[جیریسان]
[...این سریال بر اساس حرفه ی محیط بانان پارک ملی ساخته شده است ]
[تمام شخصیت ها، حوادث، مناطق و سازمان ها همگی ساختگی هستند]
یه نفر به خاطر بمب سیب زمینی مرده
گرچه من نمیدونستم که یه نفر کشته داده
یه نفر از عمد کار گذاشتتش تا مردم رو به کشتن بده
[ کار کی بود؟ ]
یی-گانگ
[پسر عموی یانگ سونه؟]
یانگ سون کجاست؟- یانگ سون-
یانگ سون
سه ووک بهم گفت
[ ممکنه برای کشتن اون، اونجا کار گذاشته باشه ]
شایدم هدفش کس دیگه ای بوده
[ مطمئنی پدر بزرگم رو دیدی؟ ]
[عمدا یانگ سون رو به اونجا فرستاد]
نه
[یکی نقشه مون رو فهمیده]
[یکی از محیط بان ها بوده]
!لی سه ووک
نه اون خونه نیست
دروغ گفتم
[تا تورو بکشم]
!یانگ سون
ولی اون آخرش نبود
[ یه نفر دیگه بود، مجرم واقعی ]
کمکم میکنی؟
چه کاری از دستم برمیاد؟
[ سال 2018]
میتونی کوهستان جیری رو تو یه نگاه ببینی
.صبرکن
اون قله ی چون وان بونگه
امکان نداره
نمیتونی همه اش رو تو یه نگاه ببینی
کوهستان جیری یه مسیر بالای قله ی چون وان بونگ داره
کوهستان جیری واقعا بزرگ و دوره
...راستی
لی سه ووک کجا میتونه رفته باشه؟
دو ماهی رو دنبالش گشتیم .اما جایی پیداش نکردیم
هیج رد پایی هم ازش نیست که نشون بده اومده پایین
از اونا چی؟- ببخشید؟-
این روزا چیزی نمیبینی؟
چند ماهی میشه حرفش رو نزدی
بعد زا اون هیچی ندیدم
خوبه
آره,فکر کنم همین طور باشه
چند ساعت دیگه روز تعطیلمون شروع میشه
برنامه ای نداری؟ تعطیلات کریسمسه ها
کریسمس مزخرف واقعا حالم از کریسمس بهم میخوره
بجنب بریم، برگردیم سر گشتمون
[قرار کریسمسمون رو که یادت نرفته، نه؟]
[ این دفعه دیر نکنیا]
اینجا رو ببینین، یک، دو، سه
یک، دو، سه
عالیه
!قربان، یک، دو، سه
یک، دو، سه
داره برف میاد واقعا مثل اینکه کریسمسه
جای عکس گرفتن اگر وقت داری بیا کمک کن
میاین جلوی درخت یه عکس بگیریم؟
لازم نکرده، خودتون دوتا بگیرین
تا بعد- ضد حال-
بیا فقط سلفی بگیریم دو تامون با هم
!لبخند بزن
خوشگل شد
برنامه ات برای کریسمس چیه؟
.چیز خاصی نیستش
اگر برنامه ای نداری میخوای با من بیای اینجا؟
بهش میگن فستیوال پنگوئن، میتونی توی دریای زمستونی شنا کنی
نفر اول برنده ی یه سفر 5 روزه به جنوب شرقی آسیا میشه
جدی میگه؟
...مرسی، ولی
هنوز وقت برای فکر کردن هست
یه نگاهی بنداز و بهم خبر بده
جوایز امسال خیلی خوبه
هی وایسا وایسا، تو دردسر افتادم
...این عوضی، ایل هه
ازم خواسته شیفت پناهگاهش رو من برم
در غیر این صورت باید بدهیامو بهش پرداخت کنم
میشه تو لطفا شیف رو وایسی؟
من امروز کار دارم
ولی امروز روز خاص منه
بالاخره قراره با یانگ سون فیلم ببینم
سال ها منتطرش بودم
تو رو خدا
چرا از یی-گانگ نمیخوای؟
همین حالاشم بدهکاره، یادته؟
ده تا پنکیک پیازچه و یه شام
یی گانگ تو رو کنارش نیاز داره
دمت گرم- چرا؟-
شما ها حرف ندارین
یو سس گانگ، کانگ هیون جو
شما تو هم شدین در و تخته تو این کوهستان،
چه سریع- منم تحسینتون میکنم-
امروز سالگرد فوت پدرمه
خداحافظ
