[جون جی-هیون]
[جو جی-هون]
[سانگ دانگ-ایل]
[اوه جانگ-سه]
[چو هان-چول]
[جو مین-کیونگ]
[گو مین-سی]
[جیریسان]
[این سریال درباره محیط بانان پارک ملی می باشد]
[و تمام مردم,سازمان ها و وقایع داستان پردازی شده اند]
[موزه آموزش اکولوژیک باکوداگان]
[قله چئون وانگ بونگ]
[,برای مدت زیادی]
[مردمان زیادی از کوه جیریسان بازدید کردن]
[از سالیان زیادی که استقرار داشته]
[در حفظ طبیعت کوشا باش,سرزمینت را دوست بدار]
[,این کوه سرزمین امید برای گروهی]
[و سرزمینی بی رحم برای گروه دیگری بوده]
مردمان زیادی هنوز داستان خودشون] [را همراه خودشون به کوه میارن
[. اما نه همه آنها با امید برمی گردن]
[.این مکان همچنان در مرز است]
[مرز میان پرورش امید و ویرانی شدید]
[,بین مرگ و زندگی]
[جایی که شروع و بوی خون هم زیستی دارند]
کوه جیریسان
سرزمینی است
.بین این جهان و (جهان)پسین
[سال 2018]
[پارک ملی جیریسان ایستگاه محیط بانی هائدونگ]
[قسمت اول]
[پارک ملی]
[جستجوی اول,حرکت بسوی منطقه سنگ ریزان]
[داوطلب یک,رسیدن به ورودی مسیر]
تازه واردی؟
..بله آقا
من تازه به هائدونگ اعزام شدم- جونگ گو-یونگ-
بله؟
.دنبالش کن
کجا؟ - .کوه...یه مورد گم شده
!بله,قربان
میخوای اونا رو بپوشی؟
!زودباش,عجله کن
[جنگل بان]
[سریع,سوارشو,سریع,سریع,سریع,سریع]
.مرکز محیطبانی به تمامی محیط بانان
,نام کوهنورد گمشده .یوم سونگ هون,سن چهارده
.زمان ورود,11:45دقیقه صبح دیروز
اون از مسیر ایستگاه جنگلبانی هادونگ استفاده کرد
[23ساعته گم شده]
[...مورد آزار و اذیت قرار گرفته شده]
[تی شرت سفید,شلوار توسی]
یونیفرم مدرسه راهنمایی بوکسون با کفش های کتونی سفید
و یه کوله پشتی به رنگ آبی آسمونی
آخرین جایی که از گوشی استفاده کرده، تکرار کننده‌ی قله سام هونگ بونگ بوده
دستگاهی که سیگنال دریافتی رو با قدرت بیشتری انتقال میده
این با اظهارات شاهدی که آخرین بار او را دیده مطابقت داره
اولین منطقه جستجو در 3 کیلومتری آن تکرار کننده بوده
...ایستگاه محیط‌بانی هدونگ
...پناهگاه بیدام
و محیط بانان پناهگاه جانگ توموک تیم جستجوی 1 را تشکیل دادن
...پناهگاه سسوک
...پناهگاه ووسونگ
ایستگاه محیط بانی موجین به عنوان تیم جستجوگر 2، تجسس رو شروع کردن
اما در ردیابی کوهنورد شکست خوردن
جستجوی دوم رو تا 10 کیلومتر گسترش می‌دهیم (هیئت عملیات تلفیقی بلایا و ایمنی)
(بازه‌ی زمانی)
آتش نشان داوطلب بخش A مسیر نامحدودی رو طی میکنه (.مسیر نامحدود: مسیری با علامت راه،)
Bگروه نجات ویژه، بخش
C و D بخش‌های محدود برای تیم‌های محیط بانی 1 و 2
(مسیر محدود: یک مسیر ممنوع شده توسط قانون) (برای حفظ امنیت حیات وحش و کوهنوردان) (این مسیر دارای پوشش ضعیف با حداقل ایمنی است)
