لوکا: آغاز
کیم ره وون
لی دا هی
کیم سونگ اوه
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
لوکا: آغاز
،تمامی شخصیت ها، اماکن، سازمان ها ادیان و حوادث این سریال ساختگی می باشند
در هنگام ضبط این سریال ما اطمینان خاطر پیدا کردیم که تمامی بازیگران خردسالی که در این قسمت ایفای نقش می کنند از سلامت و ایمنی کامل برخوردار شوند
قسمت پنجم
دادگاه ناحیه مرکزی جوآن، شعبه جنایی اول هیئت منصفه
پرونده: اختلاس، مدافع: ریو جونگ کوان
وکیل: کیم سون وو
ترجمه دادگاه: پنجم ژانویه 1987
یک: اختلاس
دو: جعل اسناد شخصی
سه: کلاهبرداری
الو؟
زی اویی، آره؟
خودتی، مگه نه؟
کجایی؟
زود خودمو میرسونم، منتظرم بمون
نمیدونم
نمیدونم کجام
باشه، از تلفن عمومی زنگ زدی، آره؟
ردّ این شماره رو میگیرم و جاتو پیدا میکنم پس جایی نرو
باشه؟
جوابمو بده
سرم داد نزن
منتظرم بمون
به هر قیمتی شده باید دستگیرش کنی
اگه از کنترل خارج شه
نمیدونیم ممکنه چند نفر کشته شن
و اگه ازدواج کنه و بچه دار شه
از کجا معلوم بچه چی میشه؟
نمیشه گفت
آدم میشه یا نه
شاید الان شبیه انسان باشه ولی راحت میتونه عوض شه
بستگی داره کدوم حیوان درونش برانگیخته شه
ممکنه تبدیل به یک گونه کاملا متفاوت شه
برای زنده موندن هر کاری میکنه
آدمها هم همین کار رو نمیکنن؟
بحثمون علم هستی نیست
درباره بیولوژیه
میفهمی؟ باید گیرش بندازی
میفهمی؟
باشه
خوبه
میرم تو و اینو برای بازبینی به دانشگاه میفرستم
گو روم، اگه لازم شد بهش شلیک کن
نباید پا تو این دنیا میذاشت
ولی اگه اونم احساس داشته باشه چی؟
حتی اگه ذره ای از احساسات انسانی داشته باشه
به این معنیه که هیولا نیست
هیولاست
یک نژاد ترکیبیِ وحشتناکه
که کاملا اکوسیستم رو نابود میکنه
اگه نتونستی گیرش بندازی، بهتره بکشیش
چرا مردم اینقدر ازم متنفرن؟
دعوا کردی؟
همیشه تنها بودم
ولی الان دیگه کاملا تنهام
تا الان سرش اذیت نشده بودم
ولی فکر کنم حسش اینطوریه
تو هم این حسو داشتی؟
وقتی همه چیز یادته چطوری طاقت آوردی؟
اگه لازم شد بهش شلیک کن
نباید پا تو این دنیا میذاشت
بیا تو
میرم سر کار
کاری نکن
جایی نرو. فقط همینجا بمون
اگه گشنته، یک چی واسه خودت سر و هم کن بخور
و یادت نره تمیز کنی
اونجوری نگاهم نکن
برات دل نمیسوزونم یا سعی نمیکنم درکت کنم
برای من، تو یا مظنون پرونده قتلی
یا شاهد پرونده مفقودی
دستشویی اونوره، اتاق من
پاتو بذاری اونجا کشتمت
بعد کار میبینمت
بشین
دعوا کردی؟
کتک خوردی؟
بازم اون یاروها بودن؟
اوهوم
تو که موهبت خاص داری
از همون
نمیشه استفاده کنی؟
مطمئنم آدمها عمرا حریفت نمیشن
با این قدرتی که تو داری
راحت نمیتونی اکوسیستمی که آدمها ساختن رو نابود کنی؟
منم آدمم، چرا باید نابودش کنم؟
قبول کن دیگه
تو آدم عادی نیستی
میخوام آدم عادی باشم
و چیزی که دارم موهبت نیست، نفرینه
ببخشید، فکر کنم راست میگی
بخاطر اون قدرتت
احتمالا هیچوقت فرصت نداشتی کسیو دوست داشته باشی
تا حالا عاشق کسی نشدی، نه؟
درست حدس زدم؟
راستکی
خوردی، جمع کن
خبر فوری
شبکه های بانکی که
بخاطر حمله گسترده سایبری دیشب از کار افتادن
