‫لینک
‫باشه
‫اون استعداد شگفت انگیزی داره.
‫بیاید بفهمیم.
‫فقط کافی اون رو بالا ببره.
‫مدیریتش میکنه؟
‫چقدر معرکه.
‫انحصاری ‫دنیای جذاب
‫این روزها برنامه های استعداد یابی و حقه ها محبوبن.
‫بعضی ها واقعا با استعداد و عجیب بودن.
‫اما کلاهبردارهایی هم بودن
‫که جلوی دوربین دروغ میگفتن.
‫شما دو نفر چند وقته باهمدیگه زندگی میکنید؟
‫بعدی یه دوقلوی دوست داشتنی.
‫لطفا بیاید به صحنه.
‫شنیدم که شما میتونید تله پاتی کنید.
‫تله پاتی نیست.
‫اون... منظورم برادرمه
‫میتونه دقیقا چیزی رو که من حس میکنم حس کنه.
‫میفهمم. یه مثال بهم بگو.
‫اگه بترسم یا درد داشته باشم
‫اون هم میترسه یا درد داره.
‫همیشه اتفاق نمیوفته. ‫میاد و میره.
‫میتونی ثابت کنی که خاصید؟
‫- نه واقعا... ‫- بله، میتونیم.
‫پدرمون، یه مرد خیلی مشتاق
‫ما رو تبدیل به دو قلوهای عجیب غریب کرد.
‫دو قلو تله پاتی؟
‫ما رو دست نندازید. ‫شما این ابر قدرت رو ندارید.
‫- اون ابر قدرت نیست. ‫- تمومش کن.
‫نمیخوام
‫- سنگ کاغذ قیچی ‫- سنگ کاغذ قیچی
‫لازمش ندارم.
‫کاش هیچوقت نداشتمش.
‫چرا این رو میگی؟
‫من خیلی حسودم.
‫باید دلیل خوبی باشه...
‫برای توانایی هاتون.
‫نه
‫دلیلی نبود پدر.
‫- تنها کاری که میتونستم بکنم حس کردن بود. ‫- گییونگ
‫- نتونستم کاری کنم. ‫- گییونگ
‫گییونگ
‫پس فایده این توانایی چیه؟
‫سلام؟
‫سلام...
‫خدایا
‫درباره اون زنی که تو رستوران بود...
‫- یه وقت دیگه برمیگردم. خداحافظ. ‫- چی؟ آدرست رو بهم بگو.
‫- سلام ‫- صبر کن.
‫ممکنه از شما دوتا سوال بپرسن...
‫فکر میکنی حالش خوبه؟
‫مطمئن نیستم. ‫اما اگه نباشه برمیگرده.
‫خانم
‫درسته. احتمالا.
‫اون موقع
‫نمیدونستیم کی رو میفرستیم.
‫شرط میبندم اون هم نمیدونست
‫تو یخچال چیه.
‫چون هیچوقت به این فکر نکردیم
‫اون یخچالمون رو میبره.
‫رستوران رز
‫سلام
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫خب...
‫همه چیز مرتبه؟
‫میخوام همین رو ازتون بپرسم. ‫همه چیز مرتبه؟
‫ببخشید؟
‫البته
‫من خوبم.
‫من کاملا خوبم.
‫مسخره نباش.
‫من بی کارم و چیزی نیست که نگرانش باشم.
‫به نظر درباره یه چیزی خیلی نگران میای.
‫میبینی، فقط داشتم رد میشدم
‫و فکر کردم باید بیام یه سلامی کنم.
‫ما هیچوقت اون قدر نزدیک نبودیم که سلام کنیم.
‫- و برام سواله که شام خوردی یا نه. ‫- از کی انقدر به شام من علاقه مند شدی؟
‫برای همین اومدم.
‫فقط اومدم سلام کنم و ببینم همه چیز مرتبه.
‫ساعت 2:30 اومدی سلام کنی؟
‫عجب سوال خوبی.
‫- نباید این ساعت کار کنی؟ ‫- این هم سوال خوبیه.
‫میخوام برم. الان میخواستیم بریم.
‫صبر کن
‫شام چی خوردی؟
‫دارم چی میگم؟
‫- گیمبپ ‫- من نودل جاجانگ خوردم.
‫دارم درباره چی حرف میزنم؟
‫ناهار چی خوردی؟
‫من چه مرگمه؟
‫برای ناهار من...
‫بیا الان دیگه رو راست باشیم.
‫- درباره چی؟ ‫- میدونی که خیلی مشکوکی.
‫جدی؟
‫داری چرت و پرت میگی. ‫رنگت پریده و داری عرق میکنی.
‫دستت میلرزه و دهنت خشکه.
‫چرا اومدی اینجا؟
‫میدونی...
‫من...
‫یه کاری کردم...
‫که خیلی وقت پیش اتفاق افتاده؟
‫پشتت رو نگاه نکن.
‫اینجا رو ببین. من رو ببین.
‫الان باید چی کار کنم؟
‫داری چی کار میکنی؟
‫از تو خوشم میاد.