تیم پشتیبانی این حقیقت رو درنظر گرفته که کوهنورد هیچ تجهیزات لباسی مخصوصی نداره
زمان طلایی ما فقط 30 ساعته
تا الان 23 ساعت گذشته و ما فقط 7 ساعت باقی مونده داریم
آب و هوا چطوره؟- طوفان به سمت شمال حرکت می کنه-
سریع تر از اون چیزیه که انتظار میرفت
ریزش سنگ! مراقب باشین
عقب نشینی کنین، خطرناکه
!هی
عجله کنین، عجله کنین، عجله کنین
برانکارد بیارین، یه آمبولانس آماده کنین
مین سوک
!مین سوک
حالش خوبه؟- فکر کنم-
تو خوبی؟
آره، خوبم
...جستجوی 1، یه محیط‌بان بر اثر سقوط سنگ مجروح شده
حالتون خوبه؟
...جستجوی 1، الان به سمت قله یانگ سوک
و شما؟
کانگ هیون جو. تازه امروز اومدم
مین سوک رو فرستادیم بیمارستان
به جاش، تازه کار رو بردار
...اوه، راستی
اسم مستعارش، سو شیطان صفته
پس مراقب باش
بله؟
جستجو به صورت دونفره انجام میشه
اینو میدونی دیگه، درسته؟
بند کفشت رو درست کن و نزدیک بمون
اگه عقب بمونی، ولت میکنم
!بله
(پناهگاه بمساگول)
(معبد هوائومسا)
داوطلبِ یک
هفت کیلومتر تو مسیر
کوهنورد گمشده ای پیدا نشده
(کالباوی)
ناجی 1، تو کالباوی
کوهنورد رو پیدا نکردیم
(هیئت عملیات تلفیقی بلایا و ایمنی)
طوفان بیتاک با سرعتی بسیار بیشتر از آنچه پیش بینی می شد به سمت شمال حرکت می کند
در دریای جنوب شرقی اوکیناوا شکل گرفته
و با سرعت 15 کیلومتر در ساعت به سمت شمال حرکت می کند
حوالی ساعت 10 امشب از ججو و نامهه عبور خواهد کرد
ما انتظار تا 300 میلی متر باران رو در مناطق ججو و کوه جیریسان داریم
لطفا از وسایل خود در برابر باد شدید محافظت کنید
!سونگ هون
اینجا نیست
گیشینگ باوی، قله یانگ سوک بونگ کوهنورد دیده نمیشه
ما به سمت درخت سونگ هوانگ حرکت میکنیم
!سونگ هون
اونجا کجاست؟
یه جایی که خیلی از مردم میمیرن
یعنی همه جاهایی که ما تاحالا گشتیم، نقاط خودکشی هستن؟
آره. اغلب اوقات بیشتر از یه بار در یه نقطه اتفاق می افته
پس... ما دنبال یه بچه مرده‌ایم؟
همچین چیزی نگو
کی گفته اون مرده؟
ما داریم سعی میکنیم قبل اینکه بمیره پیداش کنیم
وایسین باهم بریم
تیم جست‌وجوی 1
هوا داره بدتر میشه. ما به درخت دونگجی ملحق میشیم و باهم جستجو می کنیم
تیم جستجو 2
اکنون در آبشار دوسانگ
ما هم به جستجو ملحق میشیم
طوفان بیتاک با باد شدیدی با سرعت بیش از 50 متر بر ثانیه همراه اس
حدود ساعت 10 شب امشب به شبه جزیره خواهد رسید
در ججو و در منطقه جونام، هشدار طوفان وجود دارد
هنوز پیدا نشده؟
نه
سگ ها و امدادگران رو بیرون کشیدیم
سگ های جستجوگر زیر باروت بی فایده‌ان
باشه
خانواده شخص گمشده اینجان
تیم جستجو 4
ایشون فرمانده جستجوان
متاسفم... به خاطر نوه ام
واقعا متاسفم
مشکلی نیست
