‏‫«تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، ادیان‏‫»
‏‫«حوادث و گروه‌هایی که در سریال نام برده می‌شوند، غیر واقعی هستند‏‫»
امیدوارم که بریم بیرون‏‫...
و بتونیم اینو با هم تماشا کنیم
‏‫«پلاسمای نوع B»
وقتی رفتیم
احتمالا درست می‌گم
که دوستت دارم
برقراری تماس امکان‌پذیر نیست. به پست صوتی متصل می‌شوید
پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
‏‫«من قهرمان اون هستم»
سئو یون
سائه بوم
ای بیچاره
یی هیون هنوز توی آپارتمانه
من میرم میارمش
تو چطور؟ حالت خوبه‏‫؟
اومدم مامانو ببینم
اون اینجاست
دارم فکر می‌کنم که چطور تو
اون بالا توی آسمونی
مثل یه الماس توی آسمون
چشمک بزن، چشمک بزن ستاره کوچولو
دارم فکر می‌کنم که تو چی هستی
سئو یون
همینجا بمون
‏‫«واحد ۲۱۱»
‏‫- سئو یون! ‏‫- مامان!
سئو یون
درسته. باید همونجا بمونی
من سرما خوردم
تو با خانوم پلیس اومدی اینجا
جدیه‏‫؟
نه، یه سرماخوردگی خفیفه
اما نمی‌خوام که تو هم مبتلا بشی
‏‫- پس می‌خوای جراحی کنی؟ ‏‫- آره
تو نباید قبل از جراحی مریض بشی. باشه‏‫؟
مثل یه خانوم برو توی اتاق عمل
و به حرفای اون گوش بده
باشه‏‫؟
از اون طرف، ما سه نفر دوباره می‌تونیم یه خونواده باشیم، درسته‏‫؟
سئو یون
تو باید به مادرت گوش بدی
بعد از جراحی می‌بینمت
مامان
خداحافظ
اونا بهم گفتن که‏‫...
به لطف تو، سئو یون می‌تونه عمل بشه
و تو نامه‌ی سئو یونو بهشون دادی، درسته‏‫؟
من به خاطر اون نامه تونستم تا اینجا بیام
بدون اون
درست مثل همسرم می‌شدم
می‌دونم که خواسته‌ی زیادیه
اما لطفا یه کم بیش‌تر مراقب دخترم باش
من نمی‌دونم چه اتفاقی قراره برام بیوفته
حالا دیگه باید بری
لطفا حالا برو
شادی
قسمت آخر
اینا فقط تشریفاته. نیاز نیست نگران بشی
باشه
چند نفر توی آپارتمان آلوده شدن‏‫؟
اگه کارآگاه جونگ یی هیون هم آلوده شده باشه
دو نفر
نا سو مین، همون مردی که توی طبقه‌ی چهارمه هم آلوده شده
و دو نفر دیگه هم بعد از آلوده شدن، مردن
در مورد آلوده شده‌ها، هر چی می‌دونی بهم بگو
شاید برای پیدا کردن درمان، به این اطلاعات نیاز داشته باشیم
قوی بمون
توی بیمارستان با یی هیون به ملاقاتت میام قول می‌دم
مامانم هم آلوده شده، درسته‏‫؟
مامان من هم مریض شده
درست مثل من
البته
به خاطر همین هم‏‫...
حالش بهتر میشه
تو هم همینطور
در مورد مادر سئو هیونه
اون این همه مدت دووم آورده تا دخترشو ببینه
اون دیگه نمی‌تونه تحمل کنه
باید اونو ظرف چند روز‏‫...
به یه سردخونه منتقل کنیم
اینو با نمونه‌ی خونت درست کردیم
سطح آنتی‌بادی بدنت خیلی پایین اومده
که چی‏‫؟
خوب این آخرین سرنگ موثر از بیماریه
باید زیادش کنیم تا برای تحقیقات ازش استفاده کنیم
تا بتونیم یه درمون پیدا کنیم
پس از این بگذر‏‫...
به خاطر امنیت همه
یه نفر از تیم پزشکی اومده دنبالت
اونا می‌خوان تو رو ببرن و‏‫...
توی آزمایشگاه درمون کنن
پس‏‫...
داری زیر قولت می‌زنی‏‫؟
داری چیکار می‌کنی‏‫؟
جلوشو بگیرین
زیاد طول نمی‌کشه
اصلا می‌دونی که داری چیکار می‌کنی‏‫؟
معلومه که می‌دونم
کارم تموم شد
یون سائه بوم کجاست‏‫؟
بقیه‌ی دارو کجاست‏‫؟
اون همین الان رفت
ندیدیش‏‫؟
از در پشتی طبقه‌ی اول برین
ماشینت اونجاست
یه هدیه برات توی ماشین گذاشتم. حتما برش دار
می‌تونی اینکارو بکنی‏‫؟
فکر کردم‏‫...
