درستش کردم.
الان دیگه مشکلی نیست
بخاطر تو اینکارو کردم لیزی
که نشون بدم متاسفم که یادم رفت
و دیگه تکرار نمیشه
خونریزی خاصیه {استیون کینگ در رمان از زخمی کردن خود اشاره به راهی برای فرار از شر دارد}
اکثرا با این کار بدی نابود میشه ولی میشه باهاش ابراز تاسف هم کرد
چون اگه موافقت کنی اونوقت دیگه
مشکلی نیست
خواهش میکنم قبول کن باشه قبول میکنم
نمیفهمم..داری راجع به چی حرف میزنی
به هر حال نمیتونستم چیزی بخورم دارلا گند زد به اشتهام
متوجه ام.خانواده گند میزنه به حال ادم
آره همینطوره
بعضی وقتا منم ضد حال میشم.کافیه از خونواده ام بپرسی
خب,تو هیچوقت برای من ضد حال نمیشی
تو قلب منی بچه جون
و گوش کن.
الان دیگه دوران ماست.من و تو
باشه.
ببین,تو باید... بخیه بخوری و
باید بریم اورژانس
و اگه یه وقت نگران شدی که چی میگن میتونی یه داستانی سر هم کنی
اصلا کارت همینه مگه نه؟ تو داستان سر هم میکنی
نه نمیخواد چون خونریزی داره تموم میشه
تازشم خاندان لاندن سریع خوب میشن
مجبوریم که سریع خوب شیم
باید پاول رو ببینی حالا
پاول...پاول برادرته درسته؟ کجا زندگی میکنه؟
پاول مرده.
خیلی وقته.
باشه,بیا بریم اورژانس الان
نه .نه اینکارو نکن
باید خیالم راحت باشه که تمیزه
میدونی,شاید دختر ساحل زیاد فروش نکنه
ولی این کتاب جدیدی که روش کار میکنم حرف نداره
بد جور میفروشه باورت میشه؟
اره,چرا نشه
خوبه,یه سیگار بهم بده عزیزم نه نه
نباید وقتی دستت اینجوریه سیگار بکشی
نه,مشکلی نیست
باشه.
خاطرات تلخین
دیوونه شدی؟
دارم با یه ادم دیوونه زندگی میکنم؟
لیزی.
ما دیگه نمیتونیم اینجوری زندگی کردنو ادامه بدیم
چرا؟
باید ازدواج کنیم
اگه...اگه کتابم همونطور که فکرشو میکنم بفروشه اونوقت میتونیم خونه جدید بگیریم
لیزی؟ چیه,دارم فکر میکنم
عاشقتم.
منم عاشقتم.منم عاشقتم
موضوع این نیست
شاید باشه
ببین از وقتی پاول مرد هیچکس من رو دوست نداشت
خیلی از مردم
قراره دوست دارت بشن
خیلی با استعدادی.
قراره موفق بشی.
موضوع این میشه که اونوقت هنوزم من رو دوست داری یا نه
آره,ولی همونطور که به داستان هام اهمیت میدی به مسواک زدنم هم اهمیت میدی
یا اینکه ناخونامو میجوئم
مثل موشیه که داره پنیر میجوئه
باشه,حرفم یکمی بدجنسی بود نه حق با توئه.نباید اینکارو کنم دیگه
وقتی که نگاهم میکنی تمام وجود منو میبینی
همه چیز رو یجور میبینی
وقتی که در بسته میشه ما چشم در چشم همیم
فقط خودم و خودتیم لیزی
عزیزم.باید بیام تو
اسکات؟
کجا رفتی؟
خدایا
هنوزم فکر میکنی باید برم اورژانس؟
خوب شده ,مگه نه؟
اره
یدونه تخم مرغ یا دوتا؟
دوتا
سفیدش مشخص باشه یا نباشه
نباشه.
پس..
با من ازدواح میکنی؟
مطمئنی؟
بدجور
چی فکر میکنی عزیزم؟
عزیزت فکر میکنه برنامه همینه
خوبه.
خیلی خوبه.
دیشب,از خواب پریدی یا نه؟
نه.
حتما داشتم خواب میدیدم.
ساعت پنج و نیم درسته.از اینو بیاید
شما دوتا سفت بچسبید
اسکات ,چک ناشر رو بگیر بالا تا قشنگ دیده بشه
خانوم لاندن.لیزی
وضعیت خواهرتون فرقی نکرده
ولی فکر میکنم اگه بهش سر بزنید شریط بهتر بشه
باشه.فردا...فردا میام ولی به خاطر اون زنگ نزدم
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
شما گفتید که...وقتی اسکات اومد که درباره آماندا حرف بزنه
کتابتونو امضا کرد؟
آره.خیلی لطف کرد بهم
شما...
