.
...آنچه در "خاندان داوود" گذشت
هفته‌های زیادی گذشته - می‌ترسیدم نیای -
با همدیگه می‌تونیم انتقام بگیریم
یک شرط داره. تاج و تختت
بذار بهت آزادی رو نشون بدم
تصمیم‌گیری درباره آینده من با خودم نیست
جایی میری؟ - اینجا کاری از دستم برنمیاد -
عرض ادبی از خاندان شاول
!جالوت
!نه! نه
بذار من با شاهشون بجنگم
کنعانی‌ها کنار هم جمع شدن
ما کاری رو می‌کنیم که همیشه می‌کردیم !می‌جنگیم
پدر لطفاً - ناتانیل -
تو می‌دونی که شاه هر مرد توانایی رو فرا خونده
من توانا نیستم. من جنگجو نیستم
پدر، من اولین نفری می‌شم که می‌میره
تو برادرانت رو داری - این چیه؟ -
پدر داره همه ما رو می‌فرسته جنگ
جنگ؟ چه جنگی؟ - با کنعانی‌ها -
اون‌ها علیه ما دور هم جمع شدن
پدر، این دیوونگیه. مـ... من نمیرم
من جاش رو می‌گیرم. من رو بفرستین - اون جام رو می‌گیره -
اون رو بفرستین - اون نمی‌تونه بره -
چرا نه؟ تو گفتی هر مردی
اون هنوز یک مرد نشده - منم همینطور -
اگه جنگی هست، من می‌جنگم - کاری که می‌گم رو بکن -
به سمت پادشاه سفر کن
داوود باید پیش من بمونه - ناتانیل، زود باش -
بیا - دست‌هات رو از من بکش -
پدر. پدر
پدر، داری من رو به سمت قبرم می‌فرستی
به‌خاطر شاهی که ازش متنفری
ناتانیل، بیا. بیا، بیا، بیا
من می‌فرستمت که کنار برادرانت بجنگی
برای خدا، و برای شام
فهمیدی؟
بله
برو
کافیه، برادر. داری آبروی خودت رو می‌بری
چرا؟
نکن - یه جوابی بهم بده -
امروز نه، داوود
نه وقتی که تازه همه پسرانم رو به جنگ فرستادم
من هم پسرتم
منظور من این نبود
...من حق دارم که - ...فکر می‌کنی چه -
حقی داری، داوود؟
حق تو چیه؟
صداقت
برای یک بار هم که شده
حق‌مه که بدونم چرا من رو توی این تپه‌ها نگه‌ می‌داری
و من هم چندین بار بهت گفتم
دل به دل راه داره
مگه اون این رو نگفت؟ - دل به دل راه داره -
،من از عمق وجودم می‌دونم که شما هیچوقت بهم راستش رو نگفتین
نه. لطفاً
لطفاً
به گوسفندها برس، داوود - نه -
!بذار برم
[خاندان داوود]
[دره الاه] [نبرد کنعانی‌ها]
روزی که مدت طولانی رویاش رو می‌دیدم
چه رویایی بود؟
اینکه نیروهامون متحد بشن
باید ببینیم
[دره الاه] [قرارگاه شامی‌ها]
سی سال [دره الاه] [قرارگاه شامی‌ها]
من سی سال به این مردم خدمت کردم
هدایت‌شون کردم
براشون جنگیدم
خسته شدم
چی تو فکرته، شاول؟
دارم وضعیت رو سبک‌سنگین می‌کنم
تو داری شکایت می‌کنی
حقش رو ندارم؟
نه، اتفاقاً راحت باش
راحت باش
فقط دعا می‌کنم تا قبل اینکه دشمنان‌مون سر برسن زودتر انجامش بدی
این دفعه تعدادشون خیلی زیاده
چه بلایی سر اون روزهایی اومده که من رو قبل از نبرد آماده می‌کردی؟