جاه‌طلب باشی
من یه نقشه دارم. نگران نباش
فقط کاری که لازمه رو انجام بده
اگه گیر افتادی
منضامنت نمی‌شم
نگران نباش
تو خوب میشی
الان داری چیکار می‌کنی‏‫؟
اون داروئه، درسته‏‫؟
آره
من داشتم می‌رفتم
اما نتونستم
می‌خوای به من شلیک کنی‏‫؟
حالا می‌خوای چیکار کنی‏‫؟
حتی اگه از اینجا بری بیرون
تمام دارو رو استفاده کردی
من اونقدر خاص نیستم
آدمای دیگه‌ای هم هستن که
آنتی بادی دارن
یی هیون منو داره
اما سئو یون‏‫...
هیچ‌کسو نداره
تا اون‌موقع
فقط باید پیش یی هیون بمونم
‏‫«مرکز خدمات عمومی»
‏‫«اتاق ۲۱۱»
زود باشین برین
اونا آدمایی که محافظ پوشیدن رو چک می‌کنن
کسی زیاد به تو توجه نمی‌کنه
من همیشه می‌دونستم‏‫...
من و تو یه ارتباطی با هم داریم
صبر کن
نمی‌تونی اینجوری بری
نه، اون نه. تفنگ
اگه من مشکلی نداشته باشم، مردم مشکوک میشن
واقعا‏‫؟
قراره خیلی درد داشته باشه
عجله کن. قبل از اینکه نظرم عوض بشه
چشماتو ببند و نفس عمیق بکش
صبر کن! صورت نه‏‫!
به یه جایی بزن که درد نداشته باشه
مردم مشکوک میشن
اصلا، ورم روی صورت زودتر می‌خوابه
باشه
با یه حرکت
‏‫«اجازه‌ی دسترسی»
بابت هدیه ممنونم
‏‫«اتحادیه‌ی دانشجویی»
یون سائه رفت بیرون
می‌دونی که آخرش فقط به اخراج ختم نمی‌شه درسته‏‫؟
چرا؟ می‌خوای منو به اعدام محکوم کنی‏‫؟
من فکر کردم تو باهوشی
چرا اینکارو کردی‏‫؟
اگه فقط یکی از داروها رو به زنت می‌دادی
از این چشم‌پوشی می‌کردم
من کلی کار انجام دادم که تعداد آلوده‌ها قرنطینه‌ها
محدودیت‌ها و کشته‌ها کمتر بشن
خون زیادی روی دستامه
به خاطر اون، تونستی موفق بشی
تو از آدمای زیادی محافظت کردی
من آدما رو فقط به چشم مقدار تاثیرگذاری و اعداد می‌دیدم
اما بعد از دیدن یون سائه بوم
فهمیدم که راه دیگه‌ای وجود نداره
یی هیون
وقتی کنار من بودی
متوجه نشدم که چقدر برای من خاصی
هر جا که باشی، پیدات می‌کنم
سلام
شنیدم که یون سائه بوم، یونیفرم تو رو پوشید و رفت
بله، قربان
‏‫- اون به زور... ‏‫- فراموشش کن
فکر می‌کنی کجا رفته‏‫؟
به نظر می‌رسه که اون می‌خواد‏‫...
با دارو از کشور فرار کنه
به نظرم باید یه دستور بازداشت برای تمام فرودگاه‌های کره بفرستیم
اون رفت بیمارستان، چون شوهرش اونجاست
قربان
ادامه بدین
یه نفر توی آپارتمان هست که آنتی بادی داره
هم اختیار تام بده
تا برات دارو رو بیارم
اشکالی نداره که بریم بیرون‏‫؟
مشکلی نیست. حتی توی اخبار هم گفتن که اون بیرون اوضاع خوبه
همه به جز کارآگاه از واحد ۵۰۱ رفتن
حتی در این‌صورت، اگه ما هم بریم
بهتره که ما اینجا نباشیم
اگه بریم کمک بزرگی کردیم
چی‏‫؟
‏‫- این کیه؟ ‏‫- صبر کن
‏‫- صبر کنم؟ ‏‫- این کیه؟
هی! واحد ۵۰۱ هستیم! همسر شما توی واحد ۵۰۱ هست
‏‫- هی! بازش کن! ‏‫- باشه
تو خوبی‏‫؟
‏‫- آسیب دیدی؟ ‏‫- اونا بهت گفتن که برگردی تو؟
صبر کنین، بچه‌ها
یی هیون کجاست؟ حالش خوبه‏‫؟
خوب‏‫...
