..خب، بالاخره رسيدم
امشب جايگاه حقيقيه خودمو
..تو دنياي "هَري پاتِر" بدست ميارم
...و شمام منو همراهي ميکنيد
: اين برنامه‌ [هري پاتر [مسابقات گروه‌ هاي هاگوارتز
« هَري پاتِر » "مسابقات گروهاي هاگوارتز"
،من "دِيم هلن ميرن" هستم ...ولي ميتونين "هلن" منو صدا کنيد
خب، چرا امشب همه ‌ما اينجا دور هم جمع شديم؟
..."چونکه رمان‌ هاي "جي-کي-رولينگ
..."درباره‌ جادوگر جواني به نام "هري
...به پديده‌ اي جهاني تبديل شدن
...بيست سال پيش، در اين ماه
اولين فيلم درباره‌ ...پسر جادوگر عينکي خاصي
.در سينماها اکران شد
و خب، بعدش ديگه دنيا ..هيچوقت مثل قبل نشد
...ميدونين، ما تعدادي از
سرسخت ‌ترين طرفداراي "هري پاتر" رو ...از سرتاسر دنيا جمع کرديم
...و در طول مسابقات حماسيمون
اونا به شکل گروهي ...با همديگه مسابقه ميدن
بهتون قول ميدم که ...گروه برنده، جوايز زيادي رو ميبره
ولي بزرگترين افتخار ...براي گروه برنده اينه
:"جام قهرماني "هري پاتر ...مسابقات گروه ‌هاي هاگواتز
مسابقه‌ امشب ..نبرد قديميِ شجاعت
و جسارته فولادي ...در مقابله سخت‌ کوشي و فدا کاريه
.گروه "گريفيندور" به مصاف تيم "هافلپاف" ميرن
..در مرحله‌ اول
بايد شش شرکت ‌کننده رو ..از اون بالا انتخاب کنيم
..تا نماينده‌ دو گروه امشبمون باشن
،و البته... که روش گزينشمون خب مگه طور ديگه‌ام ميشد که باشه؟
..."به سبک "هري پاتري
..اوه، باحال بود
خب، با تيم "گريفيندور" شروع ميکنيم
...سوفيا
...ترِي
.و بريتني
،"نمايندگان "هافلپاف ..."اِيدريانا"
،"لوک" ."و آخرين نفر، "ديويد
...بازيکنا... به جايگاه خودتون بريد
..اين دو تيم مژده از مسابقه‌ سختي رو ميده
پس با توجه به اين که ..بيستمين سالگرد انتشار اولين فيلمه
..کنجکاوم که بدونم، ترِي تو 20 ساله پيش چيکار ميکردي؟
..من دقيقاً هم سنه "هري" بودم
يعني سني که توي اولين فيلم ..نامه به دستش رسيد
از اون روز، انگار ...هيچوقت به قبلترش فکر نکردم
...به جاي هوا، "هري پاتر" تنفس ميکنم
يه شايعه‌ کوچيک درباره‌ ..شبکه‌هاي اجتماعيت شنيدم
شبکه‌ اجتماعي اصلي من، با نام کاربريه ...روي اينستاگرام هستش @iamblackharry
؟@iamblackharry نه!! واقعا ميگي؟ ("من هَريِه سياه‌ پوستم")
..بله! خانم ..من عاشقه اين مجموعم
در نتيجه فقط ميخواستيم ...يه فضاي امنيو
..براي تنوع نژادي درست کنيم ..جايي که هرکسي بتونه بگه
...سلام! من هم يکم جادو ميخوام
.ميتونم شبيه به يه شخصيت باشم ...ميتونم يه شخصيت باشم
..از اون موقع سعي کرديم اينجوري باشيم
...عاليه... عاليه
،و ميدوني ..اين نشون ميده
"داستاناي "هري پاتر .تا چه حد شامل جهان ميشن
...بله، خانم - ..خب، لوک -
..سلام - ..از خودت بگو -
خب، در حال حاضر همراه شوهرم ...تو نيويورک زندگي ميکنم
و دوتا گربه به ‌اسم ..بردلي کوپر و دوناتلا داريم
و بنظرت چي باعث ميشه که هافلپافي باشي؟
روابطه تو زندگيم ..خيلي مشوقم هستن
،دوستيا ..آشنايي با آدماي جديد
..."اين جزو خصلت هاي اصليه "هافلپافه ..ما عاشقه مردميم
...موفق باشي... از آشناييت خيلي خوشبختم
پس بياين با مرحله‌ اول : ..مسابقه رو شروع کنيم
"دنياي هري پاتر"
در مرحله‌ اول، صحنه‌اي از ...يکي از فيلماي هري پاترو
..به هر گروه نشون ميديم
..سؤال اول 10 امتياز داره
..سؤال دوم 20 امتياز داره
..و سؤال سوم 30 امتياز داره
..تيم "گريفيندور"، اول نوبته شماست
اين لحظه‌ کلاسيک از فيلمه "جامِ آتش" هست
..اولين سؤالي که ميپرسيم
درباره‌ نکته ايه که ...تو اين صحنه ميبينيد
!هري - ..هري پاتر -
هري، تو اسمتو تو جام آتش انداختي؟
...نه، قربان
از شاگرداي سال بالاتر خواستي اين کارو برات بکنن؟
...نه، قربان
کاملا مطمئني؟ - ..بله، قربان -
...خب معلومه که داره دروغ ميگه
!نخير، نميگه
جام آتش يه شِي جادويي ..فوق‌ العاده قدرتمنده
..."فقط يه طلسمه فوق ‌العاده قدرتمند "کنفاندوس
..ميتونسته اونو گولش بزنه
جادويي که خيلي فراتر از ..توانايي هاي يه سال چهارميه