خب، فکر کنم منم خسته شدم
بگو ببینم، ابنر
بهم بگو من کی‌ام
تو شاول فاتحی
،اولین نفر در زمان حکومت شاهان شام متحدکننده قبیله‌ها
نه
...بهم بگو از نظر تو
من کی هستم؟
شاه من
تو مردم ما رو از ترس به احساس اطمینان رسوندی
مهم نبود احتمالش چقدر بود، تو هیچوقت نترسیدی
تو، من رو از زندگی نجات دادی که نمی‌تونستم ازش فرار کنم
بهم هدف دادی
اگه تو بخوای بدون هیچ حسرتی می‌میرم
برای من تو چنین آدمی هستی، شاه من
و چرا من به عنوان شاه تقدیس شدم؟
برای همین لحظه
چطوره؟
به اندازه کافی خوبه
خوشحالم همراهمی، دوست قدیمی
همیشه، شاه من
تا الان بیشتر از 150،000 کنعانی
و هر روز افراد بیشتری میان
تعداد کنعانی‌ها سه برابر ماست
منصفانه نیست، نه؟
من چیز منصفانه‌ای نمی‌خواستم
به ازای هر یک نفرمون ده تاشون رو می‌کشیم
و من، به شخصه، لذت زیادی ازش می‌برم
نه
بلند شو
شمشیر خوبیه
اجازه هست؟
پدرم... 20 سال پیش از یک کنعانی گرفتش
توی اولین پیروزی پدرتون
آره، یادمه
اسمت چیه؟
الیزار
...پسر آشر از خاندان شمـ - شمعون -
بله
صاف و درست
خاندان آشر مدت طولانی‌ای بهمون خدمت کردن
باعث افتخارمه کنار تو بجنگم
الیزار؟
ما از چی باید بترسیم؟
خدا همراه ماست
سموئیل هم میاد؟
تا مثل همیشه جنگ رو مبارک کنه
اگه خدا بخواد
الان به اون بچه امید واهی دادی؟
بهتر از اینه که کلاً امیدی نداشته باشه
شجاعت، برادرها
شجاعت
کی می‌تونه در برابر ما بایسته؟
کی؟
شاه من
مثل همیشه، ما برای جنگ آمدیم
خودم، و 25،000 نفر از قبیله یهودا
همه‌چیز فراموش نشده، شاه من
اما امروز، ما در کنار هم می‌جنگیم
در کنار هم می‌جنگیم - در کنار هم -
!برادرها
!شاه رو نظاره کنین
،ما از تو متشکریم، خدا بابت نعمت‌های فراوانی که دادی
برای این خانه
برای غذاهای ما
برای این خانواده
خدایا، ممنونم، برای هر چیزی که به ما دادی
بهمون اجازه بده که فروتن باشیم، که توی هر کاری که می‌کنیم به تو شکوه و جلال بدیم
و هر روز بهت اعتماد کنیم، هر روز زندگی‌مون
آمین
خدای عزیز، ما فرزندان توییم
،ما از تو راهنمایی و قدرت می‌خواهیم و می‌خواهیم که همیشه با ما باشی
آمین - آمین -
سموئیل - سلام، داوود -
فکر می‌کردم توی میدون نبرد باشی
منم می‌تونم همین رو درباره تو بگم، نه؟
و باز هم، ما اینجاییم، در هنگام طلوع یک روز جدید
من رو ببر پیش پدرت
...درسته، اون
اون توی خونه‌ست
خوبه که می‌بینمت
تو هم همینطور
بهتره که وقتی می‌بینمت نشسته باشم
عذر می‌خوام... مرد بزرگ
چیز زیادی برای تعارف کردن ندارم
بهترین چیزهایی که دارم رو برای ارتش شاه فرستادم
جدی؟
این میوه درخت رو برای تغذیه ما مبارک گردان
