باید بچه رو بیارم بیرون. یک، دو، سه
دینا
خیلی سخته
یه سرنخ میخوای؟
چرا نمیتونی برام بخونی؟- میتونم-
ولی خودت باید یاد بگیری
چرا؟
چون مهمه
شاید داریم خیلی سریع پیش میریم
آره؟
...بیا آم
هی
میخوای بیای نزدیک تر تا بتونی ببینی؟
میدونی، اگه هر دوتاتون یاد بگیرین
میتونین برای همدیگه بنویسین
زودباش دیگه به کری نشون بده چند مرده حلاجی
این حرف میم ئه
حرف میم چه صدایی داره؟
ممممم- خوبه-
خوبه. خب‌ بعدی؟
آه. کری، کری
باید دیوونه تر از اونی باشی که فکرشو میکردم
لوک ازم خواست به نایجل خوندن و نوشتن یاد بدم
فکر کردم کری هم بخواد یاد بگیره.. کری، بیا اینجا
کری
تو تنها کسی هستی که درکش میکنی
چه اتفاقی میفته وقتی بری؟- از زمانی که با نیت خوبت-
به اینجا رسیدی، اتفاقات بدی میفته
تام به خاطر وینی بهمون گشنگی میده سلست مرده
تقصیر من نبود- مطمئنی؟-
باور نمیکنم این ایده ی لوک بوده باشه
و اگرم باشه، پس عقلشو به کل از دست داده
میدونی اگه مچتو سر همچین کاری بگیرن، چه اتفاقی میفته؟
اون حق نداره همه ی مارو با خودش پایین بکشه
ولی حداقل لوک داره به نایجل یه شانسی برای زندگی بهتر میده
لوک حتی نمیدونه زندگی بهتر چه شکلیه
کری، دیگه هیچوقت با خانم دینا تنها نمیمونی، فهمیدی؟
حالا برو
اگه یه ذره عقل تو سرت باشه، توام میری
چون خوش شانس بودی که من بودم، نه اون تام یا جِیک شیطانی
پدرت و این یکی، آخرش سرت رو به باد میده
یا حتی بدتر
مشکلی نیست نایجل، هیچ اتفاق بدی قرار نیست بیفته
فردا بیشتر تمرین میکنیم
باشه
به تام گفتم با روفوس بیشتر وقت بگذرونه و حالا خوشحالم چون
اون فکر میکنه ما دوستیم
با این حال، نمیتونم بگم برای بیرون رفتن از این مزرعه هیجان زده نیستم
دنیا رو بیشتر ببینم
اگه اینجا گیر بیوفتی، سفر کردن میتونه جالب باشه
البته، به نظر جالب میاد اگه سفید پوست باشی
باشه. یا میتونستیم بریم خونه
بهت گفتم، به لوک قول دادم خوندن و نوشتن به نایجل یاد بدم
آره، ولی چقدر طول میکشه؟
نمیدونم
من فقط.. فکر نمیکنم هر کاری که برای انجام دادنش به اینجا اومدم رو انجام دادم
اومدی اینجا که زندگی روفوس رو نجات بدی. همش همینه
وقتی از اینجا بریم چه اتفاقی برای این بچه ها میفته؟
و کری، چه اتفاقی براش میفته؟
قراره دوباره قضیه تام و سلست اتفاق بیفته؟
فقط روفوس نه، باید همشون رو نجات بدیم
نمیدونم چه اتفاقی میفته، دینا
ولی میدونم اگه سعی کنیم دنیارو نجات بدیم
عقلمون رو به کل از دست میدیم
اوه، مگی، خواهرم
روفوس، بیا خاله می سلام کن
بیا اینجا
چه مرد جوون خوبی شدی
هر سال بیشتر شبیه پدرمون میشه
و ایشون آقای فرانکلین هستن
آقای فرانکلین؟ نه یه نوازنده؟
می
حالتون چطوره؟
