سریال لینک
‫تبادل نامه با دوستان) ‫(صندوق پستی عشق
‫پایه 3، کلاس 7) ‫(صندوق پستی دوستی
‫شک دارم که واسه تو باشه
‫-من خیلی حسودم ‫-چقدر نامه گرفتی
‫-چندتا نامه گرفتی؟ ‫-میگم...
‫چندتا؟ شیش تا؟ دوازده تا؟
‫-13 تا ‫-اوه!
‫-هی، اون کی هونه! ‫-دوازده تا گرفتی؟
‫خوشحالی که این‌همه نامه گرفتی؟
‫-شاید آره. ‫-نمیتونی بهم برسی
‫تو خواب ببینی
‫...یکم خجالت آوره ولی شاید
‫این یه خواب خوشحال‌کننده‌ست
‫امکان نداره
‫کودک گم شده) ‫(اون گه یونگ، 10 ساله
‫احتمالا همون روز بود
‫که تو زندگیم بیشترین نامه رو گرفتم
‫"شاد باش"
‫"برات دعا میکنم"
‫"امیدتو از دست نده"
‫اون روز، اون‌همه کلمه تسلی‌دهنده
‫حالمو بهم زد
‫و من فقط دوتا از اون نامه‌ها رو به یاد میارم
‫...یکی از اونا
‫از طرف اون‌گه‌یونگ به برادرم اون‌گی‌هون
‫میدونم تو به مامان گفتی که ‫بیخیال پیانو زدن شدم
‫خیلی عصبانیم ولی میبخشمت
‫ولی بازم چند تا شرط دارم
‫اول، دیگه هیچ وقت بهم نه نگو
‫دوم، اگه توسط مامان و بابا سرزنش شدم ‫هر طور شده، طرف منو بگیر
‫سوم
‫...نامه‌ای که گه‌یونگ قبل از ‫گم شدنش برام نوشت
‫و یه نامه دیگه
‫یه چیزی رو میخوام اعتراف کنم
‫واقعا باید راز نگهش داری
‫...روزی که گه‌یونگ گم شد
‫...راستش
‫یه نفر... اعتراف کرد
‫(اعتراف)
‫این چه خوابی بود دیگه؟
‫...جنازه
‫ناپدید شده
‫چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
‫یعنی این مرد... جا به جاش کرده؟
‫نه
‫واقعا چه اتفاقی افتاده؟
‫شنیدی چی گفتم؟
‫...خب، چیزی نشده. موضوع اینه که
‫داشتم قدم میزدم که ‫یهو در مغازه‌ات باز شد
‫واسه همین اومدم تو ببینم مشکل چیه ‫ولی همه‌چیز خوب بود
‫و الانم که خودت اومدی ‫...من دیگه رفع زحمت میکنم
‫الان انتظار داری دروغی ‫که گفتی رو باور کنم؟
‫آره
‫خانم نو
‫شاید طرف تو باشم
‫واقعا چه اتفاقی افتاده؟
‫قسمت سوم
‫شوهرت تو المپیک شرکت میکنه؟
‫چرا این‌قدر ورزش میکنه؟
‫نمیدونم والا، شاید بحران میانسالیه ‫این روزا خیلی عجیب غریب شده
‫بهتر از ضعیف بودنه
‫وقتت رو با دید زدن اون تلف نکن ‫اون‌جا رو ببین
‫خدای من
‫خیلی عرق کردی
‫-آب میخوای؟ ‫-نه مرسی
‫-یه‌کم میسو شیک میخوای؟ ‫-نه
‫-آبمیوه؟ ‫-نون؟
‫-نه ممنون ‫-اگه چیزی لازم داشتی...
‫-چیزی نیست. ‫-هرشب کلاس ایروبیک رایگان داریم
‫-نمیام. ‫-بفرمایید.
‫-ممنون ‫-عه، بیا دیگه
‫لازم نیست، بعدا میبینمتون
‫-وایسا...پسرجون! ‫-آبمیوه...
‫!پسر جون، فقط یه فنجون بخور
‫مطمئنا بدتر از اون جایی پیدا نمیشه
‫اصلا نگران مامانت نباش
‫اون گفت گل‌هایی که پروانه‌ها ‫روش پرواز میکنن، خوشگلن
‫هنوزم قلبش جوونه
‫ممنون خاله
‫به لطف شما لازم نیست به‌خاطر ‫این‌جا بودنم نگران باشم
‫مامانت شلوغ کاری میکنه چون مریضه ‫نه این‌که ازت متنفر باشه
‫میدونی که ذهنش مریضه، مگه نه؟
‫آره معلومه که میدونم
‫باشه. مراقب باش
‫خداحافظ
‫اینجا خونه توئه؟
‫کامل اسباب‌کشی کردی؟
‫دیگه از خونه مادرم اومدم بیرون
‫این سالن کارمنداست، راحت باش
‫میخوای این‌جا استراحت کنم؟
‫...مثل اینه که بگم
‫"کلاس رو بیخیال شو و ‫تو دفتر معلما استراحت کن"
‫ساکت
‫...چطور میتونی
‫چرا آخه میخواد این‌جا بمونم؟
‫...نمیخوام
‫اوه، اینجا رو باش
‫هیونگ، کل کوچه کف‌ دستته
‫!بیدار شو ‫مگه نمیخوای صبحونه بخوری؟
‫نمیخورم
‫خیلی وقته میز رو چیدم ‫!بازم خوابی؟ هی
‫دیشب نتونستم بخوابم، تازه خوابم برد
‫چرا همش درو قفل میکنه؟
‫برنج و سوپ سرد میشن. پاشو گیس‌بریده
‫!حوصله غذا خوردن ندارم
‫!بعد از غذا بگیر بخواب، بیا بخور
‫-بیا بخور! ‫-ای بابا
‫!گفتم سوپ داره سرد میشه
‫!در اتاقو خراب میکنم رو سرت
‫!هی بلند شو، گفتم بلند شو
‫!بیدار شو! هی
‫تا با زبون خوش دارم صدات ‫میزنم پاشو بیا بیرون
‫-جدی میگم مسخره ‫-باشه
‫-بیدار شدم، گفتم بیدار شدم! ‫-هی!
