‫هی!
‫صبر کن
‫هی!
‫وایسا
‫هی!
‫وایسا
‫خواهش میکنم
‫خواهش میکنم برگرد! من همین جام!
‫خواهش میکنم برگرد!
‫بیا بیرون دیگه
‫مامان؟
‫سلام گل آفتابگردون
‫دلم برات تنگ شده بود
‫تا حالا کجا بودی؟
‫اینجا بدون تو خیلی تنها بودم
‫باید از اینجا برم بیرون
‫دوباره با همیم
‫تو منو پیدا کردی
‫مامان؟
‫چیه؟
‫من گشنمه
‫به بابات بگو
‫اون سرکاره
‫مامان
‫نه!
‫لیو؟
‫همه جا رو دنبالت گشتم
‫کجا بودی؟
‫اینجا خوابیدی؟
‫فقط یه لحظه چشمامو بستم
‫خاموشش میکنی؟
‫همه چی مُرتبه؟
‫آره
‫آره ...چرا ...
‫چرا نباشه؟
‫دیر کردی
‫20 دقیقه دیگه دادگاه شروع میشه
‫دادگاه
‫آره، درسته
‫آره
‫امشب بازم میای بیرون، آره؟
‫موسیقی زیرزمینی؟
‫درسته
‫آره
‫درسته، امشب اون اتفاق میفته
‫آره، امشب اون اتفاق میفته
‫قول میدم دستتو نگیرم یا کاری نکنم
‫مطمئنی حالت خوبه؟
‫انگا یکم گم و گیجی
‫خوبم
‫میام همونجا ... من فقط ...
‫من ... من ...
‫میخوام یه چیزی بخورم
‫هجده دقیقه
‫دارم از گرسنگی میمیرم
‫دنی!
‫به کشوی تنقلات من دست نزن!
‫لعنتی
‫دنی؟
‫آهای
‫هی!
‫میدونی بقیه کجان؟
‫هی
‫هی!
‫وایسا
‫هی!
‫روت!
‫- چه خبره؟ ‫-دریل لعنتیه...!
‫نمیدونم تو چی اوضایی گیر کردیم
‫امیدوارم مُوکل بازم بیادش
‫آماده‌ای؟
‫دست پاچه شدی؟
‫تو از پسش برمیای؟
‫چرا سر و وضعت این شکلیه؟
‫نمی‌تونم اینو بخونم
‫دستگاه کپی خرابه، ببخشید
‫- میرم یه لیوان آب بخورم ... ‫- پانزده دقیقه!
‫سلام!
‫چیه؟ با خودشون بچه میارن سرکار؟
‫گُم شدی؟
‫میدونی مامانت کجاست؟
‫مامان؟
‫مامان!
‫کجا رفتی مامان؟
‫مامان؟
‫مامان
‫اشکالی نداره گل آفتابگردون
‫فقط یه خواب بد بود
‫من الان اینجام
‫خواهش میکنم کمکم کن
‫می‌تونی اون سنگو خورد کنی، اما هیچوقت از زیرش نمیای بیرون
‫مهم نیست چقدر تلاش کنی
‫اون رفته، لیو!
‫کجا؟
‫نمیدونم
‫نگفت!
‫تقصیر تو نیست لیو
‫من گشنمه
‫این قضیه ربطی به تو نداره
‫تشنمه
‫دنی! لعنت بهت
‫- از رو لباسم پا میشی؟ ‫- 12 دقیقه دیگه دادگاه شروع میشه
‫قرار نیست که امشب روی من قفلی بزنی، مگه نه؟
‫نمیدونم
‫این دور و بَر یه دختر بچه ندیدی؟
‫دختر بچه؟ نه
‫یعنی چی نمیدونی؟
‫یعنی نمیدونم! الان سرم شلوغه
‫تو گفتی خوشت میاد
‫چرا تو این یخچال هیچی نیست؟
‫کی ناهار منو خورده؟
‫چرا انقدر سخته برات که بگی میای و بعدشم بیای؟
‫نمیدونم، چون من هفته‌ای 80 ساعت کار میکنم
‫و وقت ندارم هر شب بیرون برم
‫آهنگ «گربه در گهواره» رو شنیدی؟
‫آره، من این آهنگو شنیدم
‫خب تو پدری و من پسرم
‫و اگه الان برای بازی با من وقت نذاری،
‫ممکنه وقتی پیر شدی تنهات بذارم
‫من این مثالو در رابطه با خودمون دوست ندارم
‫امشب بیا بیرون
‫دیرم شده
‫باید برم
‫یازده دقیقه
‫اگه نیومدی میام پیدات میکنم
‫کجا داری میری؟
‫هی!