هنوز بازیابی نشدن
که آسایش بسیاری رو به هم زده
شبکه هایی که مورد حمله قرار گرفتن فقط بانکها نبودن
،بلکه فروشگاه های آنلاین سرویسهای خدمات ایمیل
و غیره که درمجموع شامل 13 شبکه آنلاین میشه
و مشخص شده یکیشونم سرویس پزشکی قانونی ملی بوده
به همین دلیل تیم جرائم سایبری بلافاصله شروع به تحقیقات کردن
پلیس گمان میکنه کار یک سازمان هکریه
و احتمال اینکه کره شمالی
پشت این قضیه باشه رو رد نکرده
فایلها چی شدن؟- پروفسور اخبار رو دیدین؟-
افتضاحه، کل سیستم از کار افتاده
بذار ببینم
شما هم فایلهاتون رو از دست دادین؟
دست رو دلم نذار
کل سیستم پریده
فکر نکنم اصلا بتونیم تحقیقات یا اسنادمون رو نجات بدیم
فایلهایی که برات فرستادم چی؟
اونها هم به همین وضع افتادن
پروفسور، از همه چی بکاپ گرفتی، مگه نه؟
همه کامپیوترهای ما هم به فنا رفتن
پس الان به هیچکدوم از اطلاعات دسترسی نداری؟
فکر میکنی یکی که دنبال اطلاعات بوده از عمد اینکار رو کرده؟
بیخیال بابا
به همه بانکها و فروشگاه های آنلاین هم حمله شده
شنیدم بخاطر حمله سایبری کره شمالیه
پروفسور، مدارک اصلی واقعا دستت نیست؟
بعدا بهت زنگ‌ میزنم
بالاخره زی او رو برگردوندی
آفرین
همه گزارشات و اسناد رو نابود کردیم
و پلیس هم پرونده رو به اسم حمله سایبری کره شمالی میبنده
خسته نباشی
حالا یک دنیای جدید شروع میشه
وقتی یک فضاپیما پرتاب میشه
کار اصلی با این قسمتشه
فقط برای فرستادن همین تیکه به فضا
این همه انرژی مصرف و هدر داده میشه
مصرف انرژی آدمها خیلی غیر موثره
اسرافشون زیاده
شنیدم میتونه
مقدار قابل توجهی الکتریسیته تولید کنه
طبق محاسباتمون
همش پیشرفته تر میشه
فکر کن بچه های دیگه ای مثل اون به دنیا بیان
میتونن با نگه داشتن گوشیهاشون اونها رو شارژ کنن
و فقط با نگه داشتن فرمون، ماشین برقیها رو راه بندازن
زی او رو برمیگردونیم و 101 کلون ازش تولید میکنیم
بعد میریم مرحله بعدی
اما چرا 101 کلون؟
صدویکی کلون. خیلی مبهمـه نه؟
حسابی کنجکاوی مردمـو تحریک میکنه
و اون ماییم که کلونـهاشون رو میسازیم
اون لحظه ای که اون یک میلیون و ده هزارتا ...فرشته متولد بشن
این دنیا از بیخ و بن تغییر میکنه
و ما به چنان ثروت و افتخاری برسیم که نگو
یه دوره ی جدیدی شروع میشه
یه دوره ی باشکوه
بچه هایی که فقط بما اعتماد دارن و از ما اطاعت میکنن به این دنیا حکومت میکنن
...سرنوشتِ زی او
همین بود
...اولین آزمایش موفقـمون که
قرار بود بعد از دادن سلولـهاش به بقیه، نابود بشه
لوکا
اما زیادی زندگی کرد
...حالا که گیرش آوردیم، به محض اینکه
سلولـهاشـو شبیه سازی کردیم جسدشو میسوزونیم
آره همینکارو میکنیم
دیگه به آخرش رسیدیم
اما تا وقتی که به هدف نهاییـمون برسیم کلی کار هست که باید انجام بدی
...به زودی به عنوان
رئیس سازمان اطلاعات ملی منصوب میشی
لطفاً خوب حواستو جمع کن
ممنونم
شما همیشه از من حمایت میکنین
ببخشید از آزمایشگاهـه
ها چی شده؟
چی؟
!بلند شو. بلند شو بهت میگم
...آشششغال
تو راه برگشت به اینجا ماشین منفجر شد
ول کن- ما بهش آرام بخش زدیم-
اما باز بیدار شد و دیگه کاری ازمون برنیومد