حتما کلی وقت تو راه بودین. لطفا استراحت کنین
اگر خبری بشه، فوراً بهتون اطلاع میدیم
تا اتاق شیفت شب همراهیشون کن
از این سمت بفرمایین
یکم استراحت کنین
رطوبت: 81.5 درصد، سرعت باد: 15 متر بر ثانیه) (جهت باد: جنوب غربی
تیم جستجو 4. آب و هوا واقعا بده
چیکار کنیم؟
تیم جستجوی 2، از بیراهه میایم. سطح آب خیلی بالائه
داوطلب 1، جستجو را متوقف میکنیم و پناهگاه رو تخلیه میکنیم
بگیریدش
برو تو
یک، دو
تیم جستجو 3، افتاد پایین
واسه تو هم- ببخشید؟-
بعدا می تونیم تحویل بگیریمشون مال خودت را پرت کن
چرا این کارو میکنین؟
اینجا، منطقه‌ی صاعقه اس
باید دلیل خوبی داشته باشه که تو این هوا داریم از اینجا رد میشیم
این میانبره
یک ساعت جلو میوفتیم
باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه واسه جستجو بهشون ملحق بشیم
هیچوقت نزدیک درختای بزرگ نرو
چون مثل صاعقه گیر عمل میکنن
حتی اگر لیز خوردی چیز دیگه ای رو بگیر
اگه چیزی واسه گرفتن نبود هم، فقط غلت بخور
سریع تر میشه
...ولی
وای
سونبه، صبر کنین
خوبی؟
سونبه
اونجارو ببینین
تیم جستجو 5، زیر صخره بیدام
یه کوله پشتی پیدا کردیم که شبیه کوله‌ی گمشده‌اس
مطمئنی؟
یه کوله پشتی آبی آسمونی ئه
مدرسه راهنمایی بوکسون کلاس 5-1، یوم سونگ هون
مطمئنم واسه خودشه
کوهنورد؟
با کوله اش سقوط نکرده؟
این اطراف نیست
هیچ نشونه ای از سقوط هم وجود نداره
انگار فقط کوله افتاده
سونبه
این کوه جیریسان نیس؟
قربان
یه عکس از گل وحشیه که زیستگاهش بالای صخره بیدام ـه
فکر کنم این مقصد کوهنورد بوده
باید اونجارو بگردیم
(سرعت باد: 18 متر بر ثانیه)
تو روز روشن هم حداقل 3 ساعت طول می کشه
در حال حاضر دو برابر بیشتر طول می کشه
ما میریم
لطفا اجازه ی جستجو بده
برگردین
(هیئت عملیات تلفیقی بلایا و ایمنی)
کیه؟
رئیس
زمان طلایی 30 ساعته که تقریبا تموم شده
کوهنورد گمشده حتی وسایل مناسب هم نداره
اگر زنده باشه، باید الان بریم
ممکنه قبلا مرده باشه
اومده بوده که خودشو بکشه
(نشانه خودکشی)
میخوای جونت رو به خاطر یه مرده بدی؟
...اگر تو دردسر بیفتین و طوری بشه
بقیه‌ی محیط بان‌ها باید کمک کنن
کی مسئولیت زندگی اونا رو به گردن میگیره؟
(هیئت عملیات تلفیقی بلایا و ایمنی)
سرعت باد بیشتر از 20 متر بر ثانیه اس
دیگه وقتی نمونده
سریع برگردین
این دستوره
همه تیم ها برگردن
واقعا داریم برمیگردیم؟
گفتی اگر زنده اس، باید الان بریم
بیا برگردیم
سونبه
هی، تازه وارد! زنده ای؟
کارت عالی بود، سو شیطان صفت
اون خیلی بدجنسه
چرا شما وقتی هوا طوفانی بود تورو برد منطقه رعد و برق؟
سونگ هون کجاست؟
اول نگران خودت باش، تنها چیزی که داری بدنته
چجوری یه محیط بان میتونه اینو بگه؟