همانطور که ما با استفاده از اون خودمون رو برای هدف تو وقف می‌کنیم
...درخت زیتون
،توی زمستون شاخه‌هاش به ما گرما میدن
توی تابستون، سایه و روغن زیتون میدن
این خود زندگیـه
می‌بینی، برای هر چیزی یک هدفی هست
سموئیل - داوود -
من می‌خوام بجنگم
...به پدرم گفتم
می‌دونستی که یک درخت زیتون ،روی قله کوه ناب هست
بیرون خونه‌م، که گفته می‌شه بیشتر از هزار سال عمر داره؟
...من دوست دارم فکر کنم که یوشع زیرش
استراحت می‌کرد وقتی که وارد سرزمین مقدس می‌شد، آره
،می‌دونستی که، همسرم، هیلا
از روغن زیتون استفاده می‌کنه تا به موهاش حالت بده؟
و می‌تونم بهتون بگم که، به من هم همین رو یاد داده
نظرت چیه؟
جواب داده؟
،پیامبر مقدس، اگه اشکالی نداره می‌شه بپرسم چرا به اینجا اومدین؟
خوشحالم که پرسیدی، پسر عوبید
اومدم حرفی که وقتی آخرین بار پیش‌تون بودم زدم رو کامل کنم
اومدم قربانی کنم
تا برای گناهان این خونه تاوان بدی
تا رستگارشون کنم
آخیش از گث اون‌ها رو هدایت می‌کنه
اون عصبانی به نظر میاد
بعد از کاری که با پدرش ،توی میدون نبرد کردین
نمی‌تونم سرزنشش کنم. من هم بودم عصبی می‌شدم
تو با استراتژی هدایت می‌کردی، نه با احساسات
اشکلون متحد شده
اشدود و یورزه
حتی پرچم‌های خودشون رو نکاشتن
ترسوها
و عقرون چی؟
به نظر میاد هر پنج قلمرو رو متحد نکرده
این نشانه خوبیه
چند نفر اونجان؟
بیشتر از 200،000 نفر. با اسب‌ها و ارابه‌هایی که از چیزی که بتونیم سریع بشماریم بیشترن
این قبلاً جلوی ما رو نگرفته
وقتی که تعداد بیشتری داریم باید حمله کنیم
کِی داشتن تعداد بیشتر جلوی عبرانی‌ها اهمیتی داشته؟
اول باید روحیه‌شون رو از بین ببریم
آروم، آروم، آروم
خدای بهشت
اسطوره‌های زمین
شاه شما کجاست؟
بفرستینش تا با من روبه‌رو بشه
تا من تیکه‌تیکه‌ش کنم و همراه با اسطوره‌هاتون به کلاغ‌ها بخورونم‌شون
اون فقط یک نفره، پدر
و این سرزمین‌ها رو با خون پس بگیرم
جدی؟ - شاهتون رو برای من بفرستین -
،یا کسی که از اون قوی‌تره اگر توی شام وجود داشته باشه
من اسطوره‌های خودم رو فرا می‌خونم
به قهرمان‌تون بگین اسطوره‌های خودش رو فرا بخونه
تا خون ما سرنوشت مردم‌مون رو مشخص کنه
و بعد می‌بینیم خون کی قوی‌تره
و برنده بقیه رو به بردگی می‌گیره تا لحظه‌ای که نفس آخرشون رو بکشن
الان که امروز اینجا ایستادم، در برابر شام می‌ایستم
در برابر خدای شما می‌ایستم
قهرمان‌تون رو برام بفرستین
پدر، خودتون رو جمع و جور کنین
نه
از تنم درش بیارین
!نه
!پدر
نفرین به تو، شیطان
پدر. باید بلند بشی - !ازم دور شو -
پدر، افرادت رو ببین تو پادشاهشونی
به سمت چادرش ببرینش
!ما در تاریکی و ترس می‌میریم - !الان -