...زنیکه
!به چه جرأتی اونجوری بهم زل میزنی
ببخشید
بیدارش کن
!بیدارش کن
اون الان باید استراحت مطلق داشته باشه
بهش داروی محرک بزنین. هر غلطی میتونین بکنین تا بیدار شه
چشم
بیس و پنج میلی لیتر بیار
مگه نگفتم استراحت کنی چرا داری راه میری؟
یه خواهشی ازتون دارم
خیلی خب اول بیا بریم بخش مراقبت
الان اصلاً نباید تکون بخوری
منـو قویـتر کن
چی داری میگی؟
آمپولی که اینجام میزنی
به جاهای دیگه امـم میتونی بزنی نه؟
میتونی همه جای بدنم تزریقـش کنی
چت شده؟ اتفاقی افتاده؟
لطفاً انجامش بده
نه خطرناکـه
اگه عوارض جانبی داشته باشه مجبور میشیم قطعشـون کنیم
پس باید همون موقع قطعـش میکردی
بجای اینکـه منـو اینجوری کنی
باید همون موقع قطعـش میکردی
این چیه مثلاً؟
نه آدمم نه هیولا
حداقل بذار یکی ازینا باشم
خب چی؟ میخوای کدومـشون باشی؟
واقعاً دلت میخواد کدومش بشی؟
میدونی چندبار به زی او آرام بخش زدیم؟
اون مقدار برای کشتنـش زیادم بود، اما اون باز بیدار شد و این بلا رو سرم آورد
...برای اینکه بتونم بگیرمش
باید تبدیل به چی بشم؟
اگه میخوای گیرش بندازم باید به اندازه ی کافی منو قوی کنی
اینقدر چرت و پرت بهم نباف
مهم نیست چیکار کنی، تو هرگز نمیتونی کسایی که با همچین قدرتی متولد شدن رو شکست بدی
لطفاً این کارو برام بکن- نه-
هی ببرش بیرون
این کارو براش بکن
همینطورم برای من
...میخوام این کارو تمومـش کنم
...حالا چه آدم بمونم
یا هیولا بشم
اداره ی پلیسِ کلان شهرِ جوآن
!آروم دیگه- ببند-
!هی- زودباش-
زود باش بیا تو- هی بیا تو-
دهنتـو ببند و بیا تو- وای خدا-
!هی- اینقدر دردسر درست نکن-
هی تکون بخور- برو اونجا وایسا-
به خط شید. برو جلوتر- اونجا وایسا-
!اینجا رو نگاه کن. 1، 2، 3
!اینجا رو نگا کن
به چپ- به چپ-
!زود- 3 ،2 ،1-
عقب گرد کنین
عقب گرد
تکون بخور دیگه
هی زودباش- میخوای حکم صادر کنم؟-
!بهت گفتم که. من این کارو نکردم
!واقعاً که- بهرحال اظهاراتـت رو لازم داریم-
!من این کارو نکردم- گرفتیش؟-
!لعنتی- کجا بودیم؟-
باشه شنیدم. اسمـت چیه؟
!وای گفتم من نبودم- باشه حالا اسمـتو بهم بگو-
درد داره- کارتو بکن-
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
انجامش بده
میدونین که چه عوارض جانبی ای داره
...سلولـها رو تا حدی تحریک میکنه که
ماهیچه هات قویـتر شه و روند بهبودی بدنـت رو سریعـتر میکنه
اما همینطورم ممکنه سلولـهات سریعتر پیر بشن و بمیرن
آره درسته
همینطور ممکنه باعث ناباروری شه
اگه نظرتون عوض شد بهم بگید
باز خوبه که باهم درد میکشیم
شروع کنید
فرمانده
نکن
درد داره
عوضـش کن. لباس زیرتـم همینطور
حتی فکر شستنـشونم نکنـا. بندازشون دور
شام خوردی؟- نه هنوز-
ناهار؟
نه هنوز
حتی اگه بدون غذا خوردنم زنده بمونی، باز غذاتو بخور
پروفسور
زی او اینجاست
همه چی اوکیه؟
فعلاً اینجا نگهش میدارم
میخوای پیش خودت نگهـش داری؟
کجا؟- پیشمـه دیگه. خوابیده-
بهش دستبند بزن. هیچ فکری به سرت نزنه ها
ببرش اداره ی پلیس بازداشتـش کن
فهمیدی؟
چشم- این چه جور جواب دادنیـه-
اون بیشتر ازون چیزی که فکر میکنی خطرناکـه