شما بهش گفتید که کتاب مورد علاقتون چیه؟
در واقع گفتم
پرچم های جنگ.همیشه به داستان های عاشقانه و...
میشه لزف کنید بهم و داخل کتاب رو ببینید؟
چون,فکر میکنم که شاید برام پیغام گزاشته باشه
میشه...میشه یه نگاه کنید؟
باشه
لیزی,یه چیزی هست
چی نوشته؟
جعبه ای ساخته شده از سرو.سرنخ چهارم و جادو
جالبه ولی میدونی که اون مرد تحسین برانگیزی بود
همش منو وادار میکنه
یعنی میگم,اون مرده ولی هنوزم منو وادار میکنه
وادار به چی لیزی؟
به برگشت به گذشته ام.به خانواده ام.به خاطراتم
خیلی ممنونم
ممنون از کمکتون و فردا میبینمتون خداحافظ
انقدر منو وادار نکن اسکات
تو مردی اسکات پس بس کن
اینجا خونه شماست؟
معذرت میخوام؟
هیچی فقط اسکات لاندن اینجا زندگی میکرد
کی؟
اسکات لاندن,نویسنده مشهور
نویسنده کتاب های پرچم های جنگ شیاطین پوچ و دختر ساحل
من کتاب نمیخونم.من تلویزیون میبینم
عه,تلویزیون میبینی؟
آره.ولی نه اینکه به مشا مربوط باشه
اره تلویزیون
باید متوجه میشدم.تو چشم هات تلویزیون هست تو هرکدوم یه تلویزیون هست
چی بلغور میکنی؟
وقتی که دهنتو باز میکنی
میتونم ببینم که نور تلویزیون از چشمات شعله میکشه و از دهنت میزنه بیرون
چرا گورتو گم نمیکنی؟
دارم میگم گورتو گم کن
چرا نمیری کتابخونه و درباره اسکات بخونی و چشمای تلویزیون مانندت رو بزاری کنار؟
فکر کنم باید همینکارو بکنی
داری توی مهد آثار بزرگ زندگی میکنی
زن داری؟
نه. خوبه.
چطوره بری داخل و یه شام تلویزیونی ردیف کنی؟
زن نگیر.
مجرد بمون.
لیزی؟
بله؟
سلام.رئیس منتظرته
با من بیا
پروفسور ادعا میکنه که بعد از تماست خواسته با دولی تماس بگیره
ولی پیغامی دریافت کرد که گوشی دولی در دسترس نیست
اگه همسرم بودش به این میگفت پیچش شوم داستانی
میگفت که ادرس ایمیل دولی تا امروز فعال بود
ولی الان ایمیلا فقط برگشت میخورن
مثل اینکه نمیخواد بکشه کنار
دشمیل میگه که دولی سدان تویوتا با پلاک تنسی داره
و یه برچسب قدیمی که روش نوشته اسکات لاندن باید رئیس جمهور بشه
میدونی که خیلی چیز زیادی نیست ولی تمامی افراد من مشخصات ماشینو دارن
پلیس ایالتی هم همینطور خوبه
از امروز ساعت 5 افسر هامو میفرستم تا هر یه ساعت یه سر بزنن
‫و امشب هم یک واحد پایین جاده پارک می‌کنه ‫مگر اینکه موقعیت اضطراری پیس بیاد
‫به نظر یکم زیادی میاد. نمی‌دونم. من...
‫از نظر ما این یه تهدید واقعیه
‫تازه، کتابخونه، زمین بازی،
‫بازسازی میدان بعد از آتش سوزی، ‫همه رو مدیون شما هستیم
‫این شهر مدیون شماست
‫فکر می‌کنید راهی وجود داره که اسکات
‫آدم‌هایی مثل دولی رو پیش بینی کرده باشه ‫و بخواد به من هشدار بده؟
‫اسکات یه بار تقریباً توسط یه روانی کشته شد
‫اگه شما نبودید، حتماً مرده بود
‫البته که می‌خواد لطف شما رو جبران کنه
‫آره حقیقت داره
‫ولی اسکات لاندن هم نمی‌تونه آینده رو ببینه
...‫با استعداد بود ولی نه دیگه انقدر
‫درسته
‫می‌دونی دشمیل دیگه خونه‌ی شما نمیاد
‫اون درسش رو گرفته ولی دولی نگران کننده‌ است
‫اگه پیداش کنیم، ‫به دلیل تهدید مجرمانه دستگیر می‌شه
‫معمولاً این آدم‌ها میان و میرن ولی هوشیار باشید
‫و درها همه قفل هستن، درسته؟
‫درسته
‫- اسلحه دارید؟ ‫- از تفنگ بدم میاد
‫ولی یه چیزی دارم که قبلاً هم جواب داده
‫لعنتی
‫لعنت بر شیطون!
‫نحوه جیغ زدن شما پشت تلفن جالب نبود.
