.
!تو چیزی درباره این مرد نمی‌دونی
و برات مهم نیست چون پول کورت کرده
دستگیر می‌شی
[آنچه گذشت]
کاش بدونم نظر گری درباره لباس چیه
می‌دونی، اینکه ببینه باهاش پرواز می‌کنم
روزمون اینجا تموم می‌شه؟
!دخترها، فرار کنین - بابا -
این افسرها دنبال تو اومدن
می‌خواستم درباره ارتباط‌تون با استوارت کلارک بپرسم
امروز صبح جنازه‌اش پیدا شد
اون‌ها همه چیز رو دربارۀ من می‌دونن دربارۀ مامان
...زی، باید از این وضعیت
نه! دیوونه شدی؟
می‌دونی داری با چی شاخ به شاخ می‌شی؟
این آدم جادویی می‌تونه جهت حرکت گلوله‌ها رو هرجور می‌خواد تغییر بده
اون لباس رو لازم دارم
...واقعیت اینه که
من ایزیکیل هستم... ایزیکیل استین
بذار درباره حرکت بعدی تحقیق کنیم
من می‌دونم شما رمپیج رو کشتین
می‌دونستم که دردسرسازی، ری‌ری
بازش کن
در لعنتی رو باز کن، ری‌ری
!نه
نه
این هم بخشی از نقشه بود؟
اینکه جان بمیره؟
چرا داری این رو بهم نشون می‌دی؟
ببین، پسر، این چیزی نیست
مثل دزدی قبلی و قبل‌ترش تو برو داخل
دیده نشو، پول رو بردار، به همین آسونی
آره - همونجور که برنامه‌ریزی کردیم پیش برو -
و بعد مثل پادشاه‌ها توی کاخ خفن زندگی می‌کنیم
...آره
کاخ خفن اون - هی، بیا -
مسئله شخصی نیست، نه؟
مسئله شخصی نیست
زودباش
!ایست
زودباش، بچه
باید بریم، جدا شین
جان! چه‌جوری پیدات کنم؟
هیچوقت اونقدر دور نیستم
باشه؟
همیشه باهاتم
همیشه کنارتم
...هی، پارکر
می‌خوای چند کلمه حرف بزنی، رفیق؟
من چی باید بگم؟
...شاید بهتره
همه بگیم که دل‌مون برای چی پسرعمو جان تنگ می‌شه
...لعنتی، باشه
من شروع می‌کنم
من دلم برای صداقت جان تنگ می‌شه
...همچنین
اینکه چقدر اپرا دوست داشت
...اون دیوونه اپرا بود
می‌دونم
دلم برای ستاره‌های پرتابی لعنتی و احمقانه‌اش تنگ می‌شه
همه‌تون می‌دونین از دست جان عصبی بودم که دلیل خوبی هم داشت
،اما حالا ناراحتم که اینجا نیست
...و
نمی‌دونم چه حسی داشته باشم
می‌دونی دلم بیشتر برای چی تنگ شده؟
وفاداریش
بهش مسیر و شخصیت می‌داد
اون به کشتن دادش
و بعضی وقت‌ها می‌تونست سخت‌گیر باشه
به من اهمیت می‌داد، به ما
به مأموریت‌مون
،بعد از فاجعۀ هرلوم
می‌خوام مطمئن باشم کار بعدی رو بی‌نقص انجام می‌دیم
به نقشه می‌چسبیم
کارتون رو ادامه بدین
خیلی‌خب
پارکر برای من چیزی داری؟
...آره
برات نقشه دارم
باشه
پس بهم خبر بده
[قلب آهنی]
ری‌ری؟
...ری‌ری
!ری‌ری! سلام
تو خونه آروم باش، لطفاً
یه دقیقه‌ست می‌خوام توجه‌ت رو جلب کنم
چی شده؟
این تیکه پارچه‌ی عجیبی که از شنل پارکر دزدیدی
چیزی ازش دستگیرت شد؟
مثل یه اشتعال داخلی‌ـه
می‌دونی، مثل موتور گرمایی؟
به میزبانش نیرو می‌ده یا تو این مورد، به پارکر
باشه، پس می‌دونیم تمام انرژی کجا می‌ره ولی از کجا میاد؟
طبق بررسی‌هام، هیچ‌جا
این الگوی حرارتی رو با هر گونه منبع انرژی مقایسه کردم
واکاندایی، کری، استارک، پیم و چیزی دستگیرم نشد
ولی این غیرممکنه انرژی از هوا ظاهر نمی‌شه
قوانین فیزیک رو نقض می‌کنه
و صادقانه بگم، نمی‌دونم بدن پارکر ...چقدر قبل از اینکه چیزی بشه تحمل
امروز صبح رفتارش عجیب شده بود
