‫اومدی نیویورک با "کلینت" حرف بزنی؟ ‫برای همین اومدی؟
‫اومدم که بکُشمش
‫یکی یه زن تنها‌ سیاه اجیر کرده
‫- اگه همین امشب این ماجرارو تمومش نکنم... ‫- کلینت! ما خیلی محتاط بودیم... واقعا میگم
‫همین روزا رئیس بزرگ دست به کار میشه
‫" آنچه گذشت "
‫مامان... واقعا ضروریه راجع به جک ‫باهات حرف بزنم
‫ببین.. میشه ..بریم سر یه بحث دیگه؟
‫میخوام بهم کمک کنی تکلیف چندتا چیزو ‫برای جشن تعطیلات "بی‌.شاپ" معلوم کنم
‫اگه قرارمون همین باشه چی؟
‫شمام مواده یه لباس جدیدو به ما بدید
‫چطوره انقدر مواد بهتون بدیم که برای ‫لباسای همتون بس باشه؟ بعلاوه‌ دوتای دیگه؟
‫بهتون قول میدم که ‫اینا همش یه سوء تفاهمه
‫مشخصاً برام پاپوش دوختن
‫رئیست میخواست بابات بمیره
‫آره.. رئیس خودت
‫چیه؟
‫چرا اون شب تو توی جلسه نبودی؟
‫چی داری میگی؟
‫کیت؟
‫اینو ببین...اون کیه پیش مادرم؟
‫خب...کسیه که تمامه این مدت نگرانش بودم
‫کینگ ‌پین
‫خانم بی ‌شاپ
‫آقای فیسک
‫چه کمکی ازم برمیاد، النور؟
‫تا الان رابطه‌ خوبی باهم داشتیم، ‫مگه نه ویلسون؟
‫البته
‫من هیچوقت هیچ سوالی نکردم، ‫همیشه هم کاریو که گفتیو انجام دادم
.‫انتظار دارم دِینی که داریو همینطوری اداش کنی. ‫شوهرت بدهی خیلی زیادی داشت
‫که تا الان ۱۰ برابرشو پس دادم
‫تازه علاوه بر اون کار و کاسبیت هم عالی بوده
‫به قوله خودت، ‫رابطه‌ خوبی بوده
‫برای همین ام موندم که ‫میخوای تهش کجا برسی
‫ترتیب آرماندو دادم..!! همونجوری که میخواستی...
‫نامزدم داره بخاطر اسلون بازخواست میشه
‫ولی دخترم... دخترم الان برگشته خونه!
‫و داره زیادی نزدیک میشه
‫و من خط قرمزمو اینجا میکشم
‫این کار خط قرمز و این چیزا برنمیداره
‫برای همینم باید از این مسیر برم بیرون
‫النور... عجول نباش
‫میخوام اینو بدونی که
‫من یه بیمه‌ نامه نگه داشتم
‫- النور.. ‫- یه نسخه از مدارکو گذاشتم یه جایی که امن باشه
‫بخاطر تعطیلات، ‫یه دقیقه بهت زمان میدم تا
‫راجع ‌به آتیشی که داری به پا میکنی فکر کنی
‫یه دقیقت به درده خودت میخوره
‫بخاطر تعطیلات، ‫یه دقیقه بهت وقت میدم تا
‫راجع ‌به آتیشی که داری به پا میکنی فکر کنی
‫یه دقیقت ارزونی خودت
‫کی اینو فرستاده؟
‫یلینا
‫از قراره معلوم مادرم اونو استخدام کرده ‫که تورو بکشه
‫وای
‫با عقل اصلا جور درنمیاد.. مادرم حتی ‫از محدوده غیر مجازم رد نمیشه
‫اونوقت دستش با مافیا تو یه کاسه باشه؟
‫اون آرماندو کشته؟
‫یا خدا... باید باهاش صحبت کنم
‫کیت... صبرکن! بنظرم.. باید آروم باشی..خب؟
‫بیا با صحبت ردیفش کنیم
‫سلام.. النور هستم.. ‫فعلاً نمیتونم جواب بدم..
‫فقط نفس بکش... خب؟
‫ولی مادرت به کمکمون نیاز داره
‫اون ویدیو... کیت! این بَده
‫کینگ ‌پین راحت از کنار قضیه نمیگذره.. ‫واکنش نشون میده..