انگار خيلي به اين موضوع ..فکر کردي، چشم قورباغه اي
..."تيم "گريفيندور
...وقتي که "مادام اليمپ ماکسيم" که
،نيمه‌ غوله قابل توجهيه ...وارد اتاق شد
چيو با دستش زد کنار؟
..خيلي قدش بلند بود
...براي همين طبيعيه که با چيزي برخورد کنه
...فکر کنم يه آويز بود
..مثل لوستر - ...لامپ لوستر -
..مثل يه چراغ ..يه چراغ
آره.. خب همين منطقيه؟ همه موافقيد؟
...آره
..پاسخ نهاييه ما چراغه
..ببينيم که درست گفتين يا نه
..خب... معلومه که دروغ ميگه
...درست گفتيد
..اولين امتيازو گرفتيد
"ده امتياز، براي "گريفيندور
،سوفيا ...از خودت بگو
..خب، من جوان ترين عضوم
،من 15 سالمه ..دوم دبيرستانم
وقتي شش سالم بود ..تمام کتابارو تنهايي خوندم
جدي ميگي؟ - .آره -
پس وقتي که خودتو ...تو اون داستانا غرق کردي
با کدوم شخصيت بيشتر از همه هم ذات‌ پنداري کردي؟
،جينورا ويزلي... دختر جسوريه ...حس شوخ ‌طبعيه محشري داره
،ورزشکاره .بازيکن "کوييديچ" فوق العاده ايه
پس وقتي که اينجايي حس ميکني مثله اوني؟
...يه جورايي آره - حس ميکنه جسوري؟ -
...آره
عاليه... آماده‌ سوال دوم هستين؟
.بله - .بله -
...بله، آماده ‌ايم‌
...مرحله‌ دوم مسابقات سه‌ جادوگر
نجات گروگاناي افسون ‌شده ..از دست مردم دريايي بود
...که زير درياچه زندگي ميکردن
کي اين مرحله رو با تغييره شکل بالاتنه‌ اش به کوسه، پشته سر گذاشت؟
اون شخص کي بود...؟
A) ويکتور کرام B) سدريک ديگوري C) فلور دلاکور D) پروفسور مک‌گوناگل ‌آبششي
...اگر بخوايم به کوسه فکر کنيم
.يه موجود نسبتاً خشنو بايد در نظر بگيريم
.آره - ...اين نقشه خشن به کي مياد -
جز ويکتور کرام؟ - ...خيله خب -
!!!...ببينيم درست گفتين يا نه
..و درست گفتين
..آفرين ..بيست امتياز گرفتين. خوبه
خب اين دو سوال اول ...سوالات تيمي بودن
ولي حالا فشار از رو ..شما سه نفر برداشته ميشه
چون اينبار ميخوايم ..از کل اعضاي گروهتون سؤال بپرسيم
اگه بيشتر اعضا گروه ...جواب صحيحو انتخاب کنن
...اين سؤال آخر 30 امتيازيه
.بريم سراغ سؤال
،تو همون مرحله‌ درياچه اولين گروگاني که به سطح آب آورده شد، کي بود؟
اون کي بود..؟
A) هرمايني گرنجر B) چو چانگ C) رون ويزلي D) گابريل دلاکور
،خب، راي خودشونو دادن ..بود B و بيشترين جواب گزينه‌
...و درست گفتيد... آفرين
.."سي امتياز ديگه براي تيم "گريفيندور
پس در مجموع کلا 60 امتياز ..بدست آوردين
..تازه داريم گرم ميشيم
.تازه اول کاره
...هنوز کلي ديگه از برنامه‌ "هَري پاتر
اي هاگوارتز .بعد از اين استراحت کوتاه باقي مونده
...به ادامه‌ برنامه‌ "هري پاتر
..مسابقات گروهاي هاگوارتز" خوش اومدين
،و بله ..اگه براتون سؤاله بايد بگم
اون کلاه گروه‌بندي واقعي فيلم‌هاي هري پاتر
،هنوز در مرحله‌ اول هستيم «يعني «دنيا هر پاتر
....تا الان "گريفيندور" 60 امتياز داره
،و حالا، هافلپافي ‌ها ...توجه کنين
نوبت شماست ..که امتياز جمع کنين
صحنه‌اي که براتون پخش ميشه ...از فيلمه "زنداني آزکابان" هستش
...اولين سؤال دقت ‌آزمايي هستش
...پس حسابي دقت کنين
..اکسپکتو پاترونوم
...اکسپکتو... اکسپکتو
...اکسپکت
تو اين کليپ، رو يک از شمعا ...دوتا رومي ديديم
عدد پاييني چند بود؟
...عجب
رو ديدم VIII خب، يادمه که ..که ميشه هشت
...خيلي خب - ...فکر کنم بعدي -
..يا يکي کم ميشه
..و ميشه هفت ..آره
...يا يکي اضافه ميشه ..به گمونم
..فکر کنم عدد رومي 9 ميشه
،ديويد، گوش کن ..بريم ببينيم چي ميشه
...خيلي تحت تأثير قرار گرفتم
جواب ميشه عدد رومي نُه .IX که ميشه
.ببينيم درست گفتين يا نه
..خيلي خب
..ديويد - ...ده امتياز براي هافلپاف -
..ديويد و گروهش درست گفتن
،خب ديويد ...از خودت بگو
..من 77 سالمه، و بازنشستم
...بازنشستگي عاليه.. بچه ‌ها - ..آره.. همينطوره -
و دليل علاقت به "هري پاتر" چيه؟
...اول از همه بايد بگم که
چون همسرم کتابدار مدرسه بود .به هري پاتر علاقمند شدم