اونم به یه تازه وارد
یک محیط بان حتی اگه تکه تکه بشه باید از کوه محافظت کنه، اوکی؟
اینو به عنوان رهبر تیم میگم
شما باید هوشیار باشین
دیگه حالم داره بهم میخوره
حالم ازت بهم میخوره
باشه، بله قربان
اگر هوشیار نباشی، صدمه می بینی
خیلی ناراحت کننده اس
(23ساعت گمشده)
چیزی که رییس گفت درسته
صبح وقتی طوفان تموم شد، هممون ادامه میدیم
تا اون موقع استراحت کنین
به خانواده‌ اش چی باید بگیم؟
واقعیت رو میگیم
پارک ملی جیریسان
خب با دوستام شرط بندی کردم
ارتفاع چون وانگ بونگ چقدره؟
1915متره
با بنای سنگی چی؟
اون وقت 1916.35 متر میشه
با اجازه
یکم استراحت کن
باید یکم داروی گیاهی بخوری
چجوری یه محیط بان انقدر ضعیفه؟
اون نمرده
از کجا میدونی؟
زنده اس، مطمئنم
ما بر اساس حدس تو نمیتونیم جست و جو کنیم
(تاریخ حادثه، محل وقوع)
(جستجوی شخص گمشده کوه جیریسان)
مدرسه راهنمایی بوکسون) (کلاس 1-5، یوم سونگ هون
(حفظ 30 لغت)
(خبرنامه، اعلام کلاس آزاد، آموزش والدین)
(1500وون شغل پاره وقت، 1500وون اتوبوس)
3000وون داروی مادربزرگ) (11000وون زغال سنگ
(آخرین پیام به مامانبزرگ: متاسفم مامانبزرگ)
(پس از نشان دادن علائمی از خود کشی مفقود اعلام شد)
(…تو مدرسه بهش قلدری شده، افسردگی هنگامیکه)
1500سوپر‌مارکت، 1500 کار داره وقت) (3000داروهای مامانبزرگ
(خیلی چندشی)
(بازنده)
(بهم کمک کنین)
بهم کمک کنین
(بهم کمک کنین)
سونبه نیم
نمیدونستم چی باید بهش بگم
(متاسفم مامانبزرگ، از عشقم)
باید جست وجو رو متوقف کنیم
وقتی اوضاع جوی ...یکم آرومتر بشه، بازم ادامه اش میدیم
متاسفم… متاسفم
(متاسفم مامانبزرگ، از عشقم)
(ایستگاه محیط بانی هدونگ، پارک ملی جیریسان)
(سرعت باد: 31 متر بر ثانیه، جهت باد: جنوب شرقی)
[تاریخ حادثه,موقعیت]
دیوونه ای؟
منو دنبال میکردی؟
فکر کردی این یه شوخیه؟
.اگه من دیوونه ام,خب تو هم هستی
حداقلش من تنها نیستم .چون هر دومون دیوونه ایم
...فکر میکردم
.الان پشیمون شده بودم اگه نمیومدم
این همون دلیلی نیست که تو هم اینجایی؟
اگه واقعا زنده باشه,میمیره .اگه ما الان نجاتش ندیم
.فقط منم با خودت ببر
.تو گفتی جستجو بخش بخش انجام میشه
.اگه شکایت کنی,میزنم میکشمت
اینجور نیست که تو نسبت به غرزدن من با اهمیت باشی
.خیلی بیشتر از حد تصورت خطر داره
آیا شغل ما همیشه خطرناک نیست؟
شغل ما اینه که از جایی که میریم .با امنیت برگردیم
.باید از یک دیگه پشتیبانی کنیم
.اگه تو پرت بشی,منم میشم
.اگه بیافتی,منم باهات می افتم
.پس بیا هر دومون مراقب باشیم
!بله خانم
!هی
داری چه غلطی میکنی؟
نشنیدی که رییس چی گفت؟
...متاسفم آقا,سعی کردم متوقفشون کنم
.اما باد داره آروم تر میشه
.بزودی خورشید هم درمیاد