‫!ای خدا، امان از این غذای لعنتی
‫هیونگ، تو واقعا واسه‌اش کمین میکنی؟
‫-نه ‫-آره هستی
‫نه، نیستم. تا حالا اصلا ‫پنجره رو باز نکرده بودم
‫و نمیدونستم رو به روم کی زندگی میکنه
‫-پس اتفاقیه؟ ‫-آره
‫کی آخه وقتی میخواد جایی رو اجاره کنه ‫...همسایه‌هاش رو چک میکنه؟ معلومه‌ که من
‫بعضیا قبل از این‌که جایی رو ‫اجاره کنن، چک میکنن
‫کیا؟
‫کمین‌کننده‌ها
‫نباید این کارو میکردی
‫هی
‫گفتی برنج خیلی وقته آماده شده
‫!گفتی سوپ سرد شده که
‫برنج بخارپز خوشمزه آماده‌ست
‫-لطفا خوب همش بزنین. ‫-الان آماده شد.
‫...از اون روز
‫تمام خانواده‌ام دچار تروما شده بودن
‫بسته رو میذارم پشت در
‫چرا داره صبح به این زودی ‫تحویل میده حالا؟
‫!خیلی سخت‌کوشه. چه عالی
‫آره. واقعا قابل تحسینه که ‫این‌قدر سخت تلاش میکنه
‫...ما هم هر لحظه
‫از دستگیر شدن میترسیم
‫من دیگه نمیتونم این‌جوری زندگی کنم
‫باید خیلی زود شر این قضیه رو بکنیم
‫...جنازه رو از چنگ اون ‫آشپز حیله‌گر درمیارم
‫لازم نیست، به هر حال که اونجا نیست
‫چی اونجا نیست؟
‫یخچال رو میگی؟
‫...نه، اون آدم
‫ناپدید شده
‫چی؟
‫یخچال خالیه
‫از کجا میدونی؟
‫چون بازش کردم
‫کی؟ بگو ببینم؟ چطوری؟
‫...دیشب یواشکی رفتم ‫اونجا و درشو باز کردم
‫-مامان ‫-چجوری از هیچی نمیترسی؟
‫نصف شب رفتی اون‌جا بالا سرش؟ اونم تنها؟
‫خب حالا چیزی نشد که. چرا میزنی؟
‫ای چشم دریده، میخوای ‫بفرستمت سینه قبرستون؟
‫من که هر غلطی کنم بازم رو مختم ‫بزن بکش راحت شو دیگه
‫عه جدی؟ باشه بیا اینجا ببینم ‫بیا اینجا بزنم افقیت کنم
‫بسه دیگه. مامان‌بزرگ
‫واقعا الان چجوری میتونی ‫اشتها داشته باشی؟
‫خودت گفتی بخور خب مامان
‫منم تو هر شرایطی باشم ‫میتونم غذامو بخورم
‫-همینه دیگه. نمیتونم جلو خودمو بگیرم. ‫-بهش افتخار میکنی؟
‫نخیر نمیکنم. میگم‌ همینه که هست
‫چه رویی داره‌ها. به کی رفته واقعا؟
‫به جز تو کی میتونه باشه؟
‫وای، میزنمتا
‫ای بابا، بسه. ساکت شید ببینم
‫...تو، تو و من حتی اگه ‫عقلامونم بذاریم رو هم
‫بازم به درد نمیخوره ‫پس حالا چیکار کنیم؟
‫همین‌طوری بیفتیم به جون هم یا بشینیم ‫از نقاط قوتمون استفاده کنیم حداقل
‫جواب منو بدین
‫-خب با هم به نتیجه برسیم. ‫-باهم...
‫حالا بشینید بخوریم
‫پس باید خیلی خوب فکر کنیم
‫قدم به قدم پیش بریم
‫...جسد ناپدید شده
‫ناپدید شد؟
‫...اگه هممون خواب نمیدیدیم
‫-جینهو. اینو بچش ‫-بله؟
‫-داغه ‫-یا شایدم اون پسره جا به جاش کرده
‫یا یه آدم دیگه
‫-خوبه ‫-باشه
‫هیونگ حس میکنم یه‌سری قدرت ماورایی دارم
‫مثل تو یه چیزایی حس میکنم
‫از وقتی اومدیم این محله ‫یه تغییرایی حس میکنم
‫چجوری توصیفش کنم؟ ‫انگار سلول‌های مرده بدنم بیدار شدن
‫همه‌اش حس میکنم مردم زل زدن به ما
‫انگار گیر افتادیم تو زندان ‫دائم تحت نظریم
‫انگاری فیلم نمایش ترومنه.
‫ای خدا
‫ببین الانم همه دارن نگاهمون میکنن
‫چون با این وضع داریم میچرخیم
‫ای بابا. گمشو ولم کن
‫آخه اینجا ترسناکه
‫-یه سوال بپرسم؟ ‫-نپرس
‫اون دختره وایفاییه از اون رستورانه
‫واقعا همون خواهرته که خیلی وقته گم شده؟
‫واقعا خواهرته؟ خودشه؟
‫فکر نکنم اون باشه
‫ولی خب میتونه هم باشه
‫احتمالش هست
‫...ولی اگه
‫...اون گه‌یونگ نیست
‫پس من چجوری همه‌چیو حس کردم؟
‫خب چرا مطمئن نمیشی؟
‫میتونی مستقیماً ازش بپرسی یا ‫بری چند تا آزمایش انجام بدی
‫-میترسم ‫-از این‌که شاید خواهرت نباشه؟
‫یا این‌که ممکنه خواهرت باشه؟
‫یا هر دو؟
‫شاید
‫یه‌کم شبیهشه آره؟
‫خواهرت چه شکلی بود؟
‫بچه که بودیم همه‌اش همدیگه رو مسخره ‫میکردیم و بهم میگفتیم زشت
‫ولی خب واقعا خوشگل بود
‫بیش از حد باهوش بود
‫با این‌که خیلی ترسو بود ‫ولی همیشه سرحال و اکتیو بود
‫...بزرگترا و فامیلا میگفتن
‫با این‌که بچه‌ست ولی خیلی شیک و پیکه
‫چیه؟
‫آدم ندیدین زل زدین به من؟
‫مطمئن نیستم
‫(طعم مادرانه) ‫(خورشت چونوک)
‫لعنتیا
‫این زن‌ها واقعا مشکوکن
‫مشکوکن؟
‫بله درسته. خانم
‫واسه مسخره‌بازی اومدن واحد گشت؟
‫اول کل خانواده اومدن تا ‫خودشونو تحویل بدن
‫تهش گفتن همین‌جوری اومدن سر بزنن
‫-به نظرت منطقیه؟ ‫-تو این مورد؟
‫-خانم ‫-مودب باش.
‫چشم خانم
‫"خیابان جیهوا،‌ جیهوا ساختمون شماره سه"
‫"جیغ زن همسایه"
‫"فریاد زن همسایه، خشونت خانگی"
‫-تو محدوده هستین؟ ‫-بله نزدیکیم
‫برو راست
‫گشت 11 هستیم ‫گزارش شماره 852 رو میریم
‫خانم!
‫کسی داخله؟
‫خانم
‫گفتم که اشتباه گرفتید
‫ما یه گزارش دریافت کردیم، ‫پس باید بررسی کنیم
‫چند بار باید بهتون بگم؟
‫هیچ اتفاقی نیفتاده. منم تو خونه تنهام
‫اگه نیاز به کمک دارید و نمیتونید بگید
‫میتونید آروم سر تکون بدید؟
‫نه، نه. لطفا برید
‫لطفا برید
‫ما رو ببخشید. باید بررسی کنیم
‫میگم چیزی نیست
‫-شما دیگه کی هستین؟ ‫-پلیسیم
‫بعد از تماسی که داشتیم اومدیم چک کنیم ‫لطفا همکاری کنید
‫-تو بهشون زنگ زدی؟ ‫-نه من نزدم.
‫حس میکنم یه اتفاقاتی افتاده
‫نکن اینکارو
‫گفتم چیزی نشده لطفا دیگه برید
‫افسر جی، عقب وایسین
‫ببینید قربان
‫شما ببین، خانم پلیسه
‫من خانم پلیسه نیستم. افسر پلیسم
‫فکر میکنم
‫سوء تفاهم شده
‫اگه تماس فیزیکی غیر ضروری ‫هست بهتره با من باشه
‫چیکار میکنی؟ ‫چرا درست لباس نمیپوشی؟
‫متاسفم از رو عادت بعد دوش چیزی نمیپوشم
‫بله میدونم
‫-از سر راه من میری کنار؟ ‫-حتما
‫...برای همچین پرونده‌هایی
‫کار دیگه‌ای میتونیم انجام بدیم؟
‫خشونت خانگی رو نمیشه ‫با گزارش به جایی رسوند
‫،اگه قربانی نخواد مجرم رو مجازات کنه
‫هیچ‌کاری از دست ما برنمیاد
‫چرا گزارششو نمیده؟
‫به قانون اعتماد نداره
‫راستی فردا آفیم برنامه‌ای ندارید؟
‫هیچ برنامه‌ای ندارم
‫ولی کلا اعتقادم اینه با ‫زیردستام وقت نگذرونم
‫پس ممنون، خوردن و نوشیدن و ‫بیرون رفتن نداریم
‫-فکر کنم دنبال آدم‌های قدرتمندتری هستین ‫-دقیقا، آفرین. خودشه
‫من یه زن فوق‌العاده جاه طلبم
‫برم دیگه
‫خداحافظ خانم
‫(طعم مادرانه) ‫(خورشت چونوک)
‫دوباره اومدی جاسوسی مارو بکنی؟
‫نخیر اومدم غذا بخورم ‫دلم واسه دستپخت خونگی تنگ شده
‫وای به نظر خوشمزه میاد
‫چیه؟ خوشمزه نیست؟
‫خوشمزه‌ست. خوبه
‫راستی دخترتون کجاست؟
‫چیه؟ بازم میخوای دستگیرش کنی؟
‫نه. میخوام بیشتر بشناسمش
‫هم سن و سال من تو این محله زیاد نیست ‫خوشحال میشم ببینمش
‫آره باشه تو راست میگی
‫یه سوال داشتم ازتون
‫بله بفرمایید
‫قبلا این شخصو دیدین؟
‫بده ببینم.
‫یه‌کم آشنا به نظر میرسه، نه مامان؟
‫آره آشناست
‫اما… شایدم نه
‫آره
‫کیه؟ بهت پول بدهکاره؟
‫برادر کوچیکترمه
‫از خونه فرار کرده؟
‫یهو ارتباطم باهاش قطع شد
‫ببخشید که کمک زیادی از دستمون برنیومد
‫هر روز کلی مشتری میان و میرن
‫به‌خاطر همین یادمون نمیمونه
‫به نظر نمیاد اون‌قدری مشتری داشته باشین
‫جان؟
‫حساب من چقدر شد؟
‫آها، بله. 24 هزار وون
‫-کارت بانکیتونو وارد کنین ‫-باشه
‫از غذا خوشتون اومد؟
‫حتی اگه بخوام مودب هم باشم، ‫نمیتونم بگم خوشم اومد
‫مزه‌اش جوری بود که انگار اصلا بهش ‫ مونوسدیم گلوتامات اضافه نکردین
‫(مونوسدیم گلوتامات: یه نوع چاشنی غذای رستورانی)
‫درسته. من غذا رو یه‌جوری میپزم ‫که انگار دارم برای بچه خودم میپزمش
‫اگه این‌طوریه، پس باید ‫یه‌کم بیشتر تلاش کنین
‫اگه این‌طوری پیش برین ‫براتون دردسر میشه
‫گوشت خوک تند سرخ شده بوی سوختگی میداد
‫و هرچقدر که دلتون میخواست از سبزیجات برای ‫سالم موندن گوشت استفاده کرده بودین
‫نباید اینکارو بکنین
‫اگه قراره غذا این‌طوری باشه، ترجیح میدم ‫از دارو گیاهی استفاده کنم
‫و این‌که جوانه ماش رو ‫چطوری بخارپز کردین؟
‫لطفا کارتتو بردار
‫لطفا رسید رو بندازین دور
‫فقط باید جوانه‌ها رو خیلی ‫سریع تو آب جوش بریزین
‫حتما، حتما
‫-خیلی سریع، طولش ندین ‫-خیلی‌خب برو دیگه
‫(لی جین گون)
‫الو؟
‫...الو
‫شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد
‫...تماس شما از طریق پیامک
‫وای خدا
‫-متاسفم ‫-خوبی؟
‫خیلی مهربونی
‫اصلا حرفشم نزن
‫خیلی خوشگلی
‫دقیقا تایپ ایده‌آل منی
‫متاسفم. واسه اولین بار خیلی ‫ تند رفتم آره؟ معذرت میخوام
‫اشکالی نداره
‫-خداحافظ ‫-خداحافظ
‫خداحافظ
‫راست میگه. من خیلی خوشگلم
‫...خیلی خوشگل
‫(طعم مادرانه) ‫(خورشت چونوک)
‫ایش، پلیسا همه‌جا هستن
‫اون زن‌ها خیلی مشکوک میزنن
‫سلام
‫منو میشناسین، درسته؟
‫شما خیلی به اداره پلیس اومدین
‫چندین بار همدیگه رو دیدیم
‫درسته؟
‫میدونم که همه‌چی رو میشنوی
‫منو ببخشید ‫...لازمه یه صحبت مختصری باهاتون داشته باشم
‫چرا همیشه این‌قدر استرس داره؟ ‫خیلی آزاردهنده‌ست
‫اگه به یه نفر، مثل من
‫حمله بشه
‫چیکار میکنی؟
‫اگه همچین اتفاقی برای ‫خواهر کوچیکترم می‌افتاد
‫با دستای خودم اون یارو رو میکشتم
‫خدایا، چرا با من همچین میکنی آخه؟
‫از اون‌جایی که همه‌اش نگرانم میکنید، ‫میخواستم ببینم حالتون خوبه یا نه
‫نگرانتون میکنم؟ چرا؟
‫آخه این‌که کل اعضای یه خانواده به ‫اداره پلیس بیان اصلا عادی نیست
‫وا! من فکر میکردم اشکالی نداره
‫به نظر من اداره پلیس مثل سالن مهمونیه
‫...همون‌قدر برای شهروندا دلگرم کننده‌ست
‫میتونم از چشماتون بخونم ‫که دارید دروغ میگید
‫دارید ازم بازجویی میکنید؟
‫نه، فقط دارم باهاتون ‫سلام احوالپرسی میکنم
‫که اینطور. خب دیگه همین‌قدر کافیه ‫بعدا میبینمتون
‫یه لحظه وایسید
‫-اگه ناراحتت کردم، عذرخواهی... ‫-حالت خوبه؟
‫-این همون یاروئه؟ ‫-چی؟
‫-تو کی هستی لعنتی؟ ‫-میگم این همونه؟
‫نمیشنوی؟ میگم تو کدوم خری هستی؟
‫فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
‫مگه من چیکار کردم؟ اصلا میدونی من کیم؟
‫-اون‌جوری که فکر میکنی نیست. ‫-تو از این میترسی. داری میترسونیش مرتیکه!
‫!نه، به‌خدا این‌طوری نیست
‫اون پلیسه ‫فقط داشتیم با هم سلام علیک میکردیم
‫خیلی راحت دچار سوتفاهم میشه ‫و به مردم شک میکنه
‫همین الان از آقای پلیس معذرت خواهی کن
‫-ولی من... ‫-همین الان
‫منم معذرت میخوام. متاسفم
‫علنا بهم توهین کردی
‫چون مشکوک بودی دچار سوتفاهم شدم
‫ولی بازم معذرت میخوام
‫اصلا عادی نیست که بعد از شنیدن ‫معذرت‌خواهی احساس ناراحتی کنی
‫اسم من اون‌گی‌هونه
‫اون‌گی‌هون، متوجهم
‫نه ممنون
‫عذرخواهیتو نمیپذیرم
‫-بعدا میبینمت ‫-فعلا
‫خب دیگه منم میرم
‫هی
‫تو چت شده؟ ‫چرا داری تو کارام دخالت میکنی؟
‫واقعا نمیدونی؟ ‫...من داشتم کمکت میکردم
‫فکر کردی با این‌کارات یهو ‫تحت تاثیر قرار میگیرم
‫و بعدش عین فیلما عاشقت میشم؟
‫-این‌جوری نیست ‫-خب خدا رو شکر
‫چی گفتی؟
‫مواظب حرفات باش
‫اجازه نده دلت بال بال بزنه و عاشقم بشی
‫یا مثل این فیلما روم کراش بزنی
‫پناه بر خدا، چرا باید عاشق تو بشم آخه؟
‫دوست دارم
‫!اینجا رو نگاه کن! به من نگاه کن
‫دوست دارم
‫...من ازت خوشم اومده. خوشم اومده ولی
‫با من کات کردی که بگی دیگه نباید ‫دوست داشته باشم؟ خیلی بی‌احساسی
‫چه زری دارم میزنم؟
‫میدونستم داری دروغ میگی
‫راستشو گفتم
‫ولی چون اینطوری داری ردم میکنی، ‫بیخیالت میشم دیگه دوست ندارم
‫مواظب حرفات باش ‫...حتی اگه پا پیش بذارم، من
‫...حتی اگه با خواهرم اشتباه بگیرمت و
‫باهات خوب رفتار کنم، ‫بازم هیچ‌وقت دوستم نداشته باش
‫-باشه فهمیدم. ‫-قول
‫قول. حالا راضی شدی؟
‫آره. بعدا میبنمت
‫(طعم مادرانه) ‫(خورشت چونوک)
‫با این‌همه استرس نمیتونم زندگی کنم
‫از هیچی خبر نداره
‫اما اگه پلیس بیاد اینجا ‫و باهامون حرف بزنه
‫استرس میگیریم و همه‌چی رو لو میدیم
‫درسته
‫باید بفرستیمش خارج؟
‫یا باید سه تایی بریم؟
‫من مشکلی ندارم. ولی تو چطوری میخوای ‫تو خارج با بقیه حرف بزنی؟
‫اصلا نمیتونی با بقیه ارتباط برقرار کنی
‫چرا زندگی این‌قدر سخته؟
‫لعنت بهش
‫(دیوان عالی قضایی)
‫لی‌جین‌گون کجاست؟ کجاست؟ ‫!دارم دیوونه میشم
‫(به آسانی دنبال کار پاره‌وقت بگردید)
‫(جیهوا گو، جیهوا دونگ)
‫جسد ناپدید شده؟
‫یا اون پسره جابجاش کرده
‫یا کار یه نفر دیگه بوده
‫یا اینکه
‫جسد یهو زنده شده
‫(طعم مادرانه) ‫(خورشت چونوک)
‫خوابم نمیبرد، به‌خاطر همین ‫یه بطری سوجو برداشتم
‫منم خوابم نمیبرد
‫...خب
‫...میخوای
‫یه چیزی باهاش بخوری؟
‫...من
‫به هرحال، بذار روشنت کنم
‫به‌خاطر این‌که برات ‫آشپزی میکنم عاشقم نشو
‫من صدسال سیاه قرار نیست ‫عاشقت بشم. باشه؟
‫خوبه
‫فلوروتانین موجود تو جلبک دریایی ‫به رفع بی‌خوابی کمک میکنه
‫اوه که این‌طور، ممنون بابت غذا
‫...اون
‫وای خدا، یخ کردم
‫لازم نیست رسمی باشی
‫-بیا ‫-مرسی
‫-خوبه؟ ‫-خیلی نرمه
‫-ببخشید؟! ‫-گفتم خیلی نرمه
‫من واقعا کنجکاوم
‫چرا داری اینکارا رو واسه‌ام میکنی؟
‫دارم آیتم‌های منویی که ‫آماده کردم رو تست میکنم
‫و این‌که میخوام خواب خوبی داشته باشم
‫چون یه نفر مشکل خواب داره ‫منم نمیتونم بخوابم
‫-واسه همین دارم سعی میکنم کمکش کنم ‫-چی؟
‫تو نمیفهمی
‫راجع بهش فکر کردم، ولی این واقعیت که
‫که تو داری یه همچین غذاهای ‫ ...خوشمزه‌ای واسه‌ام درست میکنی
‫تو قول دادی ‫...که حتی اگه باهات خوب رفتار کردم
‫...عاشقت نشم یا ازت خوشم نیاد. ولی
‫ولی چی؟
‫ولی به‌نظرم عجیب میاد
‫پس این دلیل چطوره؟
‫همین‌جوری اتفاقی به ذهنم رسید
‫وای خدا، مسخره‌ست خب
‫خیلی وقت پیش
‫به یه دوستی، پنج تا ‫بسته رامیون بدهکار بودم
‫در نهایت فقط دو تا ‫از نامه‌ها رو یادم موند
‫سوم
‫تا پنج بار وقتی گشنه‌ام شد باید ‫واسه‌ام رامیون درست کنی
‫چهارم. وقتی بارون میاد ‫با خودت چتر بیار
‫قول بده، باشه؟
‫وقتی گشنه‌اش شد پنج بار ‫ واسه‌اش رامیون درست کنم
‫...ولی
‫حالا دیگه احتمالا هیچ‌وقت ‫نمیتونم اینکار رو واسه‌اش بکنم
‫و شاید دارم به جاش ‫اینکار رو واسه تو میکنم
‫که اینطور
‫واسه همین نباید همین‌جوری ‫به مردم اعتماد کرد
‫راست میگی
‫-مامان‌بزرگ ‫-آیگو، درس خوندن سخته، نه؟
‫آره خیلی
‫سرآشپز رستوران اون‌طرفی
‫آدم بدی به نظر نمیاد
‫اون نمی‌تونه یه جسد رو ‫از یخچال‌ بیرون آورده باشه
‫اتفاقی هم که واسه تو افتاد ‫به‌خاطر این نیست که تو آدم بدی بودی
‫درسته
‫-برمیگردم ‫-باشه
‫با خودت چتر ببر
‫حسی میگی یا هواشناسی گفته؟
‫-از اخبار صبحگاهی شنیدم ‫-پس باور نمیکنم
‫گفتم یه دونه ببر با خودت
‫وای خدا
‫-واسه شما رژیمی نباشه قربان؟ ‫-نه
‫میدونید توکبوکی چقدر کالری داره؟
‫دانسته‌هاتو واسه خودت نگه دار ‫من ترجیح میدم ندونم
‫میتونی با ورزش بسوزونیش
‫افسر جی، گفتین جوجیتسو بلدین؟
‫(زنی در دهه بیست سالگی‌اش ‫بر اثر خفگی کشته شد)
‫آره، فقط یه‌کم
‫...شماها
‫-از هم خوشتون میاد؟ ‫-هیچی نشده؟
‫-نه، قربان ‫-نه، قربان
‫افسر جی، عقلتون رو از دست دادین؟
‫عادت داشتم اینکار رو با ‫نامزد قبلیم بکنم ببخشید
‫مقاله خبری که راجع‌به ‫ویلای گومدوئه رو خوندی؟
‫بر اساس کالبد شکافی، یه قتل بوده
‫پرونده‌ زنی که تنهایی زندگی میکرد ‫و جسدش رو پیدا کردن
‫!دارن میان بیرون
‫هنوز مظنون رو شناسایی نکردن
‫ولی دنبال آدمای سابقه‌دار و ‫کسایی که باهاش آشنا بوده میگردن
‫ولی این کار تیم ما نیست
‫درسته، نباید نگران اون باشیم
‫...ولی بازم
‫لعنتی، باید از اون کثافت بازجویی کنم
‫-"اون کثافت"؟ ‫-لازم نیست بدونی
‫شخص اشتباهی رو متهم نکن
‫شخص اشتباه"؟"
‫شماها نمیدونید؟
‫خیلی وقت پیش، خیلی خیلی وقت پیش
‫یه قتل تو این محله اتفاق افتاد
‫قتل نه، پرونده یه فرد گمشده
‫یه بچه گم شد و ما نتونستیم ‫ حتی جسدش رو پیدا کنیم
‫معلومه، پرونده قتل بود
‫-پرونده حل نشده بود ‫-خدای من
‫اون موقع، یه مظنون اصلی بود
‫هیچ بهونه‌ای نداشت و مشخص بود کار خودشه
‫ولی مدرک محکمی نداشتیم ‫واسه همین آزادش کردیم
‫اون مجرم بود
‫جدی میگی؟
‫نکته قابل توجه اینه که مجرم ‫هنوز تو این محله‌ست
‫و با پررویی تمام داره زندگیشو میکنه و یه‌جوری ‫"رفتار میکنه که انگار" اگه میتونین منو بگیرین
‫قشنگ جلوی چشمای‌ من
‫...و
‫جلوی چشمای شما
‫چرا تمومش نمیکنیم؟
‫حتما، بخور بخور
‫هزینه مواد اولیه و کار خیلی بالاست
‫اگه ممکن باشه ‫نمیخوام کیفیت مواد اولیه رو فدا کنم
‫سعی کن بر این اساس یه راهی ‫واسه افزایش سود، پیدا کنی
‫من یه سری تحقیق کردم
‫-به همین زودی؟ ‫-کار رو نمیگم، دختره رو میگم
‫واقعا فکر میکنی اون خواهرت باشه؟
‫چطور جرات میکنی کاری که ‫ازت نخواستم رو انجام بدی؟
‫واسه همین ازش پرسیدم
‫تولدم؟ 19ام اکتبره
‫مطمئنی؟
‫یادته که اون روز به دنیا اومدی؟ ‫مطمئنی؟
‫نه
‫شما دو تا پت و مت هستین؟ ‫تو چی؟
‫مگه خودت موقعی که ‫به دنیا اومدی رو یادته؟
‫هیونگ، بارون خیلی شدیده
‫اون دختر وای فایه ‫حتی چترم با خودش نبرد
‫یه‌کم قبل دیدمش
‫دوتایی‌شون چتر نداشتن
‫(پیانوی چهار فصل)
‫دفعه بعد چتر بیار ‫به‌خاطر تو حتی نتونستم برم سالن
‫به مامان میگم دوباره داری ‫بازی کامپیوتری میکنی
‫پس منم بهت نمیدم
‫!هی، وایسا منم بیام
‫چهارم
‫وقتی بارون میاد، با خودت چتر بیار
‫ایش، باید به حرف مامان‌بزرگ گوش میدادم
‫همینجوری داشتم رد میشدم
‫...ولی تو
‫دو تا چتر داری
‫...مال جینهوئه، اوف، این بچه
‫...ولی میگم یه وقت
‫عاشقت نمیشم یا ازت خوشم نمیاد، باشه؟
‫باشه
‫خب، ممنونم
‫برو خونه
‫نه
‫ببخشید
‫!وایسا منم بیام
‫میخوام یه چیزی رو اعتراف کنم
‫اصلا نباید به کسی بگی
‫یه بار دیگه
‫...روزی که گه‌یونگ گم شد
‫...راستش
‫...بابام
‫لباساش خونی بود
‫(...لباساش خونی بود)
‫(بچه‌ی گمشده) ‫(جایزه پنج میلیون وونی)
‫!اوپا
‫(پیانوی چهار فصل)
‫(مشاور املاک مین جین)
‫پرونده قتل؟
‫گفتی اسم اون منطقه چی بود؟
‫تو اون منطقه‌ای که داهیون ‫اسباب کشی کرد تا تنهایی زندگی کنه
‫خدای من، چه وحشتناک
‫هر کی که هست، باید پدرشو در بیارن
‫این همون چیزیه که بهش میگن موهبت پنهانی
‫موهبت پنهانی؟
‫تو خیلی ناراحت بودی که داهیون ‫اخراج شده و برگشته خونه
‫ولی بالاخره فرشته‌ها بهش کمک کردن
‫اگه به کارش ادامه میداد و ‫توی همون منطقه زندگی میکرد چی؟
‫کی میدونه ممکن بوده چه بلایی سرش بیاد؟
‫منطقیه
‫-شانس آورد ‫-آره
‫چه مزخرفاتی میگین واسه خودتون؟
‫وا؟ مگه اشتباه میگیم؟
‫آره، گفتین. چیزی که گفتین اشتباهه
‫مگه من چی گفتم؟
‫داهیون اخراج نشده ‫فقط داره شغلشو عوض میکنه
‫واسه موفقیت نیاز به زمین بزرگتره ‫این‌ زمین زیادی کوچیکه
‫مامان میخوام برم دنبال هدف بزرگتر ‫باشه چرا که نه برو دنبالش
‫به‌خاطر همینه که داره استراحت میکنه
‫تا بتونه خودشو برای ‫چیز بزرگتری آماده کنه
‫حرف الکی نزنید وقتی نمیدونید چه خبره
‫خدمات اجتماعی رده نه خوب نیست ‫رده هفتم خوب نیست
‫باید پنج بشی، از همه بالاتره. نه؟
‫-مامان ‫-تو به‌خاطر یه کار بزرگتری کنار کشیدی
‫پس این‌کاریه که باید انجام بدی ‫حالا برو براش آماده شو
‫چیکار داری میکنی؟ ‫!به جای اینکارا بشین یه‌کم درس بخون
‫نمیخوای بری؟
‫امتحان نمیدم ‫به اندازه کافی براش خوب نیستم
‫چرا نه؟
‫تو حتی پیشنهاد کاری از یه کمپانی بزرگ ‫!گرفتی پس یه‌کم اعتماد به نفس داشته باش
‫-دروغ گفتم. ‫-عجب. پس دروغ گرفتی...
‫-چی گفتی؟ ‫-واسه یه پروژه بودم، نه تمام وقت
‫راجع به حقوقمم دروغ گفتم
‫به عنوان کارآموز و موقت کار میکردم ‫بعدم با نامردی اخراج شدم
‫ای بزمجه
‫!چطور جرات کردی گولم بزنی
‫اما نمیتونستم حقیقتو بهت بگم ‫چون از دستم ناراحت میشدی
‫خیلی زحمت کشیدم تا بزرگت کنم
‫کل زندگیمو فدات کردم ‫چطور تونستی بهم خیانت کنی؟
‫خدایا، فقط میخوام بمیرم ‫واسه زنده موندن زیادی شرمنده‌ام
‫اون تنها چیزی بود که بهش افتخار میکردم ‫حالا بهم میگی الکی بوده
‫حس میکنم خیلی بهم ظلم شده ‫حالا چطوری زندگی کنم؟
‫...من
‫من واقعا متاسفم ‫به خاطر زندگیم متاسفم
‫من به دنیا نیومدم که تو ‫حس افتخار داشته باشی، مامان
‫چی؟
‫من برای برآورده کردن رویاهایی که ‫تو بهشون نرسیدی به دنیا نیومدم
‫هنوز داره بلبل زبونی میکنه
‫چطوری میتونی اینو بگی؟
‫من واقعا متاسفم
‫دوست دارم هرطور که میخوام زندگی کنم ‫چه خوب چه بد
‫میخوام خودم تصمیم بگیرم ‫و مسئول کارهام باشم
‫...تو
‫چیزی میخوری؟
‫الان نمیتونم چیزی بخورم
‫اما گفتی وقتی غذا میخوری حس بهتری داری
‫واقعا جالبه
‫همیشه هروقت همچین ‫حسی داشتم پیدام میکردی
‫انگار از یه‌چی خبر داری
‫شاید تصادفیه
‫...حس میکنم دارم بی‌فکر عمل میکنم
‫ولی میتونی... بهم یه کار بدی؟
‫توی سرو غذا و این چیزا خیلی خوبم
‫...لطفا
‫استخدامم کن
‫(سریع و دقیق، بهترین مرکز ژنتیکی در کشور)
‫(دا)
‫یه حشره رو موهاته
‫(گی)
‫یه مگس روی موهات بود
‫بد نیست خوبه
‫این پوست مارماهیه؟
‫اره، پوست مارماهیو توی فر خشک کردم
‫و مثل چیپس ترد شد
‫ولی خردش کردم و روش ‫پاشیدم تا خیلی هم زیاد نباشه
‫عه، اومدی
‫خودتی، درسته؟ ‫قبلا دقیقا جلو مغازه همو دیدیم
‫خوشگل و مهربون، دقیقا ‫تایپ مورد علاقه‌ام نه؟
‫-جاان؟ ‫-بله، درسته، سلام
‫این‌جا کار میکنی؟
‫بله
‫شما دو تا همو میشناسین؟
‫یه بار بیرون با هم آشنا شدیم
‫عالیه. الان دارم مصاحبه میدم
‫امیدوارم استخدام شم
‫تو حتی الان زیباتر و ‫شیرین‌ترم به نظر میرسی
‫-خیلی دیگه تایپ منی ‫-چی؟
‫ممنونم
‫مسخره‌ست
‫،خانواده‌اش یه رستوران دارن
‫بعد اون‌وقت میره رستوران ‫اون‌ور خیابون کار کنه؟
‫خیلی گیج شدم
‫پس اگه رستورانه یه ذره ‫دورتر بود اشکالی نداشت؟
‫بذارش به حال خودش ‫مطمئنم یه برنامه‌ای داره
‫...اگه این‌جوریه، چطور میتونه ‫تو جایی کار کنه که یخچالش
‫چطور میتونه با فاجعه یخچال، ‫بره اون‌جا کار کنه؟
‫حتما سنگی چیزی خورده تو سرش
‫دیگه وقت آموزش رقصه! بیا بریم
‫رقص بخوره تو سرم. ممنون
‫بیا بریم و تکونش بدیم
‫ذهنتو از این چیزا دور کن
‫ذهنم فعلا داره بندری میره
‫من نمیام تو برو، مامان
‫بزن بریم
‫من نمیام
‫(باشگاه محلی جیهوا / ثبت‌نام برنامه ورزشی)
‫!صبح بخیر! بریم
‫!صبح بخیر! برو بریم
‫بزن بریم
‫!چهار ضربه
‫سه، چهار، اکشن! خودشه ‫انگار داری شوهرتو کتک میزنی
‫خب درسته
‫-عضلات شکم ‫-من ندارم هیچی
‫ازت میخوام یه لطفی کنی
‫لطف؟ چه لطفی؟
‫یالا بگو دیگه مردم
‫...تو میتونی
‫یکی رو به جای من بکشی؟
‫من همه چیز رو دیدم
‫مامان
‫برو تو
‫قیافه‌اش که خوشمزه‌ست
‫دیگه اون پنج بسته رامیونی ‫که بدهکار بودی جبران کردی
‫ولی بازم برام غذا میپزی
‫میخوام خوب و راحت بخوابی
‫واسه همینم بهت رشوه میدم
‫تو از کجا میدونی که خوب نمیخوابم؟
‫چون مردم کسایی که ‫شبیه خودشونن رو خوب میشناسن
‫پس، تو هم نمیتونی خوب بخوابی دیگه
‫تا حالا ازت تشکر کردم؟
‫نه، نکردی لازمم نیست بکنی
‫یه لیوان دیگه؟
‫از اون‌جایی که استخدام شدنمو جشن ‫میگیریم یکی دیگه هم میخوام
‫بعضی وقتا، اون بچه یادم میفته
‫...موندم که چرا
‫!راز پدرشو فاش کرد
‫(پیانو چهار فصل)
‫...شاید به‌خاطر سنگینی ‫نگهداری یه راز روی شونه‌هاش
‫میخوام یه چیزی رو اعتراف کنم
‫...اون بار دائم سنگین‌تر میشه ‫تا برسه به نقطه‌ای که
‫حس میکنی از خفگی میمیری ‫مگه این‌که از دلت بریزیش بیرون
‫لحظه‌ای میرسه که دیگه نمیتونی ‫سنگینی بار نگه داشتن یه راز رو تحمل کنی
‫!درست مثل الان
‫...من
‫یکی رو کشتم
‫و لحظه‌ای که رازتو برملا میکنی
‫...آخرش پشیمون میشی
‫مثل حسی که الان دارم
‫!درست تو همین لحظه
‫سریال لینک
‫امروز به پسری که بعد از ‫سال‌ها قلبمو به لرزه در آورد
‫اعتراف کردم
‫که یکی رو کشتم
‫و تهدیدش کردم اگه لازم باشه اونم میکشم
‫چیه؟ قضیه چیه؟
‫-با آقای جی‌لینگ‌اون چیکار کردی؟ ‫-چی؟
‫یه نفر اومده بود ‫فکر کنم گفتن خانواده‌شن
‫...اگه ما بگیم نه
‫گزارشمونو به پلیس میده
‫-مامان، کجا میری؟ ‫-فقط هردوتون برید
‫هرکسی از ماجرا خبر داشته باشه ‫یا سر راه داهیون بیاد
‫من از شرش خلاص میشم