آهان,صحیح
کریسمس مبارک
تو هم که مثل منی
واقعا میخوای تو کریسمس کار کنی؟
برنامه ای نداری؟- بیا بگیم ندارم-
[ پناهگاه بیدام ]
خب حالا کی دره کی تخته؟
مهمه حالا؟
این پناهگاهه، حداکثر ظرفیتش 20 نفره
اون در میره سمت دفتر
این دفتره
فروشگاه ساعت 9 بسته میشه تجهیزات هم همین جاست
اینم وسایل گمشده هست
اون انبار ژنراتوره
زمستونها خراب میشه
هروقت اینطور شد میتونی به دفترچه راهنمای توی کشو مراجعه کنی
شروع کنیم؟- هان؟-
چیو؟
ای خدا
خوبی؟- ای بابا-
واقعا که
اینجوری که هیچ خاکی ازش پا نمیشه
بکش کنار
اینطوری اینطوری
اینجوری بزنش
اینجوری
اینجوری انجامش بده
اینجوری؟
نه
اینجوری، اینجوری انجام بده
اِوا
هان؟
توروخدا ببینش
نمیشه مرتب تاشون کنی؟
دارم مرتب تا میکنم
اگر یادت رفته بگم که من قبلا ارتشی بودم
هر وقت کارت تموم شد، برو تجهیزات توی کمد رو سر و سامون بده
...عفریته سو
شنیدما، بزن بریم
چشم
بله، پناهگاه بیدام بفرمایین
[منم ایل هه، یادم رفت یه چیزی بهت بگم]
[یکی قراره بیاد یه وسیله ی گم شده رو تحویل بگیره]
[ یه یادداشت تو گزارش هست, میتونی چک کنی ]
چشم
...گزارش اشیای گمشده
چیه؟ چی شده؟
یه نفر میاد یه شی گمشده رو تحویل بگیره
اما گزارش کجاست؟- اهان اون؟-
ایناها
[دفتر گزاش اشیای گم شده]
اها
باید خودش باشه مگه نه؟
[ ییم چول گیونگ ]
چیه؟ مشکلی هست؟
هان؟
نه
ای بابا داره برف میاد
آب و هوا رو چک کردی؟
برای امشب هشدار کولاک دادن
واقعا کریسمس سفیده
این بالا تو کوهستان یه دنیای متفاوته
شاید اون پایین خوب باشه ولی اینجا برف بدترین دشمن توئه
توی برف دیدت تار میشه و احتمال گم شدن هم زیاد میشه
اگر اتفاقی جورابات خیس بشه هیپوترمی در انتظارته
...خلاصه
این آب و هوا بی رحمه
...ولی مردم
اون پایین حتما خوشحالن
[ ارتش نجات ]
به همسایه هاتون کمک کنین
[ سطل کریسمس ]
ممنون
[ساعت دو بیرون سالن سینما میبینمت ]
[ ارتش نجات ]
"هشدار برف سنگین جاده نیمه بسته"
[ وارد نشوید ]
[ مرکز بازدید کنندگاه جونگ سان ری]
[ ...مشترک مورد نظر ]
[ ...آژانس پلیس منطقه ای جون نام]
[ ...افسر پلیس ستوان یی روا دستگیر کرده ]
[ به دلیل دریافت پول و اشیای قیمتی به دفعات از ساقی های مواد مخدر ]
[گفته میشه ستوان یی حدود 100میلیون دریافت کرده ]
[ و در ازای اون اطلاعات محرمانه ی تحقیقات موارد مخدر را لو داده ]
[ ...پلیس دستور تحقیق صادر کرده]
ییم چول گیونگ- بله-
اسم بانمکی نیست؟
یی گگانگ یه ولگرد به تمام معنا بود
بازم میره اونجا میشه گفتی مستیا
...به گمونم یی گانگ تقریبا 14 سالش بود
...که فرار کرد رفت کوه
...و بعد از 3 روز برگشت
ولی این دفعه با یه دست شکسته
نمیتونستم بیخیالش بشم
برای همین فرستادمش به اون مرکز آموزش بچه های غیر قابل کنترل
همونجا اون اتفاق افتاد
[ سال 1997 ]
[ جوانان عزیز، پرواز کنین ]
به مرکز آموزش چونگ وون خوش اومدین
توی 3 روز مدت زمان اقامت تون، باید از قوانین ما پیروی کنید
اول، تلفن همراه و وسایل شخصیتون رو بیارین جلو