بدبین شدی - آره، بیشتر از این حرف‌هاست، باشه؟ -
می‌دونم که داره نقشه می‌کشه
،باید قدرت‌هاش رو بفهمم تا بتونم باهاش بجنگم
وقتی که در نهایت میاد دنبال من
ری‌ری؟
یکی داره میاد، در رو قفل کن
می‌دونی، مادرم درهای قفل شده رو قبول نداره مگر اینکه اجاره بدی
شما دوتا دارین چی کار می‌کنین؟
هیچی
اومدم ببینم آیا اعترافی داری (معنای دوم: تمیز کردن)
اعتراف؟
به چی اعتراف کنم؟
،گفتم، اگه می‌خوای چیزی رو بشوری دارم می‌رم رختشویی سلف سرویس
درسته، نه، نیازی نیست
...ری‌ری
چیزی هست که بخوای درباره‌اش حرف بزنیم؟
منظورت چیه؟
،خب، از وقتی که کار جدیدت رو شروع کردی دیروقت برمی‌گردی خونه
و کادوهای گرون می‌خری
و حتی درباره همکاره مُرده‌ت حرف نزدیم
خبرش رو شنیدی؟
پلیس بهمون گفت، وقتی اومدن اینجا
درسته - درسته -
درسته
باشه، خب، تا بیرونم اگه چیزی خواستی زنگ بزن، باشه؟
حتماً
باشه، خداحافظ
کجا رفت؟
نه، اون اومده
باید مامان رو از خونه ببریم بیرون
!وایستا، وایستا وایستا! اون برگشته
باشه، دیدی؟ مشکلی نداریم
چطور می‌تونی بگی؟
چرا انقدر آرومی؟
انگار نه انگار من گذاشتم جان بمیره؟
کاری که باید برای بقا می‌کردی رو انجام دادی
جان هم همین کار رو می‌کرد، باشه؟
!همونطور که خودش گفت، گوش کن! ری
باید روی درک کردن لباس پارکر تمرکز کنی
نگران بودن برای دفاع از خودت تو رو به کشتن می‌ده
اصلاً نمی‌دونم باید چی کار کنم
به شری زنگ بزن، شاید بتونه کمک کنه - بهش زنگ بزنم؟ -
باشه
الو؟ ...آره، شری، چه خبر
مشغول چه کاری بودم؟ بعد از ایجاد جنگ بین گونه‌ای
تو خشکی و دریا؟
خب، من رو از ام‌آی‌تی انداختن بیرون
...عضو یه گروه خلافکارهای بی‌سروپا شدم
الان هم قراره یه مرد دیوونه که شنل می‌پوشه دخلم رو بیاره
می‌تونی کمکی کنی؟
الو؟
الو، شری؟
قطع کرد
...وقتی اینجوری می‌گی - خبری از جو شنیدی؟ -
حتماً یه سری ایده‌ داره
نه، هی می‌ره روی پیغام‌گیر می‌خوای هی تلاش کنم؟
عجیبه
نه، اشکالی نداره
حضوری می‌رم ببینمش ...به هر حال باید بهش درباره
شبکه حیاتی‌اش بگم (بیوزیستی)
ببخشید
احیاناً اطلاع نداری که چرا ...خونه جو با نوار پلیس
احاطه شده، هوم؟
جو
منظورت، ایزیکیل استین‌ـه؟
آره، پلیس‌ها امروز اومدن دستگیرش کردن
چی؟ چرا؟
خب، یکیش اینکه دیدی چه بلایی سر گل‌های کوکب من آورده؟
اینجا محله زیبایی‌ـه البته اگه قرار بود اتفاقی بی‌افته
می‌تونستم بهت بگم که از اون خونه شروع می‌شد
شواهد پیدا شده در صحنه جرم هرلوم
به ایزیکیل استین از ایلینوی، اوانستن اشاره دارند
باید بگم که این یک صحنه فعاله و به سرعت در حال تکامله
ازیکیل استین، که به طور قانونی ...اسمش رو عوض کرده
،به جو مک‌گلیکادی پسر اوبدیا استین که فوت شده است
از اوبدیا به عنوان مدیر ارشد عملیات قبلی صنایع استارک به نیکی یاد می‌شد
که بیشتر از پانزده سال پیش به صورت تأسف‌باری در سانحه هوایی فوت شد
پس این اتفاق ناراحت کننده‌ست و مردم در این ناحیه باورشون نمی‌شه
نوبت توئـه، استین
استین به چندین اتهام
از جمله مالکیت غیرقانونی بایو تکنولوژی
و تروریسم داخلی دستگیر شده