...و يه حرفايي ميزدن که
آهاي، اين کتابا اونقد خاص هستن» «.که بچه‌ هارو کتاب ‌خون کردن
.براي همين خوندن کتابارو شروع کردم
.اون موقع فقط کتاب اول اومده بود
.فکر کنم تو قراره رقيب سرسختي باشي
حالا بريم سراغ سؤال دوم .که 20 امتيازيه
...لوپين و دوستانش
وقتي دانش ‌آموز بودن ...نقشه‌ غارتگر رو ساختن
که جاي تمام آدمارو .توي هاگوارتز نشون ميداد
،اونطور که رو نقشه ديده ميشه لقب لوپين در اون زمان چي بوده؟
A) پانمدي B) شاخدار C) مهتابي D) لوپيناتور
خب، فکر کنم گزينه‌ .لوپيناتور که قطعاً نيست
.اينم ميدونيم که لوپين گرگينست
.پس شايد پاهاي نمدي منطقي باشه
.ولي شايدم مهتابي بشه .گرگينه
.خيليي خب. بياين همين رو بگيم
.خيلي خب - پاسخ نهايي شما چيه؟ -
.مهتابي - .ببينيم درست گفتين يا نه -
.و درست گفتين
.بيست امتياز براي هافلپاف
...سؤال سوم براي همه‌ شماست
که اون بالا تو جايگاه .گروهتون نشستين
...وقتي که هري از نقشه‌ غارتگر استفاده کرد
گذرگاه ساحره‌ يک‌ چشم رو به هري نشون داد که اونو از هاگواتز به کجا برد؟
A) سه دسته‌ جارو B) دوک‌هاي عسلي C) شيون آوارگان D) اتاق ضروريات
.لطفاً جواباتون رو ثبت کنين
.خب آراء ثبت شد
.بوده B جواب اکثريت
و ميدونين چيه؟ .درست گفتين
.سي امتياز براي هافلپاف
خب، با اين حساب تو مرحله‌ اول امتياز گروه‌ ها از چه قراره؟
،بياين از امتياز نگهدار رسمي .لوک يانگ‌ بلاد بپرسيم
.لوک - .سلام -
.امتيازارو برامون بخون - ...خب، دِيم هلن -
،هر دو تيم امتيازايي کسب کردن ...گريفيندور 60 امتياز
.و هافلپاف هم 60 امتياز
!ممنونم... حس ميکنم قبلاً ديدمت، لوک
.ولي يادم نمياد کجا بوده - .فکر نميکنم، دِيم هلن -
تاحالا با همديگه کار نکرديم؟
.فکر نکنم، نه- .خب، بهش فکر ميکنم -
.بالاخره يادم مياد ...آخرِ مرحله‌ بعد
ميبينيمت، باشه، لوک؟
.حتماً - .خيله ‌خب.. بعداً ميبينمت -
.خب، حالا وقت مرحله‌ دومه
،تو اين مرحله ...بايد ثابت کنين که
.گروه خودتونو خوب ميشناسين يا نه
پس اسم اين مرحله رو .کلوپ دوئل" گذاشتيم"
.تو اين مرحله .سؤالا 10، 30 و 50 امتيازين
...قراره که نوبتي هر سؤالو
به يک حريف .از تيم مقابل بسپرين
،سؤال 50 امتيازي .سختترين سؤاله
.پس اين مرحله نياز به استراتژي داره
اعضا گروهتون هم سؤالارو .همراه شما تو اين مرحله جواب ميدن
و اگه جواب اکثريت اونا ...جوابه صحيح باشه
امتياز بيشتريو .به امتيازتون اضافه ميکنن
.و هافلپاف
اولين سؤال درباره‌ .گريفيندور 10 امتياز داره
،هافلپافي‌ها ميخواين سؤال رو از کي بپرسيم؟
و مهمتر از اون، چرا؟
به نظرم سؤال اولو .به ترِي بديم
.به نظرم معلومات زيادي داره
پس بهتره سؤالي رو که کمترين .امتيازو داره، از اون بپرسيم
.آره
پس اولين سؤال 10 امتيازي کلوپ دوئل .به ترِي ميرسه
آماده ‌اي، ترِي؟
.آمادم، هلن
:سؤال 10 امتيازي اينه، ترِي ...گروه گريفيندور
اسم يکي از چهار ...بنيان‌گذار هاگوارتز روش گذاشته شده
.که بهترين دوئل گر زمان خودش تلقي ميشده
زادگاه اين جادوگر مشهور کجا بود؟
A) دره‌ گيديون B) گرِيسونز کُرنر C) دره‌ گودريک D) سِسمي استريت
از اونجايي که اسمش ...گودريک گريفيندوره
،رو انتخاب ميکنم C من گزينه‌ .دره‌ گودريک
.و درست گفتي، ترِي .ده امتياز گرفتين، آفرين
.ببينيم هم‌ تيمي هات چيکار کردن
،اونام درست راي دادن .پس ده امتياز ديگه ميگيرين
،حالا، تيم گريفيندور .کنترله بازي دست شما افتاد
اين سؤال از هافلپاف .ده امتياز داره
گريفيندور، ميخواين کي جواب بده و چرا؟
.ديويد رو انتخاب ميکنيم - .ديويد -
.آخه رقيبه سرسختيه
.درسته - ...فکر کنم با اون استدلالي که -
.براي اعداد رومي آوردم ترسوندمشون
.فکر کنم حق با تو باشه
.سؤال ده امتيازي
در حين اولين رويارويي کلوپ دوئلِ ..."پروفسور لاکهارت در "تالار اسرار
هري، جاستين فينچ-فلچلي هافلپافي رو از دست کدوم موجود نجات داد؟
A) يک مار B) يک سانتور C) يک جن کوتوله D) يک شکلات قورباغه‌اي