اون زنده‌ست‏‫؟
‏‫«یک روز قبل»
اوه، خدایا
یی هیون
بلند شو
باید دوباره همدیگه رو ببینیم
سائه بوم
حالتون خوبه، آقا‏‫؟
تو خیلی خونریزی داری
من خوبم
می‌خوام یه کم بخوابم
باشه
مطمئنی‏‫؟
تو گفتی که به نظر خوبه
بهت گفتم که اگه ده بار اشتباه کنیم، کارم تمومه‏‫!
باید همه‌ی احتمالاتو در نظر بگیری
لعنتی
‏‫- کیه؟ ‏‫- کی اونجاست؟
می‌تونی بهمون کمک کنی‏‫؟
ما به دکتر احتیاج داریم
همسرم چاقو خورده
اون هوشیاره، اما خون زیادی از دست داده
‏‫- جو هیونگ واقعا اینجا نیست ‏‫- لطفا
ما به خاطر همه چیز متاسفیم. واقعا متاسفیم
گفتم که دکتر اینجا نیست
هائه سئونگ، یه چیزی بگو
واقعا خودمون اینجا تنهاییم
‏‫- دکتر! ‏‫- از اینجا برو!
درو باز کن
چرا اون یارو همیشه‏‫...
لعنتی
‏‫- شلیک کن! ‏‫- به ما کمک کنین
درو باز کن
بذار بیایم تو‏‫!
فکر می‌کنی همه می‌میریم و شما زنده می‌مونین‏‫؟
من این واحدو به آتیش می‌کشم‏‫!
لعنتی
درو باز کن
دکتر
حالت خوبه‏‫؟
سلام
اونو دیدی‏‫؟
به پا و دستش شلیک شده
اما خونریزی بند اومده
این که خوبه. مشکل چیه‏‫؟
بوی خونش
حالمو به هم می‌زنه
و منم نمی‌خوامش
اون آلوده‌ست
پس خون من چی‏‫؟
مال منو می‌خواستی‏‫؟
وقتی حرف می‌زنم، گوش میدی‏‫؟
موضوعو عوض نکن
اون آلوده‌ست
تو نه نمی‌گی
تو خون خواهرتو می‌خواستی‏‫؟
تو چه جور برادری هستی‏‫؟
حالت خوبه‏‫؟
‏‫- یه کم آب بیار ‏‫- باشه
یه کم اونجا هست
شما دو نفر اینجا چیکار می‌کنین‏‫؟
تو خونریزی شدیدی داشتی
و خودم نمی‌تونستم تنهایی از پسش بربیام
اونو گذاشتم روش تا یه وقت به بقیه آسیب نزنه
تشنه‌ت نیست‏‫؟
به بدی این روزا نیست
تشنه‌ هستم
اما خونوادگی دیابت داریم
سائه بوم کجاست‏‫؟
چی‏‫؟
اون توی مجموعه نیست
اون یکی کارآگاه و بچه هم ناپدید شدن
اونا رفتن، مگه نه‏‫؟
توی اخبار گفته بود که اون بیرون اوضاع عادیه
به جز جاهایی که قرنطینه شدن، حکومت نظامی برداشته شده
اون در باز نیست‏‫؟
من نمی‌دونم بییرون چه خبره
تو نباید تکون بخوری
تو زخم دو تا گلوله روی بدنت داری
من اندرو رو گاز گرفتم
چی‏‫؟
یه قاتل آلوده که خیلی خطرناک‌تره
اگه زنده باشه
باید بگیریمش
بهش کمک کن
همینطور که داریم میریم پایین دنبالش می‌گردیم
قبل از اینکه قربانی‌های بیش‌تری بگیره
باشه
تشخیص و اقدام سریع سازمان بهداشت
سبب انجام دستور حکومت نظامی و کاهش آلودگی شده است
به نظر می‌رسد که بیماری جنون، به زودی غیرقابل پیشگیری خواهد شد
به گزارش یک منبع آگاه، آزمایشاتی بر روی واکسن انجام شده است
که نتایج قابل قبولی در جلوگیری از انتشار بیماری نشان داده است
در صورتی که نتایج مثبت باشند
با تایید مسئولین، به مرحله‌ی تولید خواهد رسید
‏‫- افرادی که آلوده شده‌اند... ‏‫- سعی کن مایعات بخوری
تو باید یه چیزی بخوری که انرزی داشته باشی
تا زمان کشف دارو، در قرنطینه باقی خواهند ماند
خانه‌ها و آپارتمان‌های مخصوص بیماران آلوده
برای مدت بیش‌تری در قرنطینه خواهند بود
جامعه‏‌ی ما‫...