خیلی پرروئه
میترسونتم- داری چیکار میکنی؟-
!پسش بده-
اینو هم باید تحویل بدم؟- !بیا بریم خونه-
بیا بریم خونه
داری چیکار میکنی؟- مامان-
چه ترسناک، منو نمیترسونه
من یه تصمیم بد گرفتم
این کی تموم میشه؟ حالا میتونم برم؟
دلم برای مامانم تنگ شده
از اینجا تا به قله چون وانگ بونگ تمرین ترکیبی شدید هست
نفر اول کارت هدیه 50هزار وونی میگیره
نفر دوم 30 هزار وون، و نفر سوم 20 هزار وون
و نفر آخر دستشویی هارو تمیز میکنه
نظرتون درباره اینکه برنده همه چیزو ببره، چیه؟
!قبول- !قبول-
!عجله کنین
[ مرکز آموزشی چون گوان ]
!من دیگه نمیتونم
[ قله چون وانگ بونگ ]
دستمو بگیر
نه، مرسی
[ قله چون وانگ بونگ ]
[ جایگاه اول ]
سخت بودا
اینم از نفر آخر
ولی تو چرا اینقدر دیر کردی؟- مگه جلوی ما نبودی؟-
مراقب باش
اون یکی زخمی چیزی شده؟- آره، به نظر میاد زخمی شده-
فقط خیلی خسته ام
همگی کارتون حرف نداشت
حالا تونستین به قله برسین
چطوره که بلند داد بزنیم؟
خوبه
همگی، داد بزنین و یکم خودتونو سبک کنین
آهای، یه چیزی داد بزن
شاید یه حرفی که میخوای به پدر مادرت بگی
من پدرمادر ندارم
!یی گانگ
چیه
تو اینجا چیکار میکنی؟
...خب
منتظر اتوبوسم- چی؟-
چی داری میگی؟
!خونه ما که همینجاست
دوباره میخوای کجا فرار کنی بری؟
!دنبالمم بیا
!همین الان
اون دیگه چه کاری بود؟
!آهای خیره سر
!آهای
اطلاعات زیادی دراین باره وجود نداره
!ولی باید خیلی مهم باشه که روز کریسمس داره میاد اینجا
شاید کادوئه
بدجور ساکتی
چیزی شده؟
هان؟
نه
من کاملا خوبم
پناهگاه بیدام یفرمایین
[ ایستگاه اصلی هستم، درخواست کمک فوری داریم ]
[ پیچ خوردگی مچ پا تو راهِ پناهگاه بیدام ]
موقعیت؟- [ کنار درخت قدیمی نزدیک صخره سان باوی-]
...احیانا همونیه که
گفتش امروز میاد به پناهگاه؟
[ اونش رو چک نکردم ]
[ سیگنال به خاطر وضعیت هوا باید ضعیف بوده باشه]
[ تماس قطع شد ]
به زودی راه میوفتیم تقریبا یه ساعتی طول میکشه
منم میام- تو همینجا بمون-
میخوای توی این هوا تنهایی بری؟
یه نفر باید اینجا بمونه
پس بذار من برم
من کوهستانو بهتر از تو میشناسم
اگه اتفاقی بیوفته، میتونم با جانگ توموک برای پشتیبانی تماس بگیرم
پس همینجا بمون
سونبه
اگه هر اتفاقی افتاد بی سیم بزن سریع میام
چه قابل اعتماد، خیلی بزرگ شدیا
همون اولشم بزرگ بودم
فقط خوابت نبره متوجه بی سیم نشیا
کوهنوردیِ غیرقانونی اونم توی چنین روزی؟
شماره پلاکش رو چک کن
قربان! این ماشین تو لیست تحت تعقیبه
چی؟- !ماشین تحت تعقیب-
پناهگاه بیدام بفرمایین
[ از موقعیت ساعت 11 صدای عجیبی شنیدم ]
[ یی گانگ سونبه، حالت خوبه؟ ]
من چیزی نشنیدم
[ ایستگاه اصلی، اتاق ماموریت شبانه. ممکنه بهمنِ باشه، ما چک میکنیم ]
[ صد متر مونده به صخره سون باوی وقتی رسیدم اونجا دوباره بی سیم میزنم ]
!آی خدایا
اونجا چیکار میکنی؟- درو باز کن-
مرخ سوخاری آوردم
درو باز کن
زودباش
دارم میام
زودباش، زودباش
خدایا، چه داغه
...آخه
شما که باید بهتر بدونین