خب، جن‌ هاي کوتوله‌ کورنوالي .اونقدرام خطرناک نيستن
سانتورها تا کتاب ششم که فايرنز .براي تدريس اومد،به قلعه نيومدن
.پس فکر کنم «مار» رو انتخاب کنم .A گزينه
.A ،جواب نهايي
.درست گفتي و 10 امتياز گرفتي
.حالا، ببينيم هم‌ گروهيات چيکار کردن
.و اونام درست گفتن .A گزينه‌
.ده امتياز ديگه گرفتن
.حالا دوباره نوبت شماست، هافلپاف
.اين سؤال 30 امتياز براي گريفيندور داره
هافلپاف، ميخواين کي جواب بده و چرا؟
...خيلي خب غريز‌تون چي ميگه؟
.همشون... واقعاً باهوشن
.آره - .ميدونم -
.به نظرم خيلي انتخاب سختيه
.خب، بايد يه تصميم بگيريم
..من نظرم رو بريتنيه
ميخوايم سؤال دوم رو .به بريتني بديم
...بريتني، بهمون بگو
تو چجوري با "هري پاتر" آشنا شدي؟
...از اونجايي شروع شد که
...توي دنياي شرکت‌هاي ابلهي بودم
و براي سرکار رفتن .خيلي رانندگي ميکردم
و اينجوري شد که کتابا صوتي ..بهترين دوستم شدن
و بعدش بيشتر پيش رفتم ...تا اينکه رفته ‌رفته بيشتر
معلومات بيشتري .درباره‌ي "هري پاتر" بدست آوردم
.خيلي جالبه
.از طريق کتاباي صوتي وارد اين دنيا شدي
.درسته - .عاليه -
آماده‌اي، بريتني؟
.آماده‌ام
.اينم از سؤال 30 امتيازي
،گريفيندورهاي حقيقي ...دوقلوهاي ويزلي
وقتي که مدرسه رو ترک کردن ...در کماله شجاعت
.فروشگاه شوخي ‌هاي ويزلي رو تأسيس کردن
..."در فيلم "شاهزاده‌ي دورگه
کدوم يکي از اين محصولات رو تو فروشگاهشون تبليغ نکردن؟
A) هوس هوش‌بَر B) نوقاي خون‌دماغ C) بيسکوييت برونشيت D) آب‌نبات تهوع ‌آور
:فکر کنم اينارو شنيدم ...هوس هوش‌بَر
.نوقاي خون ‌دماغ و آب ‌نبات تهوع‌ آور
،رو انتخاب ميکنم C پس گزينه‌ .بيسکوييت برونشيت
.عالي حدس زدي
.چون درست گفتي، بريتني
.سي امتياز براي بريتني .آفرين
.خب، ببينيم هم‌ گروهيات چيکار کردن
.رأي دادن C به .پس 30 امتياز ديگه اضافه ميشه
.برگرديم سراغ شما، گرينفدور
.اين سؤال 30 امتياز داره
خب ميخواين کي جواب بده؟
.اِيدريانا. تمرکز خوبي داره
..ميدونم که خيلي از "هري پاتر" اطلاعات داره
براي همين به نظرم بهتره .سؤال نيمه ‌آسونو بهش بديم
اِيدريانا، چيشد که با دنياي هري پاتر آشنا شدي؟
.سال 2019، مادرم از دنيا رفت
...و حس کردم که نياز دارم
.خودمو سرگرمه يه چيزي بکنم
،قبل از خوندنش ..فکر ميکردم فقط داستاني درباره‌ جادوئه
...ولي در واقع، داستاني درباره‌ عشق بود
...و اينکه عشق بزرگترين جادوئه
و اينکه عشقه مادرانه ميتونه ..کمک کنه آدم از هر چيزي نجات پيدا کنه
.بله، خيلي درسته .داستان از اونجا شروع ميشه
.کاملاً درسته
..خيلي ‌خب، اِيدريانا ...گروه هافلپاف به فراگير بودنش معروفه
و دگرگون ‌نماهايي مثل تانکس ...در اون گروه قرار گرفتن
.که تو فيلم «محفل ققنوس» ديديمش
تانکس موقع تغيير دادنه چي به مودي هشدار داد که نيمفادورا صداش نکنه؟
A) رنگ چشم‌هاش B) رنگ موهاش C) اندازه‌ گوش‌هاش D) شکل دماغش
.تانکس هافلپافيي محبوبمه
.کاملاً مطمئنم که رنگ موهاش بود
خيلي مطمئني، نه؟
.آره
و مي‌دوني چيه؟ .درست گفتي
.ببينيم هم‌گروهيات چيکار کردن
.سي امتياز ديگه براي هافلپاف
.حالا يه استراحت کوتاه ميکنيم
،ولي تيم‌ها، وقتي که برگرديم ...سؤال‌هاي حساس 50 امتيازي کلوپ دوئل رو
.خود بازيگرهاي واقعي هري پاتر ميپرسن
.زود برميگرديم
...به ادامه برنامه "هري پاتر
.مسابقات گروه‌هاي هاگوارتز" خوش اومدين
.بياين مرحله‌ کلوپ دوئلو ادامه بديم
...خب، فقط يه بازيکن گريفيندور هست
...که هنوز توي اين مرحله بازي نکرده... سوفيا
...براي اين سؤال‌هاي مهم 50 امتيازي
از دو فارغ ‌التحصيل گروه‌‌هاي هاگوارتز .دعوت کردم تا افتخار پرسيدنش رو بدن
اونو در نقش کسي ميشناسين ...که زماني عضو بي‌دست ‌و پاي گريفيندور بود
...نويل لانگ‌ باتم
.که از فرش به عرش رسيد
.لطفاً به متيو لوئيس بازيگر خوشامد بگين
،سلام، هلن .و سلام، گريفيندوري ‌ها
.سلام، خيلي خوشحاليم که پيشه مايي
.عاليه - .البته -