‫بدجوری عکس العمل نشون میده
‫کلینت... خودم باید مشکلمو حلشون کنم
‫تو باید بری خونه، ‫باید پیشه خانوادت باشی
‫هنوزم میشه سرِ وقت واسه کریسمس برسی
‫کیت.. تو همکاره منی
‫مشکله تو مشکله منم هست
‫تا این ماجرا به خوبی تموم نشه ‫من هیچ جا نمیرم
‫خانم تشریف آورد
‫قبلاً سر و وضعت و بعدم آخرش چندتا ‫مبارزه‌ ی سخت دیدم... ولی این؟
‫میخوای بهم بگی ماجرا چیه؟
‫همیشه فکر میکردم بی سروصدا و چراغ خاموش میری میای
.‫معذرت میخوام... کنترله خودمو از دست دادم. ‫میدونین که بابام چقد برام اهمیت داشت
برای هممون اهمیت داشت
‫سر عقل اومدم... ‫باید رو کارمون تمرکز کنم
‫و دیگه پیگیره اشباح نباشم
‫طرز فکرت 180 درجه عوش شده
‫فهمیدم هرکاریم بکنم، ‫نمیتونم پدرمو برگردونم
‫حتی اگه قاتلشو پیدا کنم،
‫بازم هیچی عوض نمیشه
‫بابات اگه زنده بود میخواست ماجرارو ‫پشت سر بگذاری.. همیشه واست…
‫بهترینارو میخواست
‫کاش الان اینجا بود و ‫تمام دستاورداتو میدید
‫اگر مشکلی ندارید.. میخوام چندروز ‫برم مرخصی.. تا ذهنم آروم بشه
‫آره.. منطقیه
‫مایا...
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم
‫رونین داره تو شهر میچرخه
‫یه انتقام جو رو عملیاته ما زوم کرده...
‫و اون زنه بی‌ شاپ،
‫بخیالش... میتونه همینطوری کارش رو ول کنه، ‫انگار کارمنده بانک "گلدمن ساکسه"
‫مایا هم...
‫مایای من...
‫به ما پشت کرده
‫آره
‫چیکارش میتونیم کنیم؟
‫لازمه به مردم
‫یادآوری بشه که
‫این شهر مال منه
‫کیت،
‫واقعاً متأسفم که کارت به اینجا کشیده
‫خب...
‫نباید الان بهش فکر کنیم
‫باید تمرکزمونو امشب باشه
‫راست میگی
‫کلی وسیله لازم داریم
‫یه عالمه تیرِ مخصوصه بیش ‌از‌حد خطرناک
‫میتونی بازم درست کنی؟
‫کیت... اسپری فلفل رو ندیدی؟
‫- چرا، اینجاست ‫- خیله ‌خب
‫این یکی چیه؟
‫یکم زیادی خطریه
‫زیادی خطرناکه
‫خب... این مهمونیه عید امشب...
‫از اون مهمونیای زیادی تجملاتیه؟
‫آره...خیلی رسمیه
‫میدونی.. مجبور نیستی این کارو انجام بدی
‫یه بخش از کاره
‫همیشه مایه‌ دردسره
‫احساسه تنهایی بهت دست میده
آسیب میبینی
‫قهرمانا باید تصمیمای بزرگِ سختی بگیرن
‫خب..! پس اگه این کارو انجامش میدی..