کاری که این مایه آبروریزی داره با اسم استین می‌کنه
واقعاً تأسف‌آوره
آخه، اوبدیا مرد محبوبی بود
اون یک مخترع و بشردوست و راهنمای تونی استارک بزرگ بود
امیدوارم روحش شاد باشه ...آخه، اوبدیای بیچاره حتماً
به خاطر این داره تو قبرش می‌لرزه
مثل اینکه این آقا اصلاً به پدرش نرفته
و به آدم بسیار کثیفی تبدیل شده
خوب گفتی، سامانتا
ممنون، جودی - ...و حالا -
می‌دونید یک مکالمه در ردیت درباره دیده شدن اوبدیا استین هست؟
اوبدیا مرده داداش - جدی؟ -
ظاهراًه مرده، جسدی پیدا نشد
آره، چون همه‌اش توسط آتیش بلعیده شد
کسی فکر می‌کنه ...تکنولوژی استین چه‌جوری
از وسط دزدی ما سر درآورد؟
نه، کسی به این فکر نمی‌کنه - بی‌خیالش شو کلاون -
این بهترین اتفاقی بود که می‌تونست برامون بی‌افته
همه چیز سر یکی دیگه خراب شد
فقط دلم می‌سوزه اون یارو تو زندان دووم نمیاره
دلت نمی‌سوزه فقط ازش خوشت اومده
نه، خوشم نیومده
می‌دونی یه‌کم شبیه زن‌هایی که برای شوهرشون تو زندان نامه می‌نویسن، هستی
هی، جدی می‌گم، یه‌کم عجیب نیست؟
جان مرده، برای یه آقای بیونیک با کار ما پاپوش درست کردن
و حالا هود عجیب شده
هود عجیب رفتار نمی‌کنه، داره سوگواری می‌کنه
کاملاً قابل درکه
همه شبیه هم سوگواری نمی‌کنن، کلاون
سوگ نیست، باشه؟ ما اینجاییم و اون یه جای دیگه
ممنون آره، با گزارش زنده همراه‌تون هستیم
این شرایطی‌ـه که کسی نمی‌تونست تصور کنه
همونطور که چند جسد در صحنۀ جرم هرلوم شناسایی شدن
،باید این سوال رو بپرسیم
چطور این نابغه تکنولوژی به یک مظنون قتل تبدیل شد؟
حتماً، شما رو در جریان اخبار جدید خواهیم گذاشت
،با گزارش ترافیک محلی همراه باشید و اخبار بیشتر بعد از این برنامه
هی
به نظر رنگ مورد علاقه‌ات رو بهت دادن
خاکی
ببین، می‌دونم که از دستم عصبانی هستی
و حق هم داری
نمی‌دونی چی بگی
من هم همینطور ‌ام
از اینجا میارمت بیرون
باشه؟ قول می‌دم
برای همین اومدی اینجا؟ - آره -
و چه‌جوری می‌خوای این کار رو کنی؟
دارم روش کار می‌کنم
باید می‌دونستم نمی‌شه بهت اعتماد کرد
تو فقط یه بچۀ خودخواهی
که نمی‌تونه مسئولیت قبول کنه
دروغ می‌گی، تقلب می‌کنی و فریب می‌دی
،هر کاری می‌کنی تا خودت رو نجات بدی
حتی اگه به معنی آسیب زدن به بقیه تو این پروسه باشه
نگهبان، آماده‌ام که برم، لطفاً
خیلی‌خب، بیا بریم
چه خبر شده؟
هی، ری! کجا بودی؟
خیلی کار داشتم
هی، خوب شد پارکر از اون متخصص تکنولوژی جدید کمک خواست
یه متخصص تکنولوژی دیگه؟
آره، بهت نگفته؟ عجیبه
درسته
آره، آره فقط... حواسم نبود
دوستته؟
چرا این رو می‌گی؟
نه، من فقط... فکر می‌کردم همه تو حوزه تکنولوژی همدیگه رو می‌شناسن
راستش، شاید همدیگه رو دیده باشیم
دیدنش سخته نه؟
پسر بیچاره احتمالاً به خاطر جرایم ما تو زندان می‌پوسه
اما، چه اتفاق خوش‌آیندی
استفاده از منابع خارجیت واقعاً بهمون خیلی کمک کرد
منابع خارجی؟
،فقط کاشکی، اگه کمک لازم داشتی چه برای زیک استین یا کسی دیگه
میومدی سراغ من
ولی مشکلی نیست
خب، یکی رو میاریم تا کم‌کاری‌هات رو جمع کنه
آره، کلاون گفت
بفرما، هود، همه‌اش اینجاست