‫دارم چی رو میریزم بیرون؟
‫ازت خوشم میاد.
‫دروغ ها
‫به نظر ناراحتی.
‫وقتی یکی به من میگه ازم خوشش میاد ‫خوشحال میشم.
‫تو نه؟
‫نه
‫میفهمم
‫اگه...
‫فقط اگه...
‫یه درصد احتمال داشته باشه اون خودش باشه چی؟
‫- بعد باید چی کار کنم؟ ‫- منظورت چیه؟
‫وای فایت؟
‫نه
‫اون خواهر منه گییونگ.
‫قسمت 2
‫دو دقیقه با شعله کم بخار پز کنید
‫تله پاتیشون چجوری کار میکنه؟
‫سلام پسر
‫بهت نگفتم غذات رو بخور؟
‫از الان داری غر غر میکنی؟
‫تو مجبورم میکنی انجامش بدم.
‫باید چی کار کنم؟ ‫عاشق شنیدن غر غرهات هستم.
‫دوست دارم زود آماده اش کنم ‫پس بیا و بخور.
‫اینجا رو ببین. من ازت خوشم میاد.
‫دیوونه ای؟ ‫چرا باید بذاری یخچال رو ببره؟
‫بلندگو میخوای؟
‫میخوای یه کاری کنی همه همسایه ها بفهمن؟
‫این داره من رو دیوونه میکنه.
‫داره دیوونه ام میکنه.
‫اینم از قهرمان ما.
‫حتما تشویقش کردی که مصرفش کنه، نه؟
‫چی کار میتونم بکنم؟ ‫اون برای اون بود که شروع کنه.
‫اگه مینداختش دور نه.
‫حرفات با عقل جور در نمیاد.
‫مهم نیست جور در میاد یا نه.
‫فراموش کردی چی تو یخچاله؟
‫خب که چی؟ اگه جلوش رو میگرفتم ‫ممکن بود بهم شک کنه.
‫بیاد میذاشتیش پشتت و فرار میکردی.
‫- تو میتونی بذاریش پشتت؟ ‫- چرا که نه.
‫- تو مسخره ای ‫- چی گفتی؟
‫چرا باید اون رو میذاشتی اون جا؟
‫تو دلیل همه این هایی، میدونستی؟
‫اون رو میدونم. مقصر منم. خوشحال شدی؟
‫تو...
‫کد صفر. ‫اون ها تو تقاطع هستن.
‫نمیخوام بشنومش. ‫الان نقشه ات چیه؟
‫باید پسش بگیرم.
‫دقیقا چجوری؟
‫اول باید بهش فکر کنم. ‫بسپرش به من.
‫مامان بزرگ، بسپرش به من.
‫خودت تنهایی چی کار میتونی بکنی؟
‫مهم نیست. ‫من این کار رو کردم، پس مسئولیتش با منه.
‫مسخره نباش. ‫این دیگه درباره تو نیست.
‫من باید بهش رسیدگی کنم، نه تو. ‫این رو یادت باشه.
‫- مامان بزرگ ‫- مامان
‫مامان
‫- باید چی کار کنیم؟ ‫- بیا فقط بریم.
‫- صبر کن. ‫- عجله کن.
‫ذائقه مادر ‫خورش چونوک
‫برو
‫کلیسا راه خدا
‫چارلی چاپلین یه بار گفت
‫زندگی از دور به نظر کمدی میاد.
‫اون این رو هم گفت که
‫وقتی از نزدیک ببینیش
‫زندگی غمگینه.
‫بوی خوبی داره.
‫انگار دیروز یه کابوس بود.
‫الان میخوای چی کار کنی؟
‫هر جور شده پسش میگیریم.
‫کی؟
‫امشب
‫اگه تا قبل از اون موقع بازش کنه چی؟
‫حتی اگه مجبور بشم دستش رو قطع کنم ‫جلوش رو میگیرم.
‫و اگه بازم بازش کنه؟
‫- مطمئن میشم که به کسی نگه. ‫- نباید سرش رو قطع کنی؟
‫چرا. باید بکنم.
‫سرش رو قطع کن.
‫خدایا
‫چرا بدون اینکه چیزی بگی اینجا ایستاده بودی؟
‫سرش داد نزن.
‫ذهن اون به اندازه کافی دردسر کشیده.
‫چرا به من زل زدی؟
‫تو...
‫و مامان بزرگ...
‫تو گذشته یه مشکل مشابه داشتید؟
‫بیخیال. چرا هنوز اینجایی؟
‫- چی؟ ‫- عجله کن.
‫این چیه؟
‫این یه دوربین نظارتی تکنولوژی بالاست.
‫پرتوهای مادون قرمز با دو میلیون پیکسل.
‫تقریبا تمام گوشه و کنارها رو پوشش میده.
‫هرچی که ضبط کنه
‫همون موقع فرستاده میشه به برج کنترل.
‫- 24 ساعت در روز. ‫- زمان واقعی...
‫- همش ضبط میشه. ‫- 24 ساعت...