به نظر میرسه به یاد میارم که خواهرم تو نامه ای، از شما خیلی تعریف کرده
چی شده که بعد از این همه سال برگشتی؟
هنوز تصمیم گیری نشده، که اینطور
قراره خیلی اینجا بمونین؟- اوه، نه-
فردا به بالتیمور برمیگردم
از اینکه روفوس رو برای شب های زیادی از تختش محروم کنم متنفرم،
چون اتاق مهمان پره
کوین، روفوس
می، چه سوپرایز خوشایندی
این سورپرایز نیست. ماه ها برای این بازدید برنامه ریختیم
آره، خب، پاک فراموش کرده بودم
روفوس و من وقتی برگشتیم میبینیمتون
باید با تو بره؟ می این همه راه برای دیدن روفوس اومده
باید پسرمو بذارم اینجا تا حین چای خوردن غیبت کنه؟
بیا فرانکلین. لوک برات یه اسب آماده کرده
مگی. مگی
یه اسب، برای، سواری؟
با اینکه میدونستی خواهرم برای بازدید میاد‌، اینو برنامه ریزی کردی
فکر نمیکنی بی ملاحظه رفتار کردی؟
با چندتا کارخونه دیگه تو ایستون ملاقات میکنیم
روفوس به اندازه ای بزرگ شده که یه سری چیزارو یاد بگیره
امروز به جز غذا خوردن چه کار دیگه ای باید انجام بشه؟- ساکت زن-
حیف شد. امیدوارم بودم بتونم حداقل یه کم وقت با خواهرزاده ام بگذرونم
فقط یه نصفه روز نیستیم
اسبتون، آقای فرانکلین
فهمید.. اوه، فهمیدم
باشه
...آه، دینا باید سوارش بشه یا
چرت و پرته، این سفر برای آقایونه. بریم
فقط چند ساعته، باشه؟ نزدیک روفوس بمون
!آقای فرانکلین
من و خواهرم میخوایم توی سالن چای بخوریم
برو و برامون بیارش، همین الان
آه.. اوه.. آه.. من.. درواقع به.. آقای فرانکلین گفتم که
من و تو هر دومون میدونیم که درست نیست
چای. همین حالا
خانم مارگارت و خواهرشون چای میخوان
میدونی کتری کجاست که
لعنت بهش
الان کجاییم؟
اینجا جاییه که پدرت بزرگ شده
وقتی که پدرم برای اولین بار بهم یاد داد خاک رو چطور کشت کنم
بهمون یاد داد مگه نه، لوک؟
ارباب ویلیام کشاورز خوبی بودن- هممم-
وقتی نتونست از جنگ برگرده. نصف تو سن داشتم، پسرم
شما دوتا اینجا با هم بزرگ شدین؟
همینطوره
درست بعد از لوک به دنیا اومدم
ما تنها پسرای اینجا بودیم
دو تا خواهر قبل من و یکی بعد من
ولی لوک نزدیکترین چیزی بود که من به یه برادر داشتم
دو تا برادر توی خونه داشتم
یکیشون از تب مرد
میشه من و نایجل بریم بازی کنیم؟
آره، برو پسرم
بالاخره مالکش درگذشت و دوباره این زمین برای فروشه
نظرت چیه، لوک؟ باید بخرمش؟
میدونی، میتونیم گسترشش بدیم
و این زمین مسئولیتش با تو ئه
شروع کن. یه مشت بردار
بهم بگو. نظرت درمورد منظره اش چیه
نیازی نیست به زمین دست بزنم که بفهمم بی ارزشه
ولی چرا باید مانعت بشه؟ این اولین چیزی نیست
فقط به خاطر خودت گرفتیش
آمادم که بریم. برو و پسرا رو بیار
...باید لوک رو ببخشی، آه
اون با برده ای که این اواخر فوت شده رابطه داشت