که تو این هوا نباید بیاین اینجا
خدایا، چه گرم و خوبه
آهای، من براتون مرغ سوخاری خریدم
اون که مرغ نیست
یه جعبه یخه
اینقدر بداخلاق نباش جایی برای رفتن نداشتم
...منو
قالم گذاشتن
میخواستم یکی رو ببینم و حالم بهتر بشه
کریسمسه
ولی جز اینجا، جای دیگه ای نداشتم
آب دماغم راه افتاده
صد در صد سرما خوردم
اینجا خیلی یخه
به نفعته اینجا رو تمیز کنی
[ ییم چول گیونگ ]
...وایسا، این آدم
چیه؟
چی شده؟- عشق اول یی گانگ-
خودشه، ییم چول گیونگ
اسمش عجیبیه، به خاطر همین یادم مونده
درسته، هم سنش هم هست
میدونی که یی گانگ وقتی مست میشه درباره گذشته اش پرحرفی میکنه
ییم چول گیونگ، عشقِ اول یی گانگ
گفتش کجا همو دیدن؟
فکر کنم تو یه مرکزآموزشی تمرینی نوجوان ها
وقتی که یی گانگ از خونه فرار کرد و رفت سئول، اونجا هم اتفاقی همو دیدن
[ درست مثل سرنوشت ]
[ سال2002 ]
[ "!کشتی هیدنیک به حرکت درآمد چراغ سبزِ جام جهانی" ]
!توی جام جهانی عالی عمل خواهیم کرد !و همینطور هم شما
!همگی، فایتینگ
!فایتینگ
بفرما، یکی بگیرین! همگی فایتینگ
!ما از پسش برمیایم
ممنون
!یکی بگیرین
تو جیریسانی*، نه؟ (*اشاره به مسابقه ی سعود قله)
یا نکنه هم توپ فوتبالی؟
دوباره فرار کردی؟
چی؟
بگیر
غذاش عالی نیست، ولی ارزونه
بعدا یه دفعه با مادربزرگت بیا
!آهای
چقدر؟
چی؟
این رستوران ساعتی چقدر بهت میدن؟
!دودورو دودو کره- !دودورو دودو کره-
[ !سریع برگرد خونه بیخیال دانشگاه میخوای بشی؟ ]
!دارم درس میخونم
[ باید دوباره امتحان ورودی بدی- ] !اه، بیخیال-
[ میدونم که درس نمیخونی ]
مامانبزرگ سرم شلوغه، بعدا بهت زنگ میزنم
ببخشید- بله-
یه سوجو دیگه، لطفا
یه سوجو دیگه؟- میشه اینو هم برامون بیارین؟-
ممنون- خواهش میکنم-
[ برای اجاره ]
[ !من میتونم انجامش بدم ]
[ !به خودم و سرنوشتم غلبه میکنم ]
[بیدار شو! هنوز وقت خوابیدن نیست]
آی خدایا
[ آزمون توانایی تحصیلی دانشگاه 2003 ]
!فایتینگ- !فایتینگ-
[ !موفق باشین، دانش آموزا ]
!موفق باشین- !از پسش برمیای-
!فایتینگ- !فایتینگ-
[!در پناه خدا باشین ]
!فایتینگ
!فایتینگ- !گل میکارین-
ساحل رو دیدی؟
آره
تو تلویزیون
جیریسان ؛ قسمت ششم
چقدر بد بود؟
فکر کنم 1 یا 2تا رو درست زدم
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
...تو ایستگاه اتوبوس
چرا منو زدی؟
بهت حسودیم میشد
به چی؟
تو جای دیگه ای برای رفتن داشتی
ولی من بجز اونجا، هیچ جایی نداشتم
تو میخوای چیکاره بشی؟
هنوز نمیدونم. تو چی؟
فعلا مطمئنم که مرتبط با دریا نیست
!آهای بچه پررو
حتی 10 یا 20 هزار وون هم که نیست
ولی تو صد هزار وون دزدیدی؟
کار من نبود- به من دروغ نگو-
پس چطوری پول به دست آوردی تا یه موتور بخری؟
!میدونستم نباید بهت اعتماد میکردم
چطور جرات میکنی از پشت بهم خنجر بزنی؟
!بس کن
حتی مطمئن نیستی که کار اون باشه
دستتون تو یه کاسه ست؟
چون پدرو مادر نداری دلم به حالت سوخت
و اینجوری جواب منو میدی؟
!از اینجا برید!هردوتون اخراجین
میریم