‫فقط میخوام بدونم آماده ‌ای
‫کوچیکتر که بودم، فضاییا حمله کردن
‫منم تنها بودم
‫خیلی ترسیده بودم
‫اما بعدش تورو دیدم،
‫که با یه تیرکمون با فضاییا میجنگی
‫دیدم از اون ساختمونه پریدی، ‫با اینکه نمیتونستی پرواز کنی،
‫و ابَرقدرتی نداشتی
‫پیشه خودم گفتم:
‫اگر اون میتونه، ‫پس دلیلی نداره منم بترسم
‫تو بهم نشون دادی که قهرمان ‌بودن فقط ‫مال کساییه که میتونن پرواز کنن
‫یا با دستاشون لیزر شلیک کنن.. نیست
‫ماله همست
‫هرکس که شجاعت انجام کاره درست ترو داره، ‫حالا به هر طریقی
‫آمادم
‫تو موقعیتم
‫اگر اون زنه بی ‌شاپ.. خواست فرار کنه آماده باشین
‫تو راهیم.. توماس حواسش به خروجی شرقیه، ‫منم خروجی غربیو دارمش
‫فعلاً که مادرمو نمی‌بینم
‫چطوره بهم بگی داری چی می‌بینی؟
‫دوستا و دشمنامون کیان؟
‫دشمن؟ ..اون یارو
‫اون گَریه.. از تنها شغلی که ‫تو عمرم داشتم اخراجم کرد
‫دوست؟
‫خب... کلی دوست توی مهمونی داریم
‫چیپ.. خوشحالم که میبینمت
‫عجب.. جک به همین زودی ‫از زندان آزاد شد
کلا آدم قوی و محکمیه
‫پس جک یه شمشیر گرفته تو دستش
‫طرف به اتهام قتل با شمشیر ‫زندان بوده و الان آزاد شده
‫شاید میخواد اینجوری ثابت کنه که ‫واقعا بی ‌گناهه؟
‫خودنماییه عجیبیه.. ولی چرا که نه
‫سلام! جک.. فکر میکردم تو هنوز زندانی
‫بودم.. ولی پدرت برام وثیقه گذاشت
‫مادر گفت که کلکسیونه نوشیدنیت ‫ میرسه به من
‫چی؟ تو که سنت به امتحان ‫کلکسیون نوشیدنیه من نمیخوره
‫خب..منم یه روز بزرگ میشم دیگه
‫آخه تا اون‌ موقع دیگه خراب شدن
‫اگه باز برگردی گوشه‌ زندان... نمیشه
‫یادته تو همپتنز خودتو خراب کردی؟
‫من یادمه... همه یادشونه
‫اینو بگیر
‫در تماس باش خب؟
‫- باشه ‫- میرم یه دوری بزنم
‫بفرمایید
‫- میخواین کتتون رو تحویل من بدین؟ ‫- نه! ممنون
‫باشه پس
‫میبینیش؟
‫نه! هنوز ندیدمش
‫پیداش کردم
‫- کیت، سلام… ‫- مامان... همراهم بیا
‫داری چیکار میکنی؟
‫دارم جونتو نجات میدم
‫همدستت به خونِت تشنس
‫چی داری میگی؟
‫برای همینه که موندم که ‫میخوای تهش به چی برسی
‫چطوری تونستی؟
‫- همونطوری که خواستی ترتیب آرماندو دادم ‫- این همه سال
‫متوجه نیستی
‫بابات که مُرد... من شوکه شدم
‫به اون عوضی بدهکار بود
‫اینجایین! ‫میون کلامت شکر... عزیزم،
‫اما واقعا نیازه یه گپی باهات بزنم..
‫الان نه.. جک
‫کیت... عزیزم!! نگرانش نباش.. ‫حواسم به همچی هست
‫امن و امانه.. رئیس
‫سورپرایز... سورپرایز
‫بخواب
‫چیشد…
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫- این آدمارو از اینجا ببر ‫- باشه
‫نزدیک پنجره نمونید! ‫از پنجره فاصله بگیرید!
‫سرتونو نیارید بالا!
‫از این طرف... میسی! یه خرده کمک کن.. یالا
‫هم بارتون اینجاست... هم دختره
‫به رئیس بگو کریسمس زودتر از راه رسیده
‫اون دیگه چی بود؟
.‫تیراندازی شده. ‫داریم مردمو از اینجا میبریم بیرون
‫مامان.. جک! همینجا بمونین
‫کیت! نرو بیرون، ‫خیلی خطرناکه
‫تقصیر توئه که خطرناک شده مامان
‫فقط سره جات وایسا و لطفا دخالت نکن
‫میدونی…
حس میکنم یه چیزایی این بین هست که در جریانش نیستم
‫خیله ‌خب.. جک! خودشه
‫نوبت توئه
‫یالا، یالا
‫وای خدا... ‫کلینت! کی داره شلیک می‌کنه؟
‫من از کجا بدونم؟
‫- کلینت ‫- سلام
‫- النورو پیدا کن ‫- باشه
‫میرم طبقه‌ پایین، ‫حواسه تیراندازو پرت کن
‫دریافت شد. ‫به موقعیت دو! بچه ها
‫ویندی و میسی،
‫چراغارو خاموش کنین
‫لعنتی
‫گندش بزنن
‫خب، میدونم رفیق صمیمیه مادرمی،
‫منتها فکر نمیکردم برای ‫مهمونیه کریسمس دعوت شی
‫کیت بی ‌شاپ
‫من نیومدم چیزیو خراب کنم
‫فقط میخوام بارتونو بکُشم، ‫یه پیش ‌غذا بخورمو بعد برم
‫بروسکتا نوشه جان، ‫چون انگار هنوز هیچی نشده اونو گم کردی
‫تو آسانسوره
‫آره.. فکر میکنی از بین ۵۶ تا طبقه ‫جادو میکنی و میفهمی توی کدومشه؟
‫طبقه‌ ۱۲
‫- لعنتی ‫- مهمونی بهت خوش بگذره
‫نه.. نه! کیت، بمون
‫نه
‫- این دیگه چه کوفتی بود؟ ‫- نمیدونم
‫- نـه! ‫- نه. نه!