ببین کی اینجاست
کارآگاه شجاع خودمون
توی اتاق برق آسیب دیدی‏‫؟
کسی زخمی شد‏‫؟
زوج تمیز طبقه‌ی دوم
اندرو به اون چاقو زد
حالا منم دارم با انسانیت ذاتیم ازش مراقبت می‌کنم
من نمی‌تونم اندرو یا آقای اوه رو پیدا کنم
می‌دونی کجا رفتن‏‫؟
حتما رفتن بیرون
زنت کجاست‏‫؟
اندرو خطرناکه
اصلا اجازه نده بیاد تو
اگه ممکن باشه، نقشه‌م اینه
که مطمئن بشیم، شما سه نفر مجازات شدین
همسایه‌ی من، واحد ۶۰۲
سانگ هی عاشق وکیله شده
اینو ببین
اون اینکارو با من کرد
نباید اول اونارو زندانی کنی‏‫؟
تو هم الان توی واحد ۶۰۲ بودی
وکیل بهمون نشون داد که کجاشو گاز گرفتی
آره، کار من بود
من بیمار شدم
اما من تنها کسی نیستم که مریض شده
فقط چون یکیو گاز گرفتم
می‌خواین مجازاتم کنین‏‫؟
آقای اوه
تو آلوده نیستی
می‌دونم چون هستم
من خیلی تلاش می‌کنم که گازت نگیرم
قرص هم خوردم
من قرص خوردم
اینکه قرص خوردی، دلیل نمیشه که آلوده باشی
علائم توی بعضیا دیرتر بروز می‌کنه
و بعضیا مریض نمیشن
‏‫- سلام ‏‫- شوهرت کجاست؟
این تو
اون بدتر شده
می‌تونی کاری کنی‏‫؟
یه چاقو از بدنش بیرون زده
معلومه که بدتر میشه
عزیزم
من خوبم
خیلی زود بهتر میشم
پس بهش بگو که از جلوی چشمم دور شه
آقا، اینجا خونه‌ی منه‏‫!
چقدر دیگه دووم میاره‏‫؟
به محض اینکه چاقو رو در بیاریم، اون می‌میره
اگه همینطوری بمونه، شاید چند روز
یه راهی پیدا می‌کنم که ببرمش بیرون
تا اون موقع مراقبش باش
من بهش آرام‌بخش و اتاقمو دادم
دیگه باید چیکار کنم‏‫؟
نه
اون زن و شوهر
اونا اومدن تا اگه تشنه‌ت شد، بهت کمک کنن‏‫؟
مزخرفه. منو به چی فروختی‏‫؟
متوجه شدی‏‫؟
پس فکر کردی که آلوده شدی‏‫؟
آره، اونا قراره غذای بسته‌بندی باشن
که چی؟ من قرص خوردم چون فکر می‌کردم که می‌میرم
مراقبشون باش
اگه بیش‌تر از این دردسر درست کنی
توی زیرزمین زندانیت می‌کنم
تو به چه حقی می‌خوای منو زندانی کنی‏‫؟
مگه تو قاضی هستی‏‫؟
هی، تو
عزیزم
اینو بگیر
قورتش بده
باعث میشه زخمات سریع خوب بشن
قورتش دادی‏‫؟
تو منو دوست داری، مگه نه‏‫؟
اگه آلوده هم بودی، منو گاز نمی‌گرفتی، درسته‏‫؟
هی
قربان، حالتون خوبه‏‫؟
خدایا. معلومه که خوب نیستم
و به نظر هم نمی‌رسه که خوب باشین
همسرتون چطوره‏‫؟
خوبه، ما هر دومون خوبیم
میشه لطفا مراقب پسرم باشین‏‫؟
اون هنوز برنگشته‏‫؟
چی‏‫؟
صبر کن
اون توی طبقه‌ی دوم نیست‏‫؟
اون گفت که می‌خواد بره بیرون، اما‏‫...
اگه دیدینش
بهش بگین برگرده خونه. بگین ما خوبیم
خونه یعنی همین
وقتی اوضاع خراب بشه، باید برگشت خونه
باشه
و اگه اندرو‏‫...
خوب‏‫...
اگه یه مرد غریبه رو دیدین، درو باز نکنین
اون واقعا خطرناکه
باشه
شک دارم که اون بیاد اینجا
فقط من و همسرم اینجا هستیم
آقا، غذای کافی دارین‏‫؟
می‌خواین غذای بیش‌تری براتون بیارم‏‫؟
خدایا
چرا بهش غذا تعارف کردی؟ ما خودمون به اندازه‌ی کافی غذا نداریم
من سهم خودمو بهش میدم
چطور می‌تونی اینقدر خودخواه باشی‏‫؟
خدایا
شما دو نفر باید دور بمونین
اون آلوده‌ست
من دیدم که اندرو رو گاز گرفت
منم آلوده شدم
الان وقت دعوا نیست
به احتمال زیاد، اندرو هنوز توی ساختمونه
اندرو مرده
من می‌خواستم برم بیرون
و با مسئول قرنطینه صحبت کنم
اما آدمای آلوده‌ی زیادی جلوی ساختمون هم بودن
اما حالا که از شر قاتل خلاص شدیم می‌تونی صبر کنی
خوب، جنازه‌ش کجاست‏‫؟
جنازه‌شو جابه‌جا کردین‏‫؟
روی پشت بومه
تو گازش گرفتی و کشتیش‏‫!
