‫اسکات، تو خارق‌العاده‌ای!
‫اومدم اینجا فقط ببینمت!
‫بهترین روز زندگیمه!
‫دقیقاً مثل کتاب قدیس‌ها. برای تو ساختمش
‫چوب جادوـه
‫ممنون
‫من امضا نمی‌خوام. ‫فقط می‌خوام بدونی که زندگیم رو تغییر دادی
‫تو اینکارو کردی. تو!
‫خیلی خب، ممنون، الان باید بریم داخل
‫آقای لاندن، به نظر زیاد خوب نیستید
‫نه، من خوبم. جداً
‫خیلی خب
‫می‌دونی آخرین باری که یه نویسنده ‫روی در اتاق پرو خودش ستاره داشت...
‫آره. رویایی که به حقیقت پیوسته
‫کارمند کتاب فروشی که اسپانسر مراسمه
‫می‌خواد بیاد و سلامی بکنه اگه مشکلی نداره
‫آره، خوبه. ‫فقط بزار یکم خودم رو جمع و جور کنم، باشه؟
‫حتماً
‫اوه پسر
‫لعنتی
‫آقای لاندن؟
‫نمی‌خوام شما رو هول کنم ولی منتظر شما هستن
‫آقای لاندن، صدای منو می‌شنوید؟
‫آقای لاندن؟
‫خوب هستید؟
‫آقای لاندن، صدای منو می‌شنوید؟
‫خوب هستید؟
‫آقای لاندن؟
‫آقای لاندن، درو باز کنید
‫خوب هستید؟
‫آقای لاندن؟
‫- آقای لاندن؟ ‫- هی
‫در دستشویی روم قفل شد
‫می‌شه بگی تیم حفاظت بیاد ‫درو باز کنه و گوشیم رو بدن؟
‫حتماً
‫من آماده‌ام
‫برو بریم
‫امشب، ما همراهمون یه ‫نویسنده داریم که نیازی به معرفی نداره
‫بعد از سال‌ها کار، ‫با 10 کتاب پر فروش، اون الان تبدیل به اسطوره شده
‫خانم‌ها و آقایان، خوش آمد بگیم به اسکات لاندن
‫خوبه که اینجاییم، مگه نه؟
‫علامت می‌گه شنا توی استخر ممنوع!
‫و ما چی می‌گیم کمپرها؟
‫یه راست شیرجه بزنید توش!
‫کی اون علامت رو نصب کرده؟
‫پلیس مسخره!
‫قبل از اینکه از کتاب جدید براتون بخونم...
‫گفتم یکم راجع به خلق یه رمان باهاتون صحبت کنم
‫ببخشید
‫عجله نکن اسکات
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫هر...
‫رمان...
‫یه درگیری بین نویسنده و...
‫یه درگیری بین نویسنده و داستان‌ـه
‫و نویسنده، حداقل این نویسنده...
‫همیشه تلاش می‌کنه...
‫تا کنترل داستان دستش باشه
‫داستان...
‫لعنتی
‫- اوه خدا. ‫- خوبید؟
‫یکم استراحت کن مرد
‫- خون روی دستشه؟ ‫- چه اتفاقی داره میوفته؟
‫می‌شه یکی...
‫به زنم زنگ...
‫اینجا دکتر هست؟
‫سلام عزیزم. ساعت چنده؟
‫من همسرتون نیستم خانم لاندن
‫دکتر جانتزن از بیمارستان یادگار هادسون هیل مزاحم می‌شم
‫امشب همسرتون رو آوردن
‫چی؟ چه اتفاقی افتاده؟
‫توی الن تئاتر کلونید بودن ‫و قرار بوده بخشی از کتاب رو بخونن که غش کردن
‫یه لحظ صبر کنید. حالش خوبه؟
‫خانم لاندن فکر کنم باید هر چه سریع‌تر بیاید اینجا
‫ممنون
‫- خانم لاندن، متاسفم که... ‫- کجاست؟
‫فکر کنم دکتر جانتزن داخل منتظر شماست
‫توی ماشین داشت سرفه می‌کرد، سرفه‌های سنگین
‫و بعد رفتم توی اتاق پرو ببینمش...
‫- باشه، خیلی ممنون. ‫- خانم لاندن
‫- بله. ‫- با من بیاید لطفاً
‫خیلی ممنون. ممنون
‫دکتر موریس، شماره 112 رو بگیر لطفاً
‫- دکتر جانتزن. ‫- سلام خانم لاندن
‫سریع‌تر از چیزی که ‫فکر می‌کردم خودتون رو رسوندید. خیلی خوبه
‫- کجاست؟ ‫- طبقه اول
‫تا حالا ندیده بودیم زخم‌های قدیمی باز بشن
‫ریه‌ها، آب...