فکر کردم اگه بیارمش سفر، یکم روحیه میگیره
اون غمگینه- آره، میدونم-
ولی هیچ چیزی خسته کننده تر از
برده ی عصبانی نیست
اوه، ممنون
خواهرم طبقه بالا با سکوت حالش سر جا میاد
تو مال آقای فرانکلین هستی، مگه نه؟
بله خانم- اون به مارگارات پیانو یاد میده؟-
بله- جالبه-
هیچوقت نمیدونستم مگی به موسیقی علاقه ای داشته باشه
...ولی اگه داره تشویقش میکنه
سلام. چه روز قشنگیه
نمیخوای زمین هارو نشونم بدی، مگی؟
و فکر میکنم باید پسرخالمون جِیک رو ببینیم
بالاخره شوهرم هزینه سفرش رو داد
سرده- ...متاسفم، الان میرم-
بمون
تو و آقای فرانکلین تو یه اتاقین
هممون میدونیم که این برخلاف قوانین منه
پس کدومتونه که نمیتونه خودشو کنترل کنه؟
جوابمو بده
مارگارت- ...جوابمو بده-
برو یه فنجون چای درست برام بیار
هی، ویلی
زودباش دیگه، پسر
اون یه پسره
برو جلو سفارشمو از پرینتر بگیر
بله قربان
هی
درمورد سلست شنیدم
فقط میخواستم ببینم که حالت خوبه.. یا نه
نه، خوب نیستم
تو نگرانمی و این برای هیچکس خوب نیست
آقای فرانکلین
کجاییم، بابایی؟
اوه، این یه مناسبت مهمه
تو، پسر من، داری اولین اصلاحت رو انجام میدی
مثل تو، من به شرکتی نیاز دارم که برجسته باشه
یه آرایشگر مرتبت میکنه
آه، هزینه اش چقدر میشه؟
بودجه زیادی ندارم
خودتو نگران نکن، آقای فرانکلین. به خوبی از جیب خالیت آگاهم
ارباب ویلین. ارباب ویلین
من هیچ سبیلی ندارم
چی رو میخوان اصلاح کنن؟- نگران نباش-
آه، فکر کنم اصلاح کردن بعضی وقتا باعث رشد سبیلت بشه
نمیدونم. یه بار خوندمش
اونارو با پدرت بذار جلو- بله قربان-
وقتی کارت تموم شد بیا سلمونی
چای خیلی سرد بود، هان؟
بنجامین
تامی، پسرم
چطورین قربان؟- آه-
ولی چقدر عالیه که میبینم شما از زمین بیرون اومدین
میتونم آقای فرانکلین رو معرفی کنم؟
ایشون یه نوازنده و مهمون خونه من هستن
از آشنایی باهاتون خوشبختم- یه نوازنده؟-
کی فکرشو میکرد دوست‌دار هنر باشی؟
و این مرد جوان کیه دیگه؟
بلند شو، پسر
روفوس ویلین هستم، قربان
روفوس ویلین؟
زیر اون همه کرم اصلاح نشناختمت
امروز مدرسه نمیری؟- کلا مدرسه نمیرم-
تجارت کشاورزی رو یاد میگیرم
درسته، بابا؟- راستی، پسر-
اینجا نوبت داشتی؟
من؟ هیچوقت
تو خونه یه پسر برای نظافتم دارم
راحت تره. توی سفرم به کارولینای جنوبی، انتخابش کردم
داشتم میرفتم شکمم رو پر کنم
که سر راه راننده ات، لوک رو دیدم
داشت کفشش رو برق مینداخت
تو ارباب مهربون هستی که اجازه میدی، تام
البته فکر میکنم اگه قرار باشه یکی از اونها لیاقتش رو داشته باشه، اون لوک ئه
اون کشاورز خوبی برای زمینه
به نانسی گفتم حواسش به چای باشه
حالا میتونی بری و بگیریش
چون هیچ دلیلی وجود نداره اینجا باشی