‫سوالی نیست؟
‫از کی شروع به ضبط میکنه؟
‫به محض اینکه نصب شه.
‫حتما باید یه روز دیر کنن.
‫میخوای به چی برسی؟ بهم بگو.
‫منظورش اینه میتونیم مچ ‫اونی که پنجره رو شکسته بگیریم.
‫چی؟
‫قفل نبود.
‫ممنونم
‫گیهون، اون ها امروز شیشه رو عوض میکنن.
‫راحت شدم.
‫گیهون اون رو دیدی؟
‫دیدم
‫اون حتی نمیتونست بهت نگاه کنه.
‫اعتراف به تو حتما باعث شده خجالت بکشه. ‫هر چند اون به تایپ نگاه نمیکنه.
‫شاید برای همینه.
‫یا...
‫یا؟
‫- بهم بگو ‫- باشه
‫به نظر تو سالم میومد؟
‫- سلام، در حال ساخت هستن. ‫- سلام
‫مامان
‫نه، اینطور نبود.
‫من هم همین فکر رو کردم.
‫این خوب به نظر میاد.
‫خیلی تازه ست.
‫قربان، این رو خودتون درست کردید؟
‫بله که خودم درست کردم.
‫لباس گابلین ‫3 تا 10000 ون
‫خداحافظ. فکر کنم بتونی ‫این رو پنج دقیقه دیگه هم بپزی.
‫اون مغازه ای که اونجاست...
‫از دیدنت خوشحالم.
‫من هم
‫سلام
‫میخواستم شماها رو به رستورانمون دعوت کنم.
‫درسته
‫- ما؟ ‫- چرا...
‫میخواستم براتون غذا بپزم.
‫از اونجایی که خیلی نزدیک ‫ زندگی میکنیم خانواده ایم. نه؟
‫نه، فکر نکنم.
‫درسته. موافقم.
‫پس امروز چطوره؟
‫- بیا یه مهمونی خوش آمد گویی داشته باشیم. ‫- ممنونم اما...
‫اگه ممنونی بیا.
‫امروز برنامه شلوغی دارم پس...
‫بیخیال. زندگی همیشه به خواست ما نیست.
‫همه چیز یهو پیش اومدن.
‫شاید دفعه بعد...
‫هیچ تضمینی نیست که برای پیرزنی مثل من ‫دفعه بعدی در کار باشه.
‫حق با اونه. کی برات مناسبه؟
‫- ساعت 1 چطوره... ‫- 11:30 میبینمت.
‫وقتی بیان چی کار میکنی؟
‫منعشون میکنم که یخچال رو باز کنن.
‫اون ها همون هایی هستن که یخچالمون رو دزدیدن.
‫شروعش با ما نبود.
‫میگن دشمن هامون رو نزدیک نگه داریم.
‫اون ها دشمن ما نیستن. ‫برعکس اونه.
‫داری درباره کی حرف میزنی؟
‫- یکی ‫- یکی
‫میتونی استخون این دوتا رو جدا کنی؟
‫برای ناهار بسته ست
‫ما فقط چیزی که معمولا میخوریم رو ‫آماده کردیم. بخورید.
‫نوشیدنی چی میخوری؟
‫- یا یه چیز خنک. ‫- من خوبم ممنونم.
‫زودباش. طوری نیست. ‫بیا یه چیزی باهم بنوشیم.
‫بیا فقط امروز رستورانمون رو ببندیم.
‫انقدر مجبورشون میکنیم بخورن تا از هوش برن
‫و یخچال بدون مراقبت بمونه.
‫جیمیونگ ماکجولی
‫بعد این؟
‫میفهمم
‫مشکل چیه؟ این فقط...
‫لازم نیست چیزی بنوشیم.
‫این یه شکسته.
‫همه رستوران های محله با همدیگه ‫مثل خانواده برخورد میکنن.
‫ما جلو میایم و از کار و کاسبی ‫ همدیگه مراقبت میکنیم.
‫رمز عبور همدیگه رو میدونیم.
‫کلیدهامون رو هم به اشتراک میذاریم.
‫ازم میخوای که کلید رستورانم رو بدم
‫و رمز عبورم رو بگم؟
‫- مسخره نشو. ‫- این هم یه شکسته.
‫همیشه آنلاین انجامش میدن.
‫مبادله.
‫- تبادل کالا. ‫- درسته، خودشه.
‫تبادل کالا وقتی خوبه
‫که یه عالمه داشته باشی یا ‫چیزی رو بفروشی که لازم نداری.
‫ما یه عالمه بشقاب داریم.
‫دوتا پنکه هم داریم. ‫یکی میخوای؟
‫درسته. ما هم یه یخچال میخوایم.
‫برام سواله که میتونم یه دست دومش رو بگیرم یا نه.
‫پس میخوای یخچالم رو به تو بفروشم؟
‫من هیچوقت این رو نگفتم.
‫مستقیما ازت یخچال نمیخواستم.
‫این هم یه شکسته.
‫شنیدم که آشپز معروفی هستی.
‫غذامون چطوره؟
‫بله، غذامون رو ارزیابی کن.