‫جیغ زدن آسونه. خوب بودن سخته ‫من عاشق حیوون‌ها هستم
‫مادرم می‌گفت خیلی ازشون خوشم میاد
‫خب اون عاشق من بود
‫هر چیزی باید گاهی آسیب ببینه. ‫به گمونم این سری نوبت پرنده بود
‫نوشته‌های اسکات لاندن مال تو نیست
‫باید به اون مرد زنگ بزنی ‫و بگی که نوشته‌ها رو بهش میدی
‫تا الان هم زیادی دستت بوده
‫تو زن بدی هستی. ‫می‌خوام تو رو توی مایکروویو بگذارم
‫ولی بیا زیاد معطل نکنیم تا کسی آسیب نبینه
‫البته به جز حیوون خونگی‌ات."
‫"دوستت، جیم."
‫حق داشتید که اونو بگذارید توی فریزر, خانم لاندن
‫حرکت هوشمندانه‌ای بود
‫آثار خفگیه و از بو مشخصه که پخته شده
‫شاید جا ‌به ‌جایی زیاد ایده‌ی بدی نباشه
‫یه هتل توی لوییزتون هست. ‫جای خوبیه و نزدیک آماندا خواهی بود
‫نه
‫اگه بیاد، باهاش روبه‌رو می‌شم
‫احمق نباش لیزا
‫اگه واقعاً می‌خواید بمونید،
‫من خیالم راحت‌تر می‌شه اگه اسلحه داشته باشید
‫شما آره ولی من نه
‫- آماندا تفنگ داره. ‫- چی؟
‫آره، یه کالیبر 22 کوچک داره. سال‌هاست داره
‫خواهر ما با سابقه خودکشی، ‫اسلحه داره و تو بهم نگفته بودی؟
‫خب، اون اهل بریدن خودش هست ‫ولی اهل تیراندازی نیست
‫هر چیزی یه شروعی داره
‫خیلی خب,متاسفم. تو ماهری. ‫من داشتم به چیز فکر می‌کردم؟
‫اون همه چیزو می‌دونه. همه چیزو
‫اکثرش رو بعد از اینکه ‫پولدار شد یادگرفت. در واقع ناراحت شد
‫خواهرتون کجاست؟
‫اون... متاسفم، توی محدوده نیست رئیس ریچاردز...
‫توی لوییزتون هست
‫گرین‌لاون. یه بیمارستانه
‫آره می‌دونم کجاست
‫به گمونم اونجا جاش امنه
‫تا حالا به کسی شلیک کردید؟ ‫یا دیدید کسی شلیک کنه؟
‫خوشبختانه نه
‫من دیدم. از نزدیک
‫پس تفنگ نمی‌خوام
‫امشب و هر شب تا وقتی این یارو رو بگیریم،
‫یک واحد بیرون خونه شما مستقر خواهد بود
‫ممنون
‫کل شب قراره نگهبانی بده؟
‫- نمی‌دونم. احتمالاً. ‫- احتمالاً؟ این به اندازه کافی خوب نیست
‫من میرم هتل
‫خیلی خب، یک اتاق خوب بگیر. یک سوییت بگیر
‫آره؟ پولش رو تو میدی؟
‫آره من میدم
‫خب پس می‌تونی پولش رو بدی. ‫چقدر پول داری؟
‫خیلی
‫خیلی خب. تو دیوونه ‌ای که اینجا میمونی
‫امشب نمیاد. می‌تونم حسش کنم
‫می‌تونی حس کنی؟
‫خب آره. همینجوری حرف بزن ‫تا اینکه مثل آماندا بشی
‫می‌دونی آماندا جعبه از جنس سرو مامان رو داره یا نه؟
‫وقتی بعد از مراسم خونه رو تمییز کردم
‫این چیزی نبود که اون برداشت؟
‫خدایا، چرا همچین فکری می‌کنی؟
‫نمی‌دونم، ازش خوشم میاد. ‫داشتم همینجوری فکر می‌کردم
‫ازش خوشم میاد. می‌شه ازش بپرسی؟
‫آره
‫آره وقتی فردا ببینمش، اولین چیزیه که ازش می‌پرسم
‫- تو میای؟ ‫- آره میام. ازش میپرسی؟
‫- میای؟ ‫- آره میام
‫- آره ازش می‌پرسم. ‫- ممنون
‫مراقب باش
‫حقیقت نداره
‫- اون چیه؟ ‫- صدات رو میشنوه
‫من... نمی‌خوام اینجا باشم
‫از اینجا... خوشم نمیاد. ‫نمی‌خوام اینجا باشم
‫صدات رو میشنوه
‫من نمیخوام اینجا باشم
‫ساکت باش. ‫باید فکر کنم چرا اینکارو کردم
‫من نمیخوام اینجا باشم
‫باید به این فکر کنم که چرا اونها رو کشتم
‫من همشون رو کشتم