الکی براش دل نسوزون
بیخود برای پیدا کردن پدر و مادرت تحریکـش نکن
هیچکی نمیدونه اون چطوری عوض میشه
اونقدرام بد نیست
یعنی چی بد نیست بچه جون؟ فقط همون کاری که بهت میگمـو بکن
من فردا میرم اداره ی پلیس تو بازداشتگاه نگهش دار
تفنگ که داری؟
بله
اگه لازم شد بهش شلیک کن مسئولیتـش با من
صبر کن. دوباره بهت زنگ میزنم
حالـتون خوبه؟
خوبم. فقط یکم ترسیدم، همین
مطمئنید حالتون خوبه؟
من که بهتون نزدم نه؟
چون ترسیدم افتادم
دفعه ی دیگه حواسـتو جمع کن و مراقب باش
ترسیدم
همین که بهت زنگ زدم بیا مدارک رو بگیر
پرونده ی پرسنلی کارکنان، زی او
...تو
کی هستی؟
تو خونه ما چیکار میکنی؟
اسمت چیه؟
چت شده؟
اینکارو نکن
!نکن! منو میترسونی
!بابا! بابا
گفتم اگه بیای تو میکشمت
برو بیرون
تو بودی
چی؟- اون بچه-
اون بچه که ترسیده بود تو بودی
خونه شما رو یادم میاد
تو کی هستی؟
چیکار میکنی؟
داده‌های بیولوژیکی زی او رو از کجا پیدا کردی؟
داده‌های اصلی کجان؟
فقط به این دوتا سوال جواب بده
تو کی هستی؟ چرا اینو میپرسی؟
اتانول خالصه
درست مثل خوردن دو بطری سوجوعه
چیکاره‌ای؟
تو پزشکی قانونی کار میکنم
فکر کردی تا این حد از پسش بر نمیایم؟
زمان جنگ سرد بین شرق و غرب آلمان
اینطوری از شر دانشمندای محبوب خلاص میشدن
بهشون اتانول تزریق میکردن
و تو ماشینشون بطری مشروب مینداختن
بعد یه دختر خیلی جوون میذاشتن رو صندلی جلو
...روز بعد هم تو اخبار میگفتن
که موقع پارتی و مستی با یه دختر مرده
آدما رو با اعتبار و آبروشون یه جا میکشتن
من اعتبارتو میبخشم
پس بگو
...گو روم
گو روم آوردش
منم روش آزمایش کردم
همون کارآگاه زنه؟
آره
الان با همن؟
نه. پسره رفت
رفته
باید بازم آزمایش ازش بگیرم
داده‌های اصلی کجان؟- گم شده-
همه رو گم کردم- ازشون پرینت گرفتی؟-
آره
چند تا؟- یکی-
فقط یکی
نباید از دستش بدم
فقط همون مونده
یه پرینت تو دفتر دکتر اوه
الان پیداش میکنم
اوه جونگ هوان
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
بعد از اینکه مامان و بابام ناپدید شدن
نمیدونستم چیکار کنم
فقط ده سالم بود
اون موقع، نمیدونستم "گمشده" یعنی چی
وقتی پلیس شدم شروع به تحقیق کردم
ولی به طور عجیبی، هر کسی ...که پدرم میشناخت
ناپدید شده بود
دوستش، همکارش
همکلاسیش، کسی که ازش پول قرض کرد
...کسی که اون پول قرض شده رو خوابونده بود
کیم جی سوک - گمشده
شرکتی که توش کار میکرد
کلیسای دوستش
کلیسای اوچون
همشون یا مرده بودن یا گم شده بودن
هیچ وقت اینقدر ناامیدانه دنبال کسی نبودم
ده ساله که پلیسم
و هیچ وقت تو گشتن دنبال ...افراد ناموفق نبودم
اونم با این همه تلاش
کاملا گیر افتاده بودم
پرونده پرسنلی، زی او
ولی تو پیدات شد
من فقط تو رو یادم میاد
...من
حتی یادم نمیاد چرا رفتم اونجا
...این آدم
کلید پیدا کردن خاطراتته
ریو جونگ کوان؟
ارتباطش با من چیه؟
دقیق نمیدونم
ولی شنیدم که همه چی رو درباره تو میدونه
حتما امیدواری که من والدینت رو کشته باشم
چون اگه من مقصر باشم همه چی تموم میشه
اگه من قاتل نباشم، مجبوری بازم دنبال قاتل بگردی