ممنون
روز خوبی داشته باشی، ری‌ری
کسی اونجا نیست دختر
فکر کردم چیزی شنیدم
باشه، شکاک شدی
فقط باید یه لحظه وایستی، باشه؟ فقط وایستا و شرایط رو پردازش کن و زندگی کن
عذر می‌خوام
زندگی کنم؟ - زندگی کن -
می‌دونی چیه؟ ...اگه بیشتر نمی‌شناختمت
بهت می‌گفتم مدیتیشن کن ...اما بعدش می‌خوای
...چشم‌غره بری و
خودشه
من می‌رم دراز بکشم
لطفاً برو استراحت کن، عزیزم
صبر کن! یه چیزی برات دارم
ممنون
الان می‌تونی دستت کنی
چرا باید با ساعت برم تو تخت؟ - ...فقط -
در نیارش، به هر دلیلی حداقل نه تا وقتی که من بهت نگفتم
ری‌ری، چه مرگت شده؟
قول می‌دم همه چیز رو بعداً توضیح می‌دم
فعلاً... باید برگردم سر کارم
...پس، می‌شه
باشه، شب به‌خیر
ممنون، شب به‌خیر
داری چی کار می‌کنی؟
...دارم چی کار می‌کنم دارم از شرّ استرسم خلاص می‌شم
...هی! قراره کجا قراره کجا بریم؟
من می‌رم زاویر رو ببینم
چی، فقط خودت؟ می‌دونی منم می‌خوام برادرم رو ببنیم
بی‌خیال - اون برادرت نیست، باشه؟ -
فقط می‌ترسونیش
و یادت میاد واکنش من چی بود؟ وقتی که اومدی؟
نمی‌تونی براش کمین کنی
باشه، ولی تصور کن وقتی بفهمه چه مدت من رو ازش قایم می‌کردی
چقدر عصبانی می‌شه - خیلی‌خب -
ولی الان نه، باشه؟ می‌شه فقط تمرکز کنیم؟ لطفاً
روی کشته نشدن توسط ...تیرانداز نامرئی
با گلوله‌های جادویی؟
ازت می‌خوام اون لباس رو دوباره بپوشی
همیشه اون رو بپوشی
ممنون ولی من اهل ساعت نیستم
برای تیپت نیست - معلومه -
لازمه بپرسم چرا؟
نه
باشه، عجیب‌غریب
زی، به نظرت من آدم خوبی هستم؟
بی‌خیال، فراموشش کن
خوب، بد این کلمات معنی خاصی ندارن
همه‌اش به کسی که داره بهت برچسب می‌زنه ربط داره
...فکر کنم اگه از من بپرسی توصیفت کنم
آدم باهوشی هستی
...و
و یه آدم سخت‌کوش
آدم محافظه‌کار
...و
فرد پیچیده‌ای هستی
...شبیه
اسپاک
اسپاک؟
...همیشه خودم رو شبیه آهورا فرض می‌کردم ولی
لطفاً، تنها شباهت‌تون پیچیدگی‌تونه
،حالا، ببین، با همه این حرف‌ها نمی‌ذاری مردم بهت نزدیک بشن
ولی فکر کنم زیر اون زره قلب مهربونی داری
با تمام این چیزی که هستی آیا واقعاً به اسم "خوب" نیاز داری؟
باید برگردم سر کار
آره - بابت ساعت ممنون -
!بالأخره
!برگشتی
زودباش، چی شد؟ به نتیجه رسیدین؟
خدای من، فکر نکنم الان موقعیتش باشه
پس فقط قراره بمیری؟ بدون هیچ احساسی، ری؟
می‌دونی هدف اینه که نمیرم
پس باید خارج از چهارچوب فکر کنم
اگه می‌خوام خودمون رو از جادوی هود حفظ کنم
ری، باید بخوابی
ری! جدی می‌گم
واقعاً
...باشه، شاید فقط
سی دقیقه - شروع خوبیه -
باشه
!اسکالی
!ری‌ری - مامان -
چی شده؟
تو بگو یه لحظه با اسکالی سر پرونده‌ام
،و بعدش می‌دونی ساعتت تصمیم گرفت من رو بذاره توی کیسه هوا
احتمالاً صدای تیر رو از تلویزیون شنیده
من رو از اینجا بیار بیرون
ری‌ری؟ حالت خوبه؟
آماده‌ای باهام حرف بزنی؟
درباره اینکه چی شده؟ - مامان، من خوبم -
دختر الان مثل مرد کول‌ایدی در اتاقم رو شکوندی
چون جیغ زدی فکر کردم مشکلی پیش اومده
من رو ببین من خوبم، اما نگرانت‌ام
می‌فهمم یه مشکلی هست
حالا، می‌شه کمکم کنی؟