‫ببخشید
‫چی بهت گفتم؟
‫ببخشید، نمی‌خواستم ...
‫چی مهمتر از اینه که وقتی کار میکنم مزاحمم نشی؟
‫ببخشید!
‫رقصیدن
‫خوش گذروندن
‫اینجوری!
‫عیبی نداره
‫برو جلو
‫ادامه بده
‫آره
‫بیشتر!
‫بزرگتر!
‫آره
‫دختر من نابغه است!
‫وایسا
‫بس کن!
‫نمی‌تونم اینکارو کنم
‫نمی‌تونم بیام بیرون
‫همیشه همه چیزو به خودت سخت گرفتی
‫از وقتی که دختر بچه بودی
‫من ...
‫خیلی
‫تشنمه
‫همه چیزو دور میدیدی
‫حتی زمانی که جواب، درست در مقابلت بود
‫همیشه یه راهی هست
‫نه
‫لیو؟
‫نه!
‫- تو باید غذا بخوری ‫- برو گمشو!
‫لیو!
‫لیو؟
‫بس کن!
‫- لیو! ‫- ازت متنفرم!
‫- حق با مامان بود! ‫- درو باز کن!
‫تو میخوای همه چیزو کنترل کنی!
‫لیو! نه! تو سر من داد نمیزنی!
‫درو روی من نمیکوبی، می‌شنوی چی میگم؟
‫میخوای منم برم؟
‫اینو میخوای؟
‫هان؟
‫خب خیلی بده!
‫چون من هنوز اینجام!
‫من اونی نیستم که رفت
‫من هنوز اینجام
‫تو می‌تونی از من متنفر باشی، و من اینجا خواهم بود!
‫چه بخوای چه نخوای گیر من افتادی، لیو!
‫گمشو!
‫فقط برو گمشو!
‫تو این خونه،
‫تختخوابامونو مرتب می‌کنیم ...
‫هر روز،
‫لیو!
‫میفهمی چی میگم؟
‫میدونی چرا تو آسمون ستاره هست، لیو؟
‫چرا؟
‫تا همیشه بتونیم راه خونه رو پیدا کنیم
‫بابا؟
‫اشکالی نداره لیو!
‫من هنوز اینجام
‫قول میدم
‫فکر میکنم وقتشه همه چیزو رها کنه
‫اما اون این کارو نمیکنه مگه اینکه تو بهش بگی
‫باید بهش بگی اشکال نداره
‫نه
‫میفهمم خیلی رنج میکشی
‫چرا خودت نمیری؟
‫چطوره؟
‫برو بیرون
‫خانم ریورا
‫گمشو بیرون
‫لیو!
‫سلام!
‫مُچمو گرفتی
‫اون کلاب خیلی دیوونه کننده بود
‫صدای موزیک هنوز توی گوشمه، تو هم اینطوری؟
‫فکر کردم رفتی
‫نه
‫هنوز هستم
‫جای ادویه‌هات کجاست؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫بهش میگن صبحانه!
‫بعضیا خیلی بهش علاقه دارن
‫دنی!
‫ها
‫نه
‫جدی؟
‫پس اینجان
‫جاشون عجیبه، اما
‫قضاوت نمیکنم
‫باید کار کنم
‫باید این درخواستو تا ...
‫بخاطر همین باید این صبحانه‌ی خوشمزه رو برات درست کنم
‫چون در غیر این صورت نمیخوری؛ می‌شناسمت
‫و مردا تمایلشون به غذا خوردن زیاده
‫مجبور نیستی این کارو کنی
‫با این وجود میکنم. چقدر عالیم، ها؟
‫ضمناً
‫سیب‌زمینی‌هاتم سبز شدن
‫آخرین باری که رفتی سوپرمارکت کِی بود؟
‫- دنی، ما نمی‌تونیم ... ‫- صبر کن. مزه کن، اینو بچش
‫مراقب باش! داغه!