هیچ‌کس روی پشت بوم نبود
تو حتما می‌خوای منو گول بزنی
فکر می‌کنی که من احمقم؟ نه
من کاملا سالمم! مثل شماها آلوده نیستم
الان تنها بودن خیلی خطرناکه
خدایا، اون خانوم
فکر می‌کنی باید بذاریم که تنها بمونه‏‫؟
خونواده‌ش مردن
اون فقط می‌خواد مقصرو پیدا کنه
اوه، سینه‌م درد می‌کنه
اون پلیسه جنازه‌ی اندرو رو قایم کرده و به من دروغ گفتته
اگه بخواد بازم سر به سرم بذاره، باید بکشمش
به نظرم اندرو و کیم دونگ هیون از ساختمون خارج شدن
چی‏‫؟
هی
‏‫«جنگل سیانگ آپارتمان آسمان»
داری چیکار می‌کنی‏‫؟
اگه آلوده‌ها بیان توی ساختمون چی‏‫؟
‏‫- بیرون نیا ‏‫- باشه
هی
حالت خوبه‏‫؟
کی گازت گرفتن‏‫؟
هی. اون همون یارو
فکر کنم آسیب دیده
اون آسیب ندیده، گازش گرفتن
صبر کن، خوب
اون آلوده نشده‏‫؟
هنوز هیچ علائمی نشون نداده
اگه با خونواده‌ش بمونه
می‌تونه بیش‌تر زنده بمونه
متاسفم، بابا
چی‏‫...
هی. اوه، نه
خدایا. عزیزم
دونگ هیون برگشته
خدایا
هی. مون هی
بله‏‫؟
حالت خوبه؟ الان چطوری‏‫؟
دردش کمتر شده
کی قبلا بهت دارو رو داده بود‏‫؟
مون هی
باید بکشیمش بیرون‏‫؟
خوب‏‫...
باشه
صبر کن
داروی بیش‌تری هم داری‏‫؟
آره
بده به من
ادامه بده
من می‌کشمش بیرون
می‌دونی چیه، مون هی‏‫؟
بعد از تمام ماجراهایی که پشت سر گذاشتم نمی‌تونم اینجوری ترک کنم
بیا این خونه رو بگیریم
چطوری‏‫؟
قربان
این چیه‏‫؟
شوهرت مرده‏‫؟
ما چاقو رو بیرون کشیدیم و
خدای من
بهت گفته بودم که درش نیاری
خون زیادی ازش روی زمین ریخت‏‫؟
چرا شماها هیچ‌وقت گوش نمی‌دین‏‫؟
قربان
شما خونواده ندارین، مگه نه‏‫؟
هی.قکر می‌کنی ورمش بیش‌تر از قبل شده‏‫؟
عزیزم
چند بار باید بهت بگم که نشده‏‫؟
مطمئنی‏‫؟
جدی می‌گم
بهش دست نزن
چون هی بهش دست میزنی، ورمش بیش‌تر میشه
مطمئنی که مشکلی نداره‏‫؟
درباره‌ی رمز ارز باید چیکار کنیم‏‫؟
ما پسورد رو داریم، اما لپ تاپ نداریم
‏‫- خوب؟ ‏‫- پس...
یه لپ تاپ
سانگ هی
من بهت پول میدم، درو باز کن
سانگ هی! درو باز کن
‏‫- سانگ هی! ‏‫- اون اومده تا دوباره گازمون بگیره؟
من پولو بهت میدم
‏‫- چقدر بهم میدی؟ ‏‫- هی
خدمتکاره دیوونه‌ست. اون عقلشو از دست داده
دستتو تکون بده
اگه کو سه کیو توی شرایط بحرانی باشه
ما باید نجاتش بدیم
نمی‌تونیم بذاریم همونجا بمیره
کارآگاه‏‫!