می‌دونم تو داستان‌های علمی نمی‌تونم کمک کنم ولی بگو
شاید بتونی از یه نوع نبوغ دیگه استفاده کنی
یعنی، با نعنا و دود خیلی کارها می‌تونم کنم
با عجی مجی همه اون اضطراب رو از بین ببرم
می‌دونی، فکر کنم حق با تو باشه
...خیلی درگیر کار بودم و
...شاید یه حموم روح‌بخش خوب باشه
...یا می‌دونی
پاکسازی چاکرا با صدا
از اون جادوهایی که درباره‌شون حرف می‌زنی
جادو می‌خوای؟
مامانت دعانویس می‌شناسه
نگو دعانویس
بابونه داره کارش رو می‌کنه، نه؟
بفرما
واقعاً؟
چیه؟ - خانم استنتن؟ دعانویس اینه؟ -
دختر بی‌خیال
پس من جادو خواستم و تو ویلی وانکا بهم دادی؟ [فروشگاه استنتن، شیرینی، کتاب و بیشتر]
مگه ویلی وانکا جادوگر نبود؟
به فروشگاه استنتن خوش اومدی
اینجا کلی شیرینی و کتاب داریم تمام آرزوهات برآورده می‌شن
چه کمکی از دستم برمیاد؟
،زلما اونقدر نگذشته
مامانت کجاست؟
این اطرافه؟
آره
...مامان، این
اومد
!بله - مدی -
رانی - بیا بغلم خواهر
!منم از دیدنت خوشحالم
ری‌ری رو آوردی
خوشحالم دوباره می‌بینمت با دخترم زلما آشنا شدی
اومپا لومپای حرف شنوا [شخصیت کارخونه شکلات‌سازی ویلی ونکا]
امروز برای چی اومدی؟
ری‌ری دنبال راهنمایی روحانی‌ـه
...آره، مثل کریستال
یه‌جور دمنوش مثلاً
یا اون چیزی که تو جیبته؟
...این
به سوالش جواب می‌دی؟
هی! نه، اینجا نه
...باشه
مامان؟ لطفاً عصبانی نشو
...چرا باید
عصبانی شم؟
!لعنتی
ببخشید، خیلی سریع بود؟ هنوز دارم رو ترمزش کار می‌کنم
اصلاً چه‌جوری این کار رو کردی؟ حتی نتونستم پلک بزنم
جادوی جابه‌جایی
واقعاً همچین چیزی هست؟ چون جوری داری می‌گی
...انگار همینطوره - زلما، الان کجاییم؟ -
بخش غربی نِوریش
...یه دنیای موازی
ببین، حواست هست حق نداری بدون اجازه من بری قلمروهای دیگه؟
انقدر ساده درباره دنیای موازی حرف می‌زنین؟
،باشه، درسته، می‌دونم ...ولی این یکی اونقدر دور نیست
یا بدون اجازه من تو قلمروهای دیگه اتاق مخفی بسازی
ولی هیچوقت این رو نگفتی
بعداً درباره این لعنتی حرف می‌زنیم
اون رو بده من
امیدوارم این کار خودسرانه‌ات یه سودی برامون داشته باشه
خواهد داشت، داشتم تحقیق می‌کردم
خب، جادو شده؟
فکر می‌کنی کار جادو باشه؟
ممکنه، ولی احتمالش کمه - نمی‌دونم، به نظر من طبیعی‌ـه -
طبیعی‌ـه - ...ری‌ری؟ فکر کردم
این درباره داستان‌های لباس آهنی‌تـه؟
نه نیست... درباره داستان‌های لباس آهنیم نیست
منظورت از طبیعی چیه؟
یعنی تو یه بُعد دیگه درست شده
از کجا می‌دونی؟
آخه، غیب شدن و برگشتنش یه نشونه‌ست
ثبات نداره
آره، این از قلمرو ما نیست
و خیلی قدیمیه - چطور کار می‌کنه؟ -
یادگیری ندانسته‌ها بزرگ‌ترین جادوئـه
برای همین، یادگیری و تعلیم خالص‌ترین طلسمه
الان باید برام معنی داشته باشه؟
دختر، نقل قولی‌ـه که از قمر تاج یاد گرفته
قمر تاج چیه؟
ممنون مدرسه رویاهامه
،توی نپاله جایی که بزرگ‌ترین جادوگرهای بعد ما
علوم و هنرهای جادویی رو تمرین می‌کنن
اسم دکتر استرنج به گوش‌تون خورده؟
هی، لطفاً به این‌ها دست نزن
،وقتی وارد مغزت بشن درآوردن‌شون سخته
کی بهت کرم مغز داد؟ - هیچ‌کس -