هممون ميدونيم که گروهه گريفيندور ...بهترين گروهه
و اين فرصتيه براي شما .که ثابتش کنين
کدوم گزينه سومين اسم از پنج بخشِ اسم کامل دامبلدوره؟
A) آلبوس B) وولفريک C) برايان D) پرسيوال
خب، نظرت چيه؟
.فکر کنم آلبوس اسم کوچيکشه
در واقع ترتيبش آلبوس پرسيوال وولفريکه؟
.واي، خدايا
...فکر کنم جواب نهايي من
.برايانه
.ببينيم درست گفتي يا نه
.بود، وولفريک B جواب درست .بد آوردين، گريفيندوري‌ها
.ولي تيم سرخ و طلايي شکست‌ناپذيره
.در ادامه‌ مسابقه موفق باشين
.سوفيا، بذار ببينيم گروهت چيکار کرده
.شايد اونا درست جواب داده باشن
،وولفريک ،B گزينه‌ي .و پاسخ درست همينه
.پس 50 امتياز براي گريفيندور
.خيلي خب ...حالا هافلپاف فرصت داره
.سؤال 50 امتيازي رو جواب بده
.و لوک، نوبت توئه - .خيلي خب -
لطفاً خوشامدگويي گرمي بگين ...به بازيگري
که با هنرنمايي به‌يادماندني :نقش شبح گروه هافلپاف رو بازي کرد
،راهب چاق .سايمن فيشر-بکر
.سلام، دِيم هلن - .سلام -
.و سلام، تيم هافلپاف
.اميدوارم که تا مرحله‌ آخر اين مسابقه برين
براي سؤال 50 امتيازي آماده‌اين؟
:سؤال اينه
جامِ هلگا هافلپاف ...با محافظت‌هاي شديدي
.در خزانه ‌ي گرينگوتز نگهداري ميشد
...«علاوه بر طلسم «رسواگر
چه طلسم ديگري روي آن اجرا شده بود تا از سرقت احتمالي آن جلوگيري کند؟
A) ديفيندو B) اکسپولسو C) (جمينو (دوپيکر D) ريداکتو
خب، لوک، در چه حالي؟
.فشار زياد شده، هلن
،مخصوصا بعد از سؤال سخت سوفيا .دارم احساسش ميکنم
،خب، لوک، 50 امتياز داره جوابت چيه؟
..بايد به غريزم اعتماد کنم
،B به نظرم... به نظرم جواب ميشه .اکسپولسو (افسون انفجار)
.خب..! ببينيم که جوابت درسته يا نه، لوک
.C جوابش ميشه - !اوه -
متأسفانه از اين سؤال !هيچ امتيازي نصيبتون نشد
...ولي ميدونم که موفق ميشين
..در ادامه‌ بازي موفق باشين
...بذار ببينيم هم‌گروهيات چيکار کردن
!درست جواب دادن
...آفرين به اعضاي گروه
،"خب، "دِيم هلن ..بعد از مرحله‌ نفس‌ گيرِ دوم
هنوز هردو تيم مساوي هستن ..و هرکدوم 190 امتياز دارن
!آره
..خب، متأسفانه بايد بگم
به همين زودي ..به مرحله‌ سوم رسيديم
و حالا وقتشه که ...هردو تيم و اعضاي گروهشون وارد
..اداره بازياي جادويي بشن
حالا اسمه چندتا افسون جادويي رو ...روي ديوارِ نگاره‌هامون نشون ميديم
که هر کدوم .شمارو به يه بازي ميبرن
...حالا نوبتي
...بازي مورد نظرتونو انتخاب ميکنين
...حالا سؤالا 50 امتيازيه
...و خطرشم بيشتر شده
،چون تو اين مرحله ...اگه جواب سؤالي رو اشتباه بدين
تيم حريف فرصت پيدا ميکنه ..که 30 امتياز ازتون بدزده
.نکته آخر
تمام بازياي اين مرحله .حول محور موضوع امشب هستن
...و موضوع امشب چيز نيست جز
مکان ‌ها
،خب، هافلپاف ..اول شما باز ميکنين
ميخواين با کدوم بازي شروع کنين؟
نظرتون چيه؟
نظر خودت چيه، ديويد؟
..ريوِليو - ..خيلي خب -
..ريوِليو افسونيه که
...باهاش چيزاي مخفي ‌شده رو آشکار ميکنن
...توي اين بازي
بايد حدس بزنين ...در ادامه‌ يکي از صحنه‌ هاي کلاسيک
«فيلماي «هري پاتر ..چه اتفاقي ميفته تا 50 امتياز بگيرين
!آه! جلوش رو بگيرين !خواهش ميکنم
!آه
خب سؤال اينه که دادلي در ادامه چيکار کرد؟
.واي - ...به نظرم -
دادلي در ادامه‌ صحنه ...تقريباً ميپره رو
پاهاي مادرش ...و بغلش ميکنه و ميگه : "مامان
"از اين سيل نامه‌ ها نجاتم بده"
..پس بياين ببينيم پاسختون درسته يا نه
..بس کنين، بس کنين - ..خواهش ميکنم -
..آره
!ايول، ديويد
..آفرين
..ديويد، حافظه‌ عاليه ...پنجاه امتياز گرفتين
...خب، تيم گريفيندور
دوست دارين کدوم بازي رو انتخاب کنين؟
.اکيو - .منم موافقم -
..خيلي خب، اکيو رو انتخاب ميکنيم
اکيو افسونيه که باهاش ..اشياء رو فراخواني ميکنن
براي امشب، يکي از ...وسايل صحنه‌
...يکي از فيلمارو به اينجا آورديم
..ايناهاشش
،خب، تيم گريفيندور ...يه مکاني که ‌بطور مختصر
...در فيلم "يادگاران مرگ : قسمت يک" ديديم