.لطفا بزارید ما بریم بالا
هر وقت که طوفان تموم شد جستجو هم شروع میشه
.وسایلتون رو از دوشتون خالی کنید
.سئو یی-گنگ گم شده
.تازه وارد هم همین طور
.تجهیزاتشون هم,از بین رفته
!اون احمق ها
...اوم
.ایشون یه چیزی دارن که میخوان به شما بگن
.سئو یی-گنگ
[یی-گنگ,کجایی تو؟]
[!جوابمو بده]
.جستجوی پنجم,سئو یی-گنگ
[کجایی تو؟]
...ببخشی منو,اما - [اونجایی؟ -]
[منطقه پذیرش در مسیر زیستگاه تا صخره بیدام]
.بله قربان
...سونگ-هون
[.ببخشید ناراحتت کردم]
.این پیام رو ارسال کرده
پیامکی که ما دیدیم آخرین پیامکی نبوده که ارسال کرده
[آیا این مکان رو به یاد داری؟ با مامان و بابا اینجا بودیم]
[این مکان رو یادت میاد؟]
[.ما بهمراه بابا و مامان اینجا بودیم]
[.خیلی زیباست اینجا]
[.بیا با همدیگه برگردیم]
[.متاسفم,مامان بزرگ ]
[.متاسفم که ناراحتت کردم]
[عدم سیگنال]
[.اون هنوز زنده ست]
اون از یه منطقه عدم سیگنال به یه منطقه سیگنالی رفت
,ما سعی داریم بهش دسترسی داشته باشیم .اما اون رو پیدا نمیکنیم
.فکر کنم باتریش خالی شده
[,تیم پشتیبانی تو راهن]
[اما حداقل سه ساعت و نیم براشون طول میکشه]
.تو تنها امید مایی
.باید که پیداش کنی
.بیا پخش بشیم
.دنبال مناطق سیگنال ده روی جی پی اس باشیم
.ما فقط اون مناطق رو جستجو میکنیم
ما دنبال مناطق بقایی میگردیم .و نه مناطق خودکشی
!آره
[منطقه پذیرش در مسیر زیستگاه تا صخره بیدام]
[!داره میاد اونجا,عجله کن]
[.وقت طلاییت تمام شده]
,حتی اگه زنده باشه
.مریض خواهد بود
اونهایی که میخوان غریضی زنده بمونن دنبال همچین مکانهایی میرن
[.بین سنگ های بزرگ]
[.زیر یه کنده بزرگ درخت]
.میون بوته های محکم به هم بافته شده
[.زیر سنگ بزرگی که مثل غار حک شده]
[جایی که میتونی از باد و بارون در امان باشی.]
[.جایی که میتونی گرم باشی]
[.اومد که زندگی کنه]
[مطمئنا جایی با این خصوصیات رو پیدا کرده]
[پارک ملی جیریسان,ایستگاه محیطبانی مائدونگ]
پیشرفتی هم داشتی؟
.نه هنوز
.جایی نیست که بشه دیدش
تمام مکانهایی که اشاره کردی .رو جستجو کردم
.اما ندیدمش
[.اون هنوز زنده ست]
[.باید یه جایی همین جاها باشه]
اما کجا؟
[کسانی که میخواهند غریزی زندگی کنن دنبال چنین جایی میگردن]
[.جایی که گرم باشی]
[بین سنگ های بزرگ]
کجایی تو؟
چی شده؟
نشونه عجیبی که با شاخه و سنگ درست شده باشه ندیدی؟
.نه
.یه چیز مستطیل شکل
.هیچی ندیدم
.چرا میپرسی؟ فقط دنبال کوهنورده بگرد
یه سنگ سیاه چطور؟
مشکلت چیه؟
.باید یه درخت بلوطی این نزدیکیا باشه
.برگهای پراکنده بلوط این اطراف بودن
یعنی چی
آیا منظورت سنگ سانگسوریه؟
همچین جایی هست؟
این نزدیکیاست؟
.اما این خارج از قسمت پذیرشه
.اینجاست