صبر کن مدلین، تو یه جادوگر واقعی هستی؟
یا هرچی؟
نه، اون اخراجی‌ـه
ببخشید
تصمیم گرفتم از مدرسه بیام بیرون چون یه ساحره کوچولو برای بزرگ کردن داشتم
و هنوز فکر می‌کنم می‌تونستی من رو اونجا بزرگ کنی
می‌تونستم از استادهای واقعی یاد بگیریم
به‌جای این کتاب‌های قدیمی و بچه جادوگرها تو تیک‌تاک
،ببین بهت گفتم قمر تاج جای بچه‌ها نیست
تازه، برگردوندنت به شیکاگو مجبورت کرد
جادوی جدید خودت رو بسازی
و این فوق‌العاده‌ست
بی‌پرواست، ولی فوق‌العاده‌ست
الان داری چی کار می‌کنی؟
با برگ چای فال می‌گیرم
من می‌دونم چه‌جوریه
بی‌خیال
مامان، چرا اینجوریه؟
بسه، کارمون تموم شد
این رو از کجا آوردی؟
از یه یارو با شنل قرمز جادویی
و فکر کنم داره به تمام بدنش آسیب می‌زنه
عمراً - لعنتی -
همه برین بیرون
چی شده؟ چی دیدی؟
...دیدم - زلما! ساکت -
مدی، از یه مادر به مادر دیگه ...اگه ری‌ری درگیر چیز تاریکی‌ایـه
باید بهم بگی
ری‌ری، ازت می‌خوام از اون شنل و کسی که ازش گرفتیش
تا می‌تونی دور بشی
چرا؟ - این لعنتی خیلی تاریکه -
یعنی، تاریکی واقعی
این تیکه پارچه مسخره؟
این تیکه پارچه از تاریک‌ترین دنیاهای شناخته
و شاید ناشناخته میاد
و شنلی که این ازش جدا شده احتمالاً صاحبش رو تسخیر کرده
نه، این موجود تسخیر نمی‌کنه، تأثیر می‌ذاره
...پس شبیه
این موجود اسم هم داره؟
صبر کن! فقط بهم بگو از کجا می‌تونم بیشتر یاد بگیرم
به این راحتی‌ها نیست
جادو مثل تکنولوژی نیست
می‌دونی ما می‌گیم، تکنولوژی بدی وجود نداره
فقط افراد بدی از تکنولوژی استفاده می‌کنن
،خب، جادوی بد وجود داره
و برای همه خطرناکه
مخصوصاً افراد خوب
نابودش کن - ...خب، می‌تونم -
باشه
باشه، حداقل می‌دونیم از یه دنیای دیگه‌ست
ولی نگفت چه‌جوری نابودش کنیم
به نظرت می‌شه سوزوندش؟
دستگاه برش لیزریم ذراتش رو جدا کرد ولی نابودش نکرد
باید راه دیگه‌ای باشه
شاید بتونم با چیزی حلش کنم
آره شاید بتونم محلول آنتیموان پنتافلورید
اسید فلورسولفورنیک گیر بیارم ...آره می‌تونم
نظرت چیه؟
!مامان - چرا بهم نگفتی به کمک احتیاج داری؟ -
گفتم - نه -
،من رو فریب دادی ...تظاهر کردی به
دمنوش یا کریستال نیاز داری
و یه چیز خطرناک رو قایمکی آوردی تو مغازه دوستم، بدون اینکه بهم بگی
تو داری با این نقاب
یا شنل یا هرچی که هست ور می‌ری؟ - قول می‌دم، مال من نیست -
پس اون رو برای چی داری؟
مامان، الان نمی‌تونم این بحث رو داشته باشم
لطفاً - من نگرانتم -
نباش، باشه؟ من خوبم
خوب؟ خوبی؟
شب از خونه می‌زنی بیرون و سر صبح برمی‌گردی خونه
و دروغ می‌گی کجا بودی؟
بهم ساعت امنیتی می‌دی که من رو تو حباب محافظ گیر انداخت؟
حمله عصبی بهت دست داده؟
تو لباست آهنیت می‌خوابی
یکی از همکارهات مرده، یکی برای ترور داخلی دستگیر شده؟ با این حال خوبی؟
،اگه می‌خوای بهت دروغ نگم پس نباید این سوالات رو ازم بپرسی
بهم اعتماد نداری؟
درباره چی حرف می‌زنی؟
همیشه می‌تونستی از گری کمک بخوای ولی نه از من
...پنج سال از مرگش می‌گذره
،برای همین بهت چیزی نمی‌گم
چون مجبورم می‌کنی مسائل رو جوری که می‌خوای حل کنم