کارآگاه! لطفا منو نجات بده
نزدیک بود بمیرم
این دفعه چی شده‏‫؟
اون دارو رو بهمون داد
بهمون گفت که اگه اونو بخوره، بهتر میشه
عقلتو از دست دادی؟ من اینکارو نکردم
چرا باید همچین کار احمقانه‌ای بکنی و تعداد هیولاها رو زیاد کنی‏‫؟
حال کو سه کیو خوبه‏‫؟
هنوز درد داره
دراز کشیده
می‌تونی از شرش خلاص بشی‏‫؟
پیش اون خیلی می‌ترسم
اگه قراره کسی رو بیرون کنی، باید اونا باشن
حرفمو باور نمی‌کنی‏‫؟
ما همسایه هستیم. توی یه آپارتمان زندگی می‌کنیم
قبلا هیچ‌وقت نگفته بودی که همسایه هستیم
بهت اخطار دادم
بریم باشگاه
لپ تاپم
بهشون بگو، لپ تاپمو بهم بدن
لپ تاپمو بهم بدین‏‫؟
لپ تاپم
سوار آسانسور شو
خوشحالی که دارم میرم‏‫؟
‏‫- اوه خدای ‏‫- من
دارین چیکار می‌کنین‏‫؟
دارین دکترو کجا می‌برین؟
می‌خوایم قرنطینه‌ش کنیم
اگه نمی‌خوای کارت به اینجا کشیده بشه، مراقب باش
عزیزم
تمام اینا مال ماست‏‫؟
معلومه
اون هیچ خونواده‌ای نداره
نزدیک بود منو بکشه
می‌تونیم اینجا به
عنوان غرامت ازش بگیریم
اون بهمون میگه که اینجا رو به ما نمیده
می‌تونیم قبل از تموم شدن حکومت نظامی، اونو بکشیم
اونا فکر می‌کنن که به خاطر آلودگی بوده
درسته‏‫؟
خدایا، درد داره
درد داره
یه کم بهم آب بده
باشه
یه کم از اینم بخور
حتما یه دلیلی داره که اینقدر احساس تشنگی دارم
این چقدره‏‫؟
یک
دو
سه
چرا با زنت از اینجا نرفتی‏‫؟
باید تا سائه بوم برگرده، مراقب خونه باشم
ما خیلی سختی کشیدیم
تا اینجا رو به یه محل خاص برای کارمندای دولت تبدیل کنیم
می‌دونم که نگران ما بودی
اگه به خاطر تو نبود
یه اتفاق خیلی بد میوفتاد
ممنونم
من یه کم استراحت می‌کنم و بعد دوباره دنبال اندرو می‌گردم
ممکنه خطرناک باشه، تو باید بری خونه
ما هم می‌تونیم بهت کمک کنیم
منم می‌تونم خطرناک باشم
به نظر الان خیلی بهتر شدی
اما مشکل من این نیست
مراقب باش
سائه بوم
حالت خوبه‏‫؟
دلم برات تنگ شده
به خاطر اونه که زنده‌ایم
اون آلوده شده، اما‏‫...
پس اون خونه‌ست‏‫؟
خیلی خطرناکه، بیرون نرو و توی خونه بمون
حکومت نظامی خیلی زود تموم میشه
چی؟ واقعا‏‫؟
دیدی؟ بهت که گفتم! تو نباید بری بیرون
عمرا
هی
سانگ هی. می‌دونستم میای
عزیزم. بذار برم
بعد از اینکه ولم کردی حرف می‌زنیم
بدون کلید می‌خوای چیکار کنی‏‫؟
خانوم اوه، کمکم کن
من اومدم که به اون کمک کنم
عقلتو از دست دادی‏‫؟
ما نباید‏‫...
از شر اون کارآگاه عوضی خلاص بشیم‏‫؟
از اونجایی که اون زن فرار کرده
باید از شر اون عوضی خلاص بشیم
داری می‌گی‏‫...
که باید کارآگاه رو بکشیم‏‫؟
اون آلوده شده
می‌تونیم ازش برای آزاد کردنت استفاده کنیم
فقط کاری که میگم رو انجام بده
بهم کمک کن‏‫!
آقای اوه
آروم باش
بذار اون بره
آقای جونگ
تمام کسایی که آلوده نشدن رو بکش
و بندازش گردن این بیماری
همینه
همه‌ی تقصیرا رو بندازین گردن هیولاها
شما هیولای واقعی هستین، نه اونایی که آلوده شدن
احساس تشنگی داری، مگه نه‏‫؟
می‌تونیم هیولای واقعی رو ببینیم‏‫؟
برو
جونگ یی هیون
واقعا از بوی خون خوشت نمیاد‏‫؟
عقب نکش! تمام عمرت باید عقب می‌کشیدی
جونگ یی هیون
بیا بیرون‏‫!