‫خب...
‫گوشت هنوز بو میده.
‫سبزی تربچه خشک شده سسته.
‫- بی مزه ست. ‫- چی؟ بی مزه ست؟
‫نه، مزه هیچ چی رو نمیفهمم.
‫غذای سرخ شده نمیتونه انقدر خیس باشه.
‫این پن کیک های قارچ تقریبا شبیه قهوه هستن.
‫تلخه، شیرینه، ترشه...
‫و شور هم هست.
‫جالبه
‫انتخاب مواد تشکیل دهنده، ‫ روش نگه داری و مهارت های آشپزیتون
‫وحشتناکه.
‫پس نخور...
‫همه چیز امروز یه شکسته.
‫میری بیرون چیزی بخوری؟
‫من؟ بله. چرا؟
‫میری خورش چونوک نه؟ ‫مشتری همیشگی اون هایی.
‫چرا میری؟ ‫فکر کردم از غذاشون خوشت نمیاد.
‫بیخیال. همیشه نمیتونم اون چیزی که میخوام رو بخورم.
‫باید باهاشون صحبت هم بکنم.
‫جدا؟
‫بیخیال. بهتره اونجا کاری نکنی.
‫چی؟
‫ذائقه مادر ‫خورش چونوک
‫امروز بسته هستن؟
‫این ترشه؟
‫باز نیستید؟
‫- سلام ‫- بله، بازیم. بیا تو.
‫اینجا بشین.
‫- دیگه نمیخوریم. ‫- نه، اینطور نیست.
‫سلام
‫دیشب به سلامت رسیدی خونه؟
‫من؟
‫- بله ‫- بله. البته.
‫یه کم پرسیدنش دیره، اما برای چی دیشب بهمون سر زدی؟
‫اشکالی نداره بپرسم؟
‫اون اومد پیش ما؟
‫حتما وقت خالی زیادی داری.
‫چرا نگران اونی وقتی حالش خوبه؟
‫یکی که حالش خوبه ‫نصفه شب به پلیس سر نمیزنه.
‫این یه چیز بدیهیه.
‫و فقط قربانی ها نیستن که میان پیش پلیس.
‫جنایتکارها هم میان.
‫پس بالاخره میشه صحبت کنیم؟
‫من...
‫متاسفم، اما باید برم جایی.
‫موافقت کردم یکی رو ببینم و این...
‫خب...
‫تو با من کار داری.
‫من اول بودم، خب...
‫شنیدی چی گفت؟ ‫من یه کم سرم شلوغه...
‫باشه
‫راستی، یارو کی بود؟
‫آشنا به نظر میومد.
‫رفته رو مخم.
‫انگار آشپز معروفیه. ‫اما کی میدونه.
‫- واقعا؟ ‫- بله. باورنکردنیه.
‫اون تلخ و شیرین و ترش و شور رو
‫همه رو فقط تو همین غذا چشید.
‫اون واقعا باورنکردنیه. ‫خودت امتحان کن.
‫تلخ، شیرین، ترش، شور...
‫- فکر کنم بیرونن تا اون رو بگیرن. ‫- نمیتونم صدات رو بشنوم.
‫- اون ها بیرونن تا اون رو بگیرن. ‫- گفتم نمیتونم صدات رو بشنوم.
‫فکر کنم پلیس دنبالشه.
‫این درست نیست.
‫باید برم دستشویی.
‫خوبی؟
‫البته که هستم.
‫حتی نمیدونی چی میخوام ‫پس چطور میتونی اون رو بگی؟
‫چون
‫من واقعا با همه چیز مشکی ندارم.
‫ببخشید
‫مامان
‫من چه مرگمه؟
‫تو خوب نیستی.
‫ببخشید؟
‫چی شد...
‫دیشب؟
‫گفتم هیچی نشد.
‫کی این بلا رو سرت آورده؟
‫- جوابم رو بده. ‫- تو چرا اهمیت میدی؟
‫چون اهمیت میدم. پس کی این کار رو کرده؟
‫بذار ببینم.
‫- درد میکنه؟ ‫- دستم خوبه.
‫برای اینکه این فقط کبودی باشه ‫درد زیادی داری.
‫بیا یه سی تی اسکن بگیریم و ‫ببینیم شکستگی داری یا نه؟
‫مرکز مشترک
‫فقط محض اینکه نگران باشی این رو میگم.
‫فقط یه شکستگی خفیف دارم و ‫تا یکی دو ماه دیگه خوب میشه.
‫پس نگران نباش.
‫یعنی هشت هفته طول میکشه تا خوب شه.
‫این یه جراحت جدیه. ‫نباید ساده بگیریش.
‫ازت نمیپرسم اون کیه. ‫فقط تمومش کن.
‫اگه نامزدته، جدا شو.
‫اگه عضو خانواده ست
‫از اونجا برو.
‫اون کیه؟
‫نگفتی نمیپرسی؟
‫گزارشش بده.
‫چیزی برای گزارش دادن نیست.
‫یکی یه بار گفت مردم سه بار تو روز دروغ میگن.