شاید، آه، روفوس نباید نوشیدنی بخوره
چرا که نه؟- چون تو 12 سالته-
منم همسن اون بودم میخوردم. یه بخشی از تجارته
آره، این بخشی از تجارته کوین
مممم، کدوم قسمتش؟
بیا دیگه، یه چیزی بخور آقای فرانکلین. آروم باش
میدونی، یه جورایی
اخلاقت رو زنونه میدونم راستش
این که امتیاز هاتون رو از دست دادین جای تعجبی نداره
شوخی کردم، شوخی کردم انقدر گرفته نباش ناسلامتی اومدیم جشن بگیریم
چی؟- همین الان با بنجامین یه قرار عالی بستم-
چیکار کردی؟- خب، من چیزی داشتم که اون میخواست و بهش نیازی نداشتم-
آه، نه- ممنون-
ممنون
اون چطور، روفوس؟ خوش قیافه اس، اینطور فکر نمیکنی؟
نمیدونم- نگاه نمیکنی، پسر-
اون خوبه
حالا، یه زن اونجوری میبینی، نگاه کن ولی قرار نیست باهاش ازدواج کنی
چرا نه؟- چون جایگاهش پایین تر از توئه-
من.. من حتی نمیخوام ازدواج کنم
همه ی مردا باید یه همسر پیدا کنن
کوین پیدا نکرده
نمیخوای که عاقبتت مثل کوین بشه
چرا، میخوام. کوین دینا رو داره
منظورت پدرت این نیست روفوس- دینا یه برده اس، روفوس-
نه، نیست. اون خاصه
روف، فکر کنم زیادی خوردی
اینطور نیست
آره، یه جورایی موافقم
نایجل میبرتت خونه
برو، بیرونه
برو تا قبل از اینکه برای همیشه خجالت زده ام نکردی
اینم از این که میگفتی با پسرم وقت بگذرونم
نمیتونم بگم احساس درستی میده
کل زندگیش، یه زن نوازشش میکرده
باید زودتر زیر بال و پر من گرفته میشد
اوه، بیا، آقای فرانکلین
همینجوری حرومش نمیکنین که، مگه نه؟
باهاتون خیلی سخاوتمندانه رفتار کردم
با لیوان خالی که نمیتونین به سلامتی کسی بنوشین
بدون اون، تو برای هردومون بدشانسی میاری
و فکر میکنم برای یه عمر به اندازه کافی داشتیش
موافق نیستین؟
از خودتون پذیرایی کنین، آقای فرانکلین
اوه، دینا
دنبالت میگشتم
به خاطر خواهرم متاسفم
اون در حقت خیلی بی انصافی کرده
امیدوارم منو، کمتر از مگی ترسناک ببینی
قبل از اقامتمون تو بالیتمور
من و همسرم که دکتره
وقتمون رو تو بوستون بین
آزادی خواهان زیادی گذروندیم
من و خواهرم اونطوری از هم دور شدیم
چطور بوده؟ خواهرم؟
نارضایتی ای که داره، به اندازه ی من برای تو هم پیداست؟
اون واقعاً بهم اعتماد نمیکنه
ولی چشم که داری
میتونی بهم بگی. تام منبع بدبختیشه؟
اینو بهم بگو
حقیقت داره که تام به برده هاش گرسنگی داده
بعد از اینکه معشوقه اش فرار کرده؟
به ندرت. مگی اونقدر تحقیر شده که این چیزارو بهم نمیگه
میدونه که من هیچوقت از تام خوشم نمیومده
اون مرد کافریه که
به سختی میتونه اسم خودشو هجی کنه
دینا میتونی با ارباب روفوس کمکم کنی؟
روفوس، چی.. چی شده؟
ارباب روفوس زیادی نوشیدنی خورده، همین
روفوس. روفوس، چی شده؟
حالش خوب نیست- حالش خوب نیست؟-