‫عامل قطعاً توی بدن پخش شده
‫ولی نمی‌دونیم ویروس چی می‌تونه باشه
‫ولی به سرعت شرایط خودش رو پایدار کرد
‫خواست که کپسول اکسیژن بهش وصل نکنیم
‫چی؟ چرا؟
‫می‌خواست با شما صحبت کنه
‫چقدر حالش بده؟
‫تب 106 درجه فارنهایت داره ‫و اعضای بدن‌اش دارن از کار میوفتن
‫متاسفم خانم لاندن
‫اون برای شما زنده مونده
‫هی
‫- لیزی؟ ‫- آره
‫خیلی گرمه
‫یخ هست؟
‫می‌شه یکم یخ داشته باشیم لطفاً؟
‫بله حتماً
‫خیلی خب، بزن بریم
‫بریم استخر
‫اگه نمی‌تونی سینه خیز برو اونجا
‫پسر قد بلند
‫پسر قد بلند چی؟
‫راه رو بسته
‫بلندتر از درخت‌هاست
‫راهی برای دور زدنش نیست
‫نه، نه، نه. چه اتفاقی افتاد؟
‫چی شد؟
‫یه چیزی...
‫از خیلی وقت پیش
‫برای وقتی که بچه بودم
‫از طرف پال
‫از طرف پال؟
‫پدر!
‫پدر کمک!
‫پال بد شده!
‫پدر! پدر، کمک!
‫پال بد شده! پدر!
‫تو مسموم شدی
‫اون منو بُرید
‫از اون موقع...
‫تمام این سال‌ها...
‫یه چیزی...
‫این از طرف پال‌ـه؟
‫من رفتم قمر بویا...
‫از سالن انتظار فرودگاه
‫دوباره هم رفتم
‫هنوز مسدوده
‫راهی برای رسیدن به استخر نیست
‫نه، سعی کن. سعی کن
‫دوباره سعی کن. دوباره تلاش کن
‫من و تو لیزی
‫من و تو
‫اوه خدای من
‫چقدر دوستت داشتم
‫دوستت دارم. دوستت دارم. بس کن
‫حرف نزن. فقط...
‫- دیگه حرف نزن. نفس‌ات رو نگه دار... ‫- من توی تاریکی گم شده بودم
‫من...
‫توی تاریکی گم شده بودم
‫و تو منو پیدا کردی
‫تو منو نگه داشتی
‫نه، نه، نه
‫نه، نه
‫اوه عزیزم
‫نه
‫- نه، نه، نه. ‫- عزیزم
‫نرو
‫عزیز دلم
‫نه، نه، نه
‫نه، نرو، نرو
‫نرو
‫نه، نرو
‫نمی‌دونم چجوری باید اینجوری باشم عزیزم
‫نمی‌دونم باید چجوری فکر کنم
‫می‌فهمی. تو...
‫می‌فهمی
‫تو گفتی حرف زدن باعث دونستن می‌شه
‫خب من چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
‫بگم تو مُردی؟
‫بگم...
‫تموم کردی؟
‫داری ساندویچ خاک می‌خوری؟
‫سوار قطار مرموز شدی؟
بزرگه رو گرفتی؟
درگذشتی؟
مرز بندیها رو انجام دادی؟
.نه
مزرعه رو خریدی؟
.نمیدونم چی باید بگم؟
.چی هست؟ نمی دونم
.نمیدونم چطور بهش فکر کنم
.نه نوری
.نه جرقه ای
.نه نوری
.نه جرقه ای
نه نوری نه جرقه ای
.نه نوری
.نه جرقه ای
مرکز,دو هستم داخل جاده شوگرتاپ
.فکر کردم 10-10باشی
فکر کردم یه سرک دیگه ای به خونه لاندن بکشم
.یه حس سرگرمی بهم دست داده .بعدش 10-10میشم
.دریافت شد .تمام
.لیزی
.هی
چی شده؟
یه چوب هاکی یه چوب امضا شده ی هاکی
.توی قفسه افتخارات ورزشیش بود
نمیتونم اسمش رو بخونم,گرچه فکر میکنم بازیکن هاکی بی سواد بود
اسمش پاتریس برژورانه,و اگه اتفاقی براش بیافته مت خودش تو رو میکشه
پس,نقشتون چیه؟
من بهش حمله می کنم و وقتی افتادش زمین
میتونین جمعش کنین و قراره ببرمش بویا
میخوای ببریش به مکانی که رفتی
بویا مون؟
.خدایا
.خوبه.امیدوارم اون عوضی خوب خیس بشه
آماندا,میدونی چرا دو-قطبی بودی؟
و افغان هم همینطور؟ توی هر دو مکان در یه زمان بود
ببخشید,چی؟
افغانی که مادربزرگ به عنوان کادوی عروسی بهمون داد. اسکات عاشقش بود
.تو با مرد خیلی عجیبی ازدواج کردی
اسکات هم دو قطبی بود. اونم همینطوری بود حدودا هشت سال پیش
هیچوقت چیزی درباره دوقطبی بهم نگفت حداقل به من نگفت
.میدونست چجوری به اونجا برسه,لیزی