‫یاخدا.. چه اتفاقی داره میوفته؟
‫- نقشت این بود؟ ‫- آره
‫نه، نه، من…
‫نه، نه!
‫بیخیال! این کارت خیلی ناراحت کنندس
‫آره.. لطفاً.. خواهشاً به ترتیب، ‫به ترتیب برید
‫به ترتیب! یا.. همش همو هُل بدین ‫و سرهم داد بزنین
‫دارن میان سمته شما
‫قرمز یک در موقعیته
‫توماس خروجیارو زیره نظر داره، ‫منم تیمو میبرم داخل
‫ببخشید... بیاین.. ‫بریم، بریم.. برید.. برید
‫مامان کیت اینجا نیست
‫رفته
‫داریم چیکار میکنیم؟
‫آخه.. شبه کریسمسه ‌ها. ‫بیا نوشیدنی بزنیم.. خب؟
‫- باشه.. آره! حتماً ‫- خوبه
‫بعد از اینکه بارتونو کُشتم
‫نه.. نه، اینکه..
‫یالا.. نمیخواد..
‫کیت، کجایی؟
‫- آره..یه دقیقه ‫- تمامه عوامل فرکانس ۱۰۷.۶ رادیو لایت اف.‌ام
‫شب کریسمسه شادیو ‫برایتون آرزو میکنن
‫بد درد گرفت!
‫آره.. خب.. لگدیم که ‫به دنده ‌هام زدی بدجوری درد گرفت
‫آره.. خفن بود
.‫استایلم خوب بود. ‫ولی خیلی عالی پرتابم کردی اونور..
‫- آره.. مرسی.. ممنون ‫- آره
‫اینقدر باهام خوب تا نکن
‫شرمنده.. دسته خودم نیست.. ‫خیلی حال داد
‫خداحافظ
‫- کلینت! ‫- تو بودی؟
‫یلیناست. بپا!
‫باید ترسناک باشه، ‫باید ترسناک باشه.. خب
‫داری چیکار میکنی؟
‫کیت! رو به ‌راهی؟
‫آره
‫کلینت، گرم‌ کن ‌پوش‌ا اومدن اینجا
‫ببـینید! ...کیت بی‌شاپه
‫میدونم الان وقت مناسبی نیست،
‫ولی میخوام ازت تشکر کنم
‫برای نصیحتت! که گفتی ‫باید چجوری با دوستم حرف بزنم
‫- جواب داد؟ ‫- آره، دادا
‫بجاش رفتیم کنسرت گروه مارون ۵
‫چه عالی.. خب! تفنگه چی میگه؟
‫شرمنده، ولی… ‫میخواستم ازت تشکر کنم
‫گرفتمت! دادا
‫- جک! ‫- سلام، عزیز دل!
‫پشته سرت!
‫جک، جک، خیلی شرمندم که ‫مادرم انداختت تو زندان... حالت خوبه؟
‫بهتر از این نبود‌م
‫ولی متاسفانه مادرتو گمش کردم
‫آره. جفتمون گمش کردیم
چه کِیفی قراره بکنم
‫بهت گفتم که تمومش کن
‫خودت شروع کردی. ‫حالا من تمومش میکنم
‫ایناهاش
‫درست میگفتی کازی
حال داد
‫عجب کریسمس خفنی شده
‫سلام
‫کلینت!
‫- کجایی؟ ‫- همینجا!
‫- همینجا کجاست کلینت؟ ‫- تو درخت
‫کدوم درخت؟
‫درخت کریسمس دیگه!
‫اون بالا چیکار می‌کنی؟
‫پاتوق کردم.. نظره خودت چیه؟
‫بچه ها! بچه ها وسایله من کجاست؟
‫- وسایلمو لازم دارم ‫- میسی!