احساس میکنم مریض شدم- کی اینکارو کرده؟-
کارِ پدرت بوده؟- خب، البته که پدرش بوده-
کل کاری که اون بازنده انجام میده علافیه، و حالا پسرشم به اندازه ای بزرگ شده که بهش ملحق بشه
این چیزیه که میخوای، مگی؟ میخوای پسرت
مثل شوهر کافرت، بزرگ بشه؟- اونطوری نگو-
خب، این موقعیتیه که تو اونو توش قرار دادی، مگی
روحش در معرض خطره
!بس کن، می، بس کن فکر‌ میکنی نمیدونم
این دیگه زیاده رویه
من به اندازه کافی عقب وایسادم. به عنوان خواهرت
وقتی اینطوری میبینمت قلبم میشکنه
این بدبختیه. به عنوان خاله این بچه، من وظایفی دارم
لطفا برای یه لحظه تنهامون بذار
مامان- هی، عزیزم-
نه
امروز صبح داشتم فکر میکردم
خیلی چیزا هست که درموردت نمیدونم
مردمت، اهل کجایی؟
بهت گفتم که، اهل نیویورکم
ولی والدینت؟
نیوجرسی
اونا هم نوازنده بودن؟
پدرم یه دفتردار بود
با این حال هیچ دفتری برای نگهداری نداری
میدونی، من.. من داشتم فکر میکردم برای روفوس یه کم زوده که
تحصیلات کشاورزیش رو شروع کنه
شاید بهتر باشه که یه کم بیشتر تو مدرسه بمونه، اینطور فکر نمیکنی؟
منم نزدیکای سن اون، نرفتم مدرسه. یه مرد فقط باید حساب کتاب سرش بشه
درسته، ولی شاید براش بهتر باشه که
بیشتر با هم سن و سالای خودش وقت بگذرونه
میگه اصلا هیچ دوستی نداره
برام خیلی غمگین به نظر میرسه
خب، تو هم برای همین اینجایی، مگه نه؟
یا نکنه برنامه داری به زودی ترکمون کنی؟
اوه، نه. نه، اینکارو نمیکنم- اینکارو نمیکنی؟-
خب، نمایش باید شروع شده باشه
نمایش؟- آره-
دو دل بودم که این
...مناسب روفوس هست یا نه، ولی
احساس میکنم ازش خوشت بیاد
لیوانتو بردار
آقایون، لطفا آماده بشین
آماده بشین، مسابقه ی امشب سه دوره
با جِین شروع میکنیم
اوه، فرانکلین
اول جِین
سیاه پوستا قبل از اینکه اون فتحشون کنه، چقدر دووم میارن؟
لطفا
شروع کن، بگیرش
لطفا، وایسا. لطفا، دست نگه دار
کوین
باید بریم؟
لوک کجاست؟
اون ديگه مال من نیست
اون با ما برنمیگرده
دینا میتونه با ما بیاد؟
نه روفوس- چی شده؟-
زودباش. برگرد طبقه بالا
لعنت بهش
جِیک، جِیک
دارن فرار میکنن، دارن فرار میکنن و روفوس رو هم دارن میبرن
باید... باید جلوشون رو بگیری. زودباش، هر لحظه ممکنه که برن
جِیک، زودباش. تام مسئولت کرده، مگه نه؟
یه نفر باید بهت یاد بده سرت به کار خودت باشه
تو پسرخالشی
درسته- بهتره الان برم-
روفوس، بشین
نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، وایسا، وایسا
از سر راه برو کنار این به تو ربطی نداره
نمیتونی ببریش- خواهرم میتونه اون کاری که میخواد رو انجام بده-
مارگارت- ...فکرشم نکن اگه بخوای-
مانعمون بشی، از زیر پا لگد شدن نجاتت میدم
مارگارت، اون باید اینجا بمونه- از سر راه برو کنار-