.باید که اینجا باشه
متوجه نیستی؟
,اگه اونجا باشه .نبایستی اون پیام رو بفرسته
.ما همه جای غیر از اونجا رو گشتیم
.پس خواهش میکنم
.بیا این آخرین جا رو هم بگردیم
!یی-گنگ
!اینجا
!یی-گنگ
پیداش کردم
[کوهنورد زیر سنگ سینسار صخره بیدام پیدا شده]
وضعیتش؟
!جوابم رو بده
[.بی هوشه]
[.خیلی سردشه]
نبضش و تنفسش؟
[!سونگ-هون]
[!سونگ هون! بیدار شو]
!هی! صبر کن
رو به راهی؟
.من رو پشتم حملش میکنم باشه؟
.بزارش پشتم
.مراقب باش- به آهستگی پایین بیا-
!اروم- !مراقب باش-
[محیط بان]
حالت خوبه؟
!این جا
.نگاه کن,همین جائن
.بررسیش کنین
.نبض و تنفسش نرماله
!عالیه
.خانم رو به بیمارستان ببر
.بله قربان
.مراقبش باش
.بلافاصله میبینمت- باشه-
.ما پایینیم
.تنفسش خوبه,فرستادنش بیمارستان
[.خیلی امن بیا پایین]
.کارت عالی بود
.متشکرم
یی-گنگ کجاست؟
.بی هوش میشه
.کارت خوب بود,یی-گنگ
[چرا پاسخ نمیدی؟]
[هی! میتونی صدام رو بشنوی؟ ]
[هی,یی-گنگ]
[هی,ببینم الان خاموشش کرد؟]
!عجله کن
قرار نیست به قطار برسی؟
...فقط یه لحظه
اومدی اینجا بازی کنی؟
چجور میتونی کسی رو با این سرعتت نجات بدی؟
.اگه کوه جیریسان یه چیزی باشه,اون بزرگیشه
کوهنوردهای سرگردون کشته میشن .وقتی تو اینجوری استراحت میکنی
.فکر کنم...واقعا دارم میمیرم
تو نواحی گشت زنی رو علامت گزاری کردی قبلا اینجا بودی نه؟
.نه,هنوز نه
.وظیفه اصلی ما نگهبانی از این کوه هست
تو باید اسامی تمام مکان ها رو بلد باشی ,اسامی تمام گونه ها
.و توضیع پوشش گیاهی,باید اینا رو قلبا بلد باشی
...دمون سئو
آرزوی مرگ داری؟
...خب
...حتی اگه بمیرم
میتونم یکم آب بخورم؟
.آره. توی سون باوی
.خیلی خب.دارم میام
این سون باویه؟
سون,مثل دست؟
.دارن پایین رفتن رو سخت ترش میکنن
چرا باید توی همچین جای سختی قرار بزارن و نه تو کافی شاپی جایی؟
.این خیلی اذیت کننده ست
بهتر نیست...دستت رو بگیرم؟
.حرف نزن و دنبالم کن
...صبرکن...سرعتت رو کم کن
چجور این مکان رو پیدا کردی؟
.کار من نبود
.اون انجامش داد
.تازه کار
بله؟
چطوری درباره این مکان اطلاع داشتی؟
...خوب,اممم
.بزار فقط بگیم...کوه بهم نجوا داد
کوه؟
.باور کردنیه
مردم قبل از وجود سه پادشاهی هم به این کوه خدمت میکردن
از مدت ها قبل بهش باور داشتن
.نمیتونه فقط یه خرافه باشه
انرژی توی این کوه هست که غیر قابل وصفه
.منظورم همینه
.این بار,برای مثال
,اینجا پذیرشی وجود نداره .اما یه پیامک ارسال شد
.کوه بچه رو نجاتش داد
.مزخرف رو تمومش کن
پس اون چیه؟
.اوه,درسته
...این
.طریقه ای بود که پارتیزانها با هم ارتباط میگرفتن
وقتی جا می افتادن ,یا ارتباطشون رو از دست میدادن
.یه کدی مثل این میساختن تا ارتباط ایجاد کنن
کده هنوز اونجاست؟