‫یه روانشناس دیگه ادعا کرد
‫مردم روزی 200 بار دروغ میگن.
‫فکر کنم این شامل دروغی که به خودت هم میگی هم هست
‫این همه؟
‫عدد متوسطش مهم نیست.
‫چیزی که معلومه اینه که تو از ‫متوسط خیلی بالا تری.
‫هرچیزی که میگی دروغه.
‫همیشه دروغ نمیگم.
‫و حتی اگه بگم، حتما دلیل خوبی براش دارم.
‫اما اگه اون دلیل اینطوری بهت صدمه میزنه...
‫فقط قبولش نکن.
‫از یکی تقاضای کمک کن.
‫حتی میتونی از من بخوای.
‫چند وقته که تو جیوا دونگ زندگی میکنی؟
‫از وقتی بچه بودم.
‫- دقیقا چقدر بچه؟ ‫- داری از من بازجویی میکنی؟
‫فقط کنجکاوم.
‫یادم نیست.
‫چرا یادت نیست؟ ‫اولین خاطره ات چیه؟
‫چرا این سوال ها رو میپرسی؟
‫گفتی از من خوشت میاد.
‫نباید خوشحال باشی که از تو خوشم میاد؟
‫چرا خوشحالم.
‫دارم ذوق میکنم.
‫تموم کاری که میکنی دروغ گفتنه.
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم.
‫اگه بهت حمله کنن
‫توسط کسی که به من حمله کرده بود
‫تو چی کار میکردی؟
‫بذار بگیم یکی بود که بهم نزدیکه.
‫اگه این اتفاق برای خواهر کوچکترم میوفتاد
‫اون حمله کننده
‫تو دست های من میمرد.
‫من هم از اون روز همین کابوس رو دارم.
‫هوا دوست داشتنیه.
‫برگردوندن یخچال داره سخت تر و سخت تر میشه.
‫اما خوشبختانه
‫و به اندازه کافی عجیب
‫هنوز یخچال رو باز نکردن.
‫جوانب مثبت تحویل دادن خودتون
‫کاهش محکومیت؟
‫مجازات برای تغییر شهادت
‫ارقاق برای تحویل خودتون
‫تئوری دوراهی زندانیان
‫همه چیز درباره تحویل دادن خودتون
‫طول نمیکشه تا بفهمن.
‫گروه گشت هوا
‫سلام؟
‫تحویل؟
‫میبینی، تکون خوردم.
‫بله
‫باشه، من میرم برش دارم.
‫ممنونم
‫اون دوباره برگشت.
‫دیروز و روز قبلش.
‫چرا به پلیس ملحق شدی؟
‫تا پول کافی دربیارم.
‫اومدی اینجا چون میدونستی من اینجام؟
‫اگه میدونستم میام اینجا ‫هیچوقت افسر پلیس نمیشدم.
‫تو توهین کردن به بقیه کارت خوبه.
‫صبر کن، امیدوارم اشتباه برداشت نکنی.
‫نمیخواستم بهت توهین کنم.
‫از گذشتمون پشیمون نیستم
‫یا خوشم نیاد دوباره ببینمت...
‫فراموشش کن. فقط دیگه صحبت نکن.
‫باشه
‫من ارشدتم.
‫اگه فهمیدی بهم جواب بده.
‫بله خانم.
‫این چیه؟ هرچی.
‫بیخیال
‫- نه ممنون. ‫- من گرسنمه.
‫- چی میخوای بخوری؟ ‫- پاستا
‫میدونستم. یه کم از قبل خریدم.
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫امکان نداره
‫ببین
‫اون موقع...
‫ویلا گومدو، منگون دونگ.
‫مردم گزارش دادن که از اونجا بوی سوخت میاد.
‫بهش بگو ما میریم. ‫احتمالا ما از همه نزدیک تریم.
‫کدوم واحد در دسترسه؟
‫گشت 11 هستیم. ما میریم.
‫شما همون هایی هستید که فرستادینشون؟
‫ازشون خوشت نیومد؟
‫واقعا کنجکاو بودم
‫چرا مینداختیشون دور؟
‫- نمیتونم این رو باور کنم. ‫- من هم.
‫اینجا یه قتل اتفاق افتاده.
‫- خدایا ‫- باورنکردنیه.
‫راستی، کجا زندگی میکنی؟
‫تو یه محله زندگی میکنیم؟
‫اون یکی.
‫من طبقه سوم زندگی میکنم. ‫همون که پرده های سفید داره.
‫میبینم
‫ویلا گومدو
‫دارن میان بیرون.
‫ببخشید
‫دارید کجا میرید؟
‫ذائقه مادر ‫خورش چونوک
‫خانم نوح اینجا هستن؟
‫داهیون؟
‫آزار رسوندن، آزار خانگی
‫تعقیب، و انتقام.
‫تعداد پرونده های آزار علیه زنان
‫هر سال داره بیشتر میشه.
‫یه مرد سی ساله که بعد از
‫کشتن یه رستوران دار فرار کرده بود ‫دیروز دستگیر شد.