اما غیر از اون,فکر نمیکنم چیز زیادی میدونست
,اما درباره استخر می دونست
چون عادت داشت همیشه درباره اش صحبت کنه وقتی سخنرانی ارائه می داد
.استخری که هممون رفتیم اونجا
.فکر کردم یه استعاره بود
.حالا بهتر میدونی
چی یادت میاد؟
...یادم میاد زیبا بود
.و وحشتناک
.و هیچوقت دیگه نمیخوام اونجا برگردم
.خیلی خب,پس قراره با ما اینجا بمونی
.اوکی.سعی می کنم,سعی میکنم
درباره مردم روی نیمکت ها چطور؟
.اونایی که پیچیده شدن چه کسایین؟
نمیدونم.نمیخوام درباره مرده ها صحبت کنم
اما,فکر میکنی چی هستن؟- .نمیخوام درباره اش صحبت کنم-
.باشه,باشه من متاسفم
باشه احساساتی نشو درباره اش
تو درباره اش احساسی نشو ...وقتی درباره چیزهایی ازم میخوای صحبت کنم که نمیخوام
.اوکی بسه,جفتتون رو میگم
فقط--برو,برو مخفی شو برو تو دستشویی و در رو ببند
باید فکر کنه وقتی میاد من تنهام
.یه چیز...یه چیز رو یادم میاد
نه از بویا مون.نه یه چیزی که اسکات گفتش
...درست بعد
بار آخری,که خودم رو جراحت زدم وقتی اون روم پدیدار شد
.قبل از اینکه بمیره
یه چیزی درباره یه داستانی داستان لیزی ,اون گفتش
اون هیچوقت کتابی رو به تو تقدیم نکرد درست میگم؟
.نه,ازش خواستم اینکارو نکنه
چرا؟
چون همه چی از وقتی که مشهور شد تغییر کرد
.میدونی,دنیا میشناختنش
باید یه بخشی خصوصی برای ازدواج داشته باشی یه بخش مخفی
...و اگه ما اون رو نمی داشتیم
هیچوقت از این ثروتمند بودن و مشهور بودن بقا پیدا نمی کردیم
داستان درباره چی بود؟
.فکر نمیکنم گفته باشه
.اگه گفته باشه,من یادم نمیاد,متاسفم
آیا واقعا نقشه ای داری برای مقابله با دولی؟
.آره دارم
یه رمز لغت نیاز دارم در صورتی که نیاز به کمکتون باشه
.یه لغت برای امنیت,مثل اسم
چی؟ کد تو و چارلی اس ام بود؟
اوه,خدا ,نه ایده این مربوط به الان میشه
چه لغتی لیزی؟
"گرین لاون"
پس,میخوای ببینی من باهاش حرف میزنم
.صبر کن,صبر کن ببینم چرا باید باهاش حرف بزنی؟
چون باید باهاش حرف بزنم نیاز دارم بهش نزدیک باشم
.باید بهش نزدیک باشم
بیرون نیا .مگر اینکه شنیدی گفته باشم "گرین لاون"بعد بهش حمله کنین
اون نقشه دوم هست؟ - آره,این نقشه شماره ب هست
خیلی خب.پلن دومت مزخرفه پلن اولت هم اصن با عقل جور در نمیاد
واقعا به نظر نمیاد که خوب درباره اش فکر شده باشه
گاهی اوقات باید بزاری داستان خودش رو تعریف کنه
.اوه...دارم التماست میکنم- نه.نه-
.بهت التماس میکنم این مزخرفات رو تموم کنی- بیخیال,نه -
گاهی اوقات باید بزاری داستان خودش رو تعریف کنه
تو یه مجنون رو,یه روانی رو به خونه ات راه دادی
اینقدر داد نزن,اون میدونه که- .فقط برو مخفی شو-
!هیچ برنامه ای نداره- .وارد دستشویی شو,در رو ببند-
بایستی چیکار کنم؟
.لعنتی
.من میرم دستشویی
.باید ادرار کنم
.نه
لیزی؟
چیه؟
.باید ادرار کنم
.خب,توی مکان درستی برای اینکار هستی
دارلا بهم اجازه نمیده- ببندش-
.تو زن بالغی هستی,میتونی از پسش بر بیای
.ساکت باشین,جفتتون
.آقای دولی
.میدونم که اینجایی
.من درست همینجام خانم
.نمیتونید من رو ببینید,ولی من میتونم
.داری دروغ میگی
.خب,اگر دروغ بگم,باید بمیرم,خانم
اون چیه تو دستت داری؟ تفنگه؟
چرا باید اسلحه داشته باشم؟