‫آوردمشون.. آوردم
‫- هنوز مادرمو ندیدین؟ ‫- نه هنوز
‫نه؟ باشه.. ببینین، ‫باید کلینتو از اون درخته بیارم پایین
‫غیرنظامیارو از اینجا ببرین
‫اون یارو چطور؟ بهش نمیاد..
‫نوشه جان کن!
‫سمته ماست! ولی احتمالا ‫باید اونم از اینجا ببریم
‫- خیلی ‌خب ‫- باشه... موفق باشید
‫از این طرف.. فقط برو.. ‫برو، برو.. بیاین… از این طرف
پیروی از دستورات اصلاً برای اینا قابله هضم نیست
بچه ‌ها... فکر کنم وقتش رسیده
مطمئنی؟
،آره! یعنی... ما حرفه ‌ایو تمرین‌ دیده ‌ایم ولی این الان کافی نیست
بریم - باشه -
بریم داداش
هی بچه ها
کیت... نیروهای کمکیمون کجان؟
کارمون تمومه
آماده‌اید؟ - آره -
بریم - شروع کنیم -
!از این طرف.. ملت! یالا.. از این طرف !این طرف.. مردم! این طرف
!این طرف! ..این طرف
!یالا! ..یالا
!آره
!منو بذار زمین! همین الان
!میخوام جونت رو نجات بدم بچه‌ نُنر
میدونی من کیم؟
کلینت میخوام محکم درختو بگیری
نه بابا جدی؟
وایسا، وایسا... منظورت چیـه؟
از اون درخت میارمت بیرون
نه! نه.. هیچ کاری نکن.. کیت؟
خودم میام پایین
میخوای بگم "با علامت من" یا نه؟
کیت... لطفاً هیچ کاری نکن
خیلی‌ خب! پس نمیگم
،بعد از من تکرار کن
من هیچ کاره بچه گونه ‌ای نمیکنم
کیت الان چیشد؟
!کیت، نکن - برید کنار -
خیلی بی ‌پناهیم.. بیا بریم
!تفنگم
باید یکمی معطلشون کنه
!خدای من.. پوشیدیش - آره.. آره.. آره -
خدای من... خیلی بهت میاد... بهت که گفتم - آره -
گوش کن... باید از روی این یخا بریم.. خب؟
تنها راهمون همون پله‌ هاست
عالیـه.. اونا هزار نفرن و ما دو نفر
بیا.. اینارو بگیر
خداییش؟ وقتش شده؟
وقتشه
خیلی ‌خب.. کیت
بیا حسابشونو برسیم
!بگیرشون - !زیرشون کن -
!خدایه من - چیشد؟ -
الان چی میشن؟
نمیدونم
باید از اسکات سوال کنم
خب... اینم از این
بریم
کیت.. مامانت الان از درب کناری رفت بیرون
دریافت شد
باید برم پیداش کنم
خوبی؟ - آره -
فقط برو
!تیره خوبی بود
!غیب گفتی
مایا.. باید میرفتی و دیگه برنمیگشتی
میدونی که باید چیکار کنم
...قبله این که بکُشمت
باید یه سؤالیو ازت بپرسم
،خوشحالم که بالاخره میبینمت
یلینا
باید بدونم چیشد
،ببین... یلینا
،اگه بهت بگم واقعاً چیشده حرفمو باور نمیکنی
،ولی چیزی که باید بدونی
اینه که خواهرت، خودشو فدا کرد
و دنیارو نجات داد
متاسفم
داری دروغ میگی
چی؟ - تو حال بهم زنی -
خیلیم حال بهم زنی
نمیخوام بکُشمت
میخوام تمامه اینارو باهم ردشون کنیم
باهم
نمیفهمی
این زندگی ماله منه مایا