ازم دور شین! ازم دور شین
!یکی رو پیدا کنین که بخواد باهاش بجنگه
!دخترم رو به عقدش در میارم
!بدهیش رو پاک می‌کنم. هر چیزی. برین
!برین
سموئیل، برای چی وایستادیم؟
یه جنگ در جریانه
من باید برم
من آماده‌م
اون مادرت بود که بهت یاد داد چطوری بنوازی، نه؟
دلت براش تنگ شده؟
یک زن هدفمند بود، فکر کنم
فقط چند تا چیز توی این دنیا هستن که از این قوی‌ترن
...مادر خودم، طوری با اشتیاق توی معبد
دعا می‌کرد که کشیش‌ها فکر می‌کردن حالش خوب نیست
اما نه، اون یه هدف والا بود اون نشانۀ باایمان بودن بود
و اون دلیلی‌ـه که الان من اینجام
،تأثیر یک مادر از یک شاه بیشتره
از هزار تا شاه بیشتره
خیلی زیباست
...وقتی به دنیا اومدم این رو دوخت و وقتی
فرستاده شدم تا در میان کشیش‌ها زندگی کنم، دور من پیچیدش
من دو ساله‌م بود
من این رو می‌پوشم تا یادآور خاطراتش باشم
فکر می‌کردم قدیمی به نظر میاد
...تو
...آره
می‌شه یه چیزی بهتون بگم؟
هر چیزی
من چیزهایی می‌دیدم
رویاهایی
وحی‌هایی
اما خیلی احساس واقعی دارن
...انگار که
...انگار - انگار کاملاً یک جای متفاوتی هستی -
بله
جایی‌‌ـه که هیچوقت اونجا نبودم
اما حس خونه رو میده
احساس آرامشی که قابل درک نیست
برام تعریف کن
رودخونه‌ای زیر کوه‌ها می‌بینم
و خیلی هم زیباست
هیچوقت چیزی مثل اون ندیدم
و یک جنگجو
شمشیرش بیرون از غلافه
اینجا چه‌جور جایی‌ـه؟
از رودخونه محافظت می‌کنه
درباره‌ش می‌دونم. قبلاً نوشته شده
اون یوشع‌ـه
آره
،شب قبل از نبرد بزرگ در اریحا
،یوشع با... شخصی روبه‌رو شد یک جنگجو که شمشیرش رو بیرون کشیده
اون کی بود؟
،و یوشع از جنگجو پرسید
تو از افراد مایی"
"یا از فراد دشمنان‌مون؟
و جنگجو جواب داد،" هیچ کدام
"به عنوان فرمانده لشکر خداوند متعال، الان آمده‌ام
،می‌دونی، چیزی که انسان‌ها فراموش می‌کنن اینه که می‌پرسن، "آیا خدا برای ماست؟
"آیا خدا با ماست؟
،اما سوالی که باید بپرسن اینه که
"آیا ما با خدا هستیم؟"
،و بعد یوشع ازش پرسید "از خدمتگزارانت می‌خواهی که چی کار کنن؟"
و این سوال درستی‌ـه که باید پرسیده بشه
،و جنگجو جواب داد
،کفش‌هایت رو از پا در بیار"
"چرا که روی زمین مقدس ایستاده‌ای
و یوشع این کار رو کرد و بعد سجده کرد و دست به دعا برداشت
...و شاید به‌خاطر این بوده باشه که
دیوارهای اریحا در برابرش فرو ریختن
اما، چرا این وحی‌ها باید به من نشون داده بشن؟
...خب، چون
تو نقشی برای ایفا کردن توی این نقشۀ بزرگ داری
وقتی توی یک زمین گرفتار شدم چطور این کار رو انجام بدم؟
داوود، طوری صحبت می‌کنی انگار امروز همون دیروزه
انگار که این دو مثل هم‌ان