.خونه‌ي پدر و مادر ديوونه ي هرمايني بود
يکي از اين کاناپه ‌ها، اونيه که ..عيناً توي صحنه استفاده شده
کدومشه؟
اصلاً فکر نميکردم ..همچين سؤالي قراره بپرسين
..خيلي خب - ..ولي اشکالي نداره -
،بچه‌ ها، راحت باشين ..ميتونين برين از نزديک نگاه کنين
..اوه، بله - ...آره، باشه -
.يه سر و گوشي آب بدين
...خب، الان
دارم توي پيش‌ زمينه افسون "آبليوي‌يِيت" رو ميشنوم
..بايد پشت کاناپه رو ببينم
..فکر خوبيه که پشتشو ببينين
...به خاطره.. به خاطره زاويه اش - به خاطره زاويه اش، نه؟ -
...پشته سرِ پدر و مادرشو
..ميتونستيم ببينيم - آه، فکرت خوب کار ميکنه، ترِي -
.از پشت بود - ...يادته -
صحنه چطوري بود؟ - ...به نظرم تو اون صحنه -
.کمرشون رو هم ميديديم
.اين يکي پشتيش کوتاهتر از همه‌ست
خب.. الان خيلي خوشحالم .که اکيو رو انتخاب نکرديم
..پس به جواب رسيدين - ..C -
،خيلي خب.. هافلپاف نظر شما چيه؟
،چون اگه بدزديدنش ..سي امتياز ميگيرين
نظر تو چيه، اِيدريانا؟
B به نظرم گزينه‌ي ..احتمالاً بهترين انتخابه
..و بافتش هم مجللتر به نظر مياد
..و ميدونيم که گرنجرا دندون‌ پزشک بودن
خب، جوابه شما چيه؟
.B
،پس، تيم گريفيندور .رو انتخاب کردين C شما
،هافلپاف .رو انتخاب کردين B شما
..ببينيم کي درست گفته
اين استرالياست؟
همم، خيلي قشنگه.. نه؟
..آه
!اوه
آبليو‌يِيت
تو اين مرحله ..هيچ تيمي امتياز نگرفت
A جواب درست ميشه - واي -
...سؤال خيلي سختي بود
.چون اون کاناپه فقط چند ثانيه توي فيلمه
،در حال حاضر ...فقط 50 امتياز
اختلافه امتيازهاي .گروه گريفيندور و هافلپافه
..حالا وقتشه که يه استراحته کوتاهي بکنيم
.زود برميگرديم
...به ادامه‌ برنامه‌ "هَري پاتِر
..مسابقات گروه‌هاي هاگوارتز" خوش اومدين
خب، نبرد پر هيجان بين ..."گروه "گريفيندور
...و "هافلپاف" تو جريانه
،و حالا ...يه سر ميريم به
..اداره‌ بازياي جادويي
،خب، هافلپاف ..چهار افسون باقي مونده
کدومش رو انتخاب ميکنين؟
...آبسکيورو به نظر مياد
..چيزي باشه که نميشه ديدش
،و من چون عينک دارم ..انتخابم همونه
با افسون آبسيکيورو ميشه ...يه چشم ‌بند
...روي صورت کسي زد
..و اين افسون اسم بامسمايي براي اين بازيه
چون توي اين بازي مهم اينه که ...چي ميشنوين، نه چي ميبينين
..با دقت به اين کليپ گوش کنين
در نظر داشته باشين .که موضوع ما مکان‌هاست
.باهم ببينيم
.واي
،براي کسب 50 امتياز بايد بگين اين صحنه کجا اتفاق افتاد؟
يه لحظه فکر کردم ..صداي يه بسته‌ چيپسه
..و بعدش برگشتم سر جاي اولم
.خب چه صداهايي شنيديم؟
..صداي يه پرنده رو شنيدم - ..آواي ققنوس -
..آره، صد درصد آواي ققنوس رو شنيدم
..آره
و حس ميکنم ...اون صداي بسته‌ چيپس
...صداي فاوکسه
..که چشم‌هاي باسيليسک رو کور ميکنه
اوه، پس مبارزه با باسيليسکه؟ - ..آره -
...پس
...محل اون اتفاق
..تالار اسرار بود
..ببينيم درست گفتين يا نه
!آره
..آفرين.. درست گفتين
...توي تالار اسرار
...فعلاً 100 امتياز جلو افتادين
.ولي هنوز تموم نشده
،تيم گريفيندور ...يه بازي ديگه دارين
کدومو انتخاب ميکنين؟
..انگورجيو - ...به نظرم انگورجيو -
..باد ميکنه.. آره.. ميترکه - ...بادش ميکنيم تا -
..امتيازشو بترکونيم - ..آره -
...گريفيندور ميخواد بترکونه
..هلن، انتخابه ما انگورجيوئه
...انتخابتون انگورجيوئه
...بله - ...خوبه.. خيلي خب -
...انگورجيو افسون بزرگ‌کنندست
...و ميتونه اندازه‌ هدفو بزرگ کنه
اين تصويرِ بزرگ ‌شده‌ چيزي از کدوم مکانه؟
...خيلي خب
...کف اتاقا... ديوارا ...پرده‌هاي ديواري
چه مکانايي داريم؟ - يه چيز تو پناهگاه؟ -
...پناهگاه يا خونه شماره 12 گريمولد
..خونه‌ شماره 12 خيابان گريمولد - به کجاش ميخوره؟ -
..يه چيزي روي زمين - ...جواب ما -
..خونه‌ي شماره 12 خيابان گريمولد
..متأسفم، گريفيندور ..پاسختون اشتباه بود
تيم هافلپاف، آماده باشين ..با اين سؤال 30 امتياز بدزدين
شايد اشتباه کنم، ولي حس ميکنم ...اين يه چيزي روي کف اتاق يا سقفِ