راست میگی
اگه تو آدم بده‌ای، میتونم سر و ته قضیه رو هم بیارم
وقتی کلی سال به عنوان پلیس کار کردی
...با یه نگاه به چشمای طرف میتونی بفهمی که
آدم بدیه یا نه
ولی تو رو نمیدونم
اگه من قاتل بودم خوب میشد
چون دستگیر کردن من ...کمکت میکنه به این جریان
خاتمه بدی
دیگه سختی نمیکشی
اگه واقعا تو قاتل باشی، دستگیرت نمیکنم
میکشمت
حتما تا حالا عاشق هم نشدی
منو دست کم میگیری؟
درست و حسابی نقشه بکش که بتونی مرتکب این جرم بشی
بعد کشتن یکی مثل من به جرم قتل متهم نشو
اداره پلیس کلان‌شهر جوآن
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
...شما به صندوق پستی
کل روز نتونستم باهات تماس بگیرم
اینجا نیا. یه جای دیگه پیدا میکنم
گو روم
چی شده باز؟
این دفعه سر چی میخوای سرم داد بزنی؟
دارم کار میکنم خوب
واقعا میگم من گوشی رو نذاشتم تو مایکروویو
خبرا رو شنیدی؟- چه خبری؟-
نشنیدی یعنی؟
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
بیا بریم. تو راه بهت میگم
!هی! گو روم
خدایا. برو
!گو روم
!صبر کنین! صبر کنین
گو روم، آروم باش
باید کالبد شکافی کنن- صبر کنین-
تا وقتی کالبدشکافی میکنن صبر کن- !فقط یه لحظه-
شنیدم گو روم و دکتر اوه به هم نزدیک بودن
آره
و خیلی به گو روم علاقه داشته
آره، درسته
دستتو بکش
ولم کن
شده تا حالا به خودت بگی
کاش فلانی بابای من بود"؟"
امروز رفتم مراسم تدفینش
من مدت زیادی تنها بودم
و حالا، واقعا تنهام
هیچکس رو ندارم
واقعا دیگه تنهام
اینطوری آسون‌تره
تو که خودت به خاطر این احساس تنهایی خیلی غمگین به نظر میومدی
زندگی چیز خاصی نداره
فقط اون مدتی که زنده‌ای مرگ دیگرانو تماشا میکنی
ولی اگه تنهایی دیگه لازم نیست نگران این چیزا باشی
خوشبحالت که تنهایی برای خودت راحت زندگی میکنی
فرار نکن
تا وقتی من نگفتم نرو
نرو. هیچ وقت
نمیرم
هیچ وقت
نه
چرا نه؟
پرونده مختومه‌ست چرا باید درخواست تحقیق بدیم؟
شمام به اندازه من خوب میدونی پروفسور اوه آدمی نیست که مست کنه
کسی که مست نمیکنه ولی انقدر خورده که دچار سانحه شده
چرا باید اون همه الکل توی ماشینش خورده باشه؟
فقط یه رانندگی در حین مستیِ ساده نبوده
مدرکی که نشون بده جنایتی در کاره، نیست
ولی شرایط اینجوری نشون میده
شرایطو ولش کن، مدرک
یه چیزی به اسم شواهد اتفاقیَم داریم
مگه گزارش کالبد شکافیو ندیدی؟ هیچی توی ریه هاش نبوده
هیچ‌کس به زور مشروب توی حلقش نریخته
خودش شخصا خورده
داشت تلفنی با من صحبت میکرد
گفت بلافاصله دوباره باهام تماس میگیره بعدش این اتفاق افتاد
اگه تصادف بود دلیلی نداشت دوربین ماشینش خاموش بشه
مگه من خاموشش کردم؟
میرم لیست تماسا و ایمیلشو چک کنم
دادستانی پرونده‌شو مختومه اعلام کرده
!گفتن باید ببندیمش
حالا فکر کردی با حرف ما دوباره پرونده رو از سر می‌گیرن؟
من یاد گرفتم که یه پلیس باید شَک کنه و تا وقتی مطمئن شه، دنبال شک‌هاش رو بگیره
یه پلیس چطوری میتونه با اینکه ...میدونه یه جای کار میلنگه
فقط چون گفتن پرونده رو ببند، بیخیال شه؟
چرا، میتونه
شما حس نمیکنی بهت بی‌حرمتی شده؟
چرا. ولی قانون همینه دیگه