!ولی چک حقوق این ماهمون رو بده
!گمشو
اینم پولت
!بفرما
!تا آخرین قرونشو بردار
!و هیچوقت برنگرد
لعنتی
...میگم
تو پولو که ندزدیدی، نه؟
...خب، من
!هی
کجا میری؟
...نمیدونم قراره چی بشم
ولی به این زندگی تحقیر آمیز ادامه نمیدم
[ کریسمس مبارک ]
!خوش به حال دنیا
این پوله؟- هی، این چیه؟-
!پوله
!هی، این مال منه
!شانس آوردیم- !اون مال منه-
اون مال منه!چت شده؟
داشتم برای تو جمعشون میکردم- !نمیخواد،-
داشتم کمکت میکردم- این برای منه، برو اونور-
بیا بریم
ما پروفسوریم، به این نیازی نداریم
خدای من
...از اون موقع، یی گانگ تعطیلات کریسمس
رو به باد فحش گرفته
...ولی
فکر کنم از الان به بعد منم مثل اون باشم
پناهگاه بیدام- [اینجا شعبه ایستگاه پلیس هه دونگه-]
[یه ماشین مشکوکی پایین کوهستان پیدا کردیم]
[گمان میره که یه مرد تحت تعقیب، توی کوهستان باشه]
منظورتون چیه؟
[نزدیک پناهگاه بیدامه، مرد مشکوکی دیدی؟]
[اون کاراگاه تیم مبارزه با مواد مخدره، به دلیل رشوه گرفتن تحت تعقیبه]
[اسمش ییم چول گیونگه]
[ییم چول گیونگ]
...چطوری
کدوم بخشش نیاز به تعمیر داره؟
وای خدا
هی!چیکار میکنی؟
چی شده؟
باید دنبال ییم چول گیونگ بگردم
عقلتو از دست دادی؟
اون مجرم تحت تعقیب، و همینطور کاراگاه تیم مبارزه با مواد مخدره
اگه اسلحه داشته باشه چی؟- دقیقا-
یکم قبل یه صدای عجیبی از جهت ساعت 11 شنیدم
مثل صدای شلیک گلوله بود
باید نزدیک اینجا باشه- پس واقعا نباید بری-
خبری از برق و بیسیم نیست، اگه اتفاقی برات بیفته چی؟
پس زود باش و ژنراتور رو تعمیر کن
خودم میرم بررسی کنم- !هی-
گفتی یی گانگ اونو میشناسه
اینا همش دلایل بیشتریه که پیداش کنیم
صدامو میشنوین؟
کسی هست؟
!اینجا
حالت خوبه؟
تو از پناهگاه اومدی؟
آره، از پناهگاه بیدام اومدم
این اولین باره کوهنوردی میای؟
...قطعا مچ پات پیچ میخوره اگه
توی کوهستان برفی کفشای جدید بپوشی
تازه، قلاب هم نداری
...سونبه چول گیونگ
مردی به اسم ییم چول گیونگ به پناهگاه اومده؟
حتما رفته تا یه وسیله گم شده رو پیدا کنه
اواسط دهه سی سالگیشه، حدود 180سانتی متر قدشه دیدیش؟
نه، اون نیومده
غیرممکنه، باید به اونجا رفته باشه
منو به پناهگاه ببر، لطفا
من کاراگاه تیم مبارزه با مواد مخدر هستم
یکی از ارشدای من به اشتباه برای گرفتن رشوه از کارتل مواد مخدر، متهم شد
گفت که مدرک اثبات بی گناهیش توی پناهگاهه
باید برم بگیرمش
چرا همچین چیز مهمی توی پناهگاهه؟
اون گفت که توی کارتل یه جاسوس گذاشته
اونا دور از چشم مردم توی کوهستان جیری باهم قرار میذاشتن
و خبرچین یه بار دیگه، یه مدرکی رو توی پناهگاه گذاشته
چرا دارم این کار رو میکنم؟
باید وقتی ایل هی تعمیرش میکرد، یاد میگرفتم
یعنی چی؟
ما از ایستگاه پلیس گونسان، حسابرسی چونگمون اومدیم
بخاطر ماشین تحت تعقیب اینجایین؟ ...مرد تحت تعقیب باید
ما خبرداریم- ...زمانش-
ببخشید؟- پناهگاه بیدام چی؟-
میتونی باهاشون تماس بگیری؟
گروه جست و جو رو برای تحت تعقیب فرستادم، ولی تلفنشون رو جواب نمیدن