نمیتونی ببریش. باید اینجا بمونه
و تو کی باشی که بخوای همچنین تصمیمی بگیری؟
هوم؟- یادت میاد وقتی روفوس کوچیکتر بود
و یه نفر از غرق شدن نجاتش داد؟
و بعدش که آتیش سوزی بود
و یه جورایی نجات پیدا کرد؟
اون من بودم، مارگارت، و من.. من الان نمیتونم برات توضیح بدم
ولی میتونم بهت قول بدم، من اینجام که ازش محافظت کنم
ولی اون داره دیوونه میشه
من... یادمه
اینجام که زنده نگهش دارم
و اون باید اینجا بمونه
یه شب شیطان اومد تو خونه ام
و هیچکس باورم نکرد
و یه بار دیگه، کنار رودخونه
چطور نفهمیدم که تو بودی؟
نه، نه، مارگارت- تو شیطانی-
!شیطان- !من.. نیستم-
مارگارت، من شیطان نیستم- !گمشو-
شیطان- !مارگارت، خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم-
!تو ازم من نمیگیریش- !روفوس! روفوس! روفوس-
!روفوس! روفوس
نه، نه، نه نه، نه، نه، نه، نه
!روفوس
درمورد لوک خیلی احساساتی نمیشم
بنجامین اون ور ایستون زندگی میکنه
آقای فرانکلین؟- چیه؟-
بداخلاق به نظر میرسی
به خاطر غذاست؟
برای همینه که جلوی خودتو میگیری؟
یا به خاطر اون سرگرمیه که تحت تاثیرت قرارت داده؟
فکر میکردم که تو از بین همه
با توجه به سلیقتون، قدردان این منظره هستین
درمورد دینا حرف میزنی؟
پس همونطوریه که روفوس گفت
میدونم درمورد چی حرف میزنی
...میترسم که
عاشق برده ات شده باشی
و اگه اینطور باشه، باید بدونی که
اون احساساتی که داری، غیر طبیعی هستن
مثل تو بدون هیچ تفاوتی- منو با خودت مقایسه نکن-
من هیچوقت عاشق اون موجودات نمیشم
یه ظلم به اونهاست
آه، نمیخوای؟- چیو نخوام، چی؟-
به نظر میرسه بیشتر از اون چیزی که اعتراف کردی، احساس میکنی
حداقل درمورد وینی
به نظر میرسه وقتشه که قراردادمون تموم بشه
باشه
پس بذار حساب کتاب کنیم، باشه؟
ده دلار بهم بدهکاری
چی؟- برای کوتاهی مو-
غذا و سرگرمی
برای همه لباسایی که تنته- من هیچ پولی ندارم، تام-
میدونی که هیچ پولی ندارم
خیلی خب. از اسب بیا پایین
تام
گفتم بیا پایین
افسار
بدین وسیله قراردادمون تموم میشه
تام، باید به دینا برسم، لطفا
یه بار دیگه پاتو توی زمین من بذاری، به قصد کشت بهت شلیک میکنم
بهتره باور کنی چون مَرده و حرفش
کوین کجاست؟
مارگارت؟ کجایی؟
مارگارت؟
اون رفته- کجا رفته؟-
به بالتیمور، همراه می
اونا روفوس رو بردن
چیکار کردن؟
محض رضای خدا
کوین کجاست؟
واو، واو، وایسا
منم، کوین
لطفا بهم بگو که دینا اینجاست
چرا باید اینجا باشه؟ چه خبره؟
دینا تو خطره
اون با تام تو مزرعه گیر افتاده
و من نمیتونم برگردم اونجا چون منو میکشه
مگه چیکار کردی؟- تقصیر.. تقصیر من نبود-
...من
من و تام با هم دعوا کردیم و اون روی من اسلحه کشید
خواهش میکنم، یه نفر باید اونو از اونجا بیاره بیرون