اونها یه نقطه ای رو در نظر میگیرن که کمتر کسی بتونه ببینتش
...جایی که
.توی باد نابود نشه
.مثل این مکان
چه معنی داره؟
.به قصد شناسوندن موقعیتشون
.یا حداقل این چیزیه که ما فهمیدیم
.باید برم الان
.مرسی که باهام تماس گرفتی
,من کیم سول هستم .پژوهشگر فرهنگی منابع
اگه بر حسب اتفاق مکان مشابهی یافتی !من رو خبرم کن
.خیلی خب
.این باید خیلی ارزشمند باشه
...ما میتونیم
از این استفاده کنیم در مواقعی که نمیتونیم از رادیو,گوشی,یا مسیرهای ثبت نشده .استفاده کنیم
برای ردیابی یه کوهنورد گم شده فوق العاده ست
.ببین
.فرض کن این سنگها صخره بیدام هستن
...اینجا
.یه شاخه وارد اینجا کن
-دیدی؟ درست همون جای تخته سنگ سانگسوری هست
.حالا بگو ببینم
از کجا میدونستی؟
.من دیدمش
.اولین بارم نیست
...دائم میبینم
.که کوهنوردهای گم شده توی کوه هستن
.واقعا که,واقعا دیوونه ای
میریم گشت؟
!منتظرم بمون
!دارم میام
[سال 2020]
[آخرین گزارش پرونده گم شده]
جستجوی رسمی توی ییسوکتجه .امروز به پایان میرسه
,به پناهگاه یا ایستگاه محیطیتون برگردید
.و روی کارهاتون متمرکز شید
...پس
,اگه اینجوری به پایان برسونیمش کوهنورد گم شده چی میشه؟
اگه این همه آدم دنبالش گشتن این ماه و نتونستن پیداش کنن
.امیدی نیست
.فصل برگها هفته آینده شروع میشه
.توریستهای بیشتری راهی میشن
امکانات ایمنی رو بررسی کن و وظایف پایه ات رو خوب انجام بده
.بله,قربان- .بله,قربان-
اما کی ما قراره عضو جدید داشته باشیم؟
.مدتی میشه که جای خالی داریم
...اوه
.یه نفر داره میاد
واقعا؟
کی؟
,امیدوارم یکی که با تجربه باشه نه یه تازه کار مثل اون
.کسی هست که میشناسیش
چه کسی؟
[سئو یی-گنگ؟]
.بله
سئو یـی-گنگ؟
.بله
.امکان نداره
هنوز خارج نشده؟
.درخواست داشت که دوباره وارد کار بشه
.اون رو نمیخوام
اون کیه؟ چرا همچین قضیه نامطلوبیه؟
.خیلی وقت میشه ندیدمت
.همین طوره
چطور بودی؟
...تو
چرا برگشتی؟
منظورت چیه؟
,اون محیط بانه سئو یی-گنگ .که بهتر همه کوه رو میشناسه
.میدونی منظورم چیه
نباید تو گشت باشی؟
.تجهیزاتت رو بردار و دنبالم کن- ...باش-
[گزارش جستجوی کوهنورد گمشده]
[اطلاع دهنده: لی مین-سوک قربانی: یانگ گون تاک]
پرونده گم شدن عه؟
.بله
ییسوکجه,اون باید نزدیک آبشارهای ییسوک باشه,نه؟
این شخص کجا گم شده؟
.هیچ شاهدی نیست
چرا برگشتی؟
نزدیکای آبشار گائم رو گشتی؟
.اون درست برعکس مسیرمونه
.خودت میدونی
.فکر کنم باید اون ناحیه رو جستجو کنیم
راهنمایی گرفتی از کسی؟
.خواهش میکنم
.کارت رو بده به من
.یه لحظه
قربان؟
...ام
چه اتفاقی برای دوستتون افتاد؟
فکر میکنی چه اتفاقی روی کوه افتاد؟
.سرگردون شده بودن
سرگردون؟
چرا مجبور بودن تو برف سنگین برن اون بالا؟