...گوش کن، برای هر چیزی، یک فصلی هست
و یک زمانی برای هر... هدفی در زیر بهشت
پس زمان من کی فرا می‌رسه؟
سوال‌های زیادی می‌پرسی
یه آهنگ دیگه برام بنواز
اگه مشکلی نداری
بله
...امروز دوباره بهتون این پیشنهاد رو میدم
یک مرد انتخاب کنین
بفرستینش پایین پیش من
،و اگه اون من رو شکست بده !ما بردۀ شما می‌شیم
،اما اگه اون به دست من بمیره !شما بردۀ ما می‌شین
خب
فردا می‌بینم‌تون
چند روز باید این کار رو بکنیم؟
هیچ قهرمانی در شام نیست؟
!هر روز، من در برابر شام می‌ایستم
چرا اون‌ها باید این کار رو بکنن؟
سرم درد گرفته
برای همین
!نُه روز شده و هنوز کسی نیست که با من مبارزه کنه
مگه شما خدمتگزاران خدا نیستین؟
!بیاین با من مبارزه کنین
من انتقامم رو می‌گیرم
ملکه من
اخباری از میدون نبرد
چیه؟ چی شده؟ - خبرهایی از سمت ابنر -
کنعانی‌ها ارتش‌شون رو در برابر ما متحد کردن"
"‏250،000 نفر
چی؟
و یک غول هم دارن
یک غول؟
چطور؟
مادر؟
چی نوشته؟
پدر دوباره در تاریکی گرفتار شده
بدتر از قبل
باید چی کار کنیم؟
کاری برای انجام دادن باقی نمونده
همیشه... یه کاری هست
حداقل دعا می‌کنیم
به درگاه کی؟
خودت می‌دونی کی
من که نفسم رو هدر نمیدم
...مادر... هاشم قبلاً به فریادهامون جواب داده، اون
دوباره هم جواب میده
نمی‌خوام اون اسم رو در حضور خودم بشنوم
دیگه هیچوقت
ازش خسته شدم
...نه، ما... مـ... ما باید
ما باید کاری کنیم
میکال؟
میرم پدر رو ببینم
توی نبرد؟ عقلت رو از دست دادی؟
اون بهم نیاز داره - !من بهت نیاز دارم -
میکال، برادرهامون رفتن، مادرمون تسلیم شده
فقط ما موندیم
پس باهام بیا
احمق نباش
ما چی کار می‌تونیم بکنیم؟
...اگه پدر عقلش سر جاش باشه، اون
هدایت‌شون می‌کنه
دشمنان‌مون رو شکست میده، مثل همیشه
و تو باور داری که می‌تونی برش گردونی؟
می‌دونی الاه از کدوم طرفه؟
شماله
شمال؟ - من به سمت شمال میرم و پیداش می‌کنم -
مجبورم
باشه. زود باش
داری چی کار می‌کنی؟ - فقط کمکم کن، لطفاً -
اگه بمیری کسی باقی نمی‌مونه که سرگرمم بکنه
خب، نمی‌تونیم بذاریم اینطوری بشه
هی. ممنونم
اون پدر منم هست
و با مادر هم موافق نیستم
همیشه امیدی هست
زود باش
یک قبیله کامل از ترسوها و خیانتکارها - مواظب زبونت باش -
وقتی برادران‌تون با این دشمن مواجه می‌شن می‌خواین توی غار بمونین؟
چیزی که باهاش مواجه می‌شن مرگ حتمی‌ـه
الیاب. چی شده؟
قبیلۀ زبولون تصمیم گرفتن نبرد ما و شاهمون رو ترک کنن
چند نفر؟ - همه‌شون -
اون‌ها یک غول دارن
ما هیچی نداریم
زبولون برای خدا می‌جنگه
و خدا همراه شاهمون نیست
بذارین کل شام بفهمن که زبولون تسلیم ترس خودش شده
،و وقتی که ما این نبرد رو جنگیدیم ،و وقتی که پیروز شدیم