‫پلیس فهمید که جنایتکار
‫از جولای قربانیش رو تعقیب میکرده.
‫اون موقع مجرم دستور منع گرفت
‫که 100 متر ازش دور بمونه.
‫از تماس با قربانی هم منع شد
‫و بهش هشدار دادن که دنبالش نکنه.
‫حدود 30 درصد پرونده های قتل
‫و 20 درصد پرونده های تجاوز علیه زنان
‫گزارش شده که اول با تعقیب شروع میشن.
‫زنان میتونستن برای حکم منع تعقیب اقدام کنن.
‫اما دستور 100 متر دور موندن
‫میتونه حقیقتا اون ها رو در امان نگه داره؟
‫فقط 20 ثانیه طول میکشه تا جنایتکار بهشون برسه.
‫و جنایتکار فقط برای شکستن ‫ منع نزدیک شدن جریمه میشه.
‫داهیون؟
‫میتونه تو کافی شاپ نزدیک جاده اصلی باشه.
‫هر چند وقت یه بار میره اونجا.
‫دارم چی کار میکنم؟
‫خانم نوح
‫- حالتون خوبه؟ ‫- ببخشید
‫منظورم...
‫یه احوال پرسی ساده بود.
‫برام سواله که حالتون چطوره؟
‫بله، من خوبم.
‫چون من زنده موندم.
‫من...
‫یه نجات یافته ام.
‫من زنده موندم.
‫من به بقیه اش رسیدگی میکنم. ‫تو میتونی بری خودت رو تمیز کنی.
‫برام یه کم قهوه درست کن.
‫این چیه...
‫هی
‫- این بوی چیه؟ ‫- این بوی جسد درحال پوسیدگیه.
‫میشه لطفا یه دوش بگیری میجو؟
‫خدایا. چطوری یه زن میتونه...
‫برو
‫- اون ها رو از دماغت بیار بیرون. ‫- زودباش.
‫افسر جی، چطور بود؟ ‫اولین بار بود که جسد میدیدی.
‫تقریبا مردم قربان.
‫کارت خوب بود.
‫انگار از وقتی که پوسیده ‫ یه مدتی میگذره. بیرون بمون.
‫من خوبم خانم.
‫دیدن یه جسد در حال تجزیه سخته. ‫این اولین بارته.
‫من واقعا خوبم.
‫این قهوه فوریه؟
‫لذت ببر
‫بفرما
‫ممنونم
‫بفرما
‫این رو ببین. خیلی وقته که ‫بهم قهوه نداده بودن.
‫این روزها دیگه زیردست هام برام قهوه درست نمیکنن.
‫اون ها نسبت به بزرگترهای خودشون ‫خیلی بی عاطفه و بی تفاوت هستن.
‫شرط میبندم که کنفوسیوس ‫و منسیوس دارن تو قرشون میلرزن.
‫اما اون ها چینی هستن و ما کره ای هستیم.
‫ممنونم، تازه کار عزیزم.
‫مراقب باشید قربان.
‫اگه اون تو سم بریزم چی؟
‫جوک بامزه ای بود.
‫به هر حال ممنونم.
‫مامان
‫مامان بزرگ
‫کجان؟
‫دفترچه بانکی
‫برای نوح داهیون، دختر عزیزم.
‫قبلا هیچوقت برات نامه ننوشتم.
‫پس متاسفم که اولین نامه باید این شکلی باشه.
‫اما امیدوارم که ناراحت نباشی.
‫من...
‫میرم خودم رو تحویل بدم.
‫من بودم که اون آشغال تو یخچال رو کشتم.
‫تنهایی اون تو گذاشتمش.
‫پس تنهایی مسئولشم.
‫نگران من نباش و با ‫ مامان بزرگ زندگی خوبی داشته باش.
‫یه لطفی ازت میخوام.
‫امیدوارم
‫تو زندگی بهتری
‫- از من داشته باشی. ‫- جدی ای؟
‫میخوام این رو هم روشن کنم.
‫متاسف نباش.
‫فراموش نکن
‫تو نگران یه چیز باشی ‫من نگران هزار چیز میشم.
‫عاشقتم، مامان ‫ممنونم که بزرگم کردی
‫انجام شد
‫ممنونم که بزرگم کردی.
‫عاشقتم مامان بزرگ.
‫عزیزم
‫خیلی عاشقتم.
‫چی شده؟ میتونی این رو تا کنی.
‫کی یونیفرم مدرسه رو تا میکنه؟
‫باورم نمیشه میره راهنمایی.
‫بیا یکی دیگه بگیریم. ‫یک دو سه.
‫اولین باره که این رو میپوشم. عزیزم.
‫خیلی ممنونم
‫که دخترم بودی.
‫امیدوارم این رو بدونی.
‫همیشه عاشقت میمونم و تحسینت میکنم.
‫عاشقتم، مامان.