.تقریبا مردیم تا بتونیم نجاتش بدیم
هاه؟
اونا؟
...منظورت
اینه یه نفر دیگه هم گم شده؟
برای چی؟
[.اتاق کنترل صحبت میکنه]
.بله قربان
.متوجه نمیشم
.واقعا نمیشم
چرا از ما میخواست به اینجا بیاییم؟
.مواظب باش,لغزنده است
.اوکی
.خدا
...ای وای
اینجا کجاست؟
.آبشارهای گئام
.برای منظره منحصر به فردش معروفه
,حتی یه مورچه هم اینجا نیست چی میخواسته؟
هاه؟
.قربان
اون چیه؟
!کوهنوردی غیرقانونی
,ما بهشون میگیم نیان ولی خودشون میان
,مدام این مکان رو آشغال میریزن برا همین بنشون میکنیم
چرا؟
[نام: یان گون-تاک]
[کوهنورد گم شده: یان گون-تاک]
ایزوله شده(گم شده) پوشش: لباس کوهنوردی آبی رنگ
.خودشه
...کوهنورد گم شده
.که ما دنبالش بودیم
[نام: یان گوک-تاک]
[جنگل بان]
[از کجا میدونستی؟]
صدها نفر یه ماه تمام رو بیهوده گشتن
...اما تو
مستقیم میای اینجا,پس از کجا میدونستی؟
.منم میخوام بدونم
...چطور میدونستی
کوهنورد گم شده اینجا قراره باشه؟
[آتش نشانی داوطلب]
...این
داوطلبان آتش نشانی کوه جریسانه
از اینجا میدونستی؟
این تصویر جستجوی مشترک با محیط بان ها هست
.در طول حادثه ییسوکجه
و؟
آیا این نشونی نیست
که رو سنگ سانگسوری پیدا کردی؟
.این یکی متفاوته
.فقط من و هیون-جو از وجود این سیگنال خبر داشتیم
تصمیم گرفتیم از این استفاده کنیم
تا موقعیت کوهنورد گمشده رو وقتی که پذیرشی نیست پیدا کنیم
...پس این
شما رو رهیاب کرد به آبشارهای گائم؟
[جستجوی کوهنورد گمشده ییسوکجه]
این مربوط به سه ماه قبل میشه مربوط به حادثه موجیندونگ
.من نشونه اش رو اینجا هم پیدا کردم
.که داشت به درخت سونگ وانگ اشاره می کرد
تو جسد رو در اون ناحیه پیدا کردی,درسته؟
.بله
این شیش ماه پیش بود .در طول حادثه جونموکدول
و این یکی .حادثه دره اورا هست
...اینجا هم
.بصورت دقیق به کوهنورد گمشده اشاره شده
.این غیرممکنه
.شاید یه شوخی بوده باشه
دقیقا در مکانی بوده .که من و هیون-جو روش تصمیم گرفتیم
.یه نفر به من سیگنال فرستاد
...اوم
اگه این بین تو و اون طرف یعنی هیون-جو باشه
.باید خودش باشه
.نه
...هیون-جو
.نمیتونه بیشتر از این بیاد اینجا
[نام: کان هیون-جو]
[...یه کسی]
[...داره برای من سیگنال میفرسته]
[.از اون بالا]
.میخواستم بدونم کی
.برای همین برگشتم
[جیریسان]
[چرا به سمت اون طرف حرکت کردی اون روز؟]
[من اینجام چون چیزی هست که باید پیداش کنم]
[چه چیزی رو؟]
[جسد یک انسان]
.برو به مرکز فرماندهی
اولین نفر بهت میگم .اگه چیزی رو پیدا کردم
[.دیدمش.نشونه رو]
[.اما این تنها راه ما بود]
[این شخص کیه؟]
[چرا داری درباره ریبون زردرنگ میپرسی؟]
[دره موجین,زیستگاه درخت کاج]
!محیط بان ضربه دیده,این فرد کان هیون-جو ئه