پسران ما و پسران اون‌ها داستان اینکه چطور فرار کردین رو تعریف می‌کنن
اگه اینقدر از پیروزی مطمئنی، چرا خودت با غول رو در رو نمی‌شی، پسر یسی؟
من سرزنش‌شون نمی‌کنم، که هر روز پشت سر هم نشستن و کاری نمی‌کنن
قبل اینکه پا توی میدون نبرد بذاریم از گرسنگی می‌میریم
این استراتژی نیست
این بزدلی‌ـه - آدریل -
این شاهزادۀ توئه که داری باهاش صحبت می‌کنی
آره
پسر یک شاه آشفته، وارث یک میراث در حال مرگ
کافیه
اگه پدر تو رهبری نمی‌کنه، خودم رهبری می‌کنم
!من می‌گم بجنگیم
آره! ما می‌جنگیم
،و حتی اگه نتونیم ببریم !حداقل در حال تلاش می‌میریم
!آره
!برای خدا و برای شام
!همینه. فرار کن. فرار کن
!توی چادرت پیش پدرت پنهان شو
یک کلمه دیگه به زبون بیار و اون کلمه آخرت می‌شه
کس دیگه‌ای هست که حرف از خیانت بزنه؟
داری چی کار می‌کنی؟ - میرم با غول مواجه بشم -
نه، نمیری - آدریل راست می‌گه -
یکی باید این کار رو بکنه
بذار اون نفر من باشم
و فکر می‌کنی چه اتفاقی قراره بیافته؟
خدا تصمیم می‌گیره
اون موجود تو رو تیکه تیکه می‌کنه
...اون جلوی چشم برادرها
نصفت می‌کنه - !راه دیگه‌ای نیست -
چرا، هست
هست
تا الان مادر باید فهمیده باشه که رفتیم
،اگه اسب‌سوار خوبی توی قصر مونده بود
...می‌فرستاد تا جلوی ما رو بگیرن، ولی
شایدم نه
فکر می‌کنم صبرش برام لبریز شده
از اینکه فهمیدی چیزی رو از دست دادی که اون هیچوقت بهم نداد، راحت باش
تو ترسیدی؟
الان دیگه وقتی برای این نیست
میکالی
فراموش کردنش سخته؟
آهنگ رو می‌گی؟
نه
داوود
...اون پدرمون رو ترک کرد، من
نمی‌خوام درباره‌ش فکر کنم
تو مبارک شدی، یسی، پسر عوبید
تاوان گناهان خاندان تو با خون داده شد
یک قربانی لایق
چطوری انتخابش کردی؟
مطابق قوانین‌مون - توضیح بده -
بهترین عضو گله
یکی که نقص یا لکه‌ای نداشته باشه
مگه این قانون موسی نیست؟
بله. بله، هست
حالا، برو
باید با پدرت صحبت کنم
میرم به زمین‌های شرقی
وقتی کارت تموم شد بیا پیشم، مرد بزرگ
بهت یاد میدم چطور یک چوپون باشی
این باید پیشکشی برای شکرگزاری باشه
بالاترین برکت بر خانه شما نازل شده
اما روح تو سنگینه
هیچ وزنی به سنگینی یک دروغ نیست
اینطور نیست، یسی؟
وقتی شاول پسرانت رو برای جنگ خواست
تو تحویلشون دادی
وقتی من پسرانت رو خواستم تو مکث نکردی
تا بیاریشون جلو، تا همه‌شون رو پیشنهاد بدی
همه به جز یکی
پس چرا اینقدر بهش چسبیدی؟
من اون رو از خودش دور می‌کنم
و خجالت رو از این خانواده
یسی، حقیقت رو بگو
داوود من
داوود جوونه، سرکش و پر انرژیه
قلب اون مثل یک آتیش عمیق می‌مونه
اون خودرأی و شکست‌ناپذیره
آره. آره، هست