اگه من مدرک پیدا کنم چی؟
اون موقعم مدرکو از بین می‌بریو باز میگی پرونده مختومه‌ست؟
مدرکی داری؟
هنوز نه
هر وقت چیزی پیدا کردی بیا سراغم
منم همینو میگم، درخواست حکم بده تا بتونم مدرک پیدا کنم
خیلی خب، باشه. این کارو می‌کنم یه لحظه صبر کن
کوش؟
بیا. بهم شلیک کن
فرمانده- شلیک کن-
!بعدم هر کاری میخوای بکن
خالیه- گلوله می‌خوای؟-
بله- واقعا شلیک می‌کنی؟-
خودتون گفتین
بیخیال نمیشی؟
میخوام در موردش تحقیق کنم
!باشه، بکن. تحقیق کن
!اینکارو بکن! تحقیق کن
ولی تو دیگه عضوی از خانواده ما نیستی
باعث شدی تیممون زیر سوال بره و هر کاری دلت میخواد میکنی
پس این کارآگاه‌های ارشدت اینجا چی میشن؟
به چشم تو اینا شلغم میان؟ آره؟
اگه می‌خوای با این روش کار کنی برگرد برو همون بخش جرایم عمده
با کمال میل میفرستمت
برو
اعصاب نداره ها
روبه راهی؟
معذرت می‌خوام
فکر کردی اگه ازشون بخوایم فوری بهمون حکم میدن؟
...باید یه سناریوی متقاعد کننده بچینی
و بکوبی تو صورتشون که دیگه نتونن چیزی بگن
همین کارو می‌کنم
حکم گرفتن سخته
برو از اطرافیان پروفسور اوه پرسو جو کن
تو که توی آمار درآوردن از مردم لنگه نداری
شرمنده نمی‌تونم کمکت کنم
اون کارآگاه زن داره میره سمت پزشکی قانونی
توی راه برگشتش میریم سراغش
توی جاده آماده باشین
نه، هیچ چیز غیرعادی‌ای وجود نداشت
هیچی؟
مثلاً... شخص خاصی باهاش تماسی نگرفت؟
نه هیچکس
همه اون روز آشفته بودن
چون هک شده بودیم تمام کامپیوترا از کار افتاده بودن
تلفنا بی‌وقفه زنگ می‌خوردن
کارکنای آی تی مدام در رفتو آمد بودن
راستی
پروفسور اوه یه چیزایی برای دانشگاه فرستاده بود
طولانی‌مدت در موردش داشت با تلفن حرف میزد
خبر دارین با کی داشت حرف میزد؟
مطمئن نیستم
ولی فایده نداره
سیستم‌ دانشگاهم هک شده
شنیدم تمام فایلای اوناهم پاک شده
شاید به خاطر همین مست کرده بوده
...احیانا شما
تا حالا با پروفسور اوه مشروب خورده بودین؟
نه
حتی یک بارم نه
اون بعد خوردن یه پیک رنگ لبو میشد
واسه همین از دورهمیای مشروب خوری بیزار بود
که اینطور
اینا برای پروفسوره؟
بله
بفرمایید
سالن مرکزی
بذارید باشن
بخش امور عمومی چند روزه انجامش میدن
قبل ازینکه برم، یکم مرتبشون میکنم
داریم به محل نزدیک میشیم
موتورشو خاموش کن
موتور خاموش
ترمز کرده و استارت بزنید
لعنتی
خبر فوری
هم اکنون خبری دریافت کردیم مبنی بر اینکه حدود ساعت یک ظهر امروز
...یک کارآگاه جرائم خشن توسط عاملان ناشناسی
در جاده سیزدهم جوآن ربوده شده
...این اولین باریست که یک کارآگاه
در روز روشن رباییده شده است
کاراگاه دزدیده شده ستوان ها، نام دارد
...کاراگاه خانومی که تا کنون پرونده‌های زیادی
از جرائم خشن را حل کرده
طبق گفته پلیس
وی در حال بازگشت از پزشکی قانونی به ایستگاه پلیس بوده
خودروی او مفقود شده
و تمام اونچه از صحنه باقی مانده تنها یک چاقو میباشد
با توجه به رخ دادن این اتفاق در یک جاده مجزا
...ربایندگان ظاهراً از مسیر وی مطلع بوده
و در کمینش قرار داشته‌اند
...نظر به نقشه دقیق و
...و مستندات این اتفاق
زی او
تنهایی؟