زود بیا بیرون
چرا به من گوش نمی‌دی‏‫؟
آپارتمان منه. به من گوش بده
آروم باش! نیومدم دنبال تو
تو شوهرمو کشتی
من یه فرد آلوده رو گرفتم و هنوز سالمم
من باید نماینده بشم
باشه
وقتی از زندان آزاد شدی، بهت رای میدم
‏‫- باشه ‏‫- بیا بیرون
زود بیا بیرون
هی! می‌دونی که من به زودی تغییر می‌کنم
علائمش رو هم بروز میدم
تو مردی
یی هیون
من برگشتم
وقتی که گفتی، خونه
جاییه که
با آدمایی که دوستشون داری، باشی، اینو فهمیدم
از حالا به بعد باهات می‌مونم
با من بمون
هر جوری که باشی
با چیزی مشکل ندارم
مطمئنی یکی هست که
توی این آپارتمان آنتی بادی داره‏‫؟
یه فکری دارم
هر چیزی که راجع به آلوده‌ها میدونی بهم بگو
برای پیدا کردن درمان، به این اطلاعات نیاز دارم
چیز زیادی نمی‌دونم
نا هیون کیونگ گفت که
زخمای برادرش هنوز همون شکلین
اونا نه بهتر میشن، نه بدتر
بر همین اساس، اختیار تام می‌خواستی‏‫؟
جی سو
از کی تا حالا چیزی برای استناد کردن داری‏‫؟
هائه سئونگ. لطفا درو باز کن
من رمز ارزو گرفتم
خیلی برات دردسر درست کردم، درسته‏‫؟
متاسفم که یه عوضی عصبانی بودم
‏‫«شین سو یون»
اینکارو کردم تا هممون شاد باشیم
‏‫«پیام خوانده شد»
داری گوش میدی‏‫؟
هائه سئونگ
‏‫«شین سو یون»
هائه سئونگ
عزیزم. حالا می‌تونیم شاد باشیم
‏‫- سو یون؟ ‏‫-درو باز کن
به خاطر همه چیز متاسفم. همش تقصیر منه
‏‫- باشه؟ ‏‫- هائه سئونگ
دیگه هیچ‌وقت با من تماس نگیر
‏‫- نه، من واقعا... ‏‫- هائه سئونگ، تو اون تویی، درسته؟
من واقعا از همه چیز پشیمونم. واقعا هستم
‏‫- باشه؟ ‏‫- صدامو می‌شنوی؟
درو باز کن
اما من واقعا بابت همه چیز متاسقم
ما می‌تونیم شاد باشیم
هائه سئونگ
دریافت کننده نمی‌تونه‏‫...
‏‫- عزیزم ‏‫- شلیک کن
هائه سئونگ. ما لحظات خیلی خوبی داشتیم
بهتر هم می‌تونه بشه
بذار بیام تو
درو باز کن
هر چی باشه، بهتر از هیچیه
‏‫- لعنت بهت ‏‫- کجا گازت گرفتن؟
‏‫«شین سو یون»
اینترنت کار نمی‌کنه‏‫؟
من یه کم رمز ارز بهت میدم
پسورد چیه‏‫؟
اوه، صبر کن
‏‫«به اوپیب خوش آمدید»
‏‫«به اوپیب خوش آمدید. از مراحل پیروی کنید»
ببین
‏‫«سود یا ضرر خالص»
‏‫«جمع کل ۷۸۲۴ دلار، ضرر ۹۹.۹۸ درصد»
تمام شاخص‌های اقتصادی، آینده‌ی مایوس کننده‌ای رو پیش بینی می‌کنن
بازارهای سهام دنیا و همینطور کره در حال سقوط هستند
و بیش‌تر از ۳۰ مورد در سهام معاملاتی کره سقوط ناگهانی داشتن
قیمت نفت خام، طلا و بسیاری از مواد خام دیگر در حال سقوط است
نفت خام از ۸۰ دلار به زیر‏‫...
اونا یه روز، درمانو پیدا می‌کنن
با این اوضاع، اونا خیلی زود درمانو پیدا می‌کنن
شرط می‌بندم آدمایی که توی مرکز بهداشت هستن
به زودی میان اینجا و زنگ می‌زنن
‏‫- مطمئنم ‏‫- قیمت‌ها به شدت دچار کاهش ناگهانی شده‌اند
امروز، سود کل دارایی بازار
در مقایسه با ۳ ماه قبل، ۹۷ درصد کاهش داشته است
چی‏‫...