تو زبان خدایی
تو باید بدونی که داوود نمی‌تونه شاه باشه
حتماً باید این رو ببینی
بهت بگم چی می‌بینم؟
حق با توئه
تو حق داری از آتشی که توی قلب پسرته بترسی، چونکه خیلی قوی‌ـه
مثل آتش خود خدا
،و اون مورد علاقه خداست به‌خاطر همین
و شاید به‌خاطر همین دلیل بوده که اون انتخاب شده
پس، تو، یک آدم، سر راه خدا قرار می‌گیری
به‌خاطر اینه که پسرت رو مقدس نمی‌دونی؟
پسر یسی
ثمرۀ یسی
تقدیس شده که همه ببینن
احساس خجالته که مجبورت می‌کنه؟
نه، نیست. یه چیز دیگه‌ست
یه چیز عمیق‌تره
و با این‌حال این‌ها کلماتی هستن که تو هیچوقت به زبان نیاوردی
،از خدا بخواه هر چیزی ازم بخواد
هر چیز دیگه‌ای، من همه رو میدم
،تو به خدا چیزهای زیادی دادی اما همه‌چیز رو نه
چیزی که باارزش‌ترینه رو ندادی
تو بهترین عضو گله رو ندادی
این فداکاری‌هان که بزرگ‌ترین اند
این چیزی‌ـه که خدا از ما می‌خواد
تا چیزی که از همه بیشتر دوست داریم رو فدا کنیم
...اگه سعی کنی بهش بچسبی
انگشتانت می‌شکنن
!قهرمان‌تون رو برام بفرستین
!وگرنه همه‌تون سلاخی می‌شین
!ترسوها
!همه شما، ترسویین
یادته وقتی رو که کنعانی‌ها توی مخماش کنار هم جمع شدن؟
،شجاعتی درون هیچ‌کس نبود ،برادرها درون غارها پنهان شده بودن
تو شبانه حمله کردی
تنهایی، فقط همراه با حامل اسلحه‌هات
تو گیجشون کردی، نامنظم‌شون کردی
خدا اون پیروزی رو به ما داد
آره، آره، اما تو شروعش کردی
تو بهمون امید دادی
این‌ها مردان شام نیستن
شکارچی‌هایی از آشر هستن
بهترین مزدورها. آدمکش‌هایی از مصر
تو شبانه حمله می‌کنی
،و اگه خدا همرا تو باشه اون غول رو وقتی خوابه سلاخی می‌کنی
و تو پیش پدرم می‌مونی؟
می‌مونم
هر کاری بتونم می‌کنم
تا آخرش
بیا
از خدمتگزارت می‌خوای چه کاری انجام بده؟
چرا؟
چرا من رو برای کاری انتخاب می‌کنی که هیچوقت انجام نمیدم؟
ای کاش درکت می‌کردم
!داوود
داوود. بیا
پدر، کجا میری؟
من جایی نمیرم
بیا، داوود
چیزهایی هستن که خیلی وقته می‌خواستم بهت بگم
و الان هیچ کلمه‌ای برای بیانشون ندارم
بیا، داوود
بیا اینجا
داوود
لطفاً
من اولین همسرم رو با احتیاط انتخاب کردم
اتحاد ما هوشمندانه بود
برای قبیله اون و من
خط خونی من... آلوده بود
به‌خاطر مادربزرگ روث؟
آره، اون یک موآبی بود
اما همسرم، اون خالص بود
اون پسران قوی من، برادران تو رو، به دنیا آورد
بعد از فوت اون بود که من با مادرت آشنا شدم
اون... خیلی متفاوت بود
خلاف هر چیزی که... بهم یاد داده بودن دنبالش باشم
به عنوان دشمن مردم ما به دنیا اومده بود
،با این‌حال، روحش، وجودش چیزی بود که هیچوقت نشناخته بودم
من با عجله انتخابش کردم
غیر قانونی ازدواج کردیم