و اگه این کار رو نکنم مجبورم می‌کنی درباره ناپدری مُرده‌ام حرف بزنم
...باشه، من
...من تو نیستم
و نمی‌تونی این رو قبول کنی
،قسم می‌خورم، ری‌ری بهتره اون رو نپوشی
یا چی می‌شه؟
ری‌ری! اگه بمیری یا بیوفتی زندان نمی‌تونم کمکت کنم
داری کجا می‌ری؟
!ری‌ری
ایزیکیل استین
عالیه، توهم، به همین نیاز داشتم
نه، ایزیکیل، این... خیلی هم واقعیه
ببخشید که بی‌خبر اومدم تو
،اسمم پارکره ولی می‌تونی هود صدام کنی، اگه خواستی
آشنایی باهات مایه افتخاره - چطور اومدی داخل؟ -
وکیلی چیزی هستی؟
معلومه که نه، بذار توضیح بدم
ما دوتا یه چیز مشترک داریم
یعنی، یه فرد مشترک
ری‌ری ویلیامز
،درواقع فکر کنم طبق چیزی که تو هرلوم جا موند
که البته کار من بود
استعداد و انگیزۀ پیشرفت رو داری
برای من کار کن، و من زندگیت رو بهت برمی‌گردونم استین
این یه شوخیه؟
من نمی‌تونم برگردم سر کارم
نمی‌تونم برگردم خونه‌ام حتی نمی‌تونم اسمم رو برگردونم
زندگی من تموم شده
چه هیجان‌انگیز
ببخشید؟ - جو برات اسم مزخرفی‌ـه -
احتمالاً خونه داغون و شغل مزخرفی هم داشتی
پیشنهادم رو قبول کن ...و می‌تونی هرجور که
می‌خوای یه زندگی کاملاً جدید بسازی
یه زندگی جدید به عنوان کی؟ فراری؟ - به عنوان زیک استین -
یا می‌تونی به عنوان جو مک‌گیلکادی تو زندان بپوسی
،بهش فکر کن و امشب بهم خبر بده، موقع خاموشی
اون موقع انتخاب می‌کنی می‌خوای کی باشی
ری‌ری، فکر نکنم اینجا چیزی باشه که
بهمون کمک کنه با جادوی سیاه میان‌بعدی بجنگیم
،می‌دونی، شاید حق با تو باشه ولی به یه جای آروم برای فکر کردن نیاز دارم
آشپزخونه مامان به نظر جای الان مناسبی نیست
در رو بترکون، نات
پادری رو چک کن ری
معلومه که جو برای مخفیگاهش کلید زاپاس داره
بیا کار رو شروع کنیم
[سرما]
[اسید]
[بمب]
ممنون
خدای من
[بیولوژیکی]
این از چی ساخته شده؟
نه
[بیولوژیکی]
[گریز از مرکز]
خیلی اعصاب خُردکنه [صدا]
چرا هیچی کار نمی‌کنه؟ [مشعل جوشکاری]
احتمالاً شنل پارکر، خیلی قدیمیه
مثلاً مال زمان دایناسورها
شاید از بمب هسته‌ای هم جون سالم به‌در ببره
احتمالاً ما اولین افرادی نیستیم که سعی کردیم نابودش کنه
...شاید بتونیم
شاید بتونیم بندازیمش تو اقیانوس شمالی یا همچین چیزی؟
نه، الان تصور کردم یه پنگوئن بپوشتش
می‌دونی که پنگوئن‌ها اصلاً تو قطب شمال زندگی نمی‌کنن؟
یه اطلاعات بامزه کوچیک
خب، اصلاً بامزه هم نیست فقط اطلاعاته
نمی‌دونم چرا قطب شمال من رو یاد پنگوئن‌ها می‌اندازه
،لعنتی، ری اگه شنل نابودی‌ناپذیر باشه چی؟
!اینجوری بد می‌شه
صبر کن، فکر می‌کنی نابودی‌ناپذیره؟
نمی‌تونم این‌کار رو کنم
نمی‌تونم حلش کنم
باید از اینجا برم بیرون
هی، ری؟ ضربان قلبت خیلی بالاست
،می‌ذارم یه‌کم هوای تازه بیاد ولی تو باید نفس بکشی، باشه؟
یادت باشه نفس بکشی، فقط نفس بکش
انقدر بهم نگو نفس بکشم ناتالی
فقط می‌خوام کمک کنم - نمی‌تونم نفس بکش -
وقتی می‌دونم هرکی که دوست دارم قراره بمیره
...پارکر همه ما رو می‌کشه
چطوری می‌تونم نفس بکشم؟
این برام زیادی‌ـه
بذار از لباس بیام بیرون - ...ری -
!همین حالا! بذار بیام بیرون