لوک رو پیدا میکنم. اون کمک میکنه
نمیتونه، تام فروختش
چیکار کرد؟- اوایل امروز تو ایستون-
رسیدن به دینا قراره برام سخت باشه
تام به اندازه کافی میدونه که بیاد اینجا دنبالش بگرده
اون مارو با هم دیده
چاره ای جز رفتن نداریم
بریم کجا؟
شمال. فیلادلفیا
زودتر از اون چیزی که برنامه داشتم
آلیس. بار و بندیلت رو ببند
باید فرار کنیم
باشه؟
همینجا بمون نمیخوام بیشتر از این خودتو تو دردسر بندازی
برام مهم نیست چقدر دیر وقته
پس میری بیرون پیداش میکنی و برش میگردونی
درست همین الان
مارگارت چی؟- ولش کن-
زنیکه ی رومخ
اونجا وایسادی چیکار میکنی؟
مشکلی نیست، جِیک
بذار بیاد اینجا
آقای فرانکلین کجاست؟
عجب چیز عجیبی هستی
چند سالته؟- بیست و شیش-
قبلا با یه بچه بودی، آره؟
نظرت درمورد آقای فرانکلین به عنوان یه ارباب چیه؟
ببخشید؟- خب، باید از بی ثباتیش خسته بشی-
یه ارباب بدون خونه، یه جورایی جالبه، مگه نه؟
چطوری میخوای برای همیشه اینجا بمونی؟
روفوس به نظر میرسه ازت خوشش میاد
و تو به عنوان همراهش ادامه میدی
و اینجا زندگی میکنی
به جای اینکه توسط یه نوازنده ی مسافر به سراسر کشور کشیده بشی
نظرت چیه؟
ازش خوشت میاد؟
نه، قربان
من به آقای فرانکلین تعلق دارم
اون کجاست؟
نمیدونم. انقدر نپرس
منظورتون چیه که نمیدونین؟
منظورم اینه که نمیدونم
بلایی سرش اوردی؟
هر وقت برگشت، برگشته دیگه
یا شایدم برنگرده. و تو چه احمقی هستی که از اون بازنده انتظاراتی داشتی
تو واقعا از نژاد وفاداری، مگه نه؟
حتی میدونی چی به صلاحته؟
از جلوی چشمام گمشو
سلام
بازش نکن
آقای فرانکلین- اوه، خدای من-
وینی، هنوز اینجایی؟- نذار بره بیرون-
فقط امیدوار بودم که
بتونم یه کم بیشتر پاهام رو دراز کنم
آره
حالت... حالت خوبه؟
میشه یه لیوان آب بهم بدی؟
آره، آره. آره، البته
حالت خوبه؟
لعنت بهش
باید بری دنبالش- !گندش بزنن-
!وینی
کوین
سارا
اینجا چیکار میکنی؟- تام ازم خواست برات غذا بیارم-
گرسنه ام نیست- باید یه چیزی بخوری-
چرا اینجایی؟ فکر‌ میکردم دیگه هیچوقت پات رو تو این خونه نمیذاری
دلیلی که هیچوقت توی این خونه پا نذاشتم
به نظر نمیرسه هیچ دلیل دیگه ای وجود داشه باشه
به خاطر مارگارت؟
لوک کجاست؟- اون هم برنگشت-
همراه کوینه؟
هیچ بچه ای نیست، اون رفته
...پس
انگار لوک هیچوقت به حفظ صلح اهمیت نمیداده
بهت گفتم اون همیشه کاریو انجام میده که
اون بخواد، وقتی که اون بخواد
حقش بود
...نمیدونم اربابت کجاست
ولی به نظر میرسه که تام رو به شدت عصبانی کرده
حالا، تصور میکنم که زندگیشو به خطر میندازه
تا به خاطر تو برگرده اینجا
منظورت چیه؟
!نه، نه، نه، نه، وینی
!وینی
منظورم اینه که...
الان تام صاحب توئه