اما دوستش داشتم، داوود
با عشقی که نمی‌دونستم ممکنه
و اون هم من رو دوست داشت
...کلمات آخر مادر تو به من
می‌دونم. اون گفت که در امان نگه‌م داری
نه
این چیزی نبود که گفت
"بگذار اون قیام کنه"
بگذار اون قیام کنه
این‌ها کلمات اون بودن
اون، مادرت وحی‌هایی رو می‌دید
رویاهایی درباره تو داشت
درباره چیزی که بهش تبدیل می‌شی
رویاهایی خشن
هم زیبا و هم وحشتناک
...و آخرین خواسته‌ش از من
این بود که تو رو به اون رویاها بسپارم
من رو ببخش، پسرم
من رو ببخش
من تو رو اینجا نگه ‌داشتم چون تو آخرین بخش از اونی که باقی مونده
من به‌خاطر اینکه ازت خجالت می‌کشم سر زمین‌ها نمی‌فرستمت
...اینجا نگه‌ت می‌دارم چون
داوود، تو رو همونطور که اون رو دوست داشتم، دوست دارم
من رو ببخش، پسرم
بیا
بار غذا و آذوقه سوار خر کردم
می‌خوام ببریشون
کجا؟
به میدون نبرد
به سمت برادرانت
شب چوپون‌ها
بار سنگینی‌ـه که قبل از دوره خودت شاه بشی
ما رو تنها بذارین
اینجا چی کار می‌کنی؟
تا در زمان نیازتون بهتون پیشنهاد مشاوره بدم
تا بهت خدمت کنم، همونطور که به پدرت خدمت کردم
تو به کسی جز خودت خدمت نمی‌کنی، دوئگ
و به چیزی هم اعتقاد نداری
من اعتقاد دارم که تو مشکل بزرگ‌تری نسبت به اون غول داری
اگه یک نفر به اندازه کافی با دقت گوش بده، کلمات مسافت‌های وسیعی رو طی می‌کنن
...داستان‌هایی از پیامبر بزرگ که در
،قبیله یهودا سفر می‌کنه توی شهر بیت لحم
من می‌تونم خدمت بزرگی بهت بکنم
،اگه دستور بدی ...اون کسی که تقدیس شده تا جای
پدرت رو بگیره شکار می‌کنم و می‌کشم
دوباره درباره پدرم صحبت کن
من فقط یه اسم می‌خوام
آخرین قطعه، یوناتان
من وقتی برای بازی‌هات ندارم، دوئگ
باشه
پس برو در نبردی مبارزه کن که می‌دونی پیروز نمی‌شی
حرف‌هام یادت نره، ادومی
،حتی اگه توی اون میدون بمیرم
قبل از اینکه ببینم زندگی از چشمانت بیرون کشیده می‌شه، نخواهد بود
تماشای این جالب می‌شه
من حقیقت رو می‌دونم، پدر
اما این رو هم می‌دونم که من پسر شمام
من دوست‌تون دارم و همراهتون‌ام، تا آخرش
حالا بخوابین
و اگه بیدار شدین، برام دعا کنین
نه
!نه
نه
!نه! نه
!یوناتان
!نه
خدا همراهتون باشد
پسرم
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
خیلی‌خب
با همدیگه می‌ریم؟
من سفر خودم رو دارم که باید بهش برسم
اولین کلماتی که بهت گفتم رو یادته؟
گفتم، "خدا اونطوری که یک آدم می‌بینه، نمی‌بینه
"اون درون قلب رو می‌بینه
و تو، تو قلب یک شیر رو داری
شیرها چی کار می‌کنن؟
غرش می‌کنن
قیام کن، پسرم
قیام کن
چند روز باید این کار رو بکنیم؟
هیچ قهرمانی در شام نیست؟
کسی که با من مبارزه کنه؟