ما اینجاییم که تبادل کنیم,درسته؟
راستش,من یه کار دیگه ای هم با شما دارم
اومدی که بکشیم,درسته؟
میدونی اون چیزی رو که پشت فانوس دریایی قایم میکنی
.متعلق به همسرت بود
.اون بزرگترین جایزه ای هست که اسکات لاندن دریافت کرد
هفتصد و پنجاه هزار جلد رمان به خاطر این اثرش فروخته شد,دختر کرانه رو
.درباره یه چیز کنجکاوم,جیم
یعنی,امیدوارم ناراحت نشی اگه جیم صدات میکنم
.فکر میکنم دیگه با هم دوست باشیم
.این رو بعنوان تاییدت قبول میکنم
یه چیزی بود که اسکات درباره اش صحبت می کرد وقتی درباره نوشتن صحبت می کرد
.گفت از دیکنز یادش گرفته بود
خب,من اینجا نیومدم که درباره نوشتن صحبت کنم ,خانمی
چی؟
چجور کمپری هستی؟
نمیخوای درباره نویسنده مورد علاقه ات صحبت کنی
"بیم می آپ اسکاتی"
-"وظیفه عشق" .من یه پیامبرم-
".وظیفه عشق" .این کتاب مورد علاقته
من بزرگترین کمپر اینجام تا اطمینان خاطر پیدا کنم
که کارهای اسکات لاندن با تمام دنیا به اشتراک گذاشته میشه
اسکات میگفت هر کاراکتری از رمان باید دوبار ازش استفاده می شد
اما یک کاراکتر هست توی داستانها که فقط یه بار ازش اسم برده شده
.و اون---اون کول هستش
مردی که توی دانشگاهی توی تنسی به شوهرم شلیک کرد
.هی,ولی تو هم اهل تنسی هستی,درسته؟
یه جیم دندی از یه ایالتی که همیشه داوطلب بوده- .خفه شو-
.تو کول رو میشناختی
مردی که به شوهرم شلیک کرد
از بیمارستان روانی ازش شناخت داشتی
!خفه شو- .آره-
اسکات و من همیشه در مورد آدمایی مثل تو حرف می زدیم
"بهتون می گفتیم "گاوچرون های فضایی
اکثر شما بی آزارین,درسته؟
.اما تو و کول اینطور نیستین
!خفه شو!خفه شو! خفه شو
فقط چند تا گاوچرون فضایی که دور تیمارستان پرسه میزنن
که درباره تعلق اسکات لندن به چه گروهی صحبت میکنن
.و تو یه قهرمان نیستی- !خفه شو-
.تو یه قهرمان نیستی- !خفه شو!خفه شو! خفه شو
!تو فقط یه کمپر دیوونه ای
!خفه شو!خفه شو!خفه شو
فانوس دریاییم رو دوست داری؟
!فانوس تو نیست
!فانوس متعلق به همه است !جایزه ی اسکات لاندنه
.تو جایزه منی
!گرین لاون!گرین لاون! گرین لاون
!هی
ای بی شرف,ای پست فطرت !بمیـر لعنتـی
!باهاش درنیافتی,مرتیکه
!هی !بیا اینجا منو بگیر
!لیزی
!اوه لعنتی
!بمیر!بمیر!بمیر
!گمشو
عوضی کثافت بردارش از روم,برش دار
.بکشش
!احترام بزار
!نه به همسر
!احترام
میخوای با من چیکار کنی خانم؟
.همیشه باید نگران انگیزه باشی
.از اتفاقات آگاه باشی
.موقعیت ها رو توضیح بدی
!که مزخرفه
!چون زندگی اینجوری نیستش
با کی هستی؟
.هیچوقت اینطور نبوده
.واقعیت یه سگه لعنتیه
با کی هستی؟
که یجوری 1500مایل حرکت میکنه و سه سال بعد,به خونه راهش ختم میشه
!تو فقط همسرشی !تو یه هنرمند نیستی
.واقعیت رالف
!تو یه شاعر نیستی
.واقعیت هست,رالف
!فقط هم بسترش بودی
کجا رفتی؟
!حال به هم زنی
.میدونم اینجایی- !خودخواه نباش
چرا سهیم نمیشی؟- .میدونم-
!با دنیا سهیم شو
.بیا بیرون
کجـایـی تو؟
.یه چیز بهت بگم,خانمی
.تو به خونه نمیری
تو بدترین اشتباهی هستی که اون مرتکب شده
!زودباش
!زود باش
!تو یه زنیکه جاهل و احمقی
ترسیدیــ؟
.!گوربابات من فانوس دریایی ام
زودباش,زودباش- .من یه پیامبرم -
!زودباش!بیا اینجا!زودباش
.کمکم کن
.میبینم که اینجایی