به ایستگاه اصلی زنگ زدم، ولی الان نمیتونیم بهشون بیسیم بزنیم
دوباره با پارک ملی تماس بگیر، همین الان باید بالای کوهستان بریم
باشه
چرا؟کار نمیکنه؟
بیاین به پناهگاه بریم- ممنون-
این کار به خاطر همکارت نیست
بیشتر از دوساعت طول میکشه که به پایین کوهستان بریم
ولی تا پناهگاه یک ساعت راهه
شب رو اونجا بمون و فردا وقتی هوا صاف شد، برو پایین
میتونی بلند شی؟- آره-
چیزی که چول گیونگ برای گرفتنش میومد چی بود؟
یه کوله پشتی آبی بود
[صدا از جهت ساعت 11 اومد]
[اگه از جایی که ماشینش پیدا شده بالا رفتنو شروع کرده باشه، باید نزدیک اینجا باشه]
!ببخشید، آقا
!بلند شین
نخوابین
فقط یکم دورتره
دوام بیارین
چرا در رو باز گذاشت؟
اگه ژنراتور یخ بزنه چی؟
اینجا صبر کن، لطفا
!گو یونگ
اونو بذار پایین
گفتم بذارش پایین
[ الو، با پلیس تماس گرفتین ]
[الو؟صدامو میشنوین؟]
[ هفتصد متر تا پناهگاه بیدام ]
چرا موبایلتو جواب ندادی؟
ما توی کوهستانیم، آنتن نبود
مدرک چی؟پیداش کردی؟
همه جارو گشتم، ولی پیداش نکردم
چول گیونگ نگفت که اون مدرک چیه
شنیدم که یه کوله پشتی آبیه
مطمئنی؟
قبلا گشتمش، ولی چیز خاصی توی کوله نبود
مطمئنم، این حرفی بود که زد
این کیف یا هرجای دیگه، هیچ مدرکی نیست که ما رشوه گرفتیم
اون گفت که قطعا یه کوله پشتی آبی بوده
این عوضی، ییم چول گیونگ دروغ گفته
از اولشم هیچ مدرکی نبوده
چرا این کارو کرده؟
سرجات بمون
حالت خوبه؟
!تکون نخور
حق با کاراگاه ییم بوده
مجرم واقعی، خودشو نشون داده
ولی فکر نمیکردم دوتا باشه
حالت خوبه؟
[ سال2006 ]
[میزبان"قطعه ی جدیدی زده"]
[ فقط 38روز از انتشارش میگذره ]
!مامان بزرگ
چیه؟
!امکان نداره
!نوبت منه
اینو بگیر
!داری همشو میگیری
فکر میکردم رو به موتی
داری همه چیزو میگیری
!مامان بزرگ
گفتی درحد مرگ مریضی
شماها
!بگیرینش
!تو
[پارک ملی]
چت شده؟
چرا داری به نوه ات دروغ میگی؟
دهنتو ببند! تو فرار کردی و
!سال هاست به مادربزرگ پیرت سر نزدی
!حالا هرچی!من برمیگردم سئول- !اوه، نه-
ولم کن
!هی
!تو
!چه خشن، هی
گفتم نه
چرا این کار رو میکنی؟
چرا؟
توی سئول قراره چیکار کنی؟
تا الان زیر نظر داشتمت، ولی اونجا چی کار کردی؟
به کالج رفتی یا شغل داشتی؟
خدایا
!میدونی، از کوهستانا متنفرم
چی؟
فقط نگاه کن
به ساکنای محلی، امتیاز اضافه میدن
و به هیچ مدرک کالجی نیاز نیست
اینجا کار کن
ای بابا چت شده؟
داری منو میکشی
!الان دیگه بزرگ شدی
همیشه ی خدا میکوبیدی میرفتی بالای کوه
اونوقت حالا میگی ازش متنفری؟
!برو، برو تو
!اینجا
!عجله کن و برو تو
!هی! بیا اینجا ببینم
[مصاحبه شغلی]
چرا درخواست دادی؟- !همینجوری بی دلیل-
نمیخوام اینجا کار کنم !از کوه متنفرم
بهم بگو. چرا درخواست دادی؟
هنوزم از کوه ها میترسی؟
...اشکالی نداره
!بهتر از اینه که کوه ها رو دست کم بگیری
...متقاضی های زیادی به سن تو اینجا نیستن
یه بار امتحانش کن- نه مرسی-
...هنوزم فکر میکنی که
من باعث مرگ پدر و مادرت شدم؟