..بانک گرينگوتزه
..به نظرم کف اتاقه
ميخواستم حدس بزنم ..وزارت سحر و جادوئه
..ولي باشه - ..برو که رفتيم -
به جوابتون رسيدين؟
..جواب ما کف اتاق بانک گرينگوتزه
..ببينيم درست گفتين يا نه
..پاسخ صحيح وزارت سحر و جادو بود
.و ديويد، تو جواب درستو گفته بودي
.ولي آخر سر، جوابتون گرينگوتز بود
پس توي اين مرحله ..هيچ گروهي امتياز نگرفت
اما هنوز وقت زيادي هست ..که ورق برگرده
و شايد تو بازي آخر ...تو اين مرحله
:ورق برگرده "آخرين کلمه"
...توي اين بازي، گروه شما
..براي 50 امتياز مبارزه ميکنه
از يه فرد مشهور که طرفدار هري پاتره .خواستم که کمکمون کنه
يکي از اعضا محبوب ...«برنامه‌ «پخش زنده‌ ي شنبه‌شب
بازيگر کمدي با استعداديه ...که توي فيلمايي مثل
"پادشاه استتن آيلند" ..و "جوخه ي انتحار" بازي کرده
...اين شما و اين پيت ديويدسون
،سلام، هلن ...و سلام به گروه‌ ها
!باورم نميشه - ..اين بازي "آخرين کلمه"ست -
.من طرفدار سرسخت هري پاترم .با خوندن کتابا بزرگ شدم
...يه خالکوبي يادگاران مرگ دارم
و يکي از بخشاي محبوبم ...از بين تمام
..کتاباي "هري پاتر" رو ميخونم
..ولي آخرين کلمه رو نميخونم
...پس شماها که عضو گروهين
..بايد اون کلمه رو حدس بزنين
آماده‌ اين بازي هستين؟
اين بخش از ..."شاهزاده ي‌ دورگه"
..توصيف خونه‌ سِوِروس اسنيپه
..خب، شروع ميکنم
"ديوارها سرتاسر پوشيده از کتاب بودند"
اکثر کتابا جلد چرمي ...سياه يا قهوه ‌اي کهنه ‌اي داشتند
،يک کاناپه‌ ي نخ ‌نما ...يک مبل کهنه
و يک ميز شل‌وول ...دورهم چيده شده بودند
...و زير پهنه‌ نور ضعيفي قرار داشتند
که از چراغ پر از شمعي ساطع ميشد ..که از سقف آويزان بود
...فضاي خانه آکنده بود از
آخرين کلمه چيه؟
A) اندوه B) بي‌توجهي C) رمز و راز D) انزوا
،خب، گروه گريفيندور و هافلپاف ...رو انتخاب کردين B هردو گزينه‌ي
."يعني کلمه‌ "بي ‌توجهي
..ببينيم گروه ‌هاتون چيکار کردن
..فضاي خانه آکنده از بي ‌توجهي بود
..بي ‌توجهي ،B پس جواب درست، ميشه
..همگي در ادامه‌ مسابقات موفق باشين
..ميدونم که موفق ميشين
..خب، به هردو گروه تبريک ميگم
!گريفيندور! گريفيندور! گريفيندور
!هافلپاف! هافلپاف! هافلپاف
..خب، رسيديم به پايان مرحله‌ سوم
خب، بريم سراغ لوک ...تا امتيازارو ببينيم
خب، دِيم هلن، درحالي ‌که ...فقط يه مرحله باقي مونده
..گريفيندور 240 امتياز داره
...اما با اختلاف 100 امتياز
..هافلپاف 340 امتياز داره
..خب، لوک، ديگه بايد بهم بگي
قبلاً تو رو کجا ديدم؟
من يکي از آخرين بازيگرايي بودم ..که براي فيلم انتخاب شدم
"سنگ جادو"
..پس توي فيلم "سنگ جادو" بودي
.آره
.پس تو رو اونجا ديدم
..بازيگر نقش لي جردن بودم
..براي همين عادت دارم بالاي سکو باشم
.ميدونستم قبلا تورو جايي ديدم
...واي، خداي من
.خب، لوک، آخر بازي ميبينيمت
،خب، بعد از وقفه‌اي کوتاه ...گريفيندوري ‌ها و هافلپافي ‌ها
...کار رو يکسره ميکنند
و خواهيم ديد کدوم تيم ..به فينال بزرگ راه پيدا ميکنه
..برميگرديم
...به ادامه‌ مسابقه‌ ..هري پاتر
..مسابقات گروه هاي "هاگوارتز" خوش اومدين
فقط 100 امتياز ..بين دو تيممون اختلافه
..پس هنوز ممکنه هر کدوم برنده بشن
...و تو اين مرحله‌ آخر
..همچي در يک چشم ‌به ‌هم ‌زدن ميتونه عوض بشه
."اسمش هست "گوي زرين
،تو اين مرحله‌ آخر بازيمون ...بايد به
شش سؤال جواب بدين ..که رفته ‌رفته دشوار ميشن
،همزمان با شما ..اعضاي گروهتون هم بازي ميکنن
...هر سؤال 50 امتياز داره
..ولي نکته‌ جالبش اينجاست
ديدين که توي کتابا ...تيمي که گوي زرين رو بگيره
صد و پنجاه امتياز ميگيره؟
..خب، اين که چيزي نيست
چون اينجا، قانونه من ...اينه که اگه گروهتون
...هر شش سؤال رو درست جواب بده
...يه گوي زرين رو گرفته
و اون 300 امتيازش رو ..دو برابر ميکنيم تا 600 امتياز بشه
...اگه گروهتون موفق به اين کار بشه
احتمالاً شمارو ..به پيروزي خواهند رسوند
..شروع کنيم