!زندگیه من
!هیچوقت قرار نبوده که ماله تو باشه
مجبورم نکن اینکارو بکنم مایا
…باید کیتو پیداش کنیم.. فکر کنم اون
نرو... النور
بیا اینجا... بیا حرف بزنیم
!نزدیکه مامانم نشو
با اون میخوای چیکار کنی؟
چی؟
من شبیهه تو نیستم
باشه؟
دیگه دیره
دیر نیست
اگه شجاعته گرفتن این تصمیمو داشته باشی
میتونیم باهم بریم
اون نمیذاره این اتفاق بیفته
نمیتونم تو هردو دنیا باشم
برو، مایا... اون میاد سراغت
کجا میری خپل؟
!لقمه‌ بزرگتر از دهنت برداشتی
هیچ کس اونو نکُشت
اون یه تصمیمی گرفت
!اینقدر دروغ نگو
گوش نمیدی چی دارم میگم
اون خودش رو فدا کرد فهمیدی؟
نتونستم جلوی تصمیمشو بگیرم
نه
!سرت توی کاره خودت باشه
چرا باید بخاطره تو خودشو فدا کنه؟
چرا لایقشی؟
نیستم
پس بخاطر این مُرد، چونکه تو اجازه دادی
من سره مُردن باهاش مبارزه کردم
ولی بهتر از من بود
باید بهتر مبارزه میکردی
صبر کن
دیگه داری مخمو میخوری
مامان؟
مامان؟ - اوه! کیت -
خوبی؟
خیلی متاسفم
خیلی متاسفم عزیزم
همه‌ اینارو پشته سر میذاریم.. خودت میبینی
باشه؟ همچی دوباره مثل اول عادی میشه
هیچوقت اوضاع عادی نبوده مامان
فکر کنم تو اعماقه وجودم همیشه اینو میدونستم
عزیزم این فقط یه قراره شوم بود
و دیگه تمومه
کُشتنِه آرماند؟
اجیر کردنه یه قاتل واسه کُشتنه کلینت؟
پاپوش دوختن واسه نامزدت؟
این یه قراره شومه؟
آره عزیزم
دنیا اینجوریه
من در مقابلش ازت محافظت کردم
،شاید نمیدونستی چه خبره ولی بخاطره تو اینکا رو کردم
من میدونم هیچی نداشتن چجوریه و تو توانشو نداری
از کجا میدونی توانه چیو دارم؟
چون میشناسمت
و میدونم درست شبیهه پدرت فکر میکنی ،میتونی بدونه هیچ تلفاتی زندگی کنی
.ولی یکی باید گندارو تمیز کنه .یکی باید مسئولیتو قبول کنه
حق با توئه - خانمه بی‌ شاپ -
شما به جرمه قتله "آرماند دوکینِ سوم" بازداشتید
لطفا برگردید
این کاریه که قهرمانا میکنن؟
مادرشونو تو کریسمس دستگیر میکنن؟
متاسفم
دوستت دارم مامان
بریم
از کجا اینو بلدی؟
سوت زدنِ سرّیات با ناتاشا
همیشه درباره‌ تو حرف میزد یلینا
جدی؟
چی میگفت؟
بهم گفت چطوری وقتی بچه بودید جدا شدید
اون هواپیمارو هدایت میکرد
ازش پرسیدم ترسیده بود یا نه
تمام فکر و ذکرش این بود که تو در امان باشی
این هیچوقت عوض نشد یلینا
اون دوستت داشت
و میخواست همیشه در امان باشی
تو تونستی خیلی باهاش وقت بگذرونی
آره همینطورdه
ولی نباید اینجوری میشد
.اگه اونجا بودم میتونستم جلوشو بگیرم… میتونستم...