‏‫- خدایا ‏‫- هی
خدایا
چی
مامان
اونا اینجان! موفق شدیم
‏‫- بهت نگفتم؟ ‏‫- خدایا
بهت گفته بودم که میان
‏‫- بهت گفتم؟ ‏‫- آره، گفتی
‏‫- خدایا ‏‫- لطفا آروم باش
چیزی نمی‌شه
خدایا، عزیزم
چیزیمون نمی‌شه
ممنونم
صبر کن. من هیچ‌وقت کسی رو گاز نگرفتم
دارم حقیقتو می‌گم
حتی احساس تشنگی هم ندارم
یه کم آب بهم بده و تماشا کن. جدی می‌گم.من تشنه نیستم
دارم حقیقتو می‌گم
هیچ‌وقت کسی رو گاز نگرفتم
اون کاملا خوب بود
تا حالا ممکنه بهتر شده باشه. نه. فکر می‌کنم حالا دیگه خوب شده
‏‫- تو خوبی، مگه نه؟ ‏‫- آره
الان خوبم. دیگه احساس تشنگی ندارم
اون خوبه. درسته‏‫؟
‏‫- من تشنه نیستم ‏‫- زیاد صحبت نکن
جدی گفتم
ما مردی که آنتی بادی داره رو پیدا کردیم حالا اونو انتقال میدم
منم میرم سراغ
یون سائه بوم
هر چی
فقط اون یارو که آنتی بادی داره رو بیار
مراقبش باش
یون سائه بوم و جونگ یی هیون رو
به خوابگاه ببر
باشه
نه
اینجا خونه‌ی منه! تو نمی‌تونی بیای تو
نه! تمومش کن
عزیزم! جلوشونو بگیر. زود باش
‏‫- اینجا خونه‌ی منه ‏‫- نه
نه
‏‫- عزیزم، حسابشونو برس ‏‫- اوه، نه
نه
‏‫- اینجا خونه‌ی ماست ‏‫- مال منه
‏‫- نه ‏‫- من همه چیزو با خودم می‌برم
‏‫- نه! اونا مال منن ‏‫- اینجا خونه‌ی ماست
‏‫- مال منه
‏‫- نه! اینجا خونه‌ی ماست ‏‫- اونا مال منن
اونا رو با خودم می‌برم
‏‫- ولم کن ‏‫- ول کن
‏‫- اینجا خونه‌ی ماست ‏‫- چیزی که مال خودمه رو می‌برم
‏‫- مال منه! ‏‫- عزیزم
اینجا خونه‌ی ماست
همینجا بمون
حتی اگه اینجا گرم باشه
فکر نکن که آخرشه
جدی گفتم. حرفامو توی گوشت فرو کن
سائه بوم
تو به من رای میدی، درسته‏‫؟
حتما. بریم
ما نباید بریم
آقای کیم سه هون اینجاست، درسته‏‫؟
ببریمش به این خونه
من درو باز می‌کنم
به یون سائه بوم زنگ بزن
اسلحه رو بنداز، خانوم یون
بهش شلیک کن
ممکنه به من بخوره
اگه می‌خوای زنده بمونه، اسلحه رو بنداز
هرگز. همین حالا بهش شلیک کن
خون تازه
یی هیون
بهت گفته بودم
که من قراره پلیس بد باشم
تو باید
پلیس خوب بمونی
هی
یی هیون
نه. تو نمی‌تونی‏‫...
یی هیون
نه. یی هیون
‏‫«دادگاه بزرگ ۴۱۷»
‏‫«وکیل، متهم»
آقای لی سئونگ یونگ
مراقب باش
بعد از اون همه دویدن، خسته نشدی‏‫؟
‏‫- من اصلا خسته نیستم ‏‫- واقعا؟
پس می‌تونیم یه کم خوش بگذرونیم؟ نظرت چیه‏‫؟
باشگاه چطوره‏‫؟
حالا تمام ساکنین می‌تونن از تاسیسات استفاده کنن
من نقشه دارم. پس باید برگردم خونه
چی‏‫؟
‏‫- خداحافظ ‏‫- چه نقشه‌ای؟
سئو یون
خوبه. پس بریم
داری به چی فکر می‌کنی‏‫؟
پارسال
موقع قرنطینه
سخت بود، مگه نه‏‫؟
آره، اما
با تو قابل تحمل بود
از کی منو دوست داری‏‫؟
بهت گفته بودم که از وقتی دیدمت، عاشقت شدم
چرا حرفمو باور نمی‌کنی‏‫؟
می‌دونستم که تو توی سرنوشت منی
به خودم گفتم که این خودشه
پس هیچ‌وقت ناامید نشدی‏‫؟
فکر می‌کنی که چرا پلیس شدم‏‫؟
هی
نگو که به خاطر من پلیس شدی
داشتم به رفتن به آمریکا فکر می‌کردم
اما چیزی که بهم گفتی، از ذهنم بیرون نمیره
بهم گفتی که آینده‌ی ما، گزینه‌های زیادی داره
پس باید غوطه‌ور بشم
بعدش تو رفتی
هی، من اصلا فکرشو نمی‌کردم
پس
الان خوشحالی‏‫؟
معلومه
فقط وقتی با تو هستم
‏‫- به جز این دیگه خوشحال نیستم ‏‫- دیگه دروغ نگو
اولین نفر باید یه هفته آشغالا رو ببره بیرون
تو داری تقلب می‌کنی! هی
همه‌ی آشغالا رو‏‫!
من نمی‌خوام ببازم
شادی
ممنونم که سریال شادی رو تماشا کردین و ازش حمایت کردین