‫خوبه، نه؟
‫حواسمو پرت نکن! کارم هنوز تموم نشده
‫چرا این کارو میکنی؟
‫دوسِت دارم
‫خوب باش
‫من باید برم
‫شنیدی چی گفتم؟
‫من
‫باید برم، دیرم شده
‫معلومه چی داری میگی لیو؟
‫ببین، لازم نیست این کارو انجام بدی
‫لازم نیست صبحانه درست کنی و دور و بَر من بپلکی
‫مجبور نیستی هیچ کدوم از این کارها رو انجام بدی
‫ما غلط زیادی کردیم و یه اشتباه احمقانه‌ی دیگه کردیم
‫- دیگه تکرار نمیشه ‫- کی میگه اشتباه بوده؟
‫نمیخواد عجله کنی، فقط وقتی کارت تموم شد درو قفل کن
‫کی میگه اشتباه بوده یا من میخوام برم؟
‫این حرف من نیست
‫من بهت علاقه دارم
‫خیلی
‫و فکر کنم تو هم از من خوشت میاد، پس مشکل چیه؟
‫بالاخره که میری، پس بیا تمومش کنیم
‫نه، نمیرم
‫لعنتی!
‫تو میتونی خوشحال باشی
‫هر دوی ما!
‫من باید برم
‫چرا اینطوری میکنی؟
‫از چی انقدر میترسی؟
‫میدونی چیه؟
‫من مجبور نیستم برم، تو برو
‫برو بیرون
‫برو بیرون!
‫برو گمشو بیرون!
‫خیلی خُب
‫چقدر دیگه باید منتظر بمونیم، خانم ریورا؟
‫من ...
‫از شما عذرخواهی میکنم
‫خانم ریورا ‫وقتش شده ضرر هاتون رو جبران کنید
‫شما تمام تلاشتون رو کردین. جایی برای شرمندگی نیست
‫اگه به یه روز دیگه موکولش کنید هیچکس سرزنشتون نمیکنه
‫و فکر میکنم مُوکّلتون با من مؤافق باشه
‫اشکالی نداره
‫چرا رفتی؟
‫تقصیر تو نیست
‫تو تمام تلاشتو کردی
‫اشکالی نداره رهاش کنی
‫تو هم این کارو کردی؟
‫رها کردی؟
‫میدونم فکر میکنی ولت کردم
‫اما ولت نکردم
‫نجاتت دادم
‫همه‌مونو نجات دادم
‫وقتی از پیشت رفتم احساس کردم گم شدم
‫اما این تنها راهی بود که دیگه بلد بودم ازت مراقبت،
‫و مواظبت کنم
‫ببین الان چقدر قوی هستی
‫برای بهونه اُوردن خیلی دیر شده
‫ما خیلی شبیه همیم
‫بعضی وقتا یه چیزایی رو می‌بینی، مگه نه؟
‫چیزایی که وجود ندارن
‫لعنت بهت
‫گمشو
‫منظورت این نیست
‫تو به من احتیاج داری
‫نه!
‫ندارم
‫اون موقع بهت نیاز داشتم نه الان
‫کدوم گوری بودی؟
‫من بهت نياز دارم؟
‫به خاطر تو، همه‌ی عُمرم جوری زندگی کردم تا مطمئن ‫شم هیچکس اونقدر به من نزدیک نمیشه که بهم صدمه بزنه!
‫تا مطمئن شم به هیچ چیز از طرف هیچکس نیاز ندارم!
‫دیگه باهات کاری ندارم
‫تو خوبی لعنتی
‫من ...
‫مثل تو نیستم
‫میدونی چرا؟
‫چون من
‫تسلیم نمیشم!
‫خداحافظ مامان
‫لیو؟
‫برگرد اینجا
‫متأسفم
‫لیو!
‫زود باش! کار دست خودت میدی احمق
‫همین الان برگرد اینجا
‫صدامو میشنوی؟
‫برگرد اینجا!
‫منو اینجا تنها نذار!
‫لیو!
‫wls-translator ‫(62)