نمی‌تونم نفس بکشم
باشه
باشه، برات یه جای فرود پیدا می‌کنم
ری‌ری؟ به رانی زنگ بزنم؟ احتمالاً نه
الان برمی‌گردم، دووم بیار
هی، پسر، کی آزاد می‌شی؟
فکر کنم پنج‌شنبه
گفتی هفته بعد؟ - آره -
خیلی‌خب
فردا - برق‌ها خاموش -
یکی داره میاد، داره میاد سمت تو
وسایلم
آره
شماها کدوم خری هستین؟
خب، خانم ری‌ری ویلیامز اومده دم پنجره‌ام
نه ممنون
لعنتی! لعنتی
لعنتی دیگه ‌این کار رو نکن
اون‌وقت... پسر
لعنتی
من زنده‌ام، من زنده‌ام
زاویر؟ تو اینجا چی کار می‌کنی؟
لباست من رو دزدید
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
حالت خوبه، ری؟
...من - نیاز نیست بگی خوبی -
خسته‌ام
هی، چه‌جوری این کار رو کردی؟ اون کنترل از راه دور؟
تا من رو بیاری اینجا؟ عجب سفری بود
چه کنترل از راه دوری؟
من آوردمت اینجا
ناتالی؟
چه‌جوری این کار رو می‌کنی؟
از دیدنت خوشحالم، بالأخره
نظرت چیه؟
...این
این ترسناکه
هیچ حقی نداشتی که از ناتالی برای اسباب‌بازی‌های تکنولوژیت استفاده کنی
فکر کردم اگه هیچ‌کس درکم نکنه، تو می‌کنی
اگه فکر کردی از این خوشم میاد پس اصلاً من رو نمی‌شناسی
زی، صبر کن قسم می‌خورم همینجوری اتفاق افتاد
،اما... نمی‌دونم بهش عادت می‌کنی
یه جورایی خوبه مثل نوارکاست تو
!خدای من، ری، این‌ها مثل هم نیستن
!من دارم بهش ادای احترام می‌کنم
،داری اون رو تو زمان متوقف می‌کنی تظاهر می‌کنی که زنده‌ست
نگاهش کن، اون زنده‌ست
یه‌جورایی
!اون خواهر من نیست یه‌جورایی زنده نیست
باشه، پس، تو چی کار می‌کردی؟
اگه جای من بودی، چی کار می‌کردی؟ - کاری کن بره -
...حذفش
کن
ری، واقعاً؟
ناتالی - من دیگه نیستم -
صبر کن
زی، من نمی‌تونم
...چیزی که ازم می‌خوای
نمی‌تونم
خب، شاید باید سعیت رو کنی
چون خوب تموم نمی‌شه، ری
و ساعتت مال خودت
تلفن رو بذار پایین
به اون گوش نده - گوش کن -
وقتی دارم حقه‌هام رو نشونت می‌دم گوش کن - به خدا قسم -
...اگه این کار رو کنی، پسر - !می‌خوام بهت نشون بدم چی کار می‌تونم بکنم -
دوستت دارم داداش - انجامش داد -
با تمام وجودم دوستت دارم قول می‌دم اشتباه می‌کنی
[استین رو آوردیم! داره ایده‌های عجیبی می‌ده]
[ازش خوشم میاد]
...لطفاً بهم بگو این‌ها آخرین تیکه‌های
این ماشین سنگین‌ان - آره -
پارکر ازم خواست کمک کنم ارتقائت بدم اشکالی نداره؟
حتماً
خب، بذار برای تغییراتت آماده‌ات کنیم
اون با من
بیدار خواهی بود، ولی با آرامش بخش - قیافه‌م بد نشد، نه؟ -
شبیه جیسون استاتهام که از لپ‌لپ دراومده
از مادریپور به بعد چنین کد پیچیده‌ای ندیدم
از بازار سیاه اومده؟ - آره، به‌دست آوردنش سخت بود -
ولی بهم کمک می‌کنه بیونیک‌ها رو به امواج مغزیم وصل کنم
خب شاید علم پشتش رو یه‌کم زیادی ساده بیان کردم
ولی با چنین کدی کار زیادی می‌تونم کنم می‌خوای ببینی؟
،فقط به چیزی که بهت دادم بچسب ماشین خودش انجامش می‌ده
البته ممنون بابت کمک - گاز بگیر -
پسر خوب
[سوژه: ایزیکیل استین] [ادمین: پارکر رابینز]
براتون یه کار جانبی دارم
خب، چه‌جور کار جانبی‌ای؟
یه قتل، ری‌ری جان رو کشت
سرش رو برام بیارین