چطور؟ میخوای دوباره منو بفروشی؟
هی. اون... سوء تفاهم شده
من آدم فروشی نکردم مجانی تورو تحویلشون دادم
در ازاش هیچی نگرفتم
ببین اینجا رو به چه روزی انداختن
ولی من حتی چندرغاز پول نگرفتم که پنجره رو درست کنم
تلفنت کجاست؟- زی او-
بهشون زنگ بزن
چته؟- میگم زنگ بزن-
منظورت چیه؟
منو لو بده- اینجوری که فکر میکنی نیست-
جامو لو بده- داری چی میگی؟-
من جدی ازشون یه قرونم نگرفتم
چرا با من همچین میکنی؟
من دیگه فرار نمی‌کنم
بهشون زنگ بزن
بنال
الو. چیزه... الان پیش منه
می‌گه به شما بفروشمش
کار تو بود؟
تویی- چرا این کارو کردی؟-
این تازه اولشه
اگه همچنان خودتو نشون ندی هر آدمی که میشناسی رو می‌کشم
هرکی که تا حالا باهات یک کلمه حرف زده رو پیدا می‌کنمو می‌کشم
اون دختر کجاست؟- همینجا-
بهت آدرسو میدم خودتو برسون
نمیام- حتی اگه اون بمیره؟-
اگه منو میخوای خودت بیا
تا دو ساعت دیگه، بیا ای‌سی پلازا
اگه گوش نکنی، اون میمیره
مگه از رو نعش من رد شی. بیارش
حتما دوستت داره از کوره در رفت
تو کشتیش
کی رو؟- آدمای زیادی رو کشتم
پرفسور اوه. شماها کشتینش
تو بهش اطلاعات بیولوژیکی زی او رو دادی
به خاطر تو کشته شد
اگه تو کاری نمیکردی اون زنده می‌موند
!دستامو باز کن، کثافت! همتونو میکشم
تو هم به زودی میمیری
انرژیتو هدر نده
تلفنتو قرض میگیرم
نه من هنوز یه سال از قراردادم مونده
براش بیمه نگرفتم ...اگه ببریش
باشه
برو برو
هی برام مهم نیست کجایی و چجوری زندگی میکنی
اما لطفا ارتباطتو با من قطع کن،‌باشه؟
دیگه هیچوقت پیش من نیا
حتی اگه گذرت به این اطراف افتاد به راحت ادامه بده و دور شو
اونجوری هم نگام نکن
...حتی هنوز هم
من همیشه طرف تو بودم
حتی وقتی کلیسا رو آتیش زدی
من به دروغ گفتم کار تو نبوده
آره. مهم نبود چقدر ترسیده بودم همیشه راهو برای تو باز میکردم
من اونکارو کردم چون دوست بودیم
اصلا ما دوستیم؟- درسته،‌ما دوستیم-
ما دوستای واقعی هستیم؟
بهرحال هیچکدوم از ما دوست دیگه ای نداره
ما دوستی نداریم برای همین باهم دوست بودیم
اگه کمک خواستم برمیگردم
گفتم دیگه برنگرد
خودت میدونی که
کم پیش میاد چیزی یادم بمونه
از الان فقط چیزهای خوبت یادم می‌مونه
...چقدر
ما رابطه‌ای چیزی باهم شروع کردیم؟
ممنون
ماشینتو میبرم- هی. هی-
نه. نه
هی. هنوز قسطاشو ندادم
...هی! هی
!لعنتی
اینجایی؟- زنه کجاست؟-
بیا و خودت ببین
بعد از اینکه صورتشو دیدم بهم زنگ بزن
نمیتونم صورتشو ببینم- باشه-
خداحافظی کن
باید همدیگه رو ببینیم
بیا طبقه اول آسانسور شماره سه
کار احمقانه‌ای بکن تا این زن بمیره
طبقه اول آسانسور شماره سه
اگه اتفاقی افتاد زنه رو بُکُش
اون موش
خوبی؟
باید اون کثافت‌ها رو بگیریم
اونا پروفسور اوه رو کشتن
گو روم
کی بهت اجازه داده اسم منو بگی؟
گوش کن
اگه نمُردم
میام پیشت
داری چی میگی
زنده می‌مونم و پیدات میکنم
حتی اگه تو رو یادم نباشه بازم پیدات میکنم
حالا فرار کن
چی- من می‌خوام مبارزه کنم-
نه
...من میجنگم. تو- بعدا-
...باید زنده بمونی تا بفهمی
که من پدر مادرتو کشتم یا نه
اگه من قاتل باشم چی؟
باید زنده بمونی تا بتونی منو بکشی