پس چرا خودت از این به بعد مردم رو نجات نمیدی؟
...من نتونستم نجاتشون بدم
!ولی تو با من فرق داری
...اگه از این میترسی که مردم اون بالا بمیرن
...جونشون رو نجات بده
!قبل از اینکه بخوان بمیرن
...خب
به نظر میرسه که هیچ چیز به خصوصی ...توی رزومه ات نداری
!تلاشت رو بکن
!چی میگی بابا
!توی کوهنوردی نوشیدنی خوردن ممنوعه
...من 50 ساله که دارم توی کوه جیری کوهنوردی میکنم
!میتونم با چشمای بسته هم بالا برم
!اگه این کارت رو ادامه بدی، به زنت میگما
!وقتی پایین رفتی، اینو بهت برمیگردونم
خودت میتونستی باهاش حرف بزنی !دیگه صدام نکن بیام
!امثال اون هیچوقت به حرفم گوش نمیدن
!هر چند تو توی این کارا خیلی خوبی
اومدم یه شی گم شده رو پیدا کنم
[ام پی تری پلیر،لباس بادگیر، دفتر برنامه ریزی]
این همونه؟
ممنون
[پناهگاه بیدام]
اشیاء گمشده رو خیلی سفت و سخت مدیریت میکنی
فقط خود مالکش میتونه بگیره نه؟
!بله. نمیتونی ببریش مگه اینکه بدونی اون چیز چیه
الان یه پلیس شدی؟
الان فقط یه پاسبان رده پایینم
برعکس زندگی تحقیر آمیزه !به چیزی که میخواستی رسیدی
تو هم همینطور
!توی کوه ها بهتر از دریا به نظر میرسی
...به هر حال
!یه چیزی هست که باید بهت بگم
اون چیه؟
...خب
...من
...میدونی، قبل از اینکه
!یه گزارش کمک اومده !ایست قلبی ئه
اگه برگردم اینجا، بازم میبینمت؟
گه گاهی سر میزنم
!دفعه بعدی میبینمت
...واقعا که
!فکر میکردم که واقعا میمیره
حالت خوبه؟
خوبم
خوبِ چی؟ معلومه که خوب نیستی
...میتونم بفهمم که چرا مدام میگی
!که میخوای بکشی کنار
...بیا هردومون بکشیم کنار
فکر نمیکنم که بتونم اینکارو انجام بدم
نه
...من استعفا نمیدم
!میخوام اینجا، با این کوه بمونم
درد میگیره
!آخ
نمیتونم کاریش کنم
یه نفر زد به سرم !و اینکه بعدش چی شد رو یادم نمیاد
چی شد؟
یکم استراحت کن برات آب میارم
!اینهمه خون رفته ازم
اینا همش خونای منه؟
!خیلی وقته ندیدمت
!آره یه مدتی میشه
ببخشید. فکر نمیکردم انقدر خطرناک باشه
...با توجه به شرایط آب و هوایی
!برنامه ها توی آخرین لحظه تغییر کردن
نمیدونستم که هنوز اینجایی
یه بار اومدم و اینجا ندیدمت، پس فکر کردم که از اینجا رفتی
بعد از اون گه گاهی میومدی اینجا؟
آره
باید باهام تماس میگرفتی
...راستش
...باید یه اعترافی بکنم
چیه؟
...تو درست میگفتی
...پول
!من اون پول رو دزدیدم
واقعا؟ چرا؟
...من یه موتور سیکلت میخواستم
!که ببرمت ساحل
...یه چند ماه بعدش، پولش رو پس دادم
!و از صاحبش عذرخواهی کردم
...میخواستم آخرین باری که همدیگرو دیدیم بهت بگم
!ولی نتونستم
!خیلیم خجالت زده بودم
میخواستم اگه با همدیگه اینجا برخورد داشتیم، بهت بگم
!ولی انگار کوه جیزی خیلی بزرگ و وسیعه
که این همه مدت طول کشید
!ببخشید که دروغ گفتم
الان بخاطرش خجالت نمیکشی؟
الان خوبم. شاید چون خیلی بالغ تر از اون موقع شدم
دفعه دیگه که اینجا برای کوهنوردی بیام !باهات تماس میگیرم
!همسرمم عاشق کوهه
دفعه دیگه کفش، لباس و وسایل مناسب همراهت بیار