می‌تونستم تغییرش بدم - هیچی جلودارش نبود، یلینا -
ناتاشا رو که می‌شناسی
اون تصمیمش رو گرفته بود
ما باید یه راهی پیدا کنیم تا باهاش کنار بیایم
خیلی دوسش داشتم
منم همینطور
متاسفم
اینجا نیستش! رفته
چه سورپرایزی
مایا
…من و تو
خانواده ایم
خانواده
گاهی وقتا اعضا خانواده باهم تفاهمه نظر ندارن
ببین! ما هیچکدوم از این کارارو نکردیم
فقط میخوایم مطمئن شیم که آدمای درستیو دستگیر میکنید
آره.. ما آدم خوباییم
آره.. ما با هاک.‌آی هستیم
اصولاً ما انتقام ‌جوییم - آره -
،میدونی
دیدم یکم پیش با شمشیرت چیکار کردی
باهاش خیلی حرفه ای کار میکنی
اسم ن.آ.ل.ا تاحالا به گوشت خورده؟
ن.آ.ل.ا؟
این یه جور فعالیته تفریحیه؟
..خب.. من تو یه انجمنی هستم و
!از شانسه گندم
کراواتم خونی شده
میدونی.. باید باهات صادق باشم کیت
…خیلی پیش نمیاد! ولی
،بعضی اوقات
…یکی به تورت میخوره که
…تورو آدمه بهتری میکنه
از هر نظر که فکر کنی
و پسر... این لباسی که
میسی درست کرده بی نظیره،مگه نه؟
…کشش این پارچه - باشه! بس کن -
میدونم امشب شبه سختی بود
تو تنهایی با کینگ.‌پین جنگیدی
عده‌ زیادی از همچین چیزی جونه سالم به در نمیبرن
منم خیلی بهت افتخار میکنم
مرسی
میدونی چیـه؟ باید اون سگو ببریم پیاده‌ روی
آره همینطوره
" روزه کریسمس "
میای؟
آره... بیا لاکی
هی! مطمئنی که مشکلی نیست؟
خیلی مشتاقه دیدنتن... باور کن
!بابایی - !هی... ایناهاشش -
سلام، رفیق.. کریسمست مبارک - !اومدی -
سره حرفت موندی
بیاید.. یه چیزی بگیرید - اسمه تو چیه؟ -
مرسی.. کریسمس مبارک - کریسمس مبارک -
این کیته... بیا تو... زودباش
سرده
اومدی - اومدم -
سلام
دلم برات تنگ شده بود - اوه... دله منم برات تنگ شده بود -
سگه چقد بامزست..! اسمش چیه؟
اون اسمش لاکیه
آها، درسته... آره
دوتا ولگرد با خودم آوردم
سلام - این کیته -
خوش اومدی، کیت.. خیلی خوشحالیم که اینجایی
!اینجا رو! همیشه یکی از اینا می‌خواستم
عمراً اگه بتونی حدس بزنی توی
یه مزایده‌ی بازار سیاه توی نیویورک چی پیدا شد
مرسی
میخوام بیشتر مراقبه وسیله هات باشی
تو اگه بلدی مراقبه وسایله خودت باش
کیت.. هی، یه کمک بهم میکنی؟
آره.. حتما
خب، گفتم حتماً میخوای کمکم کنی چیزی که شروع کردیو تموم کنم
…پس باید چند کلمه حرف بزنم یا
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
آره! حتما
نظرت درباره‌ "لیدی.هاک" چیه؟
آره.. افتضاحه
هاک.ایو"؟" - نه! این افتضاحه -
عجب.. باشه.. "تیر بلد"... مثله کاربلد ولی با تیر
نه - بانوی تیر"؟" -
هیچ کدوم - خیله ‌خب... باشه -
میدونی چیه... راستش من یه فکری دارم
♪ امروز حال و هوا عجیبی داره ♪
♪ خورشید رفته و ابرا خاکسترین ♪
♪ گفتنش سخته که چه اتفاقی ♪ ♪ قراره بیفته... نمیدونم ♪
♪ بالا خیابون یه جنگ در حاله رخ دادنه ♪
♪ زمینِ زیره پامون خراب شده ♪
♪ آسمون قرمز شده و خطرو ♪ ♪ حس میکنم... باید برم ♪
♪ تمامه شهر میپرسن که ♪ ♪ کی میتونه مارو نجات بده؟ ♪
♪ به امیدواریه یه ناجی نیاز داریم ♪
♪ شما میتونید روشناییو پیدا کنید ♪
♪ انتقام‌ جویان، جمع شید و بجنگید ♪
♪ شهرو نجات بدید و کمک کنید پیروز شیم ♪
♪ هممونو از این وضعی که داریم نجات بدید ♪