‫هونگ بوکی
‫جیهوا ایمن، پلیس قابل اعتماد
‫چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫کی رو کشتی؟
‫کی رو کشتید خانم؟
‫مامان
‫خدایا
‫چرا اینجایی؟
‫دیوونه شدی؟
‫چرا اینجایی؟
‫این هیچ ربطی به تو نداره. ‫برو خونه.
‫مامان
‫نشنیدی چی گفتم؟
‫لطفا آروم باشید، جفتتون. ‫لطفا چیزی که داشتید میگفتید رو ادامه بدید.
‫گفتی یکی رو کشتی.
‫بله کشتم.
‫من اون مرد رو کشتم.
‫پس دقیقا داری درباره کی حرف میزنی؟
‫ببخشید؟ اون...
‫اون...
‫پس... من...
‫پدرم
‫اون...
‫پدرم رو کشت.
‫صدای کتک زدنش هنوز خیلی زنده ست.
‫تو که ربطی بهش نداری، داری؟
‫حتی بعد از این همه سال ‫هنوز نمیتونم فراموشش کنم.
‫تا روزی که بمیرم به یاد دارمش.
‫خیلی زنده ست.
‫اون هر شب
‫خواب کشتن اون رو میدیده.
‫و صبح
‫میگفت
‫که اون رو کشته.
‫اما اون خیلی وقت پیش مرد.
‫اون هنوز خواب کتک خوردن رو میبینه.
‫اون میخواد زنده بمونه.
‫میدونم ازش اومدی بیرون ‫اما این درست نیست مامان.
‫فقط داری خواب میبینی.
‫لطفا این کار رو نکن. مامان.
‫این کار رو نکن.
‫این آلزایمره؟
‫مامان
‫مامان بزرگ
‫داهیون
‫دیوونه ای؟
‫چرا باید خودت رو تحویل بدی.
‫پس تو چی؟
‫تو هم میخواستی همین کار رو بکنی. ‫چرا این کار رو کردی؟
‫واقعا میخواستی انجامش بدی؟
‫چه چاره ای داشتم؟
‫اون ها میخواستن بفهمن. ‫باید نجاتش میدادم.
‫اون هنوز چیزهای زیادی رو به روش داره.
‫پس من باید همون آدم باشم.
‫برای همین رفتم.
‫تو نه مامان.
‫اگه بری نمیتونم زندگی کنم.
‫بوکی
‫هیچ کدومتون نمیرید.
‫نه. هیچ کدوممون نمیریم.
‫من اجازه اش رو نمیدم.
‫من هیچ کار اشتباهی نکردم.
‫مامان بزرگ... من اینجا قربانی ام.
‫خیلی بهش فکر کردم.
‫حتی اگه برگردم عقب، من...
‫نه
‫مامان
‫من هر کاری برای زنده موندن میکنم.
‫و اگه تنها چاره ام کشتن اون باشه
‫دوباره انجامش میدم.
‫پس بیا تسلیم نشیم.
‫باشه؟ بیا یه راهی پیدا کنیم که کنار هم بمونیم.
‫باشه. بیا این کار رو بکنیم.
‫طوری نیست.
‫- طوری نیست. ‫- البته، طوری نیست.
‫- طوری نیست. ‫- من هم طوریم نیست.
‫من خوبم.
‫طوری نیست.
‫باشه پس.
‫الان چی کار کنیم؟
‫اگه فشار بیاد مجبوریم...
‫بکشیمش.
‫نمیشه با شماها شوخی کرد نه؟
‫خدایا، مامان.
‫جدا مامان بزرگ.
‫تو هنوز خیلی قوی ای.
‫دنبال یه راه میگردم.
‫رمز عبور یا هر چیز دیگه ای که برای ‫برگردوندن یخچال لازم باشه رو پیدا میکنم.
‫به هر قیمتی شده.
‫ما هنوز باز نکردیم.
‫منم
‫به این زودی اینجا چی کار میکنی؟
‫اون دیروز چی بود؟
‫منظورت چیه؟ ‫این دقیقا چیزیه که گفتم.
‫تو من رو نمیشناسی؟ ‫نمیتونی سرم شیره بمالی.
‫بیخیال. من سر کسی شیره نمیمالم.
‫تا یه کم دیگه باز میکنیم.
‫من به اون آشپز جوون هم مشکوکم.
‫اون رستوران طبقه پایین و حتی ‫ طبقه بالا رو خیلی زود اجاره کرده بود.
‫- بالایی رو هم؟ ‫- آره
‫اما مدتیه که خالی ولش کرده.
‫اون فقط سه ماه بعد از قرارداد اومد اونجا.
‫اجاره چی؟ ‫سر وقت پرداخت کرده؟
‫آره
‫حتما پولداره.
‫املاک میجین
‫- خدایا. بذار کمک کنم. ‫- چی؟
‫- بذار به یه همسایه کمک کنم. ‫- اشکالی نداره.
‫- این سنگینه. ‫- من خیلی قوی ام.
‫تو خانوادمون ارثیه. اجازه بده.
‫اما تو شکستگی داری. پسش بده.
‫- اجازه بده. ‫- من واقعا خوبم.
‫- بدشون به من. ‫- نگران نباش و فقط بیا.