هري در اين صحنه چه شيئي را ميگيرد؟
کدوم گزينه...؟
A) گوي زرين B) خاموش‌ کن C) يادآور D) دشمن‌ ياب
..ده ثانيه
.خب، تيم‌ ها ..جوابتونو ثبت کنين
C خب، "گريفيندور"، شما گزينه‌ ..رو انتخاب کردين، يادآور
..رو انتخاب کردين C هافلپاف شما هم
،پنجاه امتياز برنده ميشين .C چون جواب صحيح ميشه
..سؤال دوم
در همه فيلما اولين بار هري را در خانه‌ دورسلي ها ميبينيم، به جز کدام فيلم؟
A) تالار اسرار B) زنداني آزکابان C) جام آتش D) يادگاران مرگ: قسمت يک
.ده ثانيه وقت دارين
.حالا جوابتونو ثبت کنين
،C تيم "گريفيندور"، شما گزينه‌ ..جام آتش" رو انتخاب کردين"
.رو انتخاب کردين C و "هافلپاف"،شما هم
هردوتون درست گفتين ..و 50 امتياز ميگيرين
...سؤال بعدي اينه که
در "هري پاتر و فرزند نفرين‌ شده"، زن فروشنده‌ چرخ ‌دستي ‌دار ميگه که چند وقته توي قطار "هاگوارتز" کار ميکنه؟
A) شصت سال B) صد و نود سال C) پانصد و چهل سال D) بيش از هزار سال
.B به نظرم ميشه
...پس براي سومين سؤال پياپي
.هردوتون يه جوابو انتخاب کردين
.صد و نود سال ،B گزينه‌ي
..و هردوتون درست گفتين
.بريم سراغ سؤال چهارم
تو اين صحنه، قبل از اينکه "هاگريد" اتفاقي هري رو ببينه، هري تازه از کجا بيرون اومده؟
A) فلوريش و بلاتز B) بورگين و برکز C) فروشگاه خانم مالکين D) مغازه‌ اوليوندرز
..به نظرم جواب درست اينه
..اوهوم
و بازم هردو تيم ..يه جوابو انتخاب کردن
..بورگين و برکز ،B گزينه‌ ..و هردوتون درست گفتين
..فقط دو سؤال باقي مونده
..."تو فيلم "محفل ققنوس
دلورس آمبريج ..."چندين حکم آموزشي در "هاگواتز
صادر و فعاليت ‌هاي ..مختلفي رو ممنوع کرد
کدوم ‌يک از اين گزينه‌ ها جزوشون نيست؟
A) پخش موسيقي در ساعات مطالعه
B) "در اختيار داشتن مجله‌ "طفره ‌زن
C) ايجاد تشکل‌ها دانش‌آموز
D) ترک محوطه مدرسه بدون همراه
..ده ثانيه
.آره .A گزينه‌
.D گزينه
.حالا جوابتون رو ثبت کنين
..براي اولين بار در مرحله‌ آخر
.دو جواب متفاوت داريم
..رو انتخاب کردين A گريفيندور"، شما
..پخش موسيقي در ساعات مطالعه
،و هافلپاف ..رو انتخاب کردين D شما
..ترک محوطه‌ مدرسه بدونه همراه
..ببينيم جواب درست چيه
.."تبريک ميگم، "هافلپاف
..يه سؤال ديگه
وقتي دامبلدور ..در يتيم ‌خانه، "تام ريدلو" ديد
..تام جعبه‌اي تو کمدش داشت
که پر از اشيائي بود ..که از بقيه‌ بچه ‌ها دزديده بود
کدوم گزينه تو جعبه نبود؟
A) يک انگشتانه B) يک خرس عروسکي C) يک يويو D) يک ساز دهني
خرس عروسکي؟ - ..نميدونم -
چون همشون ،B ميشه ..دستاي کوچيکي داشتن
..و حالا جوابتون رو ثبت کنين
.رو انتخاب کردين B هردو گروه گزينه‌ي ..خرس عروسکي
..و هردوتون درست گفتين ..پنجاه امتياز
..و اين آخرين سؤال امشب بود
..اما نه
چون بايد بدونيم کي برنده شده، نه؟
لوک، قبل از اينکه ...امتياز گروهارو حساب کنيم
از اونجا اوضاع چطور به نظر مياد؟
،گريفيندور 490 امتياز داره ..و تيم "هافلپاف" 640 امتياز داره
..ولي هنوز تيمي برنده نشده
..چون همه چيز بستگي به اعضاي گروه داره
امتياز گروها چطوره؟
امشب گروه گريفيندور ..عملکرد خارق‌العاده‌اي داشته
گروهشون با پنج ..پاسخ درست، 250 امتياز اضافه ميگيره
!بنابراين کلاً 740 امتياز دارن
،"و اين يعني، "هافلپاف ...گروه شما بايد
..حداقل 150 امتياز گرفته باشه
...تا به فينال برسين
گروه "هافلپاف" چيکار کرده؟
..."گروه "هافلپاف
...به تمام سوالا
،درست جواب داده !و برنده‌ گوي زرين شده
،"تيم "گريفيندور ..هنوز کار شما تمام نشده
چون بعدا برميگردين ..تا براي نجات گروهتون
..بازي "آتو" رو انجام بدين
و در اون صورت شمام ..فرصت پيدا ميکنين به فينال برسين
...بنابراين "هافلپاف" برنده‌ي امشبه
...و راهي فينال ميشه
..تا براي کسب جام قهرماني بازي کنه
.."تبريک ميگم، "هافلپاف
...اينم از اين قسمت از مسابقه‌ ي
"هري پاتر : مسابقات گروهاي هاگوارتز"
،و يادتون باشه ..نذارين احمقا دلسردتون کنن
...شب بخير