♪ اوضاع خراب بنظر میاد ولی ♪ ♪ میدونم این نمیتونه آخره خط باشه ♪
♪ یه آینده ‌ای هست و اینو میدونم ♪
♪ ،با قدرتی که برامون به ارمغان میارید ♪ ♪ دوباره برمیخیزیم ♪
♪ ،انتقام ‌جویان، متحد بشید ♪ ♪ چون باید بشنویم که میگید ♪
♪ میتونم تمامه روز به این کار ادامه بدم ♪
♪ شهرو نجات بدید و کمک کنید پیروز شیم ♪
♪ هممونو از این وضعی که داریم نجات بدید ♪
♪ روز سختی بنظر میاد ولی ♪ ♪ ما نیویورکیا قوی‌ هستیم ♪
♪ هشت میلیون نفرم نمیتونن در اشتباه باشن ♪
♪ ،ما همه رو دوست داریم ♪ ♪ ولی لوکی.. جای تو اینجا نیست ♪
♪ پس برو گمشو ♪
♪ اجاره‌ ها و آشغالا جفتشون زیادن ♪
♪ ،ولی من عاشقِه نیویورک هستم ♪
♪ شعار نبرد ماست ♪
♪ ما آماده‌ نبردیم و هیچوقت ♪ ♪ لازم نیست علتشو بدونیم ♪
♪ !بیاید ببینم ♪
♪ بله! شهر در وضعیت بحرانیه ♪
♪ ،و شاید بوی بد بده ♪
♪ ولی ما بوی بدشو دوست داریم ♪
♪ ما دهه‌ هشتاد رو گذروندیم و ♪ ♪ اینم تموم میشه
♪ انتقام‌ جویان...جمع بشید و ♪ ♪ یکم کتک کاری کنید ♪
♪ شهرو نجات بدید و کمک کنید پیروز شیم ♪
♪ هممونو از این وضعی که داریم نجات بدید ♪
♪ اوضاع خراب بنظر میاد ولی ♪ ♪ میدونم این نمیتونه آخر خط باشه ♪
♪ یه آینده‌ای هست و اینو میدونم ♪
♪ ،با قدرتی که برامون به ارمغان میارید ♪ ♪ دوباره برمیخیزیم ♪
♪ ،انتقام‌جویان! متحد بشید ♪ ♪ چون باید بشنویم که میگید ♪
♪ میتونم تمامه روز به اینکار ادامه بدم ♪
♪ هالک شگفت ‌انگیزه و همچیو خرد میکنه ♪
♪ درحالی که آیرون ‌من میره آسمون ♪
♪ کاپیتان آمریکا قویه و ♪
♪ تور هم یه خداست ♪
♪ و اونا واقعاً جذاب و چشمگیرن ♪
♪ بیوه‌ سیاه خیلی خوشگله و ♪ ♪ میتونه از پا درت بیاره
♪ ،وقتیم انت‌ من پرواز میکنه ♪ ♪ هیچ صدایی نمیشنوید ♪
♪ با اینکه هاک.‌آی بنظر ♪
♪ ،آدمه باحال و خوبی میاد ♪
♪ ای کاش نیویورک صحنه‌ نبرد نبود ♪
♪ باید تساراکتو به دست بیارم ♪
♪ نبرد تازه شروع شده ♪
♪ ما چیتاریارو شکست میدیم ♪
♪ کارمونم که تموم شد میریم شاورما میخوریم ♪
♪ چطوری باید باهاشون بجنگیم؟ ♪
♪ مثل یه تیم ♪
♪ تور، اول تو صاعقتو بفرست ♪
♪ ناتاشا.. بعدش نوبت توئه - ♪ ♪ باشه - ♪
♪ بعدش هاک.‌آی! بزن تو هدف ♪
♪ تیراندازی بهتر از تو وجود نداره - ♪ ♪ درسته - ♪
♪ تونی.. تو باید موشکارو بگیری ♪
♪ مواظب باش سقوط نکنی - ♪ ♪ آره - ♪
♪ …و هالک.. میدونی که کلمه‌ جادویی چیه ♪
♪ هالک.. میدونی کلمه‌ جادویی چیه ♪
♪ هالک، میدونی کلمه‌ جادویی چیه ♪
♪ !خرد کن! خرد کن! خرد کن ♪
♪ !خرد کن ♪
♪ شهر رو نجات بدید و کمک کنید پیروز شیم ♪
♪ هممون رو از این وضعی که داریم نجات بدید ♪
♪ اوضاع خراب بنظر میاد ولی ♪ ♪ میدونم این نمیتونه آخر خط باشه ♪
♪ نمیتونه آخره خط باشه ♪
♪ ،اگه موقعی که کارتون تموم میشه ♪ ♪ ،شهر از بین رفته باشه ♪
♪ شمارو مقصر میدونیم، ولی فعلاً مشکلی نداره ♪
♪ ،انتقام‌ جویان... متحد بشید ♪ ♪ چون باید بشنویم که میگید ♪
♪ میتونم تمامه روز به این کار ادامه بدم ♪
♪ شهرو نجات بدین و کمک کنین پیروز شیم ♪
♪ هممون رو از وضعیتی که داریم نجات بدید ♪
♪ میتونم تمامه روز به این کار ادامه بدم ♪
♪ !میتونم تمامه روز به این کار ادامه بدم ♪