منو با اشیاء گمشده ات یا چیزای دیگه به زحمت ننداز
!باشه
!این بیرون خیلی سرده ها
!بعدا به عنوان شاهد ازتون کمک میخوایم
بابت همه چیز ممنون- خواهش میکنم-
بهت زنگ میزنم
!آهای آهای
پس این همون ایم چول گیونگ بود؟
خودشه؟
خودشه نه؟
خدایا، از دست تو
!من صدمه دیدما
حالتون خوبه؟
یانگ سون! اینجا چیکار میکنی؟
حالتون خوبه؟ شنیدم صدمه دیدین؟
خب، خیلی صدمه آنچنانی ندیدم
...ولی
...وایسا ببینم نکنه
به خاطر من اومدی اینجا؟- بله، نگران بودم-
دیروز حتی پیداتونم نشد
چی؟ منظورت چیه که پیدام نشد؟ من اومدم
تو اونجا بودی؟
[ میخواستین بیرون سینما همو ببینیم، اما نیومدین ]
[ 24ام دسامبر، 4:02 بعداز ظهر ]
[ جونگ گو یونگ]
[ مونده بودم که چی شده ]
من تو محل فروش بلیط منتظر بودم
!ولی گفتی بیرون سینما
خب چرا بهم زنگ نزدین؟
نمیخواستم بهش فشار بیارم
!منم، فکر میکردم کار دیگه ای براتون پیش اومده
پس اومده بودی
دیروز هوا خیلی بود، خوبی؟ سرما نخوردی؟
من خوبم، زخمتون چطوره؟
فقط یه خراشه
دویدی؟
آره
چه اعصاب خردکنن
ولشون کن به حال خودشون
چه ترحم انگیزه نه؟
همه دارن از کریسمشون لذت میبرن ولی ما اینجا چیکار میکنیم؟
به خاطر همینه که از کریسمس متنفرم
...واقعا چول گیونگ رو
انقدر دوس داشتی؟
انقدری که نتونستی از کوه بری؟
چه چرت و پرتی میبافی؟
فکر کنم درسته- نیستش-
پس چی؟
چرا مدام میگی از کوه ها متنفری
ولی سالها به عنوان محیط بان اینجا موندی؟
خودمم نمیدونم چرا اینکارو میکنم
خدایا، منم با این زندگیم
مکگولی سیب زمینی شیرین بود
...میخوای بدونی که چرا
یه محیط بان شدم؟
...اولین باری که از کوه بالا رفتم
!شش سالم بود
از این طرف
باشه- اینجا بذارش پایین-
آی خدایا
اینجا چخبره؟ خدایا- آی خدا-
باید با این دختره چیکار کنم خب؟
خیلی توی زحمت انداختت- اشکالی نداره-
خیلی باعث زحمت شدا
نه بابا، من دیگه باید برم
اوه، این همه راه رو تا اینجا اومدی
قبل از رفتن یکم چای عسل بخور
واقعا لازم نیستا
چه لازم نیستی بابا، اولین بارشم که نیست
حتما کول کردن این دختره ی دراز کار راحتی نیست
یکم چای برات میارم، یه ثانیه ای دم میکنم
باشه
[توی 7 سالگی برای اولین بار قله چون گوانگ بونگ رو فتح کردم]
[وقتی 8 سالم شد، میتونستم تنهایی از کوه بالا برم]
[ یه نوشابه خریدم و اون بالا خوردم، آخ که چقدر چسپید ]
[وقتی هم که 9 سالم بود تونستم تنهایی کنار لبه های بلندی راه برم]
[ تا حالا اون بالا ستاره ها رو ندیدی, نه؟ ]
[خیلی خفنه]
پس چون عاشق کوهه، نتونسته که بره
[حریق جنگلی]
"جیریسان"
[یه حریق جنگلی در جیریسان زبانه گرفته]
[گفتی که بنر مهار آتش سوزی رو دیدی؟]
[باید بفهمم که کجا این اتفاق افتاده]
[ممکنه به دهکده هم برسه]
[اگه بفهمیم کجا بوده، ممکنه بفهمیم که آتیش از کجا شروع شده]
اونجا کجاست؟
[میخوای بگی یی-گانگ هنوز اونجاست؟]
[نمیدونم کیه، ولی داره سعی میکنه سر به سرم بذاره]
[اتفاقی افتاده؟]
[سونبه، منم]
[میدونم که سخته ولی از نظر روحی باید خودتون رو آماده کنین]