پس زنده بمون
تنهایی نمیتونی
خیلی خطرناکه
خدافظ
بوی گوشت سوخته نمیاد؟
ته اوه رو نمیبینم
رد گوشی ته اوه رو بزن
سیگنال دارم
گوشیش تازه خاموش شد
مکانشو داری؟- البته-
شماها کی هستین؟
...میدونی
سخت‌ترین آموزشی که دیدم چی بود؟
موقعیت‌ گروگانگیری
...چیکار باید بکنم وقتی
دشمن منو گروگان گرفت
بعضی از هم گروهیام تو طول اون دوره مُردن
برای بار آخر میپرسم شماها کی هستین؟
نمیتونی مجبورم کنی حرفی بزنم
...تنها کاری که میتونی بکنی
اینه که منو بزنی
هرچی بیشتر عصبی بشی بیشتر منو میزنی
چرا؟
چون من یه کلمه هم نمیگم
!لعنتی
...حتی ممکنه از ترس
منو بکشی یا فرار کنی
!شروع کن
!فرمانده
...زنده است، اما
...دستش
بله ها نول گو روم تو تیم ماست
فهمیدم
گفتم فهمیدم
یعنی بهش یه نگاه میندازم
یه نگاه بهش میندازم و دوباره تماس میگیرم
تو این اوضاع سرم شلوغه
چطور میتونم سریع باشم؟
اخبار رو ندیدی؟
اون کارآگاهیه که دزدیده شده
!گو روم
گو روم! چی شده؟
خوبی؟
آسیب دیدی؟
چطوری فرار کردی؟
...اول
دکتر لازم داره
ساکت
...باید اول درمان بشه
!گفتم ساکت
واقعا دزدیده شده بودی؟
از صندوق عقب ماشینشون فرار کردم
شماره پلاکی که چندروز پیش درباره‌اش پرسیده بودم یادته؟
فک کنم همونا بودن
واقعا؟
با من بیا تو هم بیا
چی؟
فرمانده
از مغزت استفاده کردی اما نه به اندازه کافی
ما تو فریب دادن و تعقیب مهارت داریم
همه این راه رو اومدی باید بالاخره تمومش کنیم
اگه شکستم بدی
میتونی وارد اینجا بشی
همه چی درباره تو اینجاست
°
°•
°• P
°• Pr
°• Pro
°• ProM
°• ProMo
°• ProMov
°• ProMovi
°• ProMovi.
°• ProMovi.i
°• ProMovi.ir
°• ProMovi.ir •
°• ProMovi.ir •°
•
°• ProMovi.ir •° •°
°• ProMovi.ir •° •°•
°• ProMovi.ir •° •°• ت
°• ProMovi.ir •° •°• تی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ت
°• ProMovi.ir •° •°• تیم تر
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترج
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پ
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پر
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرومو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموو
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پرومووی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز ت
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تق
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقد
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدی
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°
°• ProMovi.ir •° •°• تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •°•
لوکا: آغاز
زی او کجاست؟ کجا قایمش کردی؟
مخفیانه یه تعداد از سلول‌های سوماتیک رو کپی کن
بقیه محقق‌ها رو هم بکشید
نمیتونیم بذاریم خبر اینکه یه دانشمند داشته روش تحقیق میکرده پخش بشه
اینا چیه؟
فک کنم نباید میومد تو تیم ما
تو کی هستی؟
به نظر حرفه‌ایه انگار که یه سازمانه
خودم میکشمش
کجایی؟
زی او