‫- اما داری من رو نگران میکنی. ‫- نه، من کاملا خوبم.
‫میخوام شماره هامون رو به همدیگه بدیم؟
‫به عنوان همسایه میتونیم این کار رو بکنیم نه؟
‫این رستوران شماره داره؟
‫این چیه؟ و تولدهات.
‫مال من...
‫بهش نگو.
‫- چرا نه؟ ‫- چرا نه؟
‫اون مشکوکه. ‫کی میدونه انگیزه اش چیه.
‫عجیبه که تو این رو میگی ‫وقتی ازم پرسیدی قبلا کجا زندگی میکردم.
‫اگه باهام سنگ کاغذ قیچی بازی کنی بهت میگم.
‫چی؟
‫باشه، اشکالی نداره. ‫بهتره سر قولت بمونی.
‫باشه
‫سنگ کاغذ قیچی
‫شبیه احمق ها هستن.
‫سنگ کاغذ قیچی
‫نه باحال بود و نه جالب.
‫فقط بچه گونه بود.
‫به اصطلاح ابرقدرتمون ‫فقط باعث شده بود همه بهمون بخندن.
‫سنگ کاغذ قیچی
‫لعنتی. لعنتی.
‫این چیزی رو ثابت نمیکنه.
‫اما باز هم...
‫نه
‫اما الان میدونم به چی وصلم...
‫به تو.
‫کافیه
‫بله. خواهش میکنم تمومش کن.
‫باور نکردنی بود.
‫ما خیلی رقابتی هستیم. ‫هیچ کدوممون نباخت.
‫احساساتی که این همه وقت دارم
‫برای تو هستن.
‫پس شماره ات چیه؟ تولدت؟
‫بچه گم شده ‫یون گییونگ، 10 ساله
‫توسط یون گیهون گزارش شده
‫اطلاعات فرد گم شده ‫اسم: یون گییونگ
‫درخواست کننده ‫اسم" یون گیهون
‫رابطه با فرد گم شده: خواهر
‫تویی، همون آشپز معروف.
‫درسته. حتما همدیگه رو تو خورش چونوک دیدیم.
‫حافظه خوبی داری.
‫پس خداحافظ.
‫هوا دوست داشتنیه.
‫درسته
‫چرا برگشتی؟
‫چرا برگشتی به این محله؟
‫یکی از شماست.
‫یکی از شما مقصره.
‫تو محله هستن.
‫این حقیقته.
‫چون اجاره ارزون بود.
‫دلیلش همینه.
‫واقعا؟
‫اجاره...
‫واقعا ارزونه.
‫"همه دروغ میگن."
‫چرا داری تو تاریکی غذا میخوری؟
‫چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟
‫برو بیرون.
‫همین الان برو بیرون.
‫تقصیر توئه.
‫تو بودی. تو گییونگ رو کشتی.
‫تو قاتلی.
‫تو باید یه جاش میمردی.
‫گییونگ بی چاره من.
‫درباره اش میخوای چی کار کنی؟
‫مامان...بابا...
‫گییونگ بی چاره من.
‫برش گردون.
‫تو نه
‫دخترم
‫بچه ام رو برگردون.
‫گییونگ عزیزم رو برگردون.
‫برش گردون. بچه ام رو برگردون.
‫"بیشترین دروغ بین زنان و مردان..."
‫"اینه"
‫"من..."
‫گیهون
‫خوبی؟
‫بله
‫من خوبم.
‫"من خوبم."
‫دروغ میگن که "من خوبم."
‫"بیشترین دروغ
‫من خوبم هستش."
‫- خوبی؟ ‫- البته، خوبم.
‫حتی نمیدونی دارم چی رو میپرسم ‫پس چطوری میتونی این رو بگی؟
‫چون...
‫من درباره همه چیز واقعا خوبم.
‫بله. من خوبم.
‫من خوبم.
‫گیهون خوبی؟
‫بله
‫من خوبم.
‫بیا هر بار یکی رو امتحان کنیم.
‫اول، تولدش.
‫تولدم...
‫چی؟
‫خدایا، آسون بود.
‫چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
‫باشه
‫چه درغی...
‫این بار میگه.
‫ارتباط
‫جسد ناپدید شده؟
‫یا اون یارو جا به جاش کرده
‫یا یکی دیگه این کار رو کرده.
‫یا اون جسد خودش جا به جا شده.
‫قبلا دیدیش؟
‫- اون کیه؟ ‫- اون برادر کوچیکترمه.
‫یه دفعه ای ارتباطم رو باهاش از دست دادم.
‫چرا اون همیشه مضطربه؟
‫رو مخه.
‫همیشه وقتی همچین حسی دارم ‫میتونی پیدام کنی.
‫انگار که یه چیزی میدونی.
‫این همون دختر وای فایی از همون جای خورشه
‫همون خواهر گم شده؟
‫حتی اگه تو رو با خواهرم اشتباه بگیرم
‫و خوب باهات رفتار کنم
‫خوشحال